1ra-1535/2017 — art. 201/1 alin. 3 lit. a CP

1ra-1535/2017 — art. 201/1 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1535/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

către procurorul în Procuratura de Circumscripție Bălți, Formusatîi Andrei,

avocatul Tărîța Andriana în numele inculpatei și partea vătămată, Șuteac Iurie,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21

iunie 2017, în cauza penală în privința lui

Azeeva Liana Iurii, născută la XXXXX,

domiciliată în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 18.03.2016 - 28.04.2017;

instanța de apel: 20.05.2017 -21.06.2017;

instanța de recurs: 29.08.2017 - 25.10.2017;

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a

fost legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor în cauză în

baza actelor din dosar,

c o n s t a t ă :

recunoscută vinovată în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (3) lit. a)

Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa cu închisoarea pe un termen de 5 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate inculpatei a fost

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 4 ani.

Azeeva Liana la 23 ianuarie 2016, în jurul orei 17:00, aflându-se la domiciliul de pe

str. XXXXX, întreținând relații de concubinaj cu Șuteac Iurii, fiind în stare de

ebrietate alcoolică, în urma unui conflict iscat între ei, a luat de pe masă cuțitul de

bucătărie și intenționat i-a aplicat acestuia o lovitură în regiunea abdomenului,

cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală nr. 66 ,,D” din

06.02.2016, vătămări corporale grave, periculoase pentru viață sub formă de plagă

tăiată-înțepată a peretelui anterior a abdomenului cu penetrare în cavitatea

1

abdominală și lezarea omentului mare, care putea apărea în urma acțiunii unui

corp ascuțit-tăios cum ar fi cuțitul, acțiuni ce i-au fost încadrate la art. 2011 alin. (3)

lit. a) Cod penal, cu calificativele ,,violența în familie, adică acțiunea intenționată,

manifestată fizic, comisă de un membru al familie asupra altui membru al familiei, ce a

cauzat suferință fizică și vătămarea gravă a sănătății”.

a solicitat casarea sentinței în partea stabilirii pedepsei penale cu pronunțarea unei

hotărâri prin care să fie excluse dispozițiile art. 90 Cod penal, fiindu-i stabilită cea

cu închisoare pe termen de 6 ani, cu executare în penitenciar pentru femei de tip

semiînchis, cu încasarea din contul acesteia a cheltuielilor judiciare în mărime de

57 lei, pentru efectuarea expertizei medico-legale.

admis apelul declarat de către procuror, casată parțial sentința în latura stabilirii

pedepsei penale și pronunțată o nouă decizie după cum urmează:

Azeeva Liana a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa penală sub formă

de închisoare pe un termen de 6 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de timp

semiînchis.

S-a respins solicitarea procurorului cu privire la încasarea de la Azeeva Liana

în beneficiului statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 57 lei.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a constatat că, dispunând

verificarea legalității și temeiniciei hotărârii atacate de către partea acuzării doar în

latura stabilirii pedepsei penale, în raport cu probele examinate de prima instanță,

ce n-au fost contestate de partea apărării atât la faza urmăririi penale, cât și la

examinarea cauzei în fond și apel, în lipsa a careva cereri formulate în acest sens,

prin prisma dispozițiilor art. 101 Cod de procedură penală, a conchis stabilirea

certă de către instanța de fond, a vinovăției Azeeva Liana în comiterea violenței

domestice, urmată de vătămarea intenționat gravă a integrității corporale a

concubinului său, Șuteac Iurie, care fiind interogat la faza urmăririi penale, a cărui

declarații au fost puse la baza sentinței de condamnare, a confirmat că, la 23

ianuarie 2016, în timpul întrebuințării băuturilor alcoolice și din motivul abuzului

lor de către inculpată, care ca rezultat manifestă convulsii epileptice, între ei se

iscase o ceartă, în rezultatul cărei concubina sa, Azeeva Liana, luând de pe masa

din bucătărie cuțitul, l-a înjunghiat în abdomen (f. d. 22- 23), declarații confirmate

de aceasta în cadrul interogatoriului în calitate de bănuită și învinuită, prin care a

2

recunoscut aplicarea concubinului unei lovituri cu cuțitul în regiunea

abdomenului (f.d. 49-59).

Totodată, instanța de apel a menționat că, prima instanță corect a dat o

apreciere, statuând la baza sentinței de condamnare raportul de expertiză medico-

legală nr. 66 ,,D” din 06.02.2016, potrivit cărui la Șuteac Iurii au fost depistate

leziuni corporale grave sub formă de plagă tăiat-înțepată a peretelui anterior a

abdomenului cu penetrarea în cavitatea abdominală și lezarea omentului mare (f.d.

31).

Instanța de apel a respins versiunea formulată de inculpata Azeeva Liana și

susținută de victima Șuteac Iurie, referitor la lezarea din imprudență a integrității

corporale a celui din urmă, la momentul pretinselor convulsii epileptice, ținând în

mână cuțitul de bucătărie.

Pe lângă faptul, că respectiva versiune este absolut aberantă și neprobată prin

datele faptice a cauzei, instanța de apel a conchis că pentru cauzarea vătămărilor

corporale cu penetrare, este caracteristică depunerea efortului fizic, ce în cazul dat

vine în susținerea declarațiilor inițiale a victimei referitor la aplicarea intenționată

de către inculpată a loviturii cu cuțitul în abdomen.

Totodată, potrivit depozițiilor în calitate de specialist, depuse de medicul-

psihiatru Negară Corneliu, inculpata Azeeva Liana suferă de tulburare mintală,

condiționată de consumul excesiv de alcool, în rezultatul cărui fapt apare starea de

agresie, situație pe care a și invocat-o în cadrul urmăririi penale victima, Șuteac

Iurie, ca premisă a faptei comisă de inculpată.

De altfel, în materialele cauzei penale nu sunt date referitor la diagnosticul

invocat de inculpată epilepsie, potrivit extrasului din fișa medicală, ea manifestând

tulburare mentală și de comportament ca rezultat al abuzului de alcool, cu stare de

sevraj, fiind cu conștiință clară, orientată corect în propria persoană, timp și spațiu,

accesibilă contactului verbal (f.d. 104). Aceste împrejurări denotă netemeinicia

versiunii privind cauzarea din imprudență a vătămărilor corporale grave, pe care

atât instanța de fond, cât și cea de apel au apreciat-o ca tentativa eschivării de la

răspunderea și pedeapsa penală, fiind o modalitate de apărare. La toate acestea

instanța de apel a concluzionat că, partea apărării nu a atacat cu apel sentința

instanței de fond, ceia ce prezumă, acordul manifestat față de fapta reținută și

încadrarea juridică a acțiunilor criminale.

Cât privește apelul declarat de către procuror, instanța de apel a menționat că,

acesta este întemeiat, deoarece instanța de fond a aplicat eronat prevederilor Legii

penale în redacția anului 2009 cu modificările ulterioare, care deși limita minimă

3

prevede pedeapsa închisorii pe termen de cinci ani, prin prisma art. 16 alin. (5) se

plasează la categoria celor deosebit de grave, pedeapsa maximă fiind de 15 ani, în

raport cu modificările operate în ea prin Legea nr. 196 din 28.07.2016 pusă în

aplicare la 16.09.2016, care deși a mărit limita minimă la șase ani închisoare, prin

micșorarea maximului pedepsei până la 12 ani închisoare, a plasat-o în categoria

infracțiunilor grave prevăzută la art. 16 alin. (4) Cod penal, ce în situația din speță

prin prisma art. 10 Cod penal, este una mai favorabilă, inclusiv prin aplicabilitatea

dispozițiilor art. 72 alin. (1) lit. b) Cod penal, ce se referă la categoria penitenciarului

de tip semiînchis, în care inculpata urmează să-și execute pedeapsa închisorii,

beneficiind pe viitor de înlesnirile acordate la art. 20 alin. (4) lit. b) Cod penal.

Astfel, la stabilirea pedepsei penale, instanța de apel apreciind soluția

instanței de fond cu privire la aplicarea dispozițiilor art. 90 alin. (1) Cod penal, în

situația punerii în aplicare a sancțiunii penale potrivit legii din 2009, ca fiind

absolut eronată, în aspectul interdicțiilor stabilite la alin. (4) și ținând cont de

gravitatea faptei comise, personalitatea inculpatei și circumstanța agravantă în care

a comis crima - starea de ebrietate produsă de alcool, în lipsa circumstanțelor

atenuante a cauzei, care de altfel n-au fost reținute nici de către instanța de fond, în

situația nerecunoașterii vinovăției și în lipsa unei căințe sincere pentru fapta

comisă, instanța de apel a conchis necesitatea stabilirii pedepsei închisorii în limita

sancțiunii art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Cât privește solicitarea procurorului de încasare de la inculpată a cheltuielilor

judiciare în sumă de 57 lei, pentru efectuarea raportului de expertiză medico-

legală, instanța de apel a respins-o, reieșind din obligația pozitivă a statului, în

sensul art. 6 par. 2 a Convenției, de a demonstra vinovăția persoanei, sarcina

probațiunii fiind pusă în seama organului de urmărire penală și procuror, persoana

acuzată de un delict beneficiind de ,,prezumția nevinovăției”, stipulată la art. 8 Cod

de procedură penală, fiind liberate de obligația demonstrării nevinovăției.

Totodată, instanța de apel a făcut trimitere la dispozițiile art. 143 alin. (1) pct. 2)

Cod procedură penală potrivit căror ,,expertiza se dispune și se efectuează, în mod

obligatoriu, pentru constatarea gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor

integrității corporale”, alin. (2) aceleași norme stipulând, că ’’plata expertizelor judiciare

efectuate în cazurile prevăzute la alin. (1) se face din contul mijloacelor bugetului de stat”.

De rând cu aceasta instanța a menționat și dispoziția art. 15 alin. (1) a Legii RM nr.

1086 din 23.06.2000 Cu privire la expertiza judiciară, constatările tehnico-științifice

și medico-legale, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărei ,,Expertiza

judiciară se efectuează la ordonarea organului de urmărire penală, a procurorului, a

4

organului împuternicit să examineze cazurile cu privire la contravențiile administrative, a

instanței judecătorești din oficiu sau la cererea părților, în conformitate cu legislația de

procedură penală, de procedură civilă, legislația cu privire la contravențiile administrative

și cu prezenta lege”.

Astfel ținând cont de faptul, că expertiza medico-legală a fost dispusă de către

organul de urmărire penală în vederea constatării gradului prejudiciabil a

vătămărilor corporale, ce la rândul său au determinat încadrarea juridică a faptei,

acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și formularea învinuirii ce

este pusă în sarcina părții acuzării, instanța a respins solicitarea procurorului ca

fiind nefondată.

procuror, avocatul Tărîța Andriana în numele inculpatei Azeeva Liana și partea

vătămată, Șuteac Iurie.

5.1. Procurorul în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

solicită casarea parțială a deciziei, în partea cheltuielilor de judecată, cu

pronunțarea unei hotărâri prin care să se dispună încasarea în contul statului de la

Azeeva Liana a cheltuielilor de judecată în sumă de 57 lei.

În motivarea recursului, procurorul susține că, instanța de apel eronat a

apreciat legislația națională cu privire la cheltuielile de judecată, mai mult

hotărârea pronunțată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază.

5.2. Avocatul Tărîța Andriana în numele inculpatei Azeeva Liana, solicită

casarea deciziei, cu menținerea sentinței Judecătoriei Bălți din 28 aprilie 2017.

Susține că, instanței de apel a înrăutățit situația inculpatei, mai mult aceasta

nu este de acord cu motivarea deciziei atacate.

5.3. Partea vătămată, Șuteac Iurie, solicită casarea deciziei, cu menținerea

sentinței Judecătoriei Bălți din 28 aprilie 2017.

Recurentul, susține că inculpata nu se face vinovată de cele încriminate, mai

mult, acesta este vinovat că de la bun început nu a spus adevărul și anume că

inculpata suferă de o boală mentală.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestora, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

5

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că, este vădit neîntemeiat.

6.1. Cu referire la recursul declarat de către procuror, Colegiul penal indică

că, recurentul invocă drept temeiuri pentru recurs art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, care stipulează că hotărârea instanței de apel poate fi supusă

recursului când hotărârea instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, iar motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii.

Analizând aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că, nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea

recursului declarat.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârilor atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele

administrate de instanța de fond, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat a respins solicitarea

acuzării de a dispune încasarea de la inculpata în bugetul statului a cheltuielilor

judiciare suportate pentru efectuarea expertizei medico-legale în sumă de 57 lei,

deoarece statul nu este obligat să suporte aceste cheltuieli.

Prin urmare, Colegiul penal respinge ca fiind neîntemeiat acest argument,

deoarece instanța de apel și-a motivat soluția în această parte, care a fost expusă pe

larg la pct. 4.1. din prezenta decizie, soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește

pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune.

Potrivit prevederilor art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuieli

judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal. Cheltuielile judiciare cuprind sumele plătite sau

care urmează a fi plătite martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor,

experților, specialiștilor, interpreților, traducătorilor și asistenților procedurali.

Cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede

altă modalitate.

Potrivit art. 228 alin. (1) Cod de procedură penală, Colegiul penal indică că,

cheltuielile privind efectuarea expertizei medico-legale în privința părții vătămate

6

Șuteac Iurii, pentru constatarea vătămărilor corporale cauzate, solicitate de către

organul de urmărire penală, nu se includ în categoria cheltuielilor judiciare care

urmează a fi achitate de către inculpată.

Mai mult, Colegiul penal reține că, în cazurile când expertiza a fost dispusă de

către organul de urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea

procurorului, plățile necesare pentru efectuarea expertizei în mod obligatoriu,

pentru constatarea: gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității

corporale, vor fi achitate din contul mijloacelor bănești a bugetului de stat prin

prisma prevederilor art. 158 Cod de procedură penală.

Astfel, suma de 57 lei solicitată de către procuror ca să fie încasată de la

inculpata Azeeva Liana în folosul statului, constituie cheltuieli care au fost

suportate pentru efectuarea expertizei medico-legale nr. 66 ,,D” din 06.02.2016 (f.d.

31).

Potrivit prevederilor art. 143 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală,

expertiza se dispune și se efectuează, în mod obligatoriu, pentru constatarea

gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității corporale. Dispoziție

alin. (2) al aceleiași norme stipulează că, plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin. (1) se face din contul mijloacelor bugetului de stat.

Ca urmare, Colegiul conchide că, temeiurile indicate de procuror nu sunt

aplicabile din punct de vedere al prezentei erorilor de drept, care ar fi temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârilor adoptate pe caz și

potrivit legii, se impune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

6.2. Cât privește recursurile declarate de către avocatul Tărîța Andriana în

numele inculpatei și partea vătămată Șuteac Iurii, Colegiul penal menționează că

deși recurenții în recursurile declarate nu indică nici un temei prevăzute de art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, din textul acestora reiese că aceștia nu sunt de

acord cu pedeapsa stabilită de către instanța de apel, temei prevăzut la pct. 10) alin.

(1) al articolului menționat.

Astfel, temeiul prevăzut de pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură

penală, stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel când s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal consideră că, temeiul pentru recurs semnalat de recurenți nu

este incident în prezenta cauză, iar instanța de apel și-a motivat just soluția

adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 7, 61,75 Cod penal.

7

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni

instanța de judecată este singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând

seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului,

duratei ori a cuantumului pedepsei. Chestiunea de individualizare a pedepsei este

un proces obiectiv de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și

autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de

sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a fost condamnat inculpatul.

De asemenea, se reține că, la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite care se măsoară

după cuantumul pedepsei prevăzute de textul încriminator, urmând ca celelalte

două criterii alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care

atenuează sau agravează răspunderea penală să fie luate în considerație după ce

instanța și-a format opinia cu privire la gradul de pericol social concret al activității

infracționale săvârșite.

Mai mult, Colegiul penal susține poziția instanței de apel care a constatat că,

instanța de fond a aplicat eronat prevederilor Legii penale în redacția anului 2009 cu

modificările ulterioare, care deși limita minimă prevede pedeapsa închisorii pe termen de

cinci ani, prin prisma art. 16 alin. (5) se plasează la categoria celor deosebit de grave,

pedeapsa maximă fiind de 15 ani, în raport cu modificările operate în ea prin Legea nr. 196

din 28.07.2016 pusă în aplicare la 16.09.2016, care deși a mărit limita minimă la șase ani

închisoare, prin micșorarea maximului pedepsei până la 12 ani închisoare, a plasat-o în

categoria infracțiunilor grave prevăzută la art. 16 alin. (4) Cod penal, ce în situația din

speță prin prisma art. 10 Cod penal, este una mai favorabilă, inclusiv prin aplicabilitatea

dispozițiilor art. 72 alin. (1) lit. b) Cod penal, ce se referă la categoria penitenciarului de tip

semiînchis, în care inculpata urmează să-și execute pedeapsa închisorii, beneficiind pe viitor

de înlesnirile acordate la art. 20 alin. (4) lit. b) Cod penal, astfel, Colegiul penal respinge

ca fiind nefondate alegațiile apărării precum că, instanța de apel a înrăutățit situația

inculpatei.

Reieșind din circumstanțele constatate, Colegiul penal apreciază justețea

concluziilor instanței de apel în partea individualizării pedepsei stabilite

inculpatei, acestea fiind în concordanță cu circumstanțele cauzei și personalitatea

acesteia.

Din considerentele enunțate, apreciind că temeiul pentru recurs, invocat de

recurenți, nu și-a găsit confirmare și nu au fost identificate alte temeiuri, care

8

examinate din oficiu, să impună necesitatea casării hotărârii judecătorești atacate,

Colegiul penal conchide că recursurile ordinare urmează a fi declarate

inadmisibile, deoarece sunt vădit neîntemeiate, or la emiterea hotărârii instanța de

apel nu au comis nici-o eroare de fapt și de drept la individualizarea și stabilirea

pedepsei inculpatei.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de către procurorul în

Procuratura de Circumscripție Bălți, Formusatîi Andrei, avocatul Tărîța Andriana

în numele inculpatei și partea vătămată, Șuteac Iurie, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 21 iunie 2017, în cauza penală în privința lui

Azeeva Liana Iurii, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 22 noiembrie 2017.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

9