1ra-716/2017 — art. 187 alin. 2 lit. e, f, 188 alin. 2 lit. f CP

1ra-716/2017 — art. 187 alin. 2 lit. e, f, 188 alin. 2 lit. f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-716/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco, Liliana Catan,

Ion Guzun,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul

ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Militare din 06 septembrie 2016 și a

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 decembrie 2016,

declarat de avocatul Georgeta Lupea și de inculpatul

Coroian Boris xxxxxxx, născut la

xx xxxxxx xxxx, originar și locuitor al or. xxxxxx, str.

xxxxxxxxxxxxx, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale.

Termenul de examinare

instanța de fond: 19.05.2016 – 06.09.2016,

instanța de apel: 22.09.2016 – 08.12.2016,

instanța de recurs: 01.03.2017 – 02.05.2017.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă :

a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. e), f) Cod penal, la 5 ani și 4 luni

închisoare, și în baza art. 188 alin. (2) lit. f) Cod penal la 8 ani și 3 luni închisoare.

Potrivit art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 9 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, de la reținere, cu includerea perioadei de

reținere de la 19 septembrie 2015 până la 21 septembrie 2015.

nr. 155 din 07.08.2015, a fost detașat la dispoziția Comandantului Brigăzii 3

1

infanterie motorizată, pentru perioada 10.08.2015 - 25.12.2015, pentru participare

la cursul intensiv de bază a limbii engleze. Efectuează serviciul militar prin

contract în Forțele Armate, Batalionul cu destinație specială „Fulger” din mun.

Chișinău și actualmente deține funcția de specialist superior sanitar companie 3

forțe speciale, în grad militar - sergent inferior.

Așa el, la 10 septembrie 2015, în jurul orelor 23:00, aflându-se în preajma

școlii nr. 5 din or. Cahul, cu scopul sustragerii în mod deschis a bunurilor altei

persoane, după aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și sănătatea lui

Dimitriuc Ivan, a.n. xxxx, locuitor al or. xxxxx, str. xxxxxxxxxxxx, manifestate

prin aplicarea de lovituri cu mâinile în regiunea capului, i-a smuls telefonul mobil

de model „Samsung G350E”, dual SIM, cu IMEI xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

cauzându-i un prejudiciu considerabil, în sumă totală de 2500 lei.

Tot el, la 13 septembrie 2015, în jurul orelor 16:30, aflându-se în preajma

lacului sărat din or. Cahul, cu scopul sustragerii în mod deschis a bunurilor altei

persoane, l-a atacat pe Niculița Iurie, a.n. xxxxx, locuitor al or. xxxxx, str. x

xxxxxxx, lovindu-l cu mâinile în față, doborându-l la pământ, lovindu-l cu

picioarele pe sub coaste în partea stângă cauzându-i potrivit raportului de expertiză

medico-legală nr. 148d din 25.04.2016 fractură închisă a coastei VI pe stânga

produsă la acțiune traumatică cu obiect contondent dur, calificată medico-legal ca

vătămare corporală medie cu dereglarea sănătății de lungă durată, după care i-a

sustras telefonul mobil de model „Huawei U8655” cu IMEI: xxxxxxxxxxxx, în

care se afla cartela SIM xxxxxxxxx, cauzându-i un prejudiciu considerabil, în sumă

totală de 2400 lei.

Instanța a reținut că inculpatul a negat orice implicare în comiterea

infracțiunilor imputate și a înaintat versiuni precum că la 13.09.2015, aproximativ

orele 18:00, a procurat ambele telefoane de model Huawei și Samsung de la o

persoană necunoscută, în apropierea Universității de Stat din or. Cahul.

Însă, vinovăția inculpatului este dovedită prin declarațiile părților vătămate,

ale martorilor precum și materialele cauzei.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 187 alin. (2) lit. e), f)

Cod penal, ca jaf, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvârșită cu

aplicarea violenței nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei, cu cauzarea

de daune în proporții considerabile, și în baza art. 188 alin. (2) lit. f) Cod penal, ca

tâlhărie, adică atacul săvârșit asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor,

însoțit de violență periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

Având în vedere că nici părțile vătămate, nici reprezentanții legali nu au

solicitat încasarea prejudiciului, instanța nu s-a expus asupra pretențiilor materiale

sau morale.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75-78

Cod penal, că inculpatul a comis infracțiuni grave, este caracterizat pozitiv,

anterior nu a fost judecat, că cu bună știință a profitat de starea de neputință

evidentă a părții vătămate I. Niculiță, care este invalid de gradul II, cu diagnoza:

paralizie cerebrală infantilă de la naștere cu semne evidente de handicap fizic, că a

comis sustragerea telefonului mobil de la o persoană minoră - I. Dimitriuc, care la

2

momentul comiterii infracțiunii nu a atins vârsta de 16 ani, concluzionând că

corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă în condiții privative de libertate.

noi hotărâri, prin care să fie achitat.

Apelantul a invocat că nu a comis infracțiunile incriminate.

decembrie 2016, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a reținut că inculpatul, deși a fost legal citat, nu s-a prezentat

în ședința de judecată, nu a prezentat argumentele absenței sale, nu a solicitat să fie

citat la o altă adresă.

La demersul procurorului, prin încheierea din 03.11.2016 inculpatul a fost

anunțat în căutare, în baza art. 321 alin. (5) Cod de procedură penală.

Potrivit informației nr. 18255 din 16.11.2016, expediată de Inspectoratul

poliției Soroca, a fost deschis dosar de căutare cu nr. 2016320104 în privința

inculpatului și se întreprind măsuri în scopul stabilirii locului aflării și reținerii lui,

însă la moment locul aflării acestuia nu este cunoscut.

Astfel, urmează a judeca apelul în lipsa inculpatului.

Instanța de fond a stabilit corect starea de fapt și de drept a cauzei, și just a

încadrat acțiunile inculpatului.

Vinovăția lui este dovedită prin probele administrate, cercetate suplimentar

și verificate în instanța de apel.

La stabilirea pedepsei, instanța de fond a ținut cont de prevederile art. 6, 7,

16, 61, 75, 76, 77-78 Cod penal, că inculpatul a comis infracțiuni grave, cu scop de

cupiditate, anterior nu a fost condamnat, este caracterizat satisfăcător, a săvârșit o

infracțiune cu bună-știință asupra unui minor, fiindu-i stabilită o pedeapsă

echitabilă.

solicită casarea hotărârii adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care ultimul

să fie achitat, din motiv că fapta nu au fost săvârșită de el, sau să fie dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenții au indicat că hotărârile judecătorești nu sunt întemeiate pe probe

incontestabile ce ar dovedi vinovăția inculpatului în săvârșirea faptelor imputate.

Citarea legală nu a fost efectuată, inculpatul se află cu reședință temporară în

or. xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, iar citarea

a avut loc la domiciliul părinților, care au declarat că feciorul lor locuiește în or.

xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx.

Cauza penală a fost examinată în ordine de apel cu participarea avocatului

din oficiu, fapt ce contravine dreptului la apărare, deoarece avocatul Silviu Burlacu

este antrenat în proces ca apărător și potrivit condițiilor contractuale, ultimul era

obligat să participe în instanța de apel pentru apărarea intereselor inculpatului,

situație ce a fost ignorată de instanța de apel, care a dispus admiterea apărătorului

din oficiu.

Persoana acuzată de săvârșirea unei infracțiuni este prezumată nevinovată

atâta timp cât vinovăția sa nu-i va fi dovedită, în modul prevăzut de prezentul cod,

într-un proces judiciar public, în cadrul căruia îi vor fi asigurate toate garanțiile

3

necesare apărării sale, și nu va fi constatată printr-o hotărâre judecătorească de

condamnare definitivă.

Nimeni nu este obligat să dovedească nevinovăția sa.

Concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii nu pot fi

întemeiate pe presupuneri. Toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate, în condițiile legii, se interpretează în favoarea inculpatului.

În drept, recursul este fondat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 4), 5), 6),

12) Cod de procedură penală.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 4), 5) și 6) Cod de procedură penală hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, inclusiv și în situația când judecata a avut loc fără participarea

apărătorului, când participarea lui era obligatorie potrivit legii, când cauza a fost

judecată în apel fără citarea legală a unei părți, când hotărârea atacată nu cuprinde

motive legale pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se reține că instanța de apel a comis următoarea eroare de

drept.

Potrivit art. 6. alin. 3. lit. c) din CEDO, orice acuzat are, în special, dreptul să

fie asistat de un apărător ales de el. În corespundere cu art. 66 alin. (1) , (2) pct. 5)

Cod de procedură penală, inculpatul are dreptul la apărare. Instanța de judecată îi

asigură inculpatului posibilitatea de a-și exercita dreptul la apărare prin toate

mijloacele și metodele neinterzise de lege. Inculpatul, are dreptul, din momentul

punerii sub învinuire, să aibă asistența unui apărător ales de el. Conform art. 70

alin. (7) pct. 3) Cod de procedură penală, pentru confirmarea calității și

împuternicirilor sale, apărătorul prezintă instanței mandatul biroului de avocați. În

corespundere cu art. 236 alin. (1), 242 alin. (1) Cod de procedură penală, chemarea unei

persoane în fața instanței de judecată se face prin citație scrisă. Dovada de primire a

citației trebuie să cuprindă, inclusiv, calitatea procesuală a persoanei citate, data

pentru care este citată, data înmânării citației, numele, prenumele, calitatea și

semnătura celui ce înmânează citația, certificarea de către acesta a identității și a

semnăturii persoanei căreia i s-a înmânat citația, precum și indicarea calității

acesteia. Potrivit art. 412 alin. (3), (5) și (7) Cod de procedură penală, judecarea

apelului se face cu citarea părților. Neprezentarea părților legal citate în instanța de

apel nu împiedică examinarea cauzei. La judecarea apelului, participarea

apărătorului este obligatorie. Conform art. 414 alin. (6) Cod de procedură penală,

instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de

prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de

apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Conform jurisprudenței naționale, judecarea apelului se face cu citarea

părților, cărora trebuie să li se înmâneze o citație, iar adeverința cu indicația datei

4

primirii se restituie instanței de apel. Lipsa adeverinței sau neînștiințarea instanței

de către una din părți despre imposibilitatea de a se prezenta constituie temei

pentru stabilirea altui termen de judecată. La judecarea apelului prezența

procurorului și a apărătorului este obligatorie. Instanța urmează să verifice dacă a

fost îndeplinită procedura de citare a părților și este asigurată asistența juridică

obligatorie. În cazul în care una din părți nu a fost citată și nu s-a prezentat la

judecată, sau dacă apărătorul nu s-a prezentat, deși asistența juridică este

obligatorie, judecarea apelului se amână pentru altă dată, la care aceste cerințe

urmează să fie îndeplinite. Situația când lipsește dovada de înmânare a citației,

primirea căreia inculpatul o contestă, constituie citarea ilegală a acestuia, cât și un

motiv de casare a hotărârii judecătorești (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005,

nr.22 - Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel, pct. 13, 14.1., 19.).

Aceste prevederi legale nu au fost respectate de către instanța de apel.

Astfel:

a) în materialele cauzei lipsește dovada de primire a citației de către

inculpat, adică ultimul nu a fost legal citat în instanța de apel;

b) avocatul Silviu Burlacu, ales de inculpat pentru a-i prezenta interesele

în instanțele de judecată în temeiul contractului de asistență juridică nr.045/2016

din 15.05.2016, potrivit mandatului din 15.05.2016 (v.2 f.d. 13), nu a fost în genere

citat în instanța de apel.

Prin urmare, avocatul menționat, la fel, nu a fost legal citat, fiind lezat și

dreptul inculpatului de a fi asistat de un apărător ales de el;

c) în procesul-verbal al ședinței de judecată nu sunt consemnate, deci nici

verificate, probele pe care și-a întemeiat concluziile instanța de apel, cum ar fi

declarațiile anterioare ale inculpatului și probele scrise de la f.d. 55 v.2, 90, 91 v.1.

Circumstanțele expuse denotă în mod lucid că, instanța de apel nu a judecat

apelul declarat în condițiile legii, deoarece a judecat cauza fără participarea

apărătorului ales, participarea lui fiind obligatorie potrivit legii, cauza a fost

judecată în apel fără citarea legală a inculpatului și a apărătorului ales, a adoptat o

hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, și că recursul

ordinar este unul întemeiat.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de

apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept, prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 4), 5) și

6) Cod de procedură penală, și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs,

se impune soluția admiterii recursului de pe rol, casării totale a deciziei instanței de

apel și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

5

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Georgeta Lupea și de

inculpatul Coroian Boris xxxxxxx, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 08 decembrie 2016, și dispune rejudecarea cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 23 mai

2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Liliana Catan

Ion Guzun

6