1ra-523/2017 — Art.179 alin. 3 lit. a CP

1ra-523/2017 — Art.179 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-523/2017

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

20 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte: Ursache Petru

judecători: Toma Nadejda, Nicolaev Ghenadie, Timofti Vladimir, Alerguș

Constantin

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar, declarat de

avocatul Cecan Igor în numele inculpatei Ursu Viorica, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie

2016, în cauza penală privind-o pe

Ursu Viorica XXXX, născută la

XXXXXX, originară din mun. Chișinău,

com. XXXXXX, domiciliată în mun.

Chișinău, str. XXXXX, X, ap. XXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 07.11.2014 – 21.04.2016;

Instanța de apel: 21.06.2016– 24.11.2016;

Instanța de recurs: 30.01.2017 – 20.06.2017;

A C O N S T A T AT :

învinuită de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (3) lit. a) Cod

penal, a fost achitată pe motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

21 iulie 2014, ora exactă nefiind stabilită de către organul de urmărire, având

scopul violării de domiciliu, prezentându-se în calitate de președinte al ACC

55/286, sub pretextul exercitării atribuțiilor de serviciu de gestionare a

blocului locativ din str. XXXXXXXX, X, mun. Chișinău, obiectând față de

conectarea la energia electrică de la vecinii din ap. XXX prin intermediul

prelungitorului, intenționat a pătruns și a rămas ilegal, fără consimțământul lui

Burduniuc Pavel în ap. XXX, iar la solicitarea proprietarului, a refuzat să-l

părăsească.

1

numele părții vătămate Burdeniuc Pavel.

3.1. În motivarea apelului procurorul a invocat următoarele argumente:

- contrar celor invocate în sentință, precum că „domiciliul” presupune un

imobil unde persoana domiciliază, iar în speța dată nici Burduniuc Pavel și nici

Burduniuc Valentina nu au locuit și nici nu locuiesc, chiar din declarațiile

inculpatei rezultă că apartamentul a acumulat datorii la energie electrică,

rezultând că apartamentul este locuibil, chiar dacă inculpata neagă acest fapt;

- instanța de fond citează noțiunea de domiciliu în interpretarea legii

procesual penale, dar nu dă o apreciere justă a acesteia, ori prin domiciliu „de

asemenea se înțelege și orice teren privat, automobil, navă maritimă și fluvială

privată, birou”;

- un apartament în reconstrucție (reparație) nu poate constitui

apartament, pe când un teren privat poate fi domiciliu, chiar dacă este dificil să

ne imaginăm că o persoană ar putea avea domiciliu permanent sau temporar pe

un teren;

- deși la materialele cauzei penale sunt anexate în copii actele ce certifică

dreptul de proprietate, posesie asupra ap. XXX, în baza contractului de investiție

pe numele lui Burduniuc Pavel, instanța de judecată indică „că în ședința de

judecată nu au fost administrate înscrisuri din care să rezulte dreptul de

proprietate sau alt drept civil în baza căruia Burduniuc Pavel sau Burduniuc

Valentina să aibă atribuția față de bunul imobil menționat ca față de domiciliul

lor.";

- pentru a fi în prezența violării de domiciliu nu este obligator calificativul

de încălcare a dreptului de proprietate, drept real ce apare la momentul

înregistrării la organul competent;

- chiar dacă domiciliul lui Burduniuc Pavel este în mun. Chișinău,

str. XXXXXXXXX, XX/X, ap. XX, iar domiciliul lui Burduniuc Valentina este în

mun. Chișinău, str. XXXXX, XX, ap. XX, aceștia declară că ap. XXX este domiciliu

temporar al familiei lor;

- inculpata declară că pe perioada administrării ACC 55/268, nu cunoaște

ca în ap. XXX să fi locuit cineva, dar declară că apartamentul are datorii la

energia electrică, în acest sens stabilindu-se că declarațiile acesteia sunt

contradictorii;

- contrar celor invocate de inculpată, precum că în ap. XXX nu a locuit

nimeni, din declarațiile părții vătămate precum și a martorului Burduniuc

Valentina, fiica lor comună, a trăit în acest apartament o iarnă, de unde și s-au

acumulat aceste datorii la energia electrică;

- ceea ce ține de sustragerea energiei de la vecinul din ap. XXX, aceasta nu

corespunde adevărului, ori pe acest fapt nu există o hotărâre de sancționare a

lui Burduniuc Pavel, ba mai mult ca atât, rețelele electrice din interiorul

apartamentului, constituie proprietate privată a proprietarului apartamentului,

iar consumul energiei în interiorul acelui apartament, cu acordul proprietarului,

fără eludarea contorului instalat legal, nu poate constitui sustragere.

2

3.2. În motivarea apelului depus avocatul Cîrlig Ion în numele părții

vătămate Burduniuc Pavel, a invocat următoarele argumente:

- la materialele dosarului cu certitudine sunt prezentate documente ce

confirmă faptul că familia Burduniuc este deținătoarea și proprietarul

apartamentului XXX, care se află la balanța ACC 55/286;

- conform aprecierii instanței de fond, familia Burduniuc nu a locuit în

apartamentul respectiv niciodată, dar din declarațiile inculpatei în instanța de

judecată ultimii au careva datorii și care este sursa acestora;

- instanța de fond incorect a conchis că dacă familia Burduniuc nu a locuit

în apartamentul dat și nu sunt condițiile de trai, atunci acest apartament nu

deține statut de apartament;

- inculpata a dat declarații în instanța de judecată că ea a dovedit să filmeze

prelungitorul cablului electric ce ducea de la ap. XXX către ap. XXX inclusiv și în

apartament și dispune de material video, atunci cum a nimerit ea în apartament

a fost îmbrâncită de partea vătămată, sau nestingherită de nimeni, văzând ușa

întredeschisă a intrat în apartament. Nu are nici un drept să interzică

mahalagiului familiei Burduniuc ca ultimul să se conecteze la rețeaua electrică

din apartament, proprietate privată personală a persoanei;

- inculpata în instanța de judecată a mai declarat că i-a fost sustras

telefonul mobil de către Burduniuc pe o perioadă de timp, pe acest caz nu este

dosar penal și ultimul nu a fost recunoscut vinovat și condamnat. Ea a mai

declarat că nu a părăsit apartamentul, deoarece în telefonul mobil se păstrau

careva date cu caracter personal, care așa și nu au fost menționate în instanța

de judecată. La vizionarea materialului video, se atestă că inculpata nici o dată

nu s-a adresat la Burduniuc să-i înapoieze telefonul mobil sustras. Este doar o

poziție de apărare a lui Ursu Viorica;

- instanța de fond urma să aprecieze critic declarațiile martorului Hubenco,

care este mâna dreaptă a inculpatei, lucrează împreună;

- inculpata nu a putut explica de unde s-au format datoriile pe acest

apartament și de ce nu s-a adresat pe cale civilă în instanța de judecată, de ce

terorizează familia Burduniuc, deconectându-i de la energia electrică, gaz, apă,

dacă în acest apartament nu a locuit nimeni și nu li s-au prestat careva servicii;

- instanța de fond a neglijat în totalmente declarațiile părții vătămate,

martorului Burduniuc Valentina și a restul martorilor adiați, dându-le o

apreciere incorectă.

2016, au fost admise apelurile, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre

potrivit modului stabilit de prima instanță prin care Ursu Viorica a fost

recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (3)

lit. a) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa sub formă de 3 ani.

În baza art. 90 Cod penal executarea pedepsei a fost suspendată

condiționat pe o perioadă de probațiune de 1 an, dacă în perioada de

probațiune fixată Ursu Viorica nu va comite o nouă infracțiune și prin

comportare exemplară și muncă cinstită va îndreptăți încrederea ce i s-a

acordat.

3

de fapt reținută de instanța de fond nu corespunde probelor din dosar, care au

fost apreciate incorect, instanța de fond ajungând eronat la concluzia că nu s-a

dovedit vina cet. Ursu Viorica în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179

alin. (3) lit. a) Cod penal.

A precizat instanța de apel că prima instanță a încălcat prevederile art. 101

al. 1, 384, al. 3, 385 al. 1, pct. 1-4, 394 al. 1, pct. 1, 2, 4, 5 Cod de procedură

penală.

Instanța de apel a considerat că vinovăția inculpatei Ursu Viorica în

comiterea infracțiunii incriminate a fost demonstrată pe deplin prin ansamblul

de probe pertinente și concludente, utile și veridice prezentate de către

acuzarea de stat în ședința de judecată, și anume:

- declarațiile părții vătămate Burduniuc Pavel;

- declarațiile martorului Damian Nicolae;

- declarațiile martorului Burduniuc Valentina;

- declarațiile martorului Mirca Gheorghe;

- declarațiile martorului Hubenco Constantin;

- declarațiile martorului Prilipcean Alexei;

- declarațiile martorului Varzari Andrei.

Vina inculpatei în comiterea infracțiunii incriminate se dovedește și prin

următoarele probe scrise:

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 18 august 2014 cu

fotografii, prin care se confirmă cu certitudine faptul că apartamentul părții

vătămate are ușă și că inculpata a intrat forțat în apartamentul pătimitului

(f. d. 51-52, vol. I);

- procesul-verbal de ridicare de la Burduniuc Pavel a DVD-RW, pe care sunt

stocate înregistrările video din 21 iulie 2014, precum și înregistrarea video

(f. d. 65-66, vol. I);

- procesul-verbal de examinare a înregistrărilor video din 05 septembrie

2014, conform cărora au fost supuse examinării înregistrările video ridicate de

la Burduniuc Pavel, stocate pe un suport onic DVD-RW. În cadrul examinării, s-a

stabilit că pe DVD-RW sunt stocate trei înregistrări, denumite „video0064",

„video0065", „video0066". La deschiderea înregistrării cu nr. 0064, se vede că

două doamne care se afla în incinta unui apartament, unde o doamnă, îmbrăcată

în maiou și fustă de vară, cu o geantă pe umăr, explică celeilalte doamne că

„conform Statutului asociației, unde este stipulat că președintele are dreptul să

intre în apartament pentru verificarea lucrărilor”, aceasta fiind inculpata Ursu

Viorica - președintele asociației. Fiind întrebată din ce cauză a intrat dar s-a

uitat din hol sau să ceară ca proprietarii să iasă în hol, președintele asociației a

menționat că „pentru ce să iasă dacă în mod abuziv a avut loc conectarea la

lumină din alt apartament în timp ce au multiple datorii.

Ulterior în înregistrări se observă că este filmat cablul care trece printr-un

antreu, iese prin o ușă din metal, trece în holul etajului, la ascensor, unde pe

perete se observă cifra 9, ulterior se întoarce spre apartament unde se observă

președintele asociației și o persoană de gen masculin, în șorți de culoare

4

întunecată. Între doamne și persoana care se observă în înregistrări, îmbrăcată

în șorți începe o ceartă legată de lumina electrică, contor și faptul că s-a

conectat de la vecin, de asemenea voce de bărbat care intervine în discuție,

transmite aparatul cu care se efectuează înregistrările alte și ulterior apare în

înregistrări, discutând cu președintele asociației și explicând în ce situații

circumstanțe la el în apartament a locuit o altă persoană astfel fiind clar că

persoana dată este proprietarul apartamentului. Ulterior, proprietarul

apartamentului îi spune președintelui asociației că trebuie clarificat cu ce drept

dumneaei a intrat la el în apartament, primind răspunsul că ea are dreptul,

ulterior intervine doamna, fiind clar că este soția proprietarului apartamentului

care la fel spune președintelui că cu ce drept ea și-a permis să intre în

apartament, la ce iar a primit răspunsul de la președintele asociației dreptul,

totodată dreptul dat este reglementat în statutul asociației.

În înregistrările cu nr. 0065, care au durata de 00:49 min, se observă

președintele asociației, aflându-se la fel, în apartament, soția proprietarului și

proprietarul apartamentului, care la fel, discută referitor la unele reglementări

din statutul asociației, se expune părerea prin care el nu este de acord cu cele ce

se ocupă și cum își exercită atribuțiile membrii din organele de conducere a

asociației locatarilor blocului de locuit.

În înregistrările video cu nr. 0066, care are durata de 05:05 min se observă

președintele asociației, care se află în apartament, soția proprietarului

apartamentului și se aude vocea proprietarului apartamentului în care el

declară că s-a adresat la organele competente și se va mai adresa pentru a

documenta comportamentul ilegal al președintelui asociației. Totodată,

proprietarul apartamentului roagă pe tânărul care se afla în apartament să

coboare pentru a întâlni colaboratorii de poliție și ai însoți sus în apartament.

Ulterior proprietarul apartamentului continuă discuția cu președintele

asociației care ca răspuns arată în adresa proprietarului apartamentului un gest

necenzurat format din încrucișarea degetului mare cu degetul arătător al mâinii.

Președintele asociației, de mai multe ori, declară că nu se teme de proprietarul

apartamentului, ci are frică doar de Dumnezeu și de lege. În discuție intervine

soția proprietarului apartamentului, se discută cauza lipsei de energie electrică,

faptul că a cerut de la vecin pentru ceva timp energie electrică pentru a efectua

niște lucrări de construcție după care se arată ce lucrări au fost efectuate și

anume demontarea a ceva de pe pod. Ulterior, proprietarul apartamentului

pune întrebarea către președintele asociației dacă ea are dreptul să intre în

apartamentul lui la ce a primit răspunsul că da ea are dreptul, conform

statutului asociației.

Astfel, prin înregistrările date se confirmă cu certitudine că cet. Ursu

Viorica a pătruns fără voia proprietarului în apartament și se afla în

apartament, și menționa, că are dreptul să se afle și să intre în apartament fără

voia proprietarului conform statutului. Despre careva telefon mobil, condiții de

restituire nu a menționat. Ea a menționat, că nu se teme de Burduniuc Pavel. A

fost rugată să iasă, însă a refuzat, spunând, că are dreptul să intre în

5

apartament, având funcția de președinte al asociației, drept stipulat în statutul

asociației (f. d. 68, vol. I);

- procesul-verbal de confruntare între Ursu Viorica și Burduniuc Pavel din

09 septembrie 2014, prin care se confirmă faptul că partea vătămată Burduniuc

Pavel își menține declarațiile date inițial privind intrarea abuzivă a inculpatei în

apartament, fără consimțământul proprietarului și soției sale, și refuzând să

părăsească apartamentul la cerința proprietarilor invocând că este președintele

asociației și are dreptul să intre în apartament fără voia stăpânilor. Declarațiile

pătimitului sunt consecutive, veridice, coroborează cu declarațiile depuse în

calitate de parte vătămată, cu declarațiile martorilor și cu înregistrările video

prezentate de pătimit.

Pe când inculpata Ursu Viorica și-a schimbat declarațiile invocând precum

că pătimitul a amenințat-o cu răfuială fizică, că nu a intrat ea în apartament, dar

a fost împinsă de către pătimit și că a intrat în apartament după ce i-a fost luat

telefonul de către pătimit, deoarece ea filma, și că a intrat în apartament cu

permisiunea și la invitația cet. Burduniuc Valentina, că a refuzat să iasă din

apartament, deoarece i-a fost luat telefonul. Astfel, instanța de apel a apreciat

critic poziția inculpatei, deoarece contravine celorlalte probe și chiar sunt

contradictorii cu declarațiile ei depuse inițial și au drept scop de a nu fi supusă

răspunderii penale (f. d. 86-88, vol. I);

- procesul-verbal de confruntare dintre Ursu Viorica și Burduniuc

Valentina din 09 septembrie 2016, conform cărora martorul Burduniuc

Valentina și-a menținut declarațiile că inculpata a intrat în apartament fără

consimțământul ei și a soțului, motivând că ea are dreptul să se afle în

apartament fără voie, deoarece este președintele asociației și statutul asociației

î-i permite, că inculpata la nenumăratele cerințe ale soțului și a ei a refuzat

părăsirea apartamentului (f. d. 89-94, vol. I).

Astfel, instanța de apel a menționat că vina inculpatei în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (3) lit. a) Cod penal este dovedită cu

certitudine.

Nerecunoașterea vinei de către inculpată instanța de apel a apreciat-o ca o

metodă de apărare și un drept de a nu se auto-incrimina, garantat de art. 66 Cod

de procedură penală și art. 6 CEDO, or, persoana care pe parcursul procesului

penal are calitatea procesuală de inculpat nu poate fi urmărită pentru

depunerea declarațiilor false sau refuzul de a face declarații și acțiunile sale nu

pot fi calificate ca circumstanță agravantă la stabilirea pedepsei penale.

Instanța de apel a constatat eronată concluzia primei instanțe, precum că

având în vedere calitatea specială a inculpatei, care era responsabilă de

securitatea și integritatea bunului imobil complex, în virtutea funcției sale, în

condițiile în care nu era îngrădit fizic accesul în ap. XXX, iar intervenția sa a fost

efectuată față de persoanele cărora li se atribuie bunul, prin fapta sa, Ursu

Viorica nu a depășit limita admisă în mod normal de intervenție în

apartamentul nr. XXX din str. XXXXXX, X, mun. Chișinău, or, în ședința de

judecată s-a dovedit cu certitudine că Ursu Viorica și-a depășit atribuțiile de

serviciu, încălcând principiul inviolabilității domiciliului.

6

Prin acțiunile sale, Ursu Viorica a prejudiciat relațiile sociale cu privire la

realizarea, în conformitate cu art. 29 al Legii supreme, a dreptului la

inviolabilitatea domiciliului.

Instanța de apel a reținut că prin prisma prevederilor art. 6 pct. 11) al

Codului de procedură penal domiciliul reprezintă locuința sau construcția

destinată pentru locuirea permanentă sau temporară a unei sau a mai multor

persoane (casă, apartament, vilă, cameră la hotel, cabină pe o navă maritimă sau

fluvială), precum și încăperile anexate nemijlocit la acestea, constituind o parte

indivizibilă (verandă, terasă, mansardă, balcon, beci, un alt loc de uz comun).

Prin noțiunea de domiciliu, în sensul prezentului cod, se înțelege și orice teren

privat, automobil, navă maritimă și fluvială privată, birou.

Astfel, instanța de apel a statuat că prin acțiunile sale, se demonstrează cert

că Ursu Viorica a pătruns ilegal în domiciliul părții vătămate Burduniuc Pavel,

refuzând de a părăsi domiciliul, iar alegația instanței de fond precum că „în

ședința de judecată nu au fost administrate înscrisuri din care să rezulte dreptul

de proprietate sau alt drept civil în baza căruia Burduniuc Pavel sau Burduniuc

Valentina să aibă atribuția față de bunul imobil menționat ca față de domiciliul

lor” este nejustificată. Astfel, acuzatorul de stat a indicat corect în cererea sa de

apel că instanța de fond a interpretat eronat noțiunea de domiciliu, iar pentru a

atesta violarea de domiciliu, nu este obligatoriu calificativul de încălcare a

dreptului de proprietate, drept real ce apare din momentul înregistrării la

organul teritorial cadastral.

Totodată, în ședința instanței de apel au fost prezentate copiile actelor de

proprietate asupra apartamentului nr. XXX amplasat în strada XXXX, X,

mun. Chișinău ce demonstrează că Burduniuc Pavel a investit în construcția

acestui apartament și apartamentul î-i aparține cu drept de posesie, folosință și

dispoziție, noțiunea de „domiciliu” nu poate face obiectul unei interpretări prea

restrictive. În accepțiunea sa clasică, „domiciliul” vizează locul unde o persoană

trăiește în mod permanent, respectiv locul unde persoana obișnuiește să

locuiască în mod exclusiv. Având însă ca scop acordarea unei protecții maxime

beneficiarilor acestui drept, Curtea atribuie noțiunii de „domiciliu” o conotație

autonomă în sensul Convenției, ce nu se suprapune peste accepțiunile pe care

ea le are în sistemele de drept intern ale statelor semnatare.

Prin urmare, instanța de apel a menționat că prima instanță eronat a tratat

în speță noțiunea de „domiciliu”, specificând că „noțiunea de domiciliu implică

nu ideea de imobil, luat în considerare în materialitatea sa, ci ideea de loc în

care o persoană își desfășoară viața personală. Și nu acțiunea asupra bunurilor

sau chiar asupra persoanei victimei lezează obiectul juridic ocrotit de legea

penală, ci însăși prezența nedorită a făptuitorului în locul ce constituie

domiciliul victimei”, deși la caz apartamentul nominalizat constituie domiciliul

lui Burduniuc Pavel atât sub aspect legal – fiind prezentate actele ce confirmă

acest fapt, cât și sub aspectul legăturilor suficiente și continue.

Cu privire la drepturile relative la un domiciliu pe care le protejează art. 8

al CEDO, se menționează mai întâi faptul că acesta vizează caracterul secret al

vieții dinăuntrul domiciliului. Locuința constituie spațiul unde libertatea

7

persoanei trebuie să se poată manifesta în toată plenitudinea sa, astfel încât

orice act ce scoate la lumină ceea ce se petrece în spatele ușilor sau orice act

prin care aspecte aflate în interiorul acesteia ajung la cunoștința altor persoane,

fără voia titularului lor, atrag incidența dispozițiilor art. 8.

Prin urmare, la caz, apartamentul nr. XXX amplasat pe str. XXXXXX, mun.

Chișinău, ce aparține cu drept de proprietate lui Burduniuc Pavel, constituie

domiciliul victimei, fiind demonstrată legătura acestuia cu locuința: prin

declarațiile părții vătămate Burduniuc Pavel, care indică că apartamentul îi

aparține și că efectua reparație la moment în locuință, declarațiile martorului

Burduniuc Valentina, care confirmă cele spuse de partea vătămată, declarațiile

martorului Varzari Andrei, care a comunicat că într-o zi a anului 2014 s-a

apropiat „vecinul Burduniuc Pavel”, precum și actele de proprietate pe

apartamentul nr. XXX amplasat pe str. XXXXX, X, mun. Chișinău – contractul de

investiții nr. 116 din 29 noiembrie 2005 încheiat între SRL „Ecosem Grup” și

Burduniuc Pavel, procesul-verbal de predare-primire a apartamentului nr. XXX

amplasat pe str. XXXXX, X, mun. Chișinău din 29 decembrie 2011.

Instanța de apel a mai reținut ca irelevant și nejustificat argumentul

instanței de fond precum că „din declarațiile participanților la proces, precum și

din înregistrarea video, rezultă, că inculpata Ursu Viorica inițial s-a aflat în

coridorul comun de pe scara blocului de la etajul 9, care nu face parte din

apartamentul nr. XXX din str. XXXXXX, X, mun. Chișinău”, deoarece prin probele

cercetate în instanța de judecată s-a demonstrat cu certitudine că ulterior Ursu

Viorica a pătruns fără consimțământul proprietarului și a rămas ilegal în

apartamentul părții vătămate, refuzând să iasă din apartament până au venit

colaboratorii de poliție chemați de pătimit. Mai mult decât atât, inculpata ținea

în mână telefonul mobil, cu care filma, realizând astfel o ingerință directă în

dreptul de intimitate a părții vătămate, iar din înregistrările video cercetate se

vede clar că inculpata se afla în apartament fără voia proprietarului, și afirma că

ca președinte al asociației de locatari are dreptul să se afle în apartament fără

voia proprietarului și că refuza categoric să părăsească apartamentul la

solicitarea de nenumărate ori din partea lui Burduniuc Pavel și Burduniuc

Valentina.

Versiunea inculpatei precum că ea filma modalitatea în care se sustrăgea

energie electrică este nejustificată, or, ea nu a întreprins careva acțiuni

premergătoare pentru a clarifica din ce motive se află cablul în coridor, iar din

declarațiile martorului Varzari Andrei rezultă că el a permis benevol vecinului

Burduniuc Pavel să se unească la energie electrică care se contoriza la el la

contor, la rugămintea acestuia. În același context, nu există o hotărâre de

sancționare a lui Burduniuc Pavel, ba mai mult ca atât, rețelele electrice din

interiorul apartamentului, constituie proprietate privată a proprietarului

apartamentului, iar consumul energiei în interiorul acelui apartament, cu

acordul proprietarului, fără eludarea contorului instalat legal, nu poate constitui

sustragere.

De asemenea, instanța de apel a menționat că este lipsită de credibilitate

poziția inculpatei precum că ea a intrat în apartament, deoarece i s-a luat

8

telefonul, deoarece din declarațiile martorilor Prilipcean Alexei și Mirca

Gheorghe, rezultă că nu exista nici o necesitate de a chema grupa operativă,

deoarece telefonul se afla la vedere, în apartament. Totodată, însuși Ursu

Viorica relatează că a dus o discuție la telefon cu soțul său, ceea ce semnifică că

ea avea acces la telefon și acesta nu i-a fost luat cu forța.

Instanța de apel a specificat că unele declarații ale inculpatei Ursu Viorica

sunt contradictorii, astfel din declarațiile inculpatei rezultă că apartamentul

nr. XXX din str. XXXXX, X, mun. Chișinău a acumulat datorii la energie electrică,

ceea ce semnifică că apartamentul este locuibil, deși inculpata neagă acest fapt.

De asemenea, inculpata menționează că apartamentul nu era conectat la servicii

comunale: apă, gaz, lumină, însă în același timp afirmă că apartamentul a

acumulat datorii. În același context, s-a constatat că Ursu Viorica nu s-a adresat

în instanța civilă pentru a revendica datoriilor despre care a relatat.

Instanța de apel a considerat eronată poziția instanței de fond, precum că

Ursu Viorica, în virtutea calității sale de administrator al ACC nr. 55/286, care

gestionează lucrările de mentenanță și deservire a blocului locativ din str.

XXXXX, X, mun. Chișinău, în care se află și ap. XXX, avea și dreptul, și totodată

obligația de a supraveghea activitățile desfășurate în cadrul bunului imobil

complex, deoarece drepturile inculpatei, în calitate de administrator al ACC

nr. 55/286, nu pot prevala asupra dreptului persoanei la inviolabilitatea

domiciliului, legislația indicând expres excepțiile în care pot fi efectuate

ingerințe în realizarea acestui drept, iar în speță, acțiunile cet. Ursu Viorica nu

cad sub ingerința acestor cazuri.

Argumentul instanței de fond că potrivit subpunctului 3 din pct. 11.1 al

Statutului ACC nr. 55/286, membrii asociației sunt obligați să accepte, cu un

preaviz de 5 zile, accesul în încăpere a reprezentanților asociației de

coproprietari atunci când este necesară o inspecție, reparație ori o înlocuire a

elementelor proprietății comune, accesul la care este numai din respectiva

locuință; în cazurile intervenției urgente pentru preîntâmpinarea avariei ori

lichidarea consecințelor în cazurile acesteia, preavizul nu este necesar, doar

confirmă culpabilitatea inculpatei, deoarece nici un preaviz nu a fost înaintat

părții vătămate Burduniuc Pavel, iar situația în care administratorul a depistat

un cablu pe scară nu constituie „intervenție urgentă”, care ar justifica

pătrunderea ilegală în domiciliu, cu atât mai mult, refuzul de a-l părăsi.

Astfel, instanța de apel a statuat că prima instanță eronat a conchis că la caz

nu s-a atestat existența infracțiunii și a ajuns la soluția greșită de achitare a

inculpatei, instanța de apel considerând că vinovăția cet. Ursu Viorica în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (3) lit. a) Cod penal după

semnele calificative - pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul unei

persoane fără consimțământul acesteia, precum și refuzul de a părăsi domiciliul,

folosindu-se de situația de serviciu, este dovedită în afara oricăror dubii.

Instanța de apel a menționat că la individualizarea, stabilirea categoriei și

termenului pedepsei inculpatei Ursu Viorica ține cont de prevederile art. 6, 7,

16, 61, 75, 76, 77, 78, 90 Cod penal, de gravitatea infracțiunii săvârșite, care se

atribuie la categoria infracțiunilor mai puțin grave prin prisma prevederilor

9

art. 16 Cod penal, de faptul că infracțiunea a fost săvârșită cu intenție, de

personalitatea inculpatului: anterior nu a fost judecată (f. d. 24, vol. I), nu se află

la evidența medicului narcolog sau psihiatru (f. d. 77-78, vol. I), se

caracterizează pozitiv la locul de trai (f. d. 79, vol. I), este căsătorită, are doi

copii minori la întreținere.

În baza art. 76 Cod penal, s-a stabilit circumstanța atenuantă –săvârșirea

pentru prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave, iar circumstanțe agravante

nu s-au stabilit.

Sancțiunea art. 179 alin. (3) lit. a) Cod penal prevede pedeapsa cu

închisoare de la 2 la 5 ani, fără a dispune careva pedepse alternative.

Totodată, instanța de apel a considerat că în coraport cu fapta comisă,

urmările prejudiciabile ale faptei și personalitatea inculpatei, corijarea și

reeducarea acesteia este posibilă fără izolarea acesteia de societate, aplicând

pedeapsa cu închisoarea, instanța a ajuns la concluzia că scopul pedepsei penale

poate fi atins prin suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen

de probă conform prevederilor art. 90 Cod penal, acordându-i inculpatei șansa

de a-și corecta comportamentul în sensul respectării legii penale.

declară recurs ordinar avocatul Cecan Igor în numele inculpatei Ursu Viorica.

În motivarea recursului, invocând temei de drept pct. 8) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, a indicat următoarele argumente:

- apartamentul 257 din str. XXXXX, X, mun. Chișinău, în situația de fapt de la

21 iulie 2014, nu putea constitui obiectul infracțiunii de violare de domiciliu;

- acuzarea nu a probat faptul că ap. XXX era domiciliul statornic, stabil sau

principal a lui Burduniuc Pavel la 21 iulie 2014 sau că, în genere, constituia

locuință la acel moment, or, partea vătămată, cât și martorii audiați au

confirmat faptul că în apartamentul dat nu era făcut reparație, nu era conectat

la lumină, apă, căldură și nu era posibil de locuit în el. Mai mult ca atât, atât

Burduniuc Pavel, cât și Burduniuc Valentina au confirmat faptul că nu au locuit

nici o dată în acest apartament. În toate actele procedurale întocmite cu

participarea lui Burduniuc Pavel (cerere f. d. 10; proces-verbal de constatare

f. d. 14; procesul-verbal de audiere a victimei f. d. 45) acesta indică drept

domiciliul său mun. Chișinău, str. XXXXXXXXXX XX/X, ap. XX. Tot în acest

context vine să întărească această poziție și certificatul eliberat de ÎS „Registru"

privitor la ultimul domiciliu a pârâtului unde la fel este indicat

str. XXXXXXX, XX/X, ap. XX, mun. Chișinău acesta fiind considerat drept

domiciliul actual fiind ultimul cunoscut, așa cum o prevede și art. 30 alin (4)

Cod civil. Deci, în aceste circumstanțe este imposibil atribuit ap. XXX din str.

XXXXXX, X, mun. Chișinău la categoria domiciliului sau reședinței lui Burduniuc

Pavel și drept rezultat instanța de fond corect a constatat că lipsește obiectul

infracțiunii ca element al componenței infracțiunii incriminate inculpatei;

- prin certificatul eliberat de către Oficiul Teritorial Chișinău se atestă că în

anul 2015 apartamentul nr. XXX din str. XXXX, X, mun. Chișinău nu figura în

Registrul Bunurilor Imobile astfel, Burduniuc Pavel sau altă persoană fizică nu

10

este proprietarul acestui apartament care este obiectul nemijlocit al infracțiunii

ce i se incriminează cet. Ursu Viorica;

- inculpata a fost nevoită să intre în holul apartamentului, deoarece dorea

să-și recupereze telefonul său mobil luat cu forța de către Burduniuc Pavel;

- Legea penală, prin prisma art. 29 a Constituției Republicii Moldova, nu

consideră violare de domiciliu cazurile în care imixtiunea în viața privată a

persoanei prin violarea de domiciliu sau reședință se face pentru înlăturarea

unei primejdii care amenință viața, integritatea fizică sau bunurile unei

persoane. Astfel, Ursu Viorica s-a aflat în ap. XXX la 21 iulie 2014 doar în

legătură cu necesitatea înlăturării unei primejdii care amenințau bunurile sale

motiv pentru care așa cum o prevede legea acțiunile sale nu pot fi considerate

drept violare de domiciliu;

- instanța de apel nu a luat în considerație că martorii Burduniuc Valentina

și Damian Nicolae sunt rude cu partea vătămată și au un interes vădit în a

depune declarații favorabile părții vătămate și a acuzării. Mai mult ca atât, a fost

demonstrat în instanța de fond că martorii nominalizați au depus declarații

contradictorii și neveridice;

- probe că în privința lui Burduniuc Pavel au fost pornite cauze

contravenționale conform art. 108 Cod contravențional - conectarea

neautorizată la sursele de energie electrică: art. 69 alin (1) - Injuria adusă în

public; art. 104 - Distrugerea sau deteriorarea intenționată a bunurilor străine

și art. 355 Cod contravențional – Samovolnicia, însă din motivul expirării

termenului de prescripție de atragere la răspundere contravențională cauzele

contravenționale pornite în privința acestuia au fost încetate. Aceste decizii nu

au fost contestate de către Burduniuc Pavel;

- în calitate de probe care ar fi demonstrat vinovăția inculpatei în

săvârșirea infracțiunii incriminate, instanța de apel în decizia de condamnare a

indicat și procesul-verbal de ridicare de la Burduniuc Pavel a DVD-RW (f. d. 65-

66, vol. I) și procesul-verbal de examinare a înregistrărilor video din 05

septembrie 2014 (f. d. 68-69, vol. I) fără a motiva de ce a admis aceste probe și

pentru ce motiv au fost respinse obiecțiile apărării referitor la aceste probe

potrivit cărora aceste înregistrări video au fost efectuate în afara procesului

penal, nu au fost autorizate, au fost efectuate și anexate cu încălcarea

prevederilor art. 13210 Cod de procedură penală, motiv pentru care în temeiul

art. 94 Cod de procedură penal a solicitat ca aceste înregistrări să nu fie admise

ca probă. Mai mult ca atât, în ședința de judecată nu s-a verificat sursa pe care a

fost înregistrate imaginile video, veridicitatea acestor înregistrări și sursa

originală fiind invocat de către Ursu Viorica că secvențele date sunt o montare

fiind selectate doar anumite momente convenabile acuzării;

- au fost puse la baza deciziei de condamnare și declarațiile martorilor

Mirca Gheorghe, Hubencu Constantin, Prilipcean Alexei, Varzari Andrei chiar

dacă aceștia au depus declarații doar în instanța de fond nu și în instanța de

apel.

recursului pe motiv, că instanța de apel nu a comis erori de drept în raport cu

11

motivele invocate de recurent și că decizia contestată conține motive clare și

legale pe care se întemeiază soluția privind încadrarea juridică corectă a

acțiunilor inculpatei și stabilirea măsurii de pedeapsă.

concluzionează că acesta urmează a fi respins, ca inadmisibil, din următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept,

comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecând

recursul instanța este în drept să-l respingă ca inadmisibil cu menținerea

hotărârii atacate.

Colegiul penal, consideră că sunt neîntemeiate argumentele recurentului

privind nevinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii, invocând temeiul de

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, care

stabilește că, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul, când nu

au fost întrunite elementele infracțiunii, deoarece acest temei nu și-a găsit

confirmare la examinarea recursului înaintat, nefiind stabilită presupusa eroare

de drept invocată de recurent, reieșind din următoarele considerente.

Potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de

norma penală.

Colegiul lărgit menționează că în conformitate cu art. 101 alin. (2) Cod de

procedură penală, la faza judecării cauzei judecătorul apreciază probele

conform propriei convingeri, formate în urma examinării lor în ansamblu, sub

toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Colegiul lărgit reține, că instanța de apel, judecând cauza și verificând

probele, care au fost cercetate în ședința de judecată, cu respectarea

prevederilor art. 100 alin. (4), 101 Cod de procedură penală, le-a dat o

apreciere justă, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel

ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatei în comiterea

infracțiunii imputate, fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă, ținându-se cont de

prevederile art. 61, 75 Cod penal.

Argumentele recurentului, privind nevinovăția inculpatei în comiterea

infracțiunii, au constituit obiect de examinare la judecarea cauzei în instanța de

apel și, cărora, instanța le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și

expusă în prezenta decizie la pct. 5, pe care instanța de recurs o însușește și a

cărei reluare nu se mai impune, având în vedere și faptul, că verificând decizia

instanței de apel în raport și cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură

penală, neidentificând existența și a altor motive care, analizate din oficiu, să

ducă la casarea acesteia.

La fel, instanța de recurs menționează, că recurentul își motivează

solicitările, de fapt, prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor,

12

însă, motivele de reapreciere a probelor nu se conțin între temeiurile prevăzute

la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, astfel că criticele formulate

împotriva deciziei instanței de apel nu sunt motivate sub aspectul casării

acesteia, ca fiind ilegală. Astfel spus, reaprecierea probelor, în modul propus de

către recurent, nu se încadrează în prevederile art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală.

Astfel, Colegiul lărgit conchide că în speță nu s-au constatat temeiuri legale

pentru admiterea recursului ordinar declarat de avocat, impunându-se soluția

de respingere a acestuia, ca inadmisibil, cu menținerea deciziei instanței de

apel.

procedură penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de avocatul Cecan Igor

în numele inculpatei Ursu Viorica împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 24 noiembrie 2016, în cauza penală privind-o pe Ursu Viorica

XXXXXXX, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 20 iulie 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

13