1ra-671/2017 — art. 217 alin. 4 lit. b CP

1ra-671/2017 — art. 217 alin. 4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-671/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 aprilie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 22 noiembrie 2016, declarat de inculpatul

Coraberu Iurie xxxxx, născut la

xx xxxxxx xxxx, originar și locuitor al mun. xxxxxxxx,

str. xxxxxxxx xxx, ap. xx, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale.

instanța de fond: 23.05.2016 - 15.07.2016,

instanța de apel: 17.08.2016 - 22.11.2016,

instanța de recurs: 17.02.2017 – 05.04.2017.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal

C O N S T A T Ă :

cauza fiind judecată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală,

Coraberu Iuire a fost condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal la 2 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau de a exercita o anumită

activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare i-a fost

suspendată condiționat, pentru un termen de probă de 2 ani.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Matac Valeriu, dar în privința lui

hotărârile judecătorești nu se contestă.

atras la răspundere penală, inclusiv pentru infracțiuni similare, începând

aproximativ cu a doua jumătate a anului 2015, a organizat și condus un grup

criminal din componența cărui făceau parte alte persoane în privința cărora cauza

penală a fost disjungată în procedură separată, și Coraberu Iurie care a săvârșit

doar păstrarea fără scop de înstrăinarea, împreună și printr-o înțelegere prealabilă,

împărțind rolurile, neavând autorizația corespunzătoare, asigurau procurarea,

păstrarea, expedierea, transportarea, distribuirea și punerea în circulație pe

1

teritoriul R. Moldova a substanțelor narcotice, psihotrope și analoagelor lor, în

proporții deosebit de mari cu scop de înstrăinare.

Astfel, Matac Valeriu, având calitatea de organizator și conducător al

grupului criminal organizat, într-o perioadă de timp nestabilită de către organul de

urmărire penală, ilegal a obținut de la persoane neidentificate o cantitate de

substanță narcotică heroină, pe care prin intermediul membrilor grupului criminal,

ghidând modalitatea de transmitere a substanțelor narcotice și psihotrope, prin

intermediul telefoniei mobile și rețelei de comunicare Internet, fiecare avându-și

rolul său strict stabilit ca verigă a acestui grup, unii dintre ei necunoscându-i pe

alții, dar fiind instructați de precedentul, ori prin intermediul telefoniei mobile,

conform înțelegerii prealabile în final între toți membrii grupului criminal, primeau

de nenumărate ori, în diferite cantități substanța narcotică heroina, contra sumei de

aproximativ 2000 lei pentru un gram, pe care după împărțirea în cantități mai mici

o comercializau diferitor persoane, la prețul deja de 600 lei pentru o doză, care

constituie 0,15 gr.

Astfel, la 05.11.2015, Matac Valeriu, prin intermediul telefoniei mobile l-a

contactat pe Boțea Sergiu (cauza penală a fost disjungată în procedură separată),

care era una din verigile grupării, înțelegându-se despre comercializarea acestuia a

unei cantități de aproximativ trei grame de substanță narcotică heroina, contra

sumei de 2000 lei pentru un gram.

În așa mod, la 05.11.2015, aproximativ ora 19:00, Matac Valeriu, ieșind din

Spitalul internațional ,,Medpark”, s-a deplasat la locul indicat anterior, în preajma

complexului sportiv ,,Manej”, amplasat pe str. Andrei Doga 26, mun. Chișinău,

unde s-a întâlnit cu Boțea Sergiu și, asigurându-se că nu este văzut de nimeni, i-a

transmis pentru ulterioara distribuire un pachețel cu presupusa substanță narcotică

heroină.

În continuare, la 06.11.2015, Matac Valeriu l-a contactat prin intermediul

telefoniei mobile pe Boțea Sergiu, înțelegându-se despre faptul transmiterii pentru

ulterioara distribuire a unei cantități de aproximativ două grame de substanță

narcotică heroină, contra sumei a câte 2000 lei pentru un gram.

În aceeași zi, aproximativ la ora 14:30, în preajma complexului sportiv

,,Manej”, amplasat pe str. A. Doga 26, mun. Chișinău, Boțea Sergiu s-a întâlnit cu

Matac Valeriu, care la rândul său, asigurându-se că nu este văzut de nimeni, i-a

transmis lui Boțea Sergiu cu scopul distribuirii în continuare un pachețel cu

presupusa substanță narcotică heroină.

Tot, Boțea Sergiu, la 09.11.2015, aproximativ ora 19:40, având o înțelegere

prealabilă prin intermediul telefoniei mobile cu Matac Valeriu, s-a întâlnit cu

ultimul în preajma complexului sportiv ,,Manej”, amplasat pe str. A. Doga 26,

mun. Chișinău, unde a procurat de la Matac Valeriu pentru ulterioara distribuire o

cantitate de presupusa substanță narcotică heroina. Ulterior Boțea Sergiu, având o

înțelegere prealabilă prin intermediul telefoniei mobile, folosind serviciile unui

microbus de rută pe traseul Chișinău-Orhei, a transmis o cantitate din presupusa

substanța narcotică heroina primită de la Matac Valeriu, unor persoane

neidentificate la moment de organul de urmărire penală.

2

Luca Pavel, ca membru activ al grupării, fiind o altă verigă a lui Matac

Valeriu, mai având încă din partidele anterioare primite de la Matac Valeriu,

substanța narcotică heroina, la 05.11.2015, aflându-se la domiciliul său amplasat

pe str. xxxxxxxxxxxx xxxx, ap. xx, mun. xxxxxxx, printr-o înțelegere prealabilă, i-

a transmis lui Ziadeh Fadi o cantitate de aproximativ un gram de presupusa

substanță narcotică heroina contra sumei de 2400 lei.

În continuare, la 08.11.2015, Luca Pavel, prin intermediul telefoniei mobile,

l-a contactat pe Ziadeh Fadi și înțelegându-se despre faptul procurării unei cantități

de substanță narcotică heroină de la Matac Valeriu, pentru transmiterea ei lui

Ziadeh Fadi cu scopul distribuirii în continuare. În aceeași zi, aproximativ ora

17:00, Ziadeh Fadi s-a deplasat cu automobilul său ,,VW Passat”, număr de

înmatriculare xx xx xxx, pe str. xxxxxxxxxxxx xxx, mun. xxxxxx, unde s-a

întâlnit cu Luca Pavel. Ulterior, Luca Pavel împreună cu Ziadeh Fadi s-au deplasat

cu automobilul menționat pe str. xxxxx xx, mun. xxxxxx. În același timp Luca

Pavel prin intermediul telefoniei mobile l-a contactat pe Matac Valeriu,

comunicându-i că dorește să procure substanță narcotică heroina, pentru

distribuirea în continuare.

La 08.11.2015, aproximativ ora 18:00, Matac Valeriu ieșind din Spitalul

internațional ,,Medpark”, s-a deplasat la locul indicat de către el anterior, în

preajma cafenelei ,,Lazy”, amplasată pe bd. Renașterii Naționale 12, mun.

Chișinău, unde, asigurându-se că nu este văzut de nimeni, i-a transmis lui Luca

Pavel aproximativ 15 grame de presupusa substanță narcotică heroina.

În continuare, Luca Pavel, conform înțelegerii prealabile s-a urcat în

automobilul,,VW Passat”, număr de înmatriculare xx xx xxx, unde i-a transmis

lui Ziadeh Fadi un pachețel cu aproximativ un gram de presupusa substanță

narcotică heroina contra sumei de 2400 lei.

La 10.11.2015, Ziadeh Fadi, având scopul procurării substanței narcotice

heroina, pentru distribuirea în continuare, l-a contactat prin intermediul telefoniei

mobile pe Luca Pavel, înțelegându-se cu ultimul despre faptul procurării unei

cantități de substanță narcotică heroină. În aceeași zi, aproximativ ora 11:30,

Ziadeh Fadi s-a deplasat cu automobilul său ,,VW Passat”, număr de înmatriculare

xx xx xxx, pe str. xxxxxxxxxxx xxx, mun. xxxxxxx, unde s-a întâlnit cu Luca

Pavel și Narîjnaia Irina, ultima fiind concubina lui Luca Pavel.

În continuare, Luca Pavel, Narîjnaia Irina și Ziadeh Fadi s-au deplasat cu

automobilul ,,VW Passat”, număr de înmatriculare xx xx xxx, pe str. A. Doga,

mun. Chișinău. Aproximativ la ora 11:54, Narîjnaia Irina a ieșit din automobil și în

preajma complexului sportiv ,,Manej”, amplasat pe str. A. Doga 26, mun.

Chișinău, s-a întâlnit cu Matac Valeriu, care la rândul său, asigurându-se că nu este

văzut de nimeni, i-a transmis lui Narîjnaia Irina aproximativ 15 grame de

presupusa substanță narcotică heroina. Narîjnaia Irina s-a urcat în automobilul

,,VW Passat”, număr de înmatriculare xx xx xxx, unde i-a transmis lui Luca

Pavel pachețele cu presupusa substanță narcotică heroina, după care Luca Pavel i-a

transmis lui Ziadeh Fadi un pachețel cu aproximativ un gram de presupusa

3

substanță narcotică heroina, contra sumei de 2400 lei, pentru consum propriu și

distribuirea în continuare.

Luca Pavel, la 12.11.2015, aproximativ ora 15:30, având o înțelegere

prealabilă prin intermediul telefoniei mobile cu Coraberu Iurie, de comun acord și

împreună cu Narîjnaia Irina, s-au deplasat pe bd. xxxxx xx, mun. xxxxxxx, unde s-

au întâlnit cu ultimul, după ce împreună s-au deplasat în ap. xx de pe bd. xxxxx xx,

mun. xxxxxxx, unde Luca Pavel i-a transmis lui Coraberu Iurie 19 pachețele din

folie de staniol cu substanță narcotică heroina.

După reținere, la domiciliul lui Coraberu Iurie, amplasat în mun. xxxxxxx,

bd. xxxxx xx, ap. xx, a fost petrecută percheziție în urma cărei au fost depistate și

ridicate substanțe narcotice care conform raportului de expertiză nr. 11066 din

11.12.2015 constituie substanță narcotică marijuana în cantitate de 3,56 grame

(0,49+3,07), fragment de butelie cu depuneri de substanță narcotică „rășină de

canabis” în cantitate de 0,012 grame, 16 pachețele din folie de staniol cu substanță

narcotică heroină în cantitate de 2,19 grame, două pachețel cu urme de substanță

narcotică heroină în cantitate de 0,08 grame, un cântar electronic de mici

dimensiuni cu urme de substanță narcotică heroină, 13 comprimate de Diazepam în

cantitate de 0,065 grame, cinci seringi medicinale.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Ulterior, la 12.11.2015, Ziadeh Fadi, având o înțelegere prealabilă cu Luca

Pavel, s-au contactat prin intermediul telefoniei mobile, înțelegându-se despre o

întâlnire, cu scopul primirii presupusei substanțe narcotice heroina.

Conform înțelegerii, Ziadeh Fadi s-a deplasat cu automobilul său ,,VW

Passat”, număr de înmatriculare xx xx xxx, pe bd. xxxxx xx, mun. xxxxxx.

Ajungând pe adresa indicată, la el în automobil s-au urcat Luca Pavel, Narîjnaia

Irina și Coraberu Iurie. În automobil, Luca Pavel i-a transmis lui Ziadeh Fadi un

pachet din polimer cu 16 pachețele din folie de staniol cu substanță narcotică

heroina. Dat fiind faptul intervenirii reprezentanților organelor de drept, persoanele

menționate au fost reținute în timpul deplasării cu automobilul nominalizat.

Fiind petrecută percheziția în automobilul ,,VW Passat”, număr de

înmatriculare xx xx xxx, au fost depistate și ridicate 16 pachețele din folie de

staniol în care, conform raportul de expertiză nr. 10245 din 30.11.2015, se află

substanță narcotică heroină cu cantitatea de 3,364 grame (0,125+ 0,117+ 0,155+

0,159+ 0,145+ 0,136+0,146+ 0,140+ 0,128+ 0,141+ 0,148+ 0,151+ 0,140+ 0,135+

0,144+ 0,127+ 0,575+ 0,552).

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

În urma percheziției corporale, la Luca Pavel a fost depistat și ridicat un

pachețel din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă de bulgări și

4

praf, care conform raportului de expertiză nr. 10244 din 30.11.2015 constituie

substanță narcotică „heroină”, cu cantitatea de 0,192 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziție corporală, la Narîjnaia Irina a fost depistat și

ridicat un pachețele din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă

de bulgări și praf, care potrivit raportului de expertiză nr. 10247 din 30.11.2015

constituie substanță narcotică heroina, cu cantitatea de 0,345 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziție corporală, la Coraberu Iurie a fost depistat și

ridicat un pachețele din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă

de bulgări și praf, care conform raportului de expertiză nr. 10972 din 03.12.2015

constituie substanță narcotică heroina, cu cantitatea de 0,316 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

La 13.11.2015, Matac Valeriu s-a deplasat împreună cu Barbăscumpă

Angela în or. Hîncești, unde Matac Valeriu a intrat în posesia a treisprezece

pachețele cu substanță narcotică heroina. În continuarea, Matac Valeriu, având ca

scop ascunderea acțiunilor sale criminale de la organele de drept, a transmis pentru

transportare lui Barbăscumpă Angela treisprezece pachețele cu substanță narcotică

heroina, dobândite anterior. După aceasta, Matac Valeriu împreună cu

Barbăscumpă Angela s-au deplasat cu automobilul ,,Opel Astra”, număr de

înmatriculare xx xx xxx, în direcția mun. Chișinău. Dat fiind faptul intervenirii

reprezentanților organelor de drept, Matac Valeriu și Barbăscumpă Angela au fost

reținuți pe str. xxxxx xx, mun. xxxxxxx, în timpul transportării cu scop de

înstrăinare a substanțelor narcotice heroina.

Fiind petrecută percheziția corporală, la Barbăscumpă Angela, în geanta sa,

camuflate într-un pachet de suc, au fost depistate și ridicate treisprezece pachețele

cu substanță de culoare cafenie sub formă de pietre și praf, care conform raportului

de expertiză nr. 10983 din 01.12.2015 constituie substanță narcotică heroina cu

cantitatea de 12,948 grame (respectiv 0,992 g + 0,826 g + 0,945 g + 0,971 g +

0,974 g + 0,951 g + 1,029 g + 0,954 g + 0,942 g + 0,969 g + 1,002 g + 0,960 g

+0,983 g).

Potrivit listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

5

Fiind petrecută percheziție corporală la Matac Valeriu, a fost depistat și

ridicat un pachețel din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă de

bulgări și praf, care conform raportului de expertiză nr. 10246 din 30.11.2015

constituie substanță narcotică heroina, cu cantitatea de 1,030 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Ziadeh Fadi, dând acordul la colaborare cu organele de drept, având dorința

și intenția de a demasca persoanele cunoscute lui, de la care procura substanța

narcotică heroina, la 16.11.2015, după o discuție prealabilă, purtată prin

intermediul telefoniei mobile cu Cudreașov Pavel, în jurul orelor 17:00, s-a întâlnit

cu ultimul în fața unui bloc din str. A. Russo 5/1, mun. Chișinău, unde Ziadeh Fadi

i-a transmis lui Cudreașov Pavel suma de 600 lei primită anterior de la lucrătorii

organelor de drept pentru efectuarea achiziției de control.

Ulterior, Cudreașov Pavel la contactat prin intermediul telefoniei mobile pe

Plămădeala Veaceslav. Cudreașov Pavel la rândul său, l-a contactat prin

intermediul telefoniei mobile pe Cebanu Anatolie, cu care s-au înțeles despre

procurarea unei cantități de substanță narcotică. După aceasta Cudreașov Pavel

împreună cu Plămădeala Veaceslav s-au deplasat la întâlnirea cu Ceban Anatolie,

pe str. xxxxxxx xxx, mun. xxxxxxx, unde Ceban Anatolie (materialele în privința

căruia au fost disjunse într-o procedură separată) i-a transmis lui Cudreașov Pavel

pentru distribuirea în continuare un pachețel din folie de staniol cu substanță

narcotică de heroină.

Aproximativ la ora 18:30, Cudreașov Pavel împreună cu Plămădeala

Veaceslav s-au deplasat pe str. xxxxxx xxx, mun. xxxxxx, unde s-au întâlnit cu

Ziadeh Fadi cu scopul transmiterii substanței narcotice conform înțelegerii

anterioare, însă dat fiind faptul intervenirii colaboratorilor organelor de drept, au

fost reținuți în momentul comercializării substanțelor narcotice.

Concomitent, în urma percheziției corporale, la Cudreașov Pavel au fost

depistate și ridicate o bancnotă cu nominalul de 100 lei seria F0095 nr. 289753,

bancnotă care la 16.11.2015 i-a fost transmisă sub control lui Ziadeh Fadi, și un

pachețel din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie care conform

raportului de expertiză nr. 11661 din 24.12.2015 constituie substanță narcotică

„heroină”, în cantitate de 0,053 grame și o seringă cu lichid de culoare cafenie care

conform aceluiași raport de expertiză constituie substanță narcotică heroina, care

transferată în masă uscată reprezintă 0,026 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziție corporală, la Plămădeala Veaceslav au fost

depistate și ridicate o bancnotă cu nominalul de 100 lei seria FOI 10 nr. 627400,

bancnotă care la 16.11.2015 i-a fost transmisă sub control lui Ziadeh Fadi. La fel,

6

au fost depistate și ridicate substanțe și obiecte, care conform raportului de

expertiză nr. 11094 din 22.12.2015 constituie substanță narcotică marijuana în

cantitate de 0,13 grame, împachetate într-un pachețel improvizat din bancnotă cu

nominalul de un leu, substanță narcotică heroina în cantitate de 1,32 grame

împachetată într-un pachețel din folie de staniol, o capsulă cu substanță psihotropă

tramadol în cantitate de 0,12 grame, o comprimată cu substanță psihotropă

aprozonal în cantitate de 0,025 grame, o seringă cu soluție de heroină în volum de

0,4 ml (cantitatea uscată de heroină 0,012 grame).

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate

prin Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie

la substanțe narcotice.

Instanța a reținut că inculpatul Coraberu I. a recunoscut vina, solicitând

examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, că

aceste probe dovedesc vinovăția lui și i-a încadrat acțiunile în baza art. 217 alin.

(4) lit. b) Cod penal, adică procurarea, păstrarea și transportarea substanțelor

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor, săvârșite în proporții deosebit de mari

și fără scop de înstrăinare.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont că inculpatul a recunoscut vina și

s-a căit sincer, că a comis o infracțiune gravă, anterior a fost condamnat,

concluzionând că corectarea lui poate avea loc fără privare de libertate, prin

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate, conform prevederilor art.

90 Cod penal, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau a exercita o anumită

activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani.

declarat apel, solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatul să fie condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal la 1 an

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau a exercita o anumită

activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani.

Apelantul a invocat că instanța de fond nu a ținut cont de prevederile art. 7,

75 Cod penal.

Inculpatul a comis intenționat infracțiunea imputată. Instanța a concluzionat

eronat că corectarea lui este posibilă prin pedeapsa ce i-a fost stabilită.

Aplicarea pedepsei cu închisoare, solicitată, v-a duce la restabilirea echității

sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni,

atât din partea lui, cât a altor persoane.

noiembrie 2016, apelul a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o nouă

hotărâre.

Coraberu Iurie a fost condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal la

3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate legată de

circulația substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis, de la reținere, cu includerea perioadei aflării în arest preventiv de

la 12 noiembrie 2015 până la 26 11 martie 2016.

7

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a reținut că pedeapsa stabilită, nu corespunde persoanei

inculpatului și este contrară prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal.

Nu au fost respectate criteriile de stabilire a pedepsei, fiind incorect aplicate

prevederile art. 90 Cod penal.

Prima instanță, la stabilirea pedepsei inculpatului cu suspendarea

condiționată a executării ei, nu a apreciat corect caracterul social periculos al faptei

comise de acesta.

Pedeapsa stabilită nu va atinge scopul de corectare și corijare a inculpatului,

precum și de preîntâmpinare a săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea ultimului

cât și a altor persoane.

Astfel, inculpatul fiind anterior condamnat, a comis intenționat infracțiunea

imputată, care este una gravă.

Recunoașterea probelor de către inculpat și examinarea cauzei în baza art.

3641 CPP, nu constituie temei de suspendare condiționată a executării pedepsei, or,

inculpatul a beneficiat deja de reducerea limitelor pedepsei care urmau a fi aplicate

corespunzător, însă pericolul social al faptei prin această deducere nu s-a diminuat,

fapt ce denotă că reeducarea inculpatului poate avea loc doar prin privarea reală de

libertate, iar suspendarea condiționată a executării pedepsei nu-și va atinge scopul

propus de legea penală stipulat în art. 2 Cod penal.

Potrivit art. 4, 61 Cod penal, pedeapsa penală are drept scop corectarea

condamnatului, iar executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și

nici să înjosească demnitatea persoanei condamnate, precum și posibilitatea

obținerii corectării și reeducării vinovatului.

Astfel, este rațional și oportun ca inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa

prevăzută de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal de 3 ani închisoare, cu aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, cu privarea de dreptul de a

exercita activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 3 ani,

pedeapsă ce va atinge atingă scopul legii penale, aceasta fiind într-un raport

rezonabil cu recunoașterea vinovăției, solicitarea examinării cauzei în procedură

simplificată, personalitatea inculpatului, garantarea unei majore sporite a

posibilității de corectare a acestuia și preîntâmpinarea comiterii de către el sau de

către terțe persoane a unor noi infracțiuni.

și menținerea sentinței.

Recurentul a invocat că instanța de apel, fără a lua în considerație toate

circumstanțele atenuante, a adoptat o hotărâre neîntemeiată și ilegală.

Instanța de apel, contrar normelor de procedură penală (art. 410 CPP), a

admis apelul procurorului, stabilind o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen mai mare decât s-a solicitat în apel.

Instanța nu a luat în considerare cele solicitate de procuror, și încălcând

limitele examinării apelului, a admis apelul procurorului, și a stabilit o pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, deși procurorul solicitase 1 an

închisoare.

8

În instanța de fond, acuzarea a solicitat aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal.

Instanța de fond corect și întemeiat i-a individualizat pedeapsa, luând în

considerație toate circumstanțele atenuante stabilite la examinarea cauzei. Însă,

contrar poziției acuzării în instanța de fond, referitor la individualizarea pedepsei,

acuzarea a înaintat apel împotriva sentinței, invocându-se blândețea pedepsei.

De asemenea, instanța de apel nu a luat în considerație circumstanțele

atenuante și inexistența circumstanțelor agravante.

În drept, recursul este întemeiat în baza art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală - s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, inclusiv și în temeiul când s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5.

din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel legal și întemeiat a constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatului, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, just și argumentat a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei recunoscute vinovate

de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în

strictă conformitate cu dispozițiile legii. Pedeapsa are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane. La stabilirea

categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia. Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor

indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

În consecutivitatea enunțată, instanța de apel just a conchis că în cazul în

care inculpatul, a comis o infracțiune gravă, privind procurarea, păstrarea și

9

transportarea substanțelor narcotice fără scop de înstrăinare, dar în proporții

deosebit de mari, infracțiune pentru care legea prevede închisoare de la 1 la 6 ani

cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, chiar și în prezența circumstanțelor

atenuante invocate de recurent (pct. 5. din decizie), suspendarea condiționată a

executării pedepsei închisorii aplicate inculpatului, în baza art. 90 Cod penal,

reprezintă o soluție de pedeapsă penală prea blândă, inechitabilă, inadecvată și

disproporțională în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite și a

scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale, corectării

inculpatului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane.

Soluția instanței de apel este conformă și jurisprudenței naționale, potrivit

cărei recunoașterea vinovăției care atrage incidența procedurii simplificate, nu

poate fi valorificată ca o circumstanță atenuantă judiciară prevăzută de art. 76 alin.

(1) lit. f) Cod penal, deoarece ar însemna că aceleiași situații de drept să i se acorde

o dublă valență juridică (pct. 35, Hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 13 din

16.12.2013, „Cu privire la aplicarea prevederilor art. 3641 CPP de către instanțele

judecătorești”). În același timp, instanțele urmează să asigure aplicarea măsurilor

aspre de pedeapsă față de persoanele adulte care au săvârșit infracțiuni grave (pct.

17 din Hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție,

Totodată, argumentul recurentului că: „instanța de apel, contrar normelor de

procedură penală (art. 410 CPP), a admis apelul procurorului, stabilind o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen mai mare decât s-a solicitat în

apel” este absolut neîntemeiat.

Or, potrivit art. 410 Cod de procedură penală, instanța de apel nu poate crea

o situație mai gravă pentru persoana care a declarat apel, iar în apelul declarat de

procuror în favoarea unei părți, instanța de apel nu poate agrava situația acesteia.

În speță, însă, soluția instanței de apel nu a încălcat principiul neagravării

situației în propriul apel, deoarece a declarat apel procurorul și în defavoarea

inculpatului (pct. 3. din decizie).

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct. 4. din decizie).

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua

motivele jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c.

Finlandei). Art. 6 din CEDO impune în special, în sarcina „instanței”, obligația de

a efectua o examinare efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de

părți, cu excepția cazului în care se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat

că obligația motivării deciziilor, impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu

poate fi înțeleasă ca impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument

(hotărârea CtEDO, pct. 80-81, Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

10

Pe lângă aceasta, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în

care instanța de apel a apreciat circumstanțele cauzei în latura pedepsei (pct. 5. din

decizie).

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decât cel pe care îl

propune inculpatul este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care

nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de

procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar la fel este

lipsită de orice temei legal.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că s-au aplicat

inculpatului pedepse individualizate conform prevederilor legale, și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el urmează a

fi declarat inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Coraberu Iurie

xxxxx, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 22

noiembrie 2016, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 03 mai 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

11