1ra-237/2017 — art. 192-1 alin. 1 CP

1ra-237/2017 — art. 192-1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul 1ra-237/2017

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

25 ianuarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Ion Popescu în numele inculpatului, prin care se solicită casarea parțială a sentinței

Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 06 mai 2016 și a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 25 octombrie 2016, în cauza penală privindu-l pe

ALBOT Serghei Mihail, născut la 21

ianuarie 1989, originar și domiciliat în mun.

Chișinău, str. N. Bălcescu 11, ap. 29.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 24.11.2015 - 06.05.2016;

Instanța de apel: 10.06.2016 - 25.10.2016;

Instanța de recurs: 12.12.2016 – 25.01.2017.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

în conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală, Albot S. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

1921 alin. (1) Cod penal la 1 an și 5 luni închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

Conform art.85 alin. (1) Cod penal lui Albot S. i-a fost adăugată în întregime la

pedeapsa aplicată prin această sentință și partea neexecutată a pedepsei stabilite prin

sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 31 decembrie 2014, fiindu-i stabilită

definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 5 luni, cu

executarea acesteia în penitenciar de tip închis și amendă în mărime de 325 unități

convenționale, ceea ce constituie 6500 lei, cu privarea de dreptul de a conduce

mijloacele de transport pe un termen de 5 ani, care se va executa separat.

1

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Cernei I. a fost admisă în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea

procedurii civile.

06 septembrie 2015, aproximativ la ora 15:00, profitând de faptul că partea vătămată

Cernei I. i-a încredințat să facă curat în garajul de pe str. Milano 43 din mun. Chișinău

și în interior se aflau cheile de la automobilul de model „Volkswagen Golf” a.f. 1991,

număr de înmatriculare CPB 109, la prețul de 25000 lei, parcat în fața garajului,

urmărind scopul răpirii mijlocului de transport fără scop de însușire, intenționat a luat

cheile și a pătruns în interiorul automobilului, a pornit motorul și cu acesta s-a

deplasat pînă la intersecția str. Calea Ieșilor cu str. Șoseaua Balcani, unde, în

rezultatul neisprăvirii cu conducerea mijlocului de transport și tamponare în

acostament, 1-a abandonat.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatului Albot S. întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin.(l) Cod penal răpirea mijlocului

de transport, fără scop de însușire.

prevăzut de art. 401-402 Cod de procedură penală a fost atacată cu apeluri de către

partea vătămată Cernei I. și inculpatul Albot S.

3.1. Partea vătămată a solicitat casarea parțială a sentinței în latura civilă,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care acțiunea civilă depusă de

Cernei I. să fie admisă integral.

În argumentarea apelului partea a invocat că:

- în urma răpirii mijlocului de transport și a accidentului rutier, acesta a fost

deteriorat, iar conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. 456 din

01.04.2016 prejudiciul material cauzat posesorului automobilului în rezultatul

accidentului rutier din 06.09.2015 constituie suma de 18304 lei;

- valoarea prejudiciului moral solicitată, în sumă de 10000 lei, se consideră a fi

echitabilă în raport cu suferințele cauzate, partea vătămată specificînd că a avut emoții

negative;

- cu toate că, au fost prezentate în instanța de judecată probe certe ce dovedesc

prejudiciul material, moral și cheltuielile de judecată, prima instanță neîntemeiat a

decis admiterea în principiu a acțiunii civile, urmând ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

3.2. Inculpatul a solicitat casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri în privința sa, prin care să i se stabilească o pedeapsă cu

suspendarea executării acesteia, conform art. 90 Cod penal.

În argumentarea apelului declarat Albot S. a invocat că:

2

- prima instanță i-a aplicat o pedeapsă prea aspră, cu toate că dînsul a recunoscut

integral vina și a contribuit activ la stabilirea adevărului;

- are un copil minor la întreținere, iar soția nu se isprăvește cu responsabilitățile

familiare;

- recunoaște acțiunea civilă înaintată de partea vătămată și este de acord să

restituie prejudiciul cauzat prin infracțiunea comisă.

2016 apelul inculpatului a fost respins, ca nefondat, cu menținerea sentinței în latura

penală, iar apelul părții vătămate a fost admis, cu casarea sentinței în latura civilă și

pronunțarea unei noi hotărîri în această parte, potrivit căreia s-a admis integral

acțiunea civilă înaintată de Cernei I. cu privire la recuperarea prejudiciului cauzat prin

infracțiune acesteia și s-a dispus încasarea din contul lui Albot S. în beneficiul lui

Cernei I., în scopul recuperării prejudiciului material cauzat prin deteriorarea

automobilului răpit suma de 18 304 lei, cheltuieli pentru efectuarea expertizei în sumă

de 1004 lei, cheltuieli pentru asistență juridică în sumă de 3000 lei și în scopul

recuperării prejudiciului moral suma de 3000 lei, iar în total suma de 25 308 lei.

argumentele din apelurile declarate, în coraport cu circumstanțele cauzei și normele

legale aplicabile în speță, se consideră că prima instanță a stabilit corect

circumstanțele de fapt, a făcut o apreciere corectă a probelor prezentate, încadrînd

juridic just acțiunile inculpatului și aplicîndu-i acestuia o pedeapsă echitabilă, însă în

mod eronat a soluționat acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Cernei I.

Totodată, instanța de apel a specificat că careva circumstanțe atenuante, în sensul

art. 76 Cod penal, în privința inculpatului Albot S. nu au fost stabilite. Ca

circumstanțe agravante, în sensul art. 77 Cod penal, au fost reținute: săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru o infracțiune

similară. Din materialele cauzei a rezultat că Albot S. anterior a fost condamnat prin

sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 31 decembrie 2014 în baza art. 264/1

alin.(l) Cod penal la amendă în mărime de 325 unități convenționale, echivalentul a

6500 lei în beneficiul statului, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 5 ani.

La fel, s-a reținut că corect instanța de fond a stabilit că inculpatul Albot S. a

săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 1921 alin. (1) Cod penal având antecedente

penale nestinse, de aceea asupra lui se răsfrâng și prevederile art. 34 alin. (1) Cod

penal, ceea ce obligă instanța să califice infracțiunea săvârșită drept recidivă și să

aplice consecințele legale. Or, antecedentele penale ale inculpatului care au luat

naștere potrivit art. 110 Cod penal la momentul rămânerii definitive a sentinței

Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 31 decembrie 2014, nu erau stinse la

momentul săvârșirii infracțiunii incriminate în prezenta cauză penală.

3

Astfel, corect instanța de fond ținând cont de prevederile art. 82 Cod penal și

anume de circumstanțele agravante, că are antecedente penale, avînd în vedere că din

materialele cauzei se atestă că săvârșirea de către inculpat a acestui gen de infracțiuni

este o îndeletnicire a ultimului, nu este angajat în câmpul muncii, obține venituri din

activități necunoscute, a considerat că corectarea lui este posibilă doar cu aplicarea

pedepsei sub formă de închisoare.

Din considerentele menționate, instanța de apel a conchis că sunt neîntemeiate și

urmează a fi respinse argumentele din cererea de apel declarat de inculpatul Albot S.

cu privire la aceea că:

- instanța de judecată i-a aplicat o pedeapsă prea aspră, cu toate că a recunoscut

integral vina și a contribuit activ la stabilirea adevărului în cadrul anchetei;

- are un copil minor la întreținere, iar soția nu se isprăvește cu responsabilitățile

familiare;

- recunoaște acțiunea civilă înaintată de partea vătămată și este de acord să

restituie prejudiciul cauzat.

Or, instanța de fond a ținut cont de toate circumstanțele cauzei și a adoptat o

sentință legală și întemeiată; corect a aplicat prevederile legale și, în conformitate cu

art. 7, 75, 34, 82 Cod penal, art. 3641 Cod de procedură penală a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat,

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și de

scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, nefiind aplicabilă

suspendarea condiționată a pedepsei, așa cum s-a solicitat în cererea de apel, deoarece

potrivit prevederilor art. 90 alin. (4) Cod penal persoanele care au săvârșit infracțiuni

deosebit de grave și excepțional de grave, precum și în cazul recidivei, condamnarea

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei nu se aplică.

Cu privire la apelul declarat de partea vătămată Cernei I. instanța de apel a ajuns

la concluzia că acesta este parțial întemeiat și urmează a fi admis în partea ce ține de

soluționarea acțiunii civile.

În acest sens, s-a menționat că Cernei I. a înaintat acțiunea civilă, prin care a

solicitat încasarea de la Albot S. a prejudiciului material în sumă de 18 304 lei, a

prejudiciului moral în mărime de 10 000 lei, a cheltuielilor de judecată și anume a

serviciilor expertului judiciar în sumă de 1004 lei și serviciile juridice în sumă de

3000 lei, suportate în legătură cu soluționarea cauzei date.

Instanța de apel, analizând materialele dosarului, a reținut că, conform devizului

estimativ întocmit de Centrul național de expertize judiciare, prejudiciul material

cauzat posesorului automobilului de model „Volkswagen Golf” a.f 1991, n/î CPB

109, cu numărul caroseriei WVWZZZ1GZMW523084 constituie 18 304 lei. La baza

raportului de expertiză au stat actul de examinare a unității de transport și devizul de

reparație „EurotaxRepairEstimate”. La cererea privind încasarea prejudiciului

material și moral de către partea vătămată a mai fost anexată copia bonului de plată

4

nr. 207445 din 04.04.2016 și copia ordinului de încasare a numerarului nr. 9837-1000

din 16 martie 2016.

Astfel, instanța a considerat că eronat s-a lăsat fără soluționare acțiunea civilă

înaintată de partea vătămată Cernei I., lăsând ca asupra cuantumului prejudiciului să

se expună instanța civilă, odată ce mărimea acestuia a fost indubitabil probat.

Din atare considerente, instanța de apel a statuat că este rezonabil de încasat de

la Albot S. în beneficiul părții vătămate Cernei I. în scopul recuperării prejudiciului

material cauzat prin deteriorarea automobilului răpit, suma de 18,304 lei, cheltuieli

pentru efectuarea expertizei în sumă de 1004 lei și prejudiciul moral în suma de 3000

lei, precum și urmînd a se încasa suma de 3000 lei cu titlu de cheltuieli pentru

asistență juridică, fapt ce a fost confirmat prin bonul de plată seria EN nr. 207445 din

04 aprilie 2016.

În final, instanța de apel a consemnat că consideră neîntemeiată cererea

inculpatului Albot S. de a aplica în privința sa Legea privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova nr. 210 din 29

iulie 2016 și încetarea procesului penal, deoarece inculpatul nu întrunește condițiile

necesare. Or, potrivit art. 10 pct. k) al Legii privind amnistia, aceasta se aplică

condiționat și exclusiv persoanelor bănuite, învinuite, inculpate sau condamnate care

au reparat integral prejudiciul cauzat prin infracțiunea pentru care este urmărită sau,

după caz, a fost condamnată. Însă, la caz, inculpatul Albot S. nu a restituit prejudiciul

cauzat părții vătămate Cernei I., drept urmare institutul amnistiei față de dînsul nu

poate fi aplicat.

avocatul Popescu I. declară recurs ordinar, prin care solicită casarea parțială a

sentinței și a deciziei instanței de apel, cu stabilirea unei pedepse mai blînde în

privința lui Albot S., cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală și art. 85

alin. (1) Cod penal.

Recurentul menționează că sentința și decizia instanței de apel, în partea stabilirii

pedepsei, sunt neîntemeiate, lui Albot S. fiindu-i aplicată o pedeapsă prea dură, care

nu corespunde circumstanțelor cauzei, mai mult instanțele nu au ținut cont că

inculpatul beneficiază de o reducere cu o treime a limitelor din pedeapsa minimă

prevăzută de sancțiunea art. 1921 alin. (1) Cod penal.

Potrivit art. 61 Cod penal pedeapsa penală este un mijloc de corectare și

reeducare a condamnatului. Conform art. 75 Cod penal persoanei recunoscute

vinovată de săvârșirea unei infracțiuni se aplică o pedeapsă echitabilă, ținându-se cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului precum și de condițiile de

viață ale familiei acestuia. Însă, recurentul susține că instanța de apel nu a motivat

pedeapsa cu închisoarea aplicată lui Albot S. prin prisma art. 75 Cod penal.

5

La fel, avocatul insistă că instanța de apel a încălcat prevederile art. 394 Cod

procedură penală, întrucît în sentință nu au fost indicate circumstanțele atenuante care

au fost stabilite pe parcursul examinării cauzei penale. Prima instanță nu s-a expus

asupra circumstanțelor atenuante prezentate de apărare, și anume: căința sinceră,

contribuirea activă la descoperirea infracțiunii, ceea ce de fapt constituie și o căință

activă a inculpatului, lipsa pericolului social al inculpatului (prejudiciul material se

obligă să-1 restituire cu prima ocazie, când va fi la libertate), este unicul întreținător al

familiei și din 27.07.2016 prin Hotărârea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău Albot

N. (soția inculpatului și mama copilului ambilor soți) a fost decăzută din drepturile

părintești asupra fiului minor Albot M., născut la 04 februarie 2016.

La fel, titularul cererii de recurs consideră oportun de a evidenția, că necesitatea

aplicării în privința lui Albot S. a unei pedepse, cu reducerea cu o treime a limitelor

din pedeapsa minimă prevăzută de sancțiunea art. 1921 alin. (1) Cod penal, reiese din

faptul că Albot S. în cadrul examinării cauzei penale în toate instanțele nu a negat

comiterea infracțiunii incriminate pentru care a fost condamnat, se căiește sincer de

cele comise, are la întreținere un copil minor în vârstă doar de 9 luni, are loc

permanent de trai, angajat neoficial în câmpul muncii și este unicul întreținător al

familiei și în cazul în care mama copilului Albot N. a fost decăzută din drepturile

părintești asupra fiului minor Albot M., născut la 04 februarie 2016, este și unicul

părinte care poate contribui la întreținerea, educația și îngrijirea lui.

Din atare considerente, recurentul susține că circumstanțele sus enumerate, atât

în partea, cât și în cumul pot fi considerate ca excepționale și permit aplicarea în

privința inculpatului Albot S. a unei pedepse, cu reducerea cu o treime a limitelor din

pedeapsa minimă prevăzută de sancțiunea art. 1921 alin. (1) Cod penal.

În drept, recurentul își întemeiază recursul pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6)

și 10) Cod de procedură penală.

penală, procurorul în referința depusă privind opinia sa asupra recursului declarat de

avocatul Popescu I. în numele inculpatului, menționează că acesta urmează a fi

declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat, cu menținerea hotărîrilor atacate, fără

careva modificări.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, iar în

vederea statuării date se expun următoarele argumente de drept și de fapt.

Raționamentele instanței privind inadmisibilitatea recursului declarat de avocatul

Popescu I. în numele inculpatului se întemeiază în drept pe dispoziția art. 432 alin. (2)

pct. 4) Cod de procedură penală, potrivit căreia instanța examinînd admisibilitatea în

principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, fără citarea

părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că recursul este vădit neîntemeiat.

6

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate

corespunzător de către recurent.

Prin urmare, recursul este declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat, atunci

cînd titularul acestuia invocă în cerere temeiuri care în mod evident nu sunt aplicabile

circumstanțelor cauzei, sau cînd nu este descrisă și argumentată esența încălcării.

În speță, se constată că recurentul invocă temeiurile de casare prevăzute de pct.

6) și 10) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, în esență criticînd soluțiile

adoptate de instanțele ierarhic inferioare în partea stabilirii pedepsei în privința lui

Albot S.

În cererea de recurs, avocatul consemnează că Albot S. în cadrul examinării

cauzei penale în toate instanțele nu a negat comiterea infracțiunii pentru care a fost

condamnat, se căiește sincer de cele săvîrșite, are la întreținere un copil minor în

vârstă de doar 9 luni, are loc permanent de trai, este angajat neoficial în câmpul

muncii și este unicul întreținător al familiei și în cazul în care mama copilului Albot

N. a fost decăzută din drepturile părintești asupra fiului minor Albot M., născut la 04

februarie 2016, inculpatul este și unicul părinte care poate contribui la întreținerea,

educația și îngrijirea lui.

În același timp, instanța de recurs constată că, recurentul este de acord cu starea

de fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

reținute în sarcina inculpatului, respectiv în această parte Colegiul nu se va expune.

În continuare, pornind de la expunerea argumentelor instanței de recurs, care au

stat la baza adoptării soluției de inadmisibilitate vizavi de recursul declarat, se enunță

că, pedeapsa penală, potrivit art. 61 Cod penal, este o măsură de constrîngere statală și

un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni, atît din partea acestuia, cît și a altor persoane. Or, ca măsură de

constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate,

în ce privește comportamentul făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte infracționale similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului incriminat prin rechizitoriu

inculpatului, la caz, fiind incident art. 1921 alin. (1) Cod penal, în baza căruia a fost

condamnat Albot S.

Astfel, Colegiul penal menționează că pedeapsa se consideră echitabilă cînd

aceasta impune inculpatului lipsuri și restricții ale drepturilor lui proporționale cu

7

gravitatea infracțiunii săvîrșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale,

adică a drepturilor și intereselor părții vătămate, a statului și a întregii societăți

perturbate prin infracțiunea comisă.

În cauza deferită judecății, potrivit sentinței adoptate în conformitate cu art. 3641

Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

Albot S. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 1921 alin. (1) Cod penal la

1 an și 5 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis. Conform

art.85 alin. (1) Cod penal, lui Albot S. i-a fost adăugată în întregime la pedeapsa

aplicată prin această sentință și partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința

Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 31 decembrie 2014, stabilindu-i definitiv o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 5 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis și amendă în mărime de 325 unități

convenționale, ce constituie 6500 lei, cu privarea dreptului de a conduce mijloacele de

transport pe un termen de 5 ani.

În acest punct de analiză, este relevant de a specifica despre faptul că prima

instanță, a reținut că, în speța dată, nu sunt prezente careva circumstanțe atenuante,

însă sunt circumstanțe agravante: săvîrșirea infracțiunii de către o persoană care

anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care au

relevanță pentru cauză. Tot aici, se face remarca că, instanțele sunt în drept să se

refere în sentință numai la circumstanțele atenuante și/sau agravante care au fost

cercetate și confirmate în ședința judiciară, ci nu asupra celor la care insistă partea

apărării, mai mult că ele în mare parte cad sub incidența condițiilor necesare pentru

examinarea cauzei în procedura reglementată de art. 3641 Cod de procedură penală.

De altfel, potrivit procedurii simplificate reglementate de art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală, inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor imputate în

rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei pe baza probelor administrate în faza

urmăririi penale, solicitare care a fost admisă de către instanță prin încheiere,

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoare.

Totodată, prezintă importanță faptul că, procedura simplificată a judecării

cauzelor penale pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală reprezintă de

fapt o procedură abreviată ce are la bază o pledoarie de vinovăție și poate fi aplicată

dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:

1) cererea inculpatului să intervină pînă la începerea cercetării judecătorești în

prima instanță;

2) cererea inculpatului trebuie să conțină mențiune privind recunoașterea totală

și necondiționată a faptei/faptelor incriminate în legătură cu care a fost diferit

justiției și renunțarea la dreptul de a solicita examinarea altor probe;

3) probele administrate în faza de urmărire penală să fie suficiente și de natură să

permită stabilirea unei pedepse.

8

Înscrisul autentic al inculpatului prin care se solicită judecarea cauzei în privința

sa în procedura reglementată de art. 3641 Cod de procedură penală, cuprinde atît

recunoașterea faptei descrise în rechizitoriu, cît și solicitarea ca judecata să se facă în

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, ceea ce în consecință duce la

redozarea limitelor pedepsei stabilite inculpatului, după cum prevede alin. (8) al

normei date.

Infracțiunea incriminată inculpatului în baza art. 1921 alin. (1) Cod penal, se

pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unități convenționale sau cu

închisoare de la 1 la 3 ani, respectiv este o infracțiune mai puțin gravă.

Redozarea pedepsei în temeiul art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

presupune stabilirea noilor limite minime și maxime, la care poate fi condamnat

inculpatul, iar la caz, acestea se cuprind între 8 luni și 2 ani în cazul pedepsei cu

închisoarea.

Respectiv, Colegiul consideră că sunt nefondate alegațiile recurentului privind

stabilirea unei pedepse prea aspre în privința inculpatului, dat fiind că dînsul și-a

recunoscut vina și se căiește de cele săvîrșite, avînd în vedere că toate aceste

circumstanțe deja au fost luate în considerare de prima instanță la individualizarea

pedepsei aplicate lui Albot S. Or, recunoașterea vinovăției și căința sinceră, care

atrage incidența procedurii simplificate, nu poate fi valorificată ulterior și ca o

circumstanță atenuantă judiciară, deoarece asta ar însemna că aceleiași situații de

drept i se acordă deja o dublă valență juridică.

Pe de altă parte, recurentul susține că instanțele au eșuat în realizarea operațiunii

de individualizare a pedepsei în privința inculpatului, odată ce nu i-au stabilit acestuia

o sancțiune orientată spre minimum pedepsei prevăzute de sancțiunea art. 1921 alin.

(1) Cod penal, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Însă, contrar acestor afirmații, Colegiu penal reiterează că o pedeapsă, redusă

pînă la minimul prevăzut de sancțiunea articolului incriminat inculpatului prin

rechizitoriu, se consideră echitabilă atunci cînd s-au constatat un cumul de

circumstanțe atenuante din cele enumerate la art.76 Cod penal, ceea ce în cauza

deferită judecății nu s-a realizat.

Mai mult, pedeapsa orientată spre limita minimă a sancțiunii prevăzute de art.

1921 alin. (1) Cod penal, nu poate fi stabilită în privința lui Albot S. și datorită faptului

că acesta a comis infracțiunea nominalizată în stare de recidivă, iar mărimea pedepsei

pentru recidivă trebuie să corespundă cerințelor expuse de legislator în alin. (2) al art.

82 Cod penal, unde este stipulat expres că mărimea pedepsei pentru recidivă nu poate

fi mai mică de jumătate din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la articolul

corespunzător din Partea specială a Codului penal.

Din atare considerente, Colegiul penal opinează că temeiurile pentru recurs

invocate de recurent nu sunt incidente cauzei, iar pedeapsa în privința lui Albot S. a

fost stabilită în deplin acord cu prevederile art. 61 și 75 Cod penal. La fel, față de

9

toate aspectele expuse, Colegiul apreciază că criticile formulate de recurent sunt vădit

neîntemeiate, iar circumstanțele reale ale săvîrșirii faptei infracționale și cele

personale ale inculpatului nu sunt de natură să atragă după sine adoptarea unei soluții

de modificare a pedepsei penale în privința acestuia, mai mult, neexistând nici motive

care, examinate din oficiu, ar determina instanța de recurs să caseze hotărîrile atacate

în acest sens.

În consecință, Colegiul penal conchide că, la caz, nu se constată vreun temei

pentru casarea soluției de condamnare în privința lui Albot S. adoptată de instanțele

de fond, iar pedeapsa, astfel cum a fost stabilită răspunde atît principiului

proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal de restabilire a

echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni din partea acestuia și a altor persoane.

Avînd în vedere cele consemnate supra și raportînd situația reținută în cauză la

prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură penală, Colegiul penal concluzionează

că, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale

relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală, iar argumentele invocate

în cererea de recurs ordinar declarat de avocatul Popescu I. în numele inculpatului,

sunt vădit neîntemeiate.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Popescu Ion în numele

inculpatului Albot Serghei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 25 octombrie 2016, în cauza penală privindu-l pe Albot Serghei Mihail,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 ianuarie 2017.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

10