1ra-1794/16 — art. 187 alin. 2 lit. c, d, f, 217 alin. 1 CP

1ra-1794/16 — art. 187 alin. 2 lit. c, d, f, 217 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1794/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Nisporeni din 23 decembrie 2015 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 24 iunie 2016, declarate de inculpatul

Povestca Ștefan Dumitru, născut la 09 aprilie 1968,

originar și domiciliat s. Ciutești, r-nul Nisporeni.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.08.2015 – 23.12.2015;

Instanța de apel: 22.01.2016 – 24.06.2016;

Instanța de recurs: 18.08.2016 – 23.11.2016.

A C O N S T A T A T:

administrate în faza de urmărire penală, Povestca Ștefan a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza:

- art. 187 alin. (2) lit. c), d), f) Cod penal, la 4 (patru) ani închisoare, cu amendă

în mărime de 750 (șapte sute cincizeci) unități convenționale, echivalentul a 15000

(cincisprezece) mii lei;

- art. 217 alin. (1) Cod penal, la 65 (șaizeci și cinci) ore de muncă neremunerată

în folosul comunității.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită definitiv pedeapsa închisorii pe termen de

4 (patru) ani, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis și amendă în mărime de 750

(șapte sute cincizeci) unități convenționale, echivalentul a 15000 (cincisprezece) mii lei.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Țerna Marina a fost admisă, cu încasarea

în beneficiul acesteia din contul inculpatului a sumei de 142 (una sută patruzeci și doi)

lei.

Povestea Ștefan, la 03 august 2015, aproximativ la ora 23:00, urmărind scopul sustragerii

pe ascuns a bunurilor altei persoane, fiind deghizat cu o mască pe cap, a pătruns în

locuința părții vătămate Țerna Marina, amplasată pe adresa s. Ciutești, r-nul Nisporeni,

de unde a sustras pe ascuns suma de 142 lei, iar la scurt timp fiind depistat de către

proprietar la domiciliu și fiind avertizat să stea pe loc, inculpatul Povestea Ștefan și-a

continuat acțiunile infracționale părăsind în grabă locuința părții vătămate, însușind suma

de 142 lei. Drept rezultat, părții vătămate i-a fost cauzată o daună materială considerabilă.

1

Tot el, dispunând de gospodărie amplasată pe adresa s. Ciutești, r-nul Nisporeni,

contrar prevederilor art. 11 alin. (1) al Legii nr. 382 din 6 mai 1999 „Cu privire la

circulația substanțelor narcotice, psihotrope și a precursorilor”, în grădina de lângă casă

a cultivat ilegal 202 plante de mac, care conțin alcaloizi narco-activi ai opiumului și care

se atribuie la substanțe narcotice, care la 04 august 2015, au fost depistate și ridicate în

cadrul percheziției.

solicitând casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei cu pronunțarea unei noi hotărâri

prin care inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă cu aplicarea art. 90 Cod penal.

În motivarea apelului apărarea a invocat, că Povestea Ștefan și-a recunoscut vina,

s-a căit sincer de faptele săvârșite, se caracterizează pozitiv și a depus cerere privind

examinarea cauzei în procedură simplificată, iar careva circumstanțe agravante nu au fost

stabilite; inculpatul are la întreținere pe tatălui său, cu dizabilitate accentuată.

Cu referire la respingerea de către prima instanță a solicitării aplicării prevederilor

art. 90 Cod penal, din motivul că anterior inculpatul a mai fost condamnat, apărarea a

menționat că potrivit art. 111 Cod penal, antecedentele penale ale acestuia sunt stinse.

A mai invocat, că la reținere, față de inculpat a fost aplicată forța fizică de către

persoanele responsabile, acestea depășindu-și atribuțiile de serviciu, au bătut inculpatul

cu bestialitate, iar ultimul în rezultatul acestor acțiuni și-a pierdut un ochi, respectiv în

legătură cu acest fapt a fost depusă o plângere la procuratură.

3.1. Inculpatul, a depus cereri de apel, solicitând aplicarea unei pedepsei mai

blânde, în conformitate cu art. 90 Cod penal.

În motivarea cererilor, inculpatul a invocat faptul că la stabilirea pedepsei, prima

instanță nu a ținut cont de faptul că la examinarea cauzei penale conform art. 3641 Cod

de procedură penală, pedeapsa urma să fie redusă cu 1/3 din pedeapsa maximă stabilită

de lege.

Totodată, la 3 august 2015, a fost reținut, rezistență nu a opus, însă lui i-au fost

cauzate leziuni corporale grave și a pierdut vederea la ochiul stâng.

fost respinse ca nefondate apelurile cu menținerea sentinței.

4.1. În motivarea soluției instanța de apel a menționat, că prima instanță a făcut o

justă încadrare juridică a acțiunilor inculpatului Povestea Ștefan și just a decis în privința

sancționării inculpatului, stabilindu-i pedeapsă cu închisoare și cu amendă.

Circumstanțele atenuante stabilite în cauză și de asemenea recunoașterea probelor

administrate la faza urmăririi penale, au generat aplicarea pedepsei în noile limite ale

sancțiunii art. 187 alin. (2) Cod penal, raportată la prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală. La stabilirea pedepsei în conformitate cu acest articol, pedeapsa se

calculează reieșind din limita minimă și cea maximă reduse cu 1/3 și nu numai din cea

maximă, după cum argumentează apelantul în cererea sa de apel.

În ce privește circumstanța atenuantă referitor la întreținerea tatălui, care suferă de

dizabilitate accentuată, instanța de apel a considerat acest argument declarativ, deoarece

nu este confirmat prin acte justificative.

Faptul cauzării leziunilor în timpul reținerii inculpatului de către polițiști, reiterat

în apel, de asemenea a fost respins de instanță, deoarece potrivit ordonanței de refuz în

pornirea urmăririi penale din 26 august 2015 (f.d. 236-240 vol.I), s-a dispus de a nu porni

urmărirea penală pe faptul pretinselor acțiuni de agresare fizică întreprinse în noaptea de

03 spre 04 august 2015, asupra lui Povestea Ștefan, din motivul lipsei elementelor

componenței de infracțiune în acțiunile colaboratorilor de poliție care l-au reținut.

2

Așadar, instanța de apel a conchis, că pedeapsa stabilită lui Povestea Ștefan se

încadrează în limitele fixate în lege și la stabilirea căreia s-a ținut cont de gradul și

caracterul prejudiciabil, de personalitatea inculpatului, de motivul infracțiunii și influența

pedepsei asupra corectării vinovatului.

adoptate pe caz, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să-i fie stabilită o pedeapsă

mai blândă, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivarea recursului inculpatul a invocat, că instanța de apel nu a ținut cont de

faptul, că cauza penală a fost examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, iar la

stabilirea pedepsei urma să țină cont de alin. (8) al normei respective.

Susține recurentul, că la locul de trai este caracterizat pozitiv, se căiește sincer de

faptele săvârșite.

Mai invocă, că la momentul reținerii nu a opus rezistență, însă polițiștii i-au cauzat

leziuni corporale în urma cărora și-a pierdut vederea la ochiul stâng.

Relevă, că într-adevăr anterior a fost condamnat, însă ultima condamnare a fost în

anul 2001, respectiv antecedentele penale sunt stinse.

5.1. Inculpatul, a mai depus două recursuri ordinare, în care au fost invocate

motive similare celor enunțate și în recursul anterior.

Suplimentar a specificat, că la dosar sunt anexate extrasele medicale din

21 septembrie 2015, fișa medicală din Spitalul Penitenciarului nr. 16 - Pruncul, care

confirmă că acestuia i-a fost cauzată contuzie cerebrală și contuzia globului ocular.

Mai solicită aplicarea prevederilor art. 107 Cod penal și a Legii cu privire la

amnistie.

acestora.

În opinia acuzatorului de stat, circumstanțele stabilite de instanțele de fond, denotă

în mod concludent, că la aplicarea pedepsei s-a ținut cont de prevederile normelor de

procedură penală și prescripțiilor de drept material, de art. art. 61, 75 Cod penal și art.

3641 Cod de procedură penală.

Astfel, consideră că pedeapsa aplicată inculpatului este motivată, individualizată

și aplicată conform prevederilor legale.

inculpat, în raport cu materialele cauzei, ținând cont și de argumentele expuse în referință,

Colegiul penal conchide inadmisibilitatea acestora din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent, or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

Din conținutul recursurilor declarate, se atestă că deși inculpatul nu a indicat expres

la careva temeiuri pentru declararea recursului din cele 16 prevăzute la art. 427 alin. (1)

Cod de procedură penală, critica asupra deciziei instanței de apel se axează pe

individualizarea greșită a pedepsei penale, temei pentru recurs prevăzut la pct. 10) al

3

normei citate, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul în care s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În esență, argumentele recurentului se axează pe asprimea pedepsei aplicate,

considerând că instanțele judecătorești au făcut o individualizare greșită a pedepsei

penale aplicate inculpatului și nu au ținut cont de faptul că cauza penală a fost examinată

pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, care în opinia acestuia serveau

temei de a micșora limitele de pedeapsă și de a dispune aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal.

Examinând argumentele formulate de recurent prin prisma temeiului de casare

invocat, Colegiul penal concluzionează asupra netemeiniciei acestora, din următoarele

motive.

Prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile)

stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea

fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică

a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se aplice

o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și respectiv

la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea ultimului, cât și a altor

persoane.

După cum se constată în speță, inculpatul Povestea Ștefan a fost condamnat în baza

art. 187 alin. (2) lit. c), d), f) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu amendă în mărime de 750

unități convenționale, echivalentul a 15000 (cincisprezece) mii lei și în baza art. 217

alin. (1) Cod penal, la 65 ore de muncă neremunerată în folosul comunității.

Totodată, în temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită definitiv pedeapsa închisorii pe

termen de 4 ani, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis și amendă în mărime de

750 unități convenționale, echivalentul a 15000 mii lei.

Este cert și faptul, că sancțiunea normelor incriminate, prevedeau la data săvârșirii

infracțiunii, pedeapsa închisorii de la 5 la 7 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500

la 1000 unități convenționale pentru infracțiunea de jaf, și respectiv amenda în mărime

de la 200 la 400 unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de

până la 100 ore, pentru infracțiunea de circulație ilegală a substanțelor narcotice,

psihotrope sau a analoagelor lor, fără scop de înstrăinare.

Potrivit practicii unitare a Curții Supreme de Justiție, în sensul art. 3641 alin. (8)

Cod de procedură penală, inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor imputate în

rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei pe baza probelor administrate în faza urmăririi

penale, beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoare ori cu muncă neremunerată în folosul comunității și de

4

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

amendă.

Analizând sintagma „limitelor de pedeapsă prevăzută de lege” deducem că

legiuitorul a avut în vedere că pedeapsa, în cazul în care este închisoarea, se reduce cu o

treime din maximul și din minimul prevăzut de sancțiune, stabilindu-se noi limite cu care

trebuie să opereze instanța de judecată la stabilirea pedepsei inculpatului.

Potrivit principiului individualizării pedepsei penale (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei inserate la art. 75 alin. (1)

Cod penal, instanța de judecată aplică pedeapsă luând în considerare caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor comise, persoana celui

vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau

agravează răspunderea, ținându-se cont de influența pedepsei aplicate asupra corectării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a

fost condamnat inculpatul.

Doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea de individualizare

a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune, având deplina libertate de

acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile

prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Colegiul penal reține că la stabilirea pedepsei de către instanțele de fond a fost luată

în considerație căința sinceră a inculpatului cu privire la acțiunile săvârșite, care

recunoscând vinovăția a solicitat examinarea cauzei penale pe baza probelor administrate

în faza de urmărire penală.

Totodată, se evidențiază că instanțele de fond corect au ținut cont la stabilirea

pedepsei de gravitatea infracțiunilor săvârșite, care potrivit art. 16 Cod penal, fac parte

din categoria infracțiunilor grave și ușoare, de personalitatea inculpatului, care este

caracterizat pozitiv la locul de trai, de condițiile de viață ale familiei acestuia, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării inculpatului, de lipsa circumstanțelor

agravante.

Prin urmare, instanța de recurs constată că instanțele de fond corect au ajuns la

concluzia că corectarea inculpatului va fi asigurată doar prin executarea reală a pedepsei

închisorii, stabilită în concordanță cu rigorile impuse de art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală.

Totodată, argumentele privind aplicarea art. 90 Cod penal, susținute de către

recurent nu pot fi admise, or, instanțele de judecată corect au reținut, că corectarea și

reeducarea inculpatului se poate realiza prin privarea acestuia de libertate.

Așadar, în opinia instanței de recurs, argumentele invocate de recurent cu privire

la necesitatea suspendării condiționate a executării pedepsei stabilite inculpatului, nu sunt

aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de implicare

în sensul rejudecării deciziei instanței de apel.

Prin urmare, Colegiul constată, că pedeapsa individualizată de instanțele de fond,

răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2)

Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea inculpatului, cât și a altor persoane.

Cu referire la argumentele susținute de recurent precum că în timpul reținerii de

către organele de drept a fost maltratat, iar în urma acestui fapt inculpatul a pierdut

5

vederea, instanța de recurs reține că la acest segment instanța de apel corect a reținut, că

la materialele cauzei a fost anexată ordonanța de refuz în pornirea urmăririi penale din

26 august 2015, prin care s-a dispus de a nu porni urmărirea penală pe faptul pretinselor

acțiuni de agresare fizică a lui Povesta Ștefan, din motivul lipsei elementelor componenței

de infracțiune în acțiunile colaboratorilor de poliție care l-au reținut pe ultimul în noaptea

de 03 spre 04 august 2015 (f.d. 236-240, vol.I).

În ceea ce privește cerința inculpatului cu privire la aplicarea prevederilor art. 107

Cod penal, instanța de recurs nu se va expune, or, cererea inculpatului nu întrunește

condițiile Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 „Cu privire la amnistia în legătură cu aniversarea

a 25-a de la proclamarea independenței R. Moldova”.

În consecință, instanța de recurs concluzionează că nu există temei legal pentru

admiterea recursurilor ordinare declarate, iar potrivit legii se impune inadmisibilitatea

acestora, ca fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de inculpatul Povestca Ștefan

Dumitru, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 iunie

2016, în propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 23 decembrie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

6