1ra-707/2017 — art. 196 alin. 4 CP

1ra-707/2017 — art. 196 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul 1ra-707/2017

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

31 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Malanciuc Viorel în numele inculpatului Nicu Igor, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29 martie 2007, în

cauza penală în privința lui

Nicu Igor XXXXXX,

născut la XXXXXXX, originar și domiciliat în mun.

XXXXXXXXXXXXXXX

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

fond);

ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

a fost condamnat în baza art. 3621 alin. (3) lit. a),b) Cod penal, la amendă în mărime

de 1000 unități convenționale, echivalentul a 20 000 lei.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului:

- în beneficiul lui Ionescu Vitalie suma de 150 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Lare Viorel suma de 1400 dolari SUA, echivalentul cursului

oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Balmuș Serghei suma de 400 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Balmuș Nicolae suma de 900 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Tonu Vasile suma de 800 dolari SUA, echivalentul cursului

oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Plugaru Vasile suma de 700 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

1

- în beneficiul lui Ungureanu Serghei suma de 800 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Tonu Ilie suma de 800 dolari SUA, echivalentul cursului

oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Mardari Vasile suma de 800 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

- în beneficiul lui Negura Gheorghe suma de 1050 dolari SUA, echivalentul

cursului oficial în valută națională la momentul executării;

împreună și prin înțelegere prealabilă cu un cetățean străin în privința căruia cauza

penală a fost disjungată în perioada februarie-aprilie 2004, urmărind scopul

organizării în scop de profit intrarea și șederea ilegală pe teritoriul Ciprului a

persoanelor, care nu erau cetățeni și nici rezidenți ai acestei țări, încheiau contracte

de prestare a serviciilor cu persoanele recrutate de Nicu Ig. care doreau să plece la

muncă în Cipru. Astfel, Nicu Ig. primind de la Ibrahim el Boustany în privința

căruia cauza penală a fost disjungată blancuri a contractelor de prestare a

serviciilor de către compania „Pylon Express” LTD, unde indica date de identitate

a persoanelor recrutate, iar pentru presupusele servicii de angajare la lucru în

Cipru, Nicu Ig. primea de la fiecare persoană sume de bani care apoi le transmitea

prin intermediul serviciilor bancare „Western Union” în or. Larnaca, Cipru pentru

persoana în privința căreia cauza penală a fost disjungată

În circumstanțele nominalizate în luna februarie 2004 Nicu Ig. aflându-se pe

teritoriul Pieței Centrale din mun. Chișinău de pe str. Mitropolit Vaarlam, nr. 65

i-a propus lui Ionescu V. să încheie un contract de muncă cu compania menționată,

iar pentru serviciul de plecare în Cipru și de angajare la muncă a primit de la

pătimit, bani în sumă de 1250 dolari SUA, care conform cursului valutar al BNM

constituia 16 125 lei, pricinuindu-i o pagubă materială considerabilă.

Tot el în luna februarie 2004, prin aceiași metodă sub același pretext și în

același loc a primit de la Lare V. 1400 dolari SUA, care conform cursului valutar al

BNM, constituia 18060 lei, cauzându-i părții vătămate o pagubă materială

considerabila.

Tot el, în luna februarie 2004, prin aceiași metodă sub același pretext,

aflându-se în fata magazinului .„Unic” din bd. Ștefan cel Mare, nr. 8 mun. Chișinău

a primit de la Negura Gheorghe 1050 dolari SUA, care la momentul săvârșirii

faptei, conform cursului valutar al BNM, constituia 13545 lei, pricinuindu-i o

pagubă materială considerabilă.

2

La 12 februarie 2004, prin aceiași metodă, sub același pretext, aflându-se pe

bd. Stefan cel Mare, nr. 134 mun. Chișinău, a primit de la Balmuș Serghei 400 dolari

SUA, iar de la Balmuș Nicolae 900 dolari SUA, care la momentul săvârșirii faptei,

conform cursului valutar al BNM, constituia 5160 lei și respectiv - 11610 lei,

cauzându-le un prejudiciu material considerabil.

Ulterior, Nicu Ig. la 13 martie 2004, prin aceeași metodă, sub același pretext,

aflându-se pe bd. Stefan cel Mare , nr. 8 mun. Chisinau în fața magazinului „Unic”,

a primit de la cet. Luchița Alexandru 800 dolari SUA, care potrivit cursului oficial

al BNM constituia 10 080 lei, cauzându-i un prejudiciu material considerabil.

Tot el, la începutul lunii aprilie 2004, prin aceeași metodă, sub același pretext,

aflându-se pe bd. Stefan cel Mare, nr. 8 mun. Chișinau în fața magazinului „Unic”,

a primit de la cet. Tonu V. 800 dolari SUA, de la Plugaru V. 700 dolari SUA, iar de

la Tonu I. 800 dolari SUA, care conform cursului valutar al BNM, la momentul

săvârșirii infracțiunii, constituia 9664 lei, 8456 lei și respectiv 9664 lei, cauzându-le

părților vătămate prejudicii material considerabil.

În continuare, la 15 aprilie 2004, Nicu Ig. prin aceiași metodă, sub același

pretext, aflându-se pe bd. Stefan cel Mare, mun. Chișinău în fața sediului S.A.

„Moldtelecom”, a primit de la cet. Ungureanu S. 800 dolari SUA, care conform

cursului valutar al BNM, la momentul săvârșirii infracțiunii constituia 9664 lei,

cauzându-i o pagubă materială considerabilă.

Tot el, la data de 26 aprilie 2004, prin aceeași metodă, sub același pretext,

aflându-se pe teritoriul Pieței Centrale, mun. Chișinău din str. M. Varlaam - 65, a

primit de la cet. Mardari V. 800 dolari SUA, care conform cursului valutar al BNM,

la momentul săvârșirii faptei constituia 9664 lei, cauzându-i părții vătămate o

pagubă materială considerabilă.

solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei hotărâri de condamnare conform

învinuirii formulate prin rechizitoriu la 15 ani închisoare, argumentând că instanța

de fond neîntemeiat a reîncadrat acțiunile inculpatului din prevederile art. 195

alin. (2) în cele ale art. 3621 alin. (3) lit. a),b) Cod penal fără a aprecia la justa valoare

probele prezentate de acuzare.

3.1 Împotriva sentinței au declarat apel și părțile vătămate Tonu I., Tonu V.

și Plugaru V., care au solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei hotărâri de

condamnare a lui Nicu Ig. în baza art. 195 alin. (2) Cod penal și încasarea

prejudiciului cauzat prin infracțiune, argumentând că soluția instanței de fond

privind reîncadrarea acțiunilor inculpatului în baza art. 362 1 alin. (3) lit. a),b) Cod

3

penal, este eronată, iar pedeapsa numită este prea blândă în raport cu gravitatea

infracțiunii săvârșite.

apelul părților vătămate a fost respins ca nefondat.

S-a dispus repunerea în termen a apelului acuzatorului de stat, fiind casată

parțial sentința în latura penală și pronunțată o nouă hotărâre prin care Nicu Igor

a fost condamnat în baza art. 196 alin. (4) Cod penal, la 4 ani închisoare cu

executarea în penitenciar de tip închis.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

inculpatului privind nevinovăția sa sunt declarative și se combat prin totalitatea

probelor administrate și cercetate în cadrul ședințelor de judecată.

De rând cu cele menționate, instanța de apel a mai conchis că prima instanță

eronat a reîncadrat acțiunile inculpatului în baza art. 3621 alin. (3) lit. a), b) Cod

penal, deoarece prin probele cercetate s-a confirmat că prin acțiunile sale

inculpatul a urmărit scopul obținerii unui profit dintr-o activitate ilicită de

intermediar, dându-și seama și admițând că prin acțiunile sale le cauzează daune

în proporții mari părților vătămate, astfel că acțiunile acestuia corect urmau a fi

încadrate în baza art. 196 alin. (4) Cod penal – cauzarea de daune materiale

proprietarului prin înșelăciune sau abuz de încredere, dacă fapta nu constituie o

însușire, săvârșită în proporții deosebit de mari.

Malanciuc V. în numele inculpatului, care, fără a indica nici un temei de drept

prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia cu

menținerea sentinței instanței de fond.

În argumentarea soluției solicitate s-au menționat următoarele:

- instanța de apel neîntemeiat a repus în termen și a examinat apelul

procurorului, deoarece din materialele cauzei rezultă că acuzatorul de stat a fost

prezent la pronunțarea sentinței integrale, prin urmare termenul de apel pentru

acuzator decurgea din aceiași zi, adică din 17.10.2006;

- concluzia instanței de fond prin care s-a conchis că acțiunile inculpatului se

încadrează în prevederile art. 3621 alin. (3) lit. a),b) Cod penal, este justă, deoarece

acesta nu a urmărit scopul de-a însuși averea părților vătămate prin escrocherie,

dânsul doar a întreprins măsuri în vederea expedierii persoanelor la muncă în

Cipru întocmind contracte de muncă și transferând banii pe numele unui cetățean

din Cipru;

4

- la examinarea cauzei în ordine de apel interesele inculpatului au fost

apărate de avocatul Gavrilova S., care nu era în drept să-l apere pe Nicu Ig.

deoarece, mandatul anexat la materialele cauzei nu corespunde formei elaborate

de Consiliul BAM, din conținutul presupusului mandat nu este clar pentru care

etapă procesuală și pentru care instanțe judecătorești este împuternicită să

reprezinte interesele avocatul Gavrilova S.

Totodată, recurentul a solicitat instanței să examineze recursul ținând cont

de prevederile art. 10 Cod penal și de modificările introduse la art. 126 alin. (1) Cod

penal prin Legea nr. 207 din 29 iulie 2016 privind modificarea și completarea unor

acte legislative.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar,

solicitând declararea inadmisibilității acestuia pe motiv că nu îndeplinește

cerințele de conținut prevăzute la art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală.

Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispozițiilor art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că nu corespunde după

conținut prevederilor art. 430 Cod de procedură penală.

Dispozițiile art. 430 Cod de procedură penală, stipulează cerințele, cărora

trebuie să corespundă cererea de recurs, în special, textul recursului trebuie să

conțină argumentarea ilegalității hotărârii atacate, cu indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 Cod de procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și

cu invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicând care este eroarea

comisă de instanță.

Colegiul penal, verificând motivele recursului declarat, constată că avocatul

Malanciuc V., își exprimă dezacordul cu hotărârea instanței de apel adoptată la

caz, fără a specifica concret temeiul prevăzut de legea procesuală penală la

utilizarea acestei căi de atac, și anume, nu abordează careva probleme de drept, nu

indică la careva erori comise de instanța de apel ce ar genera casarea acesteia,

nu-și argumentează recursul în sensul declarat și nu semnalează careva temei

pentru recurs din cele prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

5

Art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede 16 temeiuri de declarare

a recursului ordinar, astfel, dacă o parte din proces consideră că soluția instanței

de apel conține erori de drept și o atacă în instanța superioară, atunci ea este

obligată, conform art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, să motiveze recursul și

să indice eroarea ce s-a comis, în coraport cu cel puțin unul din temeiurile

enumerate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

Colegiul penal, subliniază că declararea recursului împotriva unei hotărâri

judecătorești constituie elementul volitiv al atacării, motivele sunt elementul logic

al acesteia. Motivele justifică, prin indicarea temeiurilor ce stau la baza lui, actul

de voință pe care îl reprezintă folosirea căii de atac. De asemenea, instanța de

recurs menționează că, rolul motivelor invocate în susținerea căii de atac nu se

reduce la simpla aducere la cunoștință instanței superioare a dezacordurilor

produse de soluția pronunțată, ci și a cauzelor acestor dezacorduri.

Astfel, prin motivarea recursului, în principiu se precizează și se delimitează

cadrul discuției în fața instanței de control și al judecății acestei instanțe.

Declararea și motivarea recursului sunt întotdeauna distincte și din punct de

vedere cronologic, succesive, având fiecare în parte, o semnificație și o finalitate

proprie, deși ele se realizează prin același act procedural, în sensul că motivele sunt

indicate în chiar cererea de recurs.

În cazul în care autorul nu invocă concret sau nu semnalează în recurs

temeiul pe care se bazează, din cele reglementate de norma procesuală penală, un

asemenea recurs se consideră ca fiind necorespunzător după conținut, deoarece nu

îndeplinește exigențele prevăzute de pct. 5) a art. 430 Cod de procedură penală și

urmează a fi declarat inadmisibil.

Astfel, statuând asupra faptului că autorul recursului a invocat cu totul alte

argumente care nu-și găsesc reflectare în temeiurile prevăzute în art. 427 alin. (1)

Cod de procedură penală și anume că, prin probele cercetate de instanța de apel

se confirmă că inculpatul nu a urmărit scopul de a însuși averea părților vătămate

prin escrocherie, dânsul doar a întreprins măsuri în vederea expedierii persoanelor

la muncă în Cipru, întocmind contracte de muncă și transferând banii pe numele

unui cetățean din Cipru, pronunțând astfel o hotărâre ilegală, Colegiul conchide

că acestea nu sunt erori de drept, care ar putea duce la casarea unei hotărâri

judecătorești.

Mai mult ca atât, referitor la chestiunea de apreciere a probelor dată de

instanțele ierarhic inferioare, Colegiul menționează că procedura de apreciere a

probelor ține de starea de fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența

6

instanțelor de fond. Prin urmare, în lumina jurisprudenței constante a Colegiului

penal al Curții Supreme de Justiție, se reține că regula generală, desprinsă din

dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că la etapa de

judecare a recursului ordinar instanța de recurs verifică erorile de drept, comise de

instanțele de fond și de apel, în baza temeiurilor stipulate expres de norma

respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt reținute în speță.

Deoarece temeiurile pentru recurs ordinar sunt expres și limitativ stipulate

în lege, rezultă că motivarea recursului trebuie să se refere numai la acestea, cu

indicarea expresă a temeiurilor pe care se întemeiază, astfel recurentul nu a

respectat aceste cerințe obligatorii.

Așadar, Colegiul constată că recursul ordinar declarat de către avocatul

Malanciuc V., nu întrunește condițiile legale de conținut, iar instanța de recurs nu

este în drept să completeze recursul declarat cu circumstanțele de fapt și de drept,

ce l-ar justifica sub acest aspect, întrucât potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură

penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă

în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În consecință, Colegiul conchide că avocatul Malanciuc V. la întocmirea

recursului nu a îndeplinit toate dispozițiile prevăzute la art. 430 Cod de procedură

penală și în situația dată se impune, inadmisibilitatea recursului ordinar declarat,

pe motiv, că acesta nu îndeplinește cerințele de conținut.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Malanciuc Viorel

în numele inculpatului Nicu Igor împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 29 martie 2007, în cauza penală în privința lui Nicu Igor,

deoarece nu corespunde cerințelor de conținut prevăzute în art. 430 pct. 5) Cod de

procedură penală

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 29 iunie 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

7