1ra-1922/16 — art. 151 alin.1 CP

Dosarul nr. 1ra-1922/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Boris Druță în numele inculpatului, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Strășeni din 20 mai 2016 și a deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 16 august 2016, în cauza penală în privința lui

Cazacu Gheorghe Nicolae, născut la

09.09.1984, originar și locuitor în s. Gălești,

r-nul Strășeni,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.01.2016 - 20.05.2016;

Instanța de apel: 16.06.2016 - 16.08.2016;

Instanța de recurs: 05.10.2016 - 23.11.2016.

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 151 alin.(1) Cod penal, aplicându-i-se

pedeapsa sub formă de 5 (cinci) ani închisoare cu ispășirea în penitenciar de tip

semiînchis.

15 noiembrie 2015, aproximativ ora 01.30, aflându-se la domiciliul lui Cortac Ion

amplasat în sat. Gălești, r-nul Strășeni, și anume în beciul gospodăriei, având

intenția cauzării leziunilor corporale lui Cortac Gheorghe, de unul singur,

intenționat în vederea realizării scopului infracțional, i-a aplicat acestuia multiple

lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite regiuni ale copului în special regiunea

cutiei toracice, lovituri în rezultatul cărora părții vătămate Cortac Gheorghe i-au

fost cauzate vătămări corporale sub formă de traumă a cutiei toracice, fractura

coastelor 5-8 pe stânga cu lezarea pleurei, plagă contuză a buzei inferioare, leziuni

corporale care potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 243 finisat la

16.12.2015 s-au format sub acțiunea traumatică a unui corp contondent, prezintă

pericol pentru viață și se califică ca vătămări corporale grave.

1

care au solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri prin care pedeapsa

stabilită lui Cazacu Gheorghe să fie suspendată pe un termen de probă conform

prevederilor art. 90 Cod penal pe motiv că acesta și-a recunoscut vina pe deplin în

cele incriminate.

s-a dispus respingerea apelurilor declarate ca nefondate.

4.1. În motivarea soluției instanța de apel a constatat că instanța de fond corect a

stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a tras concluzia că inculpatul a

săvârșit infracțiunea imputată. Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea

de probe acumulate la cauză, fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art.

101 Cod de procedură penală din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor.

Referitor la categoria și măsura de pedeapsă numită inculpatului, Colegiul a

menționat că instanța la stabilirea acesteia a ținut cont de caracterul prejudiciabil al

infracțiunii comise, care este una gravă, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatului, de persoana acestuia, fiind caracterizat negativ

la locul de trai, de comportamentul lui până la comiterea infracțiunii și după, de

faptul că și-a recunoscut pe deplin vina și s-a căit sincer de cele săvârșite. Totodată,

s-a luat în considerație și faptul că infracțiunea comisă atentează la viața și

sănătatea persoanei, adică la valorile supreme ocrotite de Constituția Republicii

Moldova și de legea penală iar orice atentat la aceste valori este pasibil de

pedeapsă, mai mult ca atât că inculpatul i-a aplicat părții vătămate multiple lovituri

în regiunea cutiei toracice unde se află multiple organe vitale, în urma cărora partea

vătămată a suferit 5 intervenții chirurgicale.

De asemenea, Colegiul a mai constatat că în cadrul examinării cauzei în

instanța de fond inculpatul s-a eschivat de la prezentarea în ședința de judecată,

prin încheierea din 31.03.2016, fiind anunțat în căutare și aplicată măsura

preventivă, arestul preventiv pe termen de 30 zile, fapt care demonstrează o

atitudine neconștiincioasă față de lege și organele de drept.

În circumstanțele expuse, Colegiul a considerat că argumentele apelanților că

instanța de fond eronat a interpretat legea, existând temeiuri de a aplica inculpatului

o pedeapsă non-privativă de libertate, sunt nefondate și în cazul stabilirii unei

asemenea pedepse, aceasta nu-și va atinge scopul de îndreptare și reeducare a

persoanei condamnate.

Druță în numele inculpatului, care invocând temeiurile prevăzute de art. 427

alin.(1) pct. 2) și 6) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a acesteia,

doar în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și emiterea unei noi hotărâri în

această parte cu aplicarea față de Cazacu Gheorghe a art. 90 Cod penal.

2

În motivarea recursului avocatul indică că la stabilirea pedepsei, instanța de

judecată n-a ținut cont de faptul că în cadrul examinării cauzei în prima

instanță inculpatul și-a recunoscut vina total, s-a căit sincer de cele comise

și a solicitat examinarea cauzei în procedura simplificată conform art. 3641

Cod de procedură penală. Consideră că instanța de apel neîntemeiat a

respins apelurile declarate, la caz fiind posibilă aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal în privința inculpatului.

5.1. Procurorul a depus referință asupra recursului declarat, solicitând

respingerea acestuia, cu menținerea hotărârii contestate, menționând că pedeapsa

stabilită de instanța de fond și menținută de instanța de apel, corespunde scopului

și principiilor generale de aplicare a pedepsei penale, corectarea și reeducarea fiind

posibile doar prin izolarea acestuia de societate.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea

acestuia, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că acesta este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Raportând aceste prevederi la speța examinată, Colegiul penal evidențiază că

avocatul recurent în recursul declarat invocă drept temei de casare prevederile

art.427 alin. (1) pct. 2) și 6) Cod de procedură penală, însă reieșind din solicitarea

de a stabili inculpatului o pedeapsă non-privativă de libertate, Colegiul deduce că

motivele recursului se încadrează în prevederile art. 427 alin. (1) pct.10) Cod de

procedură penală care prevede că hotărârea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs menționează că, prevederile la care se referă autorul

recursului nu sunt aplicabile din punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care

ar servi ca temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei

instanței de apel.

Colegiul reține că, recurentul este de acord cu starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului,

3

dar critică decizia doar în partea ce ține de pedeapsa stabilită, considerând-o prea

aspră, solicitând aplicarea unei pedepse non privative de libertate.

După cum s-a menționat, Colegiul penal consideră că temeiul pentru recurs

semnalate de recurent nu este incident în prezenta cauză, iar instanțele de fond și-

au motivat just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61, 75

Cod penal la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în

privința inculpatului, stabilite conform sancțiunii articolului incriminat, iar în

sprijinul statuării respective se relevă următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând

seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal la stabilirea felului,

duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare

a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea

unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în

baza căruia a fost condamnat inculpatul.

Astfel, conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de judecare în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în Partea specială a prezentului Cod și în conformitate cu

dispozițiile Părții Generale a Codului penal.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară

după cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte

două criterii alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care

atenuează sau agravează răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța

și-a format opinia cu privire la gradul de pericol social concret al activității

infracționale săvârșite.

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanțele de fond au ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale acestuia.

În conformitate cu art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care

are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a

4

altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe

fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

În speță, instanța de apel corect a ajuns la concluzia că măsura de pedeapsă

aplicată de către instanța de fond sub cu privațiune de libertate își va atinge

scopul de corectare a inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea acestuia cât și din partea altor persoane.

Colegiul precizează că argumentul expus de recurent întru casarea deciziei

recurate este neîntemeiat, pe motiv că doar faptul că inculpatul a recunoscut

vina, nu poate servi ca circumstanță pentru aplicarea art. 90 Cod penal,

deoarece nu caracterizează inculpatul ca pe o persoană responsabilă pentru

acțiunile sale. Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a

executării pedepsei prevăzute de art. 90 Cod penal se mai referă la pedeapsa

aplicată și natura infracțiunii, circumstanțele cauzei și persoana

infractorului cât și aprecierea instanței că scopul poate fi atins și fără

executarea acesteia. Astfel, se menționează că la locul de trai inculpatul se

caracterizează negativ iar în cadrul examinării cauzei în instanța de judecată,

acesta s-a eschivat de la prezentarea în ședință, ulterior fiind anunțat în căutare și

aplicată măsura preventivă - arestul preventiv. Mai mult ca atât, în urma aplicării

părții vătămate a multiplelor lovituri în regiunea cutiei toracice unde se află

multiple organe vitale, aceasta a suferit 5 intervenții chirurgicale.

Referitor la argumentul recurentului că examinarea cauzei a avut loc în

procedură simplificată conform art. 3641 Cod de procedură penală, Colegiul

constată că potrivit procesului verbal al ședinței de judecată din 10.05.2016 (f.d.

136), instanța a dispus respingerea cererii inculpatului și avocatului acestuia

privind examinarea cauzei în baza art. 3641 Cod de procedură penală întrucât

aceasta se înaintează până la începerea cercetării judecătorești.

Totodată se menționează că, este prerogativa instanței de judecată să

aprecieze că scopul pedepsei poate fi atins chiar și fără executarea efectivă a

acesteia. În formarea convingerii, instanța de judecată ține cont de totalitatea

condițiilor expres prevăzute de lege, inclusiv are în vedere întreaga conduită a

condamnatului înainte și după săvârșirea faptei, în timpul judecății, precum și alte

aspecte, bazându-se pe materialele cauzei administrate în cadrul cercetării

judecătorești.

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul reține că instanța de

apel și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus

la menținerea sentinței instanței de fond, or în fapt, decizia instanței de apel

corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și

întemeiată, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin și a cărei

reluare nu se mai impune, având în vedere și faptul că verificând hotărârea atacată

5

în raport cu prevederile art. 424 alin.(2) Cod de procedură penală, temeiuri de

casare a hotărârii nu s-au stabilit.

Din aceste considerente se conchide că, de fapt în cauză nu s-a comis eroarea

de drept prevăzută în pct.10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală la care se

face referință de către recurent, deci, nu persistă temei de casare a soluției adoptate,

pedeapsa stabilită inculpatului fiind aplicată de către instanța de apel în limitele

legii, din care considerente se impune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Boris Druță în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 16 august 2016, în cauza penală în privința lui Cazacu Gheorghe, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 21 decembrie 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

6