1ra-1717/2016 — art. 324 alin. 2 lit. c CP

1ra-1717/2016 — art. 324 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1717/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion, Catan Liliana,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Lisnic Elena și avocatul

Moldovan Gabriela în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 25 mai 2016, în cauza penală

privind-o pe

Dvorscaia Liubovi Efim, născută la 12 mai 1936,

originară din Ucraina, Cernăuți, Kelmențî, domiciliată în or.

Edineț, str. Independenței 79, ap.34.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 03.11.2015 - 17.02.2016;

instanța de apel: 12.03.2016 - 25.05.2016;

instanța de recurs: 05.06.2016 - 16.11.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în baza

actelor din dosar,

CONSTATĂ :

fost recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 324 alin. (1) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de 3 închisoare, cu aplicarea prevederilor

art. 79 Cod penal - amendă în mărime de 1 000 unități convenționale și cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții de natură aceleia de care s-a folosit la săvârșirea infracțiunii

pe termen de 5 ani.

Conform art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoarea pe termen de 5 ani.

activând în funcția de medic-expert neurolog al Consiliului teritorial pentru

determinarea dezabilității și capacității de muncă Edineț, numită în această funcție

prin transfer în baza ordinului nr.98-p din 21.02.2006 al Președintelui Consiliului

1

Republican de Expertiză Medicală a Vitalității al Ministerului Sănătății și Protecției

Sociale al Republicii Moldova, prin urmare în conformitate cu prevederile art. 123 alin.

(2) Cod penal, fiind persoană publică, având în virtutea funcției deținute permanent

drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității publice, în atribuțiile de

serviciu ale căreia intră expertizarea cetățenilor în vederea determinării dezabilității

și capacității de muncă, a săvârșit infracțiunea de corupere pasivă în următoarele

circumstanțe:

Astfel inculpata, acționând intenționat și din interes material, la 14.10.2013, a

pretins de la cet. Stasiuc Lilia, bani în sumă de 100 dolari SUA, în vederea emiterii

unei concluzii medicale privind aprecierea gradului II de dezabilitate și capacitate de

muncă pe numele acesteia, bani pe care Dvorscaia Liubovi i-a acceptat și i-a primit

personal de la Stasiuc Lilia la 14.10.2013, în biroul său de serviciu nr. 203 din incinta

IMSP „Centrul de Sănătate Edineț”, amplasat în or. Edineț, str. Independenței nr.81 și

care la acel moment, conform cursului valutar oficial stabilit de BNM constituiau

suma de 1 315,81 lei.

Tot ea, acționând intenționat și din interes material, activând în aceeași funcție,

continuându-și acțiunile sale infracționale, la 13.10.2014, a pretins de la cet. Stasiuc

Lilia bani în sumă de 100 dolari SUA, în vederea emiterii unei concluzii medicale

privind aprecierea gradului II de dezabilitate și capacitate de muncă pe numele

acesteia, bani pe care Dvorscaia Liubovi i-a acceptat și i-a primit personal de la Stasiuc

Lilia la 13.10.2014, în biroul său de serviciu nr.203 din incinta IMSP „Centrul de

Sănătate Edineț”, amplasat în or. Edineț, str. Independenței nr.81 și care la acel

moment, conform cursului valutar oficial stabilit de BNM constituiau suma de 1

473,92 lei.

Tot ea, activând în aceeași funcție, acționând intenționat și din interes material,

continuându-și acțiunile sale infracționale, începând cu 01.10.2015, a pretins de la cet.

Stasiuc Lilia bani în sumă de 100 dolari SUA, în vederea emiterii unei concluzii

medicale privind aprecierea gradului II de dezabilitate și capacitate de muncă pe un

termen nelimitat pe numele ultimei, bani pe care Dvorscaia Liubovi i-a acceptat și i-a

primit personal de la Stasiuc Lilia la data 30.10.2015, aproximativ în jurul orei 12:00,

pe coridorul etajului 2 al IMSP „Centrul de Sănătate Edineț”, amplasat în or. Edineț,

str. Independenței nr.81 și care la acel moment, conform cursului valutar oficial

stabilit de BNM constituiau suma de 2 010,53 lei, eliberându-i anterior primirii banilor

certificatul nr.CN 159471 care confirmă faptul încadrării cet. Stasiuc Lilia în gradul

accentuat de dezabilitate pe un termen nelimitat.

Tot ea, continuându-și acțiunile sale infracționale, acționând în mod intenționat

2

și din interes material, la 06.10.2015, în jurul orei 15:30, a primit de la Stasiuc Lilia în

domiciliul său, amplasat în or. Edineț, str. Independenței 79, apartamentul nr.34,

suma de 100 dolari SUA, care la acel moment, conform cursului valutar oficial stabilit

de BNM constituia suma de 2 010,68 lei.

Astfel, acțiunile lui Dvorscaia Liubovi au fost calificate în baza art. 324 alin. (1)

Cod penal - coruperea pasivă, cu semnele de calificare: pretinderea, acceptarea și

primirea, personal, de către o persoană publică a bunurilor sub formă de valori

valutare, ce nu i se cuvin, pentru sine, în scopul îndeplinirii acțiunilor în exercitarea

funcției sale.

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri, prin care Dvorscaia Liubovi

să fie recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 324 alin. (1)

Cod penal și în baza acestei Legi să-i fie stabilită pedeapsa cu închisoare pe un termen

de 3 ani, cu amendă în mărime de 4000 unități convenționale și cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții de natura aceleia de care s-a folosit la săvârșirea infracțiunii pe un

termen de 5 ani. Conform art. 90 Cod penal, a suspenda condiționat executarea

pedepsei cu închisoarea pe termen de 5 ani. Totodată, a confisca și a încasa de la

Dvorscaia Liubovi în beneficiul statului suma de 200 dolari SUA, sau contravaloarea

acestora, care la momentul săvârșirii infracțiunii constituia suma de 2 789,93 lei, bani

primiți ilegal de aceasta la 14.10.2013 și 13.10.2014 de la Stasiuc Lilia, cu trecerea forțată

și gratuită a mijloacelor bănești în folosința și proprietatea statului.

În argumentarea soluției solicitate procurorul a invocat că, instanța de fond a

aplicat o pedeapsă prea blândă în coraport cu circumstanțele cauzei și

comportamentul inculpatei atât în cadrul urmăririi penale cât și la judecarea cauzei

penale în instanța de fond.

Mai mult, procurorul a indicat că, instanța de fond eronat a stabilit pedeapsa cu

amendă, cu aplicarea art. 79 Cod penal, ce contravine principiului individualizării

pedepsei penale, dat fiind faptul că, instanța de judecată urma să țină cont de toate

circumstanțele cauzei și persoana celui vinovat, de gravitatea infracțiunilor de

corupție și lupta accentuată cu fenomenul corupției în societatea noastră.

Totodată, a menționat că, prima instanță incorect nu a dispus încasarea în

beneficiul statului de la inculpata Dvorscaia Liubovi a sumei de 200 dolari SUA sau

contravaloarea acestora, care la momentul săvârșirii infracțiunii constituiau suma de

2 789,73 lei, care i-au fost transmiși acesteia la data de 14.10.2013 și la data de 13.10.2014

de către Stasiuc Lilia și care, ca rezultat al acțiunilor de urmărire penală efectuate nu

au fost depistați.

3

3.1. Nefiind de acord cu sentința nominalizată, a declarat apel avocatul Moldovan

Gabriela în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi, prin care a solicitat casarea acesteia,

rejudecarea cauzei și aplicarea unei pedepse mai blânde și anume, să nu fie privată

inculpata de dreptul de a ocupa funcția de medic-expert neurolog în cadrul Consiliului

teritorial pentru determinare a dezabilității și capacității de muncă Edineț.

În motivarea apelului indică că, inculpata Dvorscaia Liubovi a recunoscut vina

parțial în comiterea infracțiunii incriminate, lucrează în domeniul de 44 de ani, în

acest timp plângeri pe numele său nu au fost înregistrate, a fost decorată cu medalia

„Meritul Civic”.

Totodată, avocata Moldovan Gabriela a indicat că, instanța de apel urmează să

țină cont de vârsta înaintată a inculpatei și de faptul că de cele săvârșite se căiește.

declarat de către avocata Moldovan Gabriela în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi

respins ca nefondat, iar apelul procurorului a fost admis, casată parțial sentința și

pronunțată hotărârea după cum urmează:

- a fost dispusă confiscarea prin încasare de la inculpata Dvorscaia Liubovi, în

beneficiul statului suma de 200 dolari SUA (echivalentul în valuta națională la

momentul executării hotărârii).

În rest s-au menținut dispozițiile sentinței instanței de fond.

4.1. Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, prima instanță corect a

constatat circumstanțele de fapt și de drept, just a apreciat probele prezentate și a

pronunțat o sentință legală și întemeiată.

Astfel, instanța de apel a indicat că, instanța de fond a verificat complet, sub

toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate

o apreciere legală din punct de vedere al pertinenții, concludenții, utilității și

veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect

ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatei Dvorscaia Liubovi în baza art. 324

alin. (1) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel a statuat că, fapta infracțională săvârșită de inculpată

a fost confirmată în instanța de fond prin probele administrate, cărora instanța de

fond le-a dat o apreciere obiectivă, iar la baza sentinței just au fost puse și probele

scrise administrate pe caz și analizate de către instanța de fond.

Cu referire la apelul declarat de avocatul Moldovan Gabriela în numele

inculpatei Dvorscaia Liubovi, instanța de apel a menționat că, prima instanță la

stabilirea pedepsei a ținut cont și s-a condus de principiile generale de aplicare a

pedepsei prevăzute de art. 61 alin. (2) Cod penal, precum și de criteriile generale de

4

individualizare a pedepsei potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, stabilindu-i

inculpatei o pedeapsă echitabilă faptei infracționale săvârșite, care corespunde

împrejurărilor cauzei, normelor legale și care va atinge scopul de corectare și

reeducare.

Astfel, in instanța de apel a indicat că, instanța de fond la stabilirea pedepsei a

luat în calcul circumstanțele cauzei, precum și faptul că inculpata Dvorscaia Liubovi,

se caracterizează ca un specialist cu abilități personale înalte și capacități

profesionale performante, are un caracter stabil, este sociabilă și foarte atentă, cu

autoritate bine meritată, responsabilă față de obligațiunile de serviciu, manifestă

corectitudine și respect în relații cu colegii, are o atitudine de bunăvoință și atenție

față de pacienți, bucurându-se de apreciere și respect din partea acestora.

Totodată, instanța de fond a reținut ca circumstanțe excepționale faptul că,

conform Legitimației nr.01850 din 12.06.1996, Dvorscaia Liubovi este posesorul

medaliei „Meritul Civic”, vârsta înaintată a inculpatei, aplicând în privința lui

Dvorscaia Liubovi sancțiunea sub formă de amendă, cu aplicarea art. 79 Cod penal,

stabilindu-i o pedeapsă cu amenda sub limita minimă, prevăzută de lege penală

pentru infracțiunea prevăzută de art. 324 alin. (1) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel a conchis că, prima instanță la stabilirea pedepsei

inculpatei Dvorscaia Liubovi a ținut cont de caracterul infracțiunii săvârșite de

inculpată, de circumstanțele săvârșirii infracțiunii, comportamentul acesteia, vârsta

înaintată și meritele obținute pe parcursul activității profesionale și a aplicat în

privința lui Dvorscaia Liubovi prevederile art. 90 Cod penal, dispunând suspendarea

condiționată a executării pedepsei cu închisoarea pe un termen de probă de 5 ani.

În acest context, instanța de apel a concluzionat că, pedeapsa stabilită inculpatei

se încadrează în limitele prevăzute de lege și că nu este oportună aplicarea în privința

ei a unei pedepse mai blânde, după cum se solicită în apelul declarat, constatându-se

că aplicarea în privința acesteia a unei pedepse mai blânde nu î-și va atinge scopul

pedepsei penale.

Cât privește solicitarea făcută de avocat în apelul declarat, precum și de

către inculpata Dvorscaia Liubovi, în ședința instanței de apel referitor la faptul ca

inculpata să nu fie privată de dreptul de a ocupa funcția de medic-expert neurolog în

cadrul Consiliului teritorial pentru determinarea dizabilității și capacității de muncă

Edineț, instanța de apel a indicat că, chiar dacă art. 79 Cod penal, este o normă ce

constituie o excepție de la regula generală, totuși la baza aplicării pedepsei mai blânde

decât cea prevăzută de lege, sunt atât criteriile generale de individualizare, care au un

caracter special, cât și circumstanțele legate de aceste criterii, inclusiv circumstanțele

5

atenuante care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei.

Totodată, a indicat că, conform normei penale nominalizate mai sus se stabilesc

trei modalități de aplicare a pedepsei și anume: 1) aplicarea unei pedepse sub limita

minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă; 2) aplicarea unei

pedepse mai blânde, de altă categorie; 3) neaplicarea pedepsei complementare

obligatorii.

Astfel, instanța de apel a statuat că, din interpretarea gramaticală a normei

respective rezultă că instanța de judecată la aplicarea pedepsei conform art. 79 Cod

penal, este în drept de a aplica doar una din modalitățile de aplicare a pedepsei

menționate mai sus.

Așadar, instanța de fond a aplicat prevederile art. 79 Cod penal, la stabilirea

pedepsei cu amenda, aplicând în privința inculpatei amendă sub limita minimă

prevăzută de sancțiunea art. 324 alin. (1) Cod penal, în mărime de 1 000 unități

convenționale.

Cu referire la apelul declarat de procuror, instanța de apel a conchis că, există

temei legal pentru casarea sentinței în latura corpurilor delicte, după cum a solicitat

acuzarea.

Astfel, prin sentința contestată instanța de fond nu a dispus încasarea în

beneficiul statului de la inculpata Dvorscaia Liubovi a sumei de 200 dolari SUA, sau

contravaloarea acestora, care la momentul săvârșirii infracțiunii constituiau suma de

2 789,73 lei, care i-au fost transmiși inculpatei la 14.10.2013 și 13.10.2014, de către

Stasiuc Lilia și care, ca rezultat al acțiunilor de urmărire penală efectuate nu au fost

depistați.

În acest aspect, instanța de apel a menționat prevederile art. 106 alin. (1) Cod

penal, conform căruia „Confiscarea specială constă în trecerea, forțată și gratuită, în

proprietatea statului a bunurilor utilizate la săvârșirea infracțiunilor sau rezultate din

infracțiuni. În cazul în care bunurile utilizate la săvârșirea infracțiunilor sau rezultate din

infracțiuni nu mai există, se confiscă contravaloarea acestora”.

Instanța de apel a indicat că, deși instanța de fond a constatat vinovăția lui

Dvorscaia Liubovi în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 324 alin. (1) Cod penal

și a stabilit faptul că, la momentul intervenirii organelor de drept ale statului

Dvorscaia Liubovi, nu mai deținea suma de 200 dolari SUA, dobândită ilicit ca rezultat

al săvârșirii infracțiunii de corupere pasivă, însă nu a dispus confiscarea sumei de 200

dolari, eroare care urmează a fi corectată de către instanța de apel.

Referitor la aplicarea eronată a art. 79 Cod penal, instanța de apel a statuat că,

instanța de fond la stabilirea pedepsei a ținut cont în deplină măsură de principiile

6

generale de aplicare a pedepsei prevăzute de art. 61 alin. (2) Cod penal, precum și de

criteriile generale de individualizare a pedepsei potrivit prevederilor art. 75 Cod

penal, care prevăd scopul pedepsei penale de restabilire a echității sociale, de corijare

a celui condamnat, de prevenirea săvârșirii de ei a noi infracțiuni.

Mai mult, instanța de apel a indicat că, conform art. 79 Cod penal, instanța de

judecată, ținând seama de circumstanțele excepționale ale cauzei, legate de scopul și

motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea infracțiunii, de comportamentul lui

în timpul și după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează

esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, poate aplica o pedeapsă sub limita

minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă, sau una mai

blândă, de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa complementară obligatorie.

Instanța de apel a indicat că, în privința inculpatei instanța de fond a reținut

circumstanțe excepționale - faptul deținerii de către inculpata Dvorscaia Liubovi a

medaliei „Meritul Civic”, precum și vârsta înaintată a inculpatei, astfel legal și

întemeiat a aplicat prevederile art. 79 Cod penal, la stabilirea pedepsei sub formă de

amendă în privința acesteia, aplicând pedeapsa sub formă de amendă sub limita

minimă prevăzută de sancțiunea art. 324 alin. (l) Cod penal.

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Lisnic Elena și avocatul Moldovan Gabriela

în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi.

5.1. Procurorul în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

solicită casarea deciziei în latura numirii pedepsei inculpatei Dvorscaia Liubovi,

rejudecarea cauzei în aceiași instanță de apel într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului declarat, procurorul susține că, decizia instanței de apel

este una ilegală, deoarece aplicând o pedeapsă mai blândă inculpatei Dvorscaia Liubovi

nu a ținut cont de faptul că, inculpata nu și-a recunoscut pe deplin vina în cele comise

și a indus în eroare instanța în ceia ce privește neprimirea sumei de 200 de dolari SUA.

Mai mult recurentul, menționează că, instanțele ierarhic inferioare incorect au

aplicat inculpatei prevederile art. 79 Cod penal, luând în calcul doar personalitatea

inculpatei fără a indica care anume circumstanțe ale cazul sunt considerate excepționale

și în corelație cu care date despre persoana vinovatei servesc temei de aplicare a

prevederilor articolului nominalizat.

5.2. Avocata Moldovan Gabriela în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi, declară

recurs în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, și solicită casarea

deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri prin care

inculpatei să nu îi fie aplicată pedeapsa complimentară și anume: cu privarea dreptului

7

de a ocupa funcția de medic-expert neurolog, iar amenda să fie aplicată conform art. 64

alin. (3) Cod penal.

În susținerea recursului declarat, recurenta indică că, instanța de apel a aplicat o

pedeapsă contrar prevederilor legale, deoarece cei 200 de dolari SUA, care urmează a fi

încasați de la inculpată, se referă la perioada anilor 2013-2014, fapt care nu și-a găsit

confirmarea în instanța de judecată, anume din acest motiv au fost recalificate acțiunile

inculpatei din art. 342 alin. (2) în art. 324 alin. (1) Cod penal.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestora,

din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel. Astfel, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material. Instanța de recurs este în drept să

intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să o caseze, atunci când se constată

comiterea unei erori de drept, dar va ține seama de starea de fapt deja constatată prin

hotărârea judecătorească definitivă.

În speță, Colegiul penal precizează că, procurorul a invocat temeiurile prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, mai mult acesta invocă totodată

temeiul invocat și de avocat și anume, art. 427 alin. (1) pct. 10 Cod de procedură penală.

Însă, Colegiul penal constată că, nici unul din prevederile la care se referă autorii

recursurilor nu sunt aplicabile din punctul de vedere al prezentei erori de drept care ar

servi ca temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de

apel.

Colegiul penal reține că, conform art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărârea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta

8

este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

Instanța de recurs precizează că, procurorul referindu-se la pct. 6 din norma

menționată indică de fapt că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul constată că instanța de apel

și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

astfel, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, ea fiind legală și întemeiată.

Mai mult ca atât, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel, la

examinarea cauzei a ținut seama în deplină măsură de prevederile art. 27, 99 - 101 Cod

de procedură penală, a cercetat sub toate aspectele probele administrate, le-a verificat

minuțios, dându-le o apreciere justă prin prisma pertinenții, concludenții, utilității și

veridicității lor, care coroborate în ansamblu au confirmat vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunilor imputate.

Cât privește temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală,

invocat de ambii recurenți, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Procurorul în acest sens susține că, instanța de apel cât și cea de fond incorect au

aplicat art. 79 Cod penal, deoarece nu a indicat care sunt circumstanțele excepționale ce

au stat la baza aplicării acestui articol.

Astfel, instanța de recurs menționează că, instanțele anterioare corect au aplicat art.

79 Cod penal, în privința inculpatei, reținând următoarele circumstanțe excepționale -

faptul deținerii de către inculpata Dvorscaia Liubovi a medaliei „Meritul Civic”,

precum și vârsta înaintată a inculpatei, stabilindu-i o pedeapsă sub formă de amendă

sub limita minimă prevăzută de sancțiunea art. 324 alin. (1) Cod penal.

Totodată, Colegiul penal menționează că, chiar dacă art. 79 Cod penal, este o

normă ce constituie o excepție de la regula generală stabilită la art. 75 alin. (1) Cod

penal, totuși la baza aplicării pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de lege, sunt

atât criteriile generale de individualizare, care au un caracter special, cât și

circumstanțele legate de aceste criterii, inclusiv circumstanțele atenuante care

micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei.

Totodată, spre deosebire de criteriile prevăzute la art. 75 alin. (1) Cod penal, lista

factorilor de care sunt legate circumstanțele cauzei care micșorează esențial gravitatea

9

faptei și a consecințelor ei și de care trebuie să tina cont instanța de judecată la

aplicarea pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de lege, este una deschisă, aceasta

având o interpretare extensivă. Anume din aceste considerente, la aplicarea pedepsei

mai blânde decât cea prevăzută de lege, instanța de judecată trebuie să țină cont de

circumstanțele cauzei, la care se referă atât circumstanțele atenuante, prevăzute la art.

76 alin. (1) și (2) Cod penal, cât și oricare alte circumstanțe, inclusiv cele legate, de

criteriile generale ale individualizării pedepsei, însă care micșorează esențial

gravitatea faptei și a consecințelor ei.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide că, corect instanțele anterioare au stabilit

inculpatei Dvorscaia Liubovi, o pedeapsă sub limita minimă prevăzută de art. 324 alin.

(1) Cod penal, iar recursul declarat de către procuror este nefondat.

Cât privește argumentele avocatului Moldova Gabriela în susținerea recursului

care este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 10 Cod de procedură penală, și anume

instanța de apel a aplicat o pedeapsă contrar prevederilor legale, deoarece suma de

200 dolari, care urmează a fi încasată de la inculpată, se referă la perioada anilor 2013-

2014, fapt care nu și-a găsit confirmare în instanța de judecată, anume din acest motiv

au fost recalificate acțiunile inculpatei din 324 alin. (2) lit. c) Cod penal în alin. (1) al

aceluiași articol.

În acest sens, Colegiul penal statuează că, este neclara poziția apărării, deoarece

instanța de apel a argumentat clar dispunerea încasării de la inculpată a sumei

respective, iar recalificare acțiunilor inculpatei din 324 alin. (2) lit. c) Cod penal în alin.

(1) al aceluiași articol, a avut la bază alte motive decât cele indicate de către recurent.

Instanța de fond la recalificarea acțiunilor inculpatei a indicat că, latura obiectivă

a infracțiunii prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, constă în fapta

prejudiciabilă exprimată prin acțiune de extorcare, fapt care nu a fost constat în această

cauză penală, deoarece lipsește un factor decisiv și anume prezența victimei, iar

dispoziția normei prevăzute de același articol la alin. (1) prevede lipsa victimei.

Mai mult, instanța de fond a menționat că, inculpata Dvorscaia Liubovi a

recunoscut faptul că a primit de la Stasiuc Lilia la 05.10.2015 și 06.10.2015 suma de 200

dolari, pentru ca ultimei să i se elibereze certificatul care să ateste gradul de

dezabilitate pe viață, iar faptul că inculpata nu a recunoscut primirea sumei de 200

dolari în perioada anilor 2013-2014, instanțele anterioare au apreciat acțiunile acesteia

ca un mijloc de apărare.

Astfel, instanțele anterioare au concluzionat că, inculpata a primit suma de 200

dolari în perioada anilor 2013-2014, fapt constatat din declarațiile martorului Stasiuc

Lilia, care a relatat că începând cu anul 2013, i-a oferit inculpatei câte 100 dolari de

10

fiecare dată când trecea comisia medicală. Declarațiile acesteia fiind confirmate și prin

declarațiile martorului Rusu Eugenia cât și celelalte probe administrate în respectiva

cauză penală.

Colegiul penal conchide că, deși prima instanță a constatat vina inculpatei,

ulterior la momentul intervenirii organelor de drept ale statului, Dvorscaia Liubovi nu

mai deținea suma de 200 dolari SUA, dobândită ilicit ca rezultat al săvârșirii

infracțiunii de corupere pasivă, însă nu a dispus confiscarea sumei de 200 dolari,

eroare care a fost corectată de către instanța de apel.

Astfel, Colegiul penal respinge argumentele invocate de către avocata

Moldovanu Gabriela în numele inculpatei ca fiind inadmisibile.

Prin urmare, Colegiul penal menționează că, prevederile legale în această privință

au fost respectate, iar criticile formulate de recurenți în recursuri au fost obiect de

discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat o motivare

corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 4.1., soluție,

pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, ori materialul probator al cauzei

penale dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care au adus

la pronunțarea hotărârilor recurate.

În urma circumstanțelor elucidate, instanța de recurs conchide că, de fapt în cauză

nu s-au comis erorile de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate, din care

considerente se impune inadmisibilitatea recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Lisnic Elena și avocatul Moldovan Gabriela

în numele inculpatei Dvorscaia Liubovi, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 25 mai 2016, în cauza penală privind-o pe Dvorscaia Liubovi Efim, ca

fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Publicată integral la 07 decembrie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

11