POPOV v. RUSSIA and 9 other applications

Publicat la 27 martie 2023 SECȚIUNE Cererea nr. 711/18 Serghei Vladimirovich POPOV împotriva Rusiei și a altor 9 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 martie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție.

În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângerile formulate în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția privind lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența părții judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Karelin c. Rusia, nr. 926/08,

20 septembrie 2016). Lista cererilor care depun plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (fapta de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența părții în judecată în procedurile de infracțiune administrativă) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii/înregistrării Denumirea reprezentantului și locația penalității Data deciziei interne finale Numele instanței Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 711/18* 08/12/2017 Sergey Vladimirovich POPOV 1971 Aleksandr Dmitriyevich Peredruk St Petersburg deținere administrativă de 5 zile de amendă administrativă de RUB 10.000 16/06/2017, Tribunalul Orașului Petersburg 21/06/2017, Tribunalul Orașului Petersburg Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea și detenția la 12-14/06/2017, în scopul unic de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces incorect în vederea restricțiilor privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerului de poliție deschis pe care declarația scrisă a condamnării reclamantului a fost bazată Prot.

7 Art. 4 - dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în proceduri penale - condamnat de două ori pentru participarea la un eveniment public 22829/18* 08/05/2018 Vasiliy Yurievich ZHIRKEVICH 1956 Memorial Human Rights Centre Moscova amendă administrativă de RUB 10.000 30/03/2018, Tribunalul Orașului de Moscova Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea și detenția timp de mai mult de 3 ore pe 12/06/2017 pentru un singur scop de elaborare a unui raport 12299/19* 23/01/2019 Fedor Vladimirovich YARUNICHEV 1972 Yevgeniy Valeryevich Kulakov Arkhangelsk amendă administrativă de RUB 30.000, suspendarea permisului de conducere pentru 1 an și 9 luni 26/12/2018, Curtea de district Solombalskiy de Arkhangelsk 52429/19* 27/09/2019 OOO SK IVIKON 2005 Artem Vyacheslavovich Sintin Omsk amendă administrativă de RUB 100.000 amendă administrativă de RUB 200.000 12/04/2019, Kirovskiy district Court of Omsk 30/04/2019, Omskiy district Court of the Omsk region 59586/19* 05/11/2019 Boris Pavlovich USHAKOV 1983 Natalya Vladimirovna Korchuganova Retenție administrativă de 5 zile 09/05/2019, Curtea de District Leninskiy din Vladimir 16523/20* 14/03/2020 Dmitriy Aleksandrovich LYSENKO 1982 Natalya Andreyevna Balog Krasnoyarsk amendă administrativă de RUB 15.000 16/09/2019, Tribunalul Orașului de Moscova Art. 5 alin. (1) - privarea ilegală a libertății,

inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică - arestarea și detenția la 27/07/2019, în scopul de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerului de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată 17825/20 30/03/2020 Oleg Aleksandrovich MOROZOV 1990 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius amendă administrativă a RUB 15.000 28/11/2019, Tribunalul Orașului de Moscova Art. 5 alin. (1) - privarea ilegală a libertății, inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică - arestarea și detenția la 27/07/2019, în scopul exclusiv al obținerii unui dosar al infracțiunii administrative Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerului de poliție deschisă cu privire la declarațiile scrise pe care condamnarea reclamantului a fost bazată 21258/20* 12/05/2020 Stepan Yegorovich PAZENKO 1995 Anastasiya Nikolayevna Sirotina Moscova amendă administrativă de RUB 10.000 12/11/2019,

Tribunalul orașului Moscova Art. 5 alin. (1) - privarea ilegală a libertății, inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică - arestarea și detenția la 27/07/2019, în scopul de a înregistra un dosar al infracțiunii administrative, reclamantul și-a exprimat plângerea în cursul procedurii împotriva lui Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerului de poliție deschisă cu privire la a căror declarații scrise condamnarea reclamantului a fost bazată 21471/20* 27/04/2020 Vladimir Gennadyevich DERYABIN 1986 Roman Filippovich Ustinov Moscova amendă administrativă de RUB 30.000, suspendare a permisului de conducere pentru 1 anul și 6 luni 27/11/2019, Curtea de District Babushkinskiy din Moscova 22068/20* 17/04/2020 Yekaterina Vasilievna KRASNOVA 1990 Roman Filippovich Ustinov Moscova amendă administrativă de RUB 30.000, suspendarea permisului de conducere pentru 1 an și 6 luni 23/10/2019, Curtea de District Tushinskiy din Moscova

Published on 27 March 2023

SECOND SECTION

Application no. 711/18 Sergey Vladimirovich POPOV against Russia and 9 other applications (see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 2 March 2023, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4). For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern the complaints raised under Article 6 § 1 of the Convention relating to the lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings which are the subject of well-established case law of the Court (see Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth/registration Representative’s name and location Penalty Date of final domestic decision Name of court Other complaints under well-established case-law 711/18* 08/12/2017 Sergey Vladimirovich POPOV 1971 Aleksandr Dmitriyevich Peredruk St Petersburg administrative detention of 5 days administrative fine of RUB 10,000 16/06/2017, St Petersburg City Court 21/06/2017, St Petersburg City Court Art. 5 (1) - unlawful detention - arrest and detention on 12-14/06/2017 for the sole purpose of drawing up a record of administrative offence Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court police officer on whose written statements the applicant’s conviction was based Prot.

7 Art. 4 - right not to be tried or punished twice in criminal proceedings - convicted twice for participation in one public event 22829/18* 08/05/2018 Vasiliy Yuryevich ZHIRKEVICH 1956 Memorial Human Rights Centre Moscow administrative fine of RUB 10,000 30/03/2018, Moscow City Court Art. 5 (1) - unlawful detention - arrest and detention for more than 3 hours on 12/06/2017 for the sole purpose of drawing up a report 12299/19* 23/01/2019 Fedor Vladimirovich YARUNICHEV 1972 Yevgeniy Valeryevich Kulakov Arkhangelsk administrative fine of RUB 30,000, suspension of the driving licence for 1 year and 9 months 26/12/2018, Solombalskiy District Court of Arkhangelsk 52429/19* 27/09/2019

OOO SK IVIKON

2005 Artem Vyacheslavovich Syntin Omsk administrative fine of RUB 100,000 administrative fine of RUB 200,000 12/04/2019, Kirovskiy District Court of Omsk 30/04/2019, Omskiy District Court of the Omsk Region 59586/19* 05/11/2019 Boris Pavlovich USHAKOV 1983 Natalya Vladimirovna Korchuganova Moscow administrative detention of 5 days 09/05/2019, Leninskiy District Court of Vladimir 16523/20* 14/03/2020 Dmitriy Aleksandrovich LYSENKO 1982 Natalya Andreyevna Balog Krasnoyarsk administrative fine of RUB 15,000 16/09/2019, Moscow City Court Art. 5 (1) - unlawful deprivation of liberty, including unrecorded detention and detention without a judicial order and any other legal basis - arrest and detention on 27/07/2019 for the sole purpose of drawing up a record of administrative offence Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court police officer on whose written statements the applicant’s conviction was based 17825/20 30/03/2020 Oleg Aleksandrovich MOROZOV 1990 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius administrative fine of RUB 15,000 28/11/2019, Moscow City Court Art. 5 (1) - unlawful deprivation of liberty,

including unrecorded detention and detention without a judicial order and any other legal basis - arrest and detention on 27/07/2019 for the sole purpose of drawing a record of administrative offence Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court police officer on whose written statements the applicant’s conviction was based 21258/20* 12/05/2020 Stepan Yegorovich PAZENKO 1995 Anastasiya Nikolayevna Sirotina Moscow administrative fine of RUB 10,000 12/11/2019, Moscow City Court Art. 5 (1) - unlawful deprivation of liberty, including unrecorded detention and detention without a judicial order and any other legal basis - arrest and detention on 27/07/2019 for the sole purpose of drawing a record of administrative offence, the applicant raised his complaint in the course of the proceedings against him Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court police officer on whose written statements the applicant’s conviction was based 21471/20* 27/04/2020 Vladimir Gennadyevich DERYABIN 1986 Roman Filippovich Ustinov Moscow administrative fine of RUB 30,000, suspension of the driving licence for 1 year and 6 months 27/11/2019,

Babushkinskiy District Court of Moscow 22068/20* 17/04/2020 Yekaterina Vasilyevna KRASNOVA 1990 Roman Filippovich Ustinov Moscow administrative fine of RUB 30,000, suspension of the driving licence for 1 year and 6 months 23/10/2019, Tushinskiy District Court of Moscow