1ra-1493/2016 — art.151 alin.2, 217/1 alin.3, 217 alin.3 CP

1ra-1493/2016 — art.151 alin.2, 217/1 alin.3, 217 alin.3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr.1ra-1493/2016

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

21 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Ursache Petru

Judecători: Toma Nadejda, Timofti Vladimir

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate

de avocatul Sanduleac Diana în numele inculpatei Covalscaia Aliona și de

inculpata Covalscaia Aliona, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 16 martie 2016, în cauza penală în privința lui

Covalscaia Aliona Grigori, născută

la 10.08.1971, originară din r-nul

Fălești, domiciliată în mun. Bălți,

str. Moscovscaia, 22, ap.5.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 17.04.2013 – 07.12.2015;

Instanța de apel: 12.02.2016 – 16.03.2016;

Instanța de recurs: 05.07.2016 – 21.09.2016.

A C O N S T A T A T :

Aliona Grigori a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza:

- art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 5 ani închisoare;

- art.217/1 alin.(3) lit. a), b), c) Cod penal, la 3 ani închisoare;

- art.217 alin.(3) lit. b) Cod penal, la 2 ani închisoare;

- art.217 alin.(2) Cod penal, la 6 luni închisoare.

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, inculpatei Covalscaia A. i-a fost stabilită

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, pentru femei.

Măsura preventivă în privința inculpatei a fost aplicată sub formă de

arest preventiv.

1

Termenul executării pedepsei urmînd a fi calculat din momentul reținerii.

Acțiunea civilă înaintată de Purici Oleg și Baibarac Margarita a fost

admisă, fiind dispusă încasarea în mod solidar, din contul lui Covalschi Igor și

Covalscaia Aliona în beneficiul lui Purici Oleg prejudiciul material în sumă de

1850 lei și în beneficiul lui Baibarac Margarita prejudiciul material în sumă de

2170 lei.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Covalschi Igor, însă în privința

acestuia hotărârile nu se contestă.

Covalscaia Aliona, acționând cu intenție directă, de comun acord cu soțul ei

Covalschi Igor, la data de 07.02.2013 aproximativ între orele 17:00-19:30,

ambii au venit la apartamentul nr. 9 de pe str. Glinka, 8 mun. Bălți, unde

domiciliază fostul ei soț - Purici Oleg, și fiind în relații ostile cu ultimul,

acționând cu intenție directă, l-au maltratat pe ultimul și anume: i-au aplicat

mai multe lovituri, după cum urmează: Covalschi Igor i-a aplicat lui Purici Oleg

o lovitură cu cuțitul în regiunea dreaptă a abdomenului, apoi continuându-și

acțiunile sale prin aplicarea multiplelor lovituri cu pumnul și picioarele lui

Purici Oleg în regiunea membrelor inferioare, superioare și în regiunea

coastelor pe dreapta, lovituri de la care ultimul a simțit o durere puternică în

regiunea coastelor, ulterior Covalscaia Aliona a luat din apartamentul lui

Purici Oleg o bâtă de lemn, cu care i-a aplicat ultimului mai multe lovituri

peste picioare, mâini și în regiunea coastelor pe stânga, lovituri de la care

ultimul a simțit o durere puternică în regiunea coastelor pe stânga, cauzându-i

lui Purici Oleg conform raportului de expertiză medico-legală nr. 95D din

25.03.2013 leziuni corporale sub formă de plagă tăiat-înțepată a abdomenului

pe dreapta fără lezarea organelor interne, care după criteriul pericolului

pentru viață, se califică ca vătămări corporale grave, fracturi de coaste 7-10 pe

dreapta și coasta 10 pe stânga multiple echimoze pe față, torace, corp, care

după criteriul pericolului pentru viață se califică ca vătămări corporale medii.

Tot ea, la 27.06.2013, aproximativ la ora 09.00, împreună cu soțul său

Covalschi Igor, urmărind scopul circulației ilegale a substanțelor narcotice

fără scop de înstrăinare, din paie de mac, în condiții meșteșugărești, au

preparat soluție de opiu acetilat, pe care au colectat-o în două pahare mici cu

volumul de aproximativ 30 grame, fapt după care, au pus-o spre păstrare în

frigiderul din bucătăria apartamentului său de pe str. Moscovscaia 22/5, unde

ilegal păstrau substanța narcotică nominalizată, fără scop de înstrăinare.

Ulterior, la ora 17:30, de către ofițerii de investigații ai IP Bălți a fost

efectuată percheziția la domiciliul lui Covalschi Igor și soția sa Covalscaia

Aliona, pe adresa str. Moscovscaia 22/5, în procesul căreia, la bucătărie, în

2

frigider au fost depistate două pahare mici cu volum de aproximativ 30 grame,

în care se afla lichid de culoare brună închisă, care a fost ridicat cu o seringă

de 6 ml., iar în baie au fost depistate și ridicate trei bucăți de tifon medical cu

pete de culoare brună pe ele.

Conform raportului de expertiză nr.1645 din 05.07.2013 lichidul de

culoare brună din seringă, cu volumul de 1 ml. este soluție de opiu acetilat

preparat în condiții meșteșugărești din paie de mac, în care au fost depistați

alcoloizi: morfin, codein cât și produsele acetilării morfinei, prin urmare, se

atribuie către substanțe narcotice. Cantitatea opiului în lichidul dat alcătuiește

0,11 gr. (materie uscată), ceea ce constituie proporții mari. Bucățile de tifon

au fost îmbibate cu opiu brut, cantitatea căruia alcătuiește 0,088 gr. materie

uscată.

Opiul acetilat, opiul brut - sunt incluse în lista nr.1, tabelul nr.1

"Substanțe narcotice, substanțe psihotrope neutilizate în scopuri medicale",

adoptată prin Hotărârea Guvernului R.Moldova nr. 1088 din 05.10.2004.

Tot ea, în una din zilele lunii iunie a anului 2013, împreună cu soțul său

Covalschi Igor au preparat, la domiciliul său în condiții meșteșugărești, din

paie de mac, soluție de opiu acetilat, cantitate nestabilită de către organul de

urmărire penală, urmărind scopul circuitului ilegal de substanțe narcotice și

întrebuințării ulterioare, iar la data de 12.06.2013, aproximativ la ora 12.00

urmărind scopul circuitului ilegal de substanțe narcotice, ilegal i-au realizat

cet. Bugaicenco Natalia o seringă medicală de unică folosință, vol.3 ml., în care

se afla soluție lichidă de culoare cafenie în cantitate de 1 ml., la prețul de 150

lei, care reprezintă soluție de opiu acetilat preparat artizanal din paiul de mac,

care se atribuie către substanțe narcotice, și pe care cet. Bugaicenco Natalia,

ulterior, l-a întrebuințat intravenos.

Tot ea, în una din zilele anului 2013, împreună cu soțul său Covalschi Igor

au preparat, într-un loc nestabilit, din paie de mac, soluție de opiu acetilat,

cantitate nestabilită de către organul de urmărire penală, iar la data de

17.06.2013 urmărind scopul circuitului ilegal de substanțe narcotice, ilegal i-

au realizat cet. Bugaicenco Natalia o seringă medicală de unică folosință, vol.3

ml., în care se afla soluție lichidă de culoare cafenie în cantitate de 1 ml., la

prețul de 150 lei, din care aproximativ 0.7 ml. cet. Bugaicenco Natalia a

întrebuințat, intravenos, peste câteva minute, în timp ce se afla în regiunea

lacului orășenesc, iar cantitatea rămasă de lichid a lăsat-o pentru

întrebuințarea ulterioară. În aceeași zi, aproximativ la ora 16.00, pe str.

Sciusev din mun. Bălți ea a fost reținută de către colaboratorii de poliție, și

transportată la SP2 Podul Chișinăului, unde în cadrul percheziției corporale la

ea în geanta pentru dame a fost depistată o seringă medicală de unică

3

folosință, vol.3 ml., în care se afla soluție lichidă de culoare cafenie în cantitate

de 0,3 ml., soluție care conform raportului de expertiză nr.1681 din

05.07.2013 reprezintă soluție de opiu acetilat preparat artizanal din paiul de

mac, care se atribuie către substanțele narcotice, cantitatea opiului acetilat în

lichidul nominalizat constituie 0.003gr. materie uscată.

Opiul acetilat, opiul brut - sunt incluse în lista nr.1 tabelul nr.1 "Substanțe

narcotice, substanțe psihotrope neutilizate în scopuri medicale", adoptată prin

Hotărârea Guvernului R.Moldova nr. 1088 din 05.10.2004.

Tot ea, împreună cu soțul său Covalschi Igor, într-o zi nestabilită a lunii

septembrie 2013, au fabricat în condiții meșteșugărești, la sine la domiciliu pe

adresa str. Moscovscaia 22/5 mun. Bălți, din paie de mac, soluție de opiu

acetilat într-o cantitate nestabilită, care a fost acumulată în câteva seringi de

unică folosință și păstrate în domiciliu fără scop de înstrăinare. Ulterior, la

data de 14.09.2013 în jurul orei 10:40, de către colaboratorii de poliție a fost

efectuată percheziția la domiciliul familiei Covalschi, pe adresa str.

Moscovscaia 22/5 mun. Bălți, în procesul căreia, în antreu, lîngă dulap au fost

depistate: o seringă de 6 ml., cu lichid de culoare brună în el, în cantitate de 2

ml., iar după dulap au fost depistate și ridicate șase seringi de unică folosință,

cu volum diferit, având pe pereții interni depuneri de culoare brună.

Conform raportului de constatare tehnico-științifică nr.6253 din

27.09.2013 lichidul de culoare brună din seringa, cu volumul de 6 ml. este

soluție de opiu acetilat preparat în condiții meșteșugărești din paiul de mac, în

care au fost depistați alcoloizi: morfin, codein cît și produsele acetilării

morfinei, prin urmare se atribuie către substanțe narcotice, care se păstrau în

domiciliul familiei Covalschi, fără scop de înstrăinare. Cantitatea opiului

acetilat în lichidul dat alcătuiește 0,23 gr. (materie uscată), adică în proporții

mari. Pe pereții restului dintre seringile ridicate au fost depistate urme de

alcoloizi.

Opiul acetilat, opiul brut - sunt incluse în lista nr.1, tabelul nr.1

"Substanțe narcotice, substanțe psihotrope neutilizate în scopuri medicale",

adoptată prin Hotărârea Guvernului R.Moldova nr. 1088 din 05.10.2004.

inculpatei Covalscaia Aliona, solicitând admiterea apelului, casarea sentinței,

în latura penală, și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit,

pentru prima instanță, prin care Covalscaia A. să fie achitată de sub învinuirea

în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 217 alin. (3) lit. b), 217/1 alin.

(3) lit. a), b), c). Să fie încetat procesul penal intentat în privința inculpatei în

baza art. 217 alin. (2) Cod penal în legătură cu expirarea termenului de

prescripție privind tragerea la răspundere penală și să fie reîncadrate

4

acțiunile inculpatei din art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal în art. 151 alin. (1)

Cod penal.

În motivarea cerințelor apelantul a invocat:

- sentința primei instanțe este bazată pe presupuneri.

Acuzațiile aduse inculpatei Covalscaia A. în baza art. 151 alin.(2) lit. d)

Cod penal nu și-au găsit confirmare în cadrul cercetării judecătorești, ultima a

recunoscut vinovăția fără participarea lui Covalschi Ig., declarând că ultimul

nu a intrat în apartament, acesta o aștepta lângă un magazin din apropiere.

Lui Purici O., inculpata i-a aplicat o lovitură cu cuțitul. Astfel de declarații a dat

și Covalschi Ig. Consideră, că declarațiile părții vătămate Purici O., privind

participarea lui Covalschi Ig. sunt viciate, deoarece Covalscaia A. îi este fosta

soție, care a divorțat și s-a căsătorit cu Covalschi Ig., prin urmare, instanța nu a

ținut cont de aspectul moral și invidios al relațiilor dintre Purici O. și Covalschi

Ig. Acest fapt putea fi confirmat de martorul acuzării Purici D., însă acuzarea

s-a refuzat de acest martor, iar demersul apărării privind audierea acestui

martor a fost admis, dar nu a fost prezentat termen necesar pentru a asigura

prezența acestui martor în ședința de judecată pentru audiere.

În ce privește condamnarea lui Covalscaia A. în baza art. 217/1 alin.(3)

lit. a), b), c), și 217 alin.(2) Cod penal, a indicat că inculpata cu Covalschi Ig.

sunt soț și soție, iar ultimul consumă droguri, locuiesc împreună, astfel

inculpata Covalscaia A. nu are nicio atribuție la substanțele narcotice,

deoarece Covalschi Ig. își pregătea pentru sine și le păstra în frigider.

Consideră neîntemeiată concluzia instanței prin care a reținut și a

condamnat-o pe Covalscaia A., pentru faptul că în una din zilele lunii iunie

2003 împreună cu Covalschi Ig. au preparat din paie de mac soluție de opium,

cantitate nestabilită, iar la data de 12.06.2013 ilegal i-a realizat martorului

Bugaicenco N. o seringă în care se afla 1 ml., de opium, deoarece această

acuzație este bazată doar pe declarațiile acestui martor, iar instanța urma să

stabilească credibilitatea acestui martor, deoarece este o persoană care

întrebuințează droguri, de mai multe ori a fost condamnată și este dependentă

de colaboratorii de poliție, astfel pe învinuirea pe acest episod nu sunt probe

și nici nu a fost stabilit dacă opiul a fost procurat anume de la Covalscaia A. și

că nu este clar la ce fel de substanțe narcotice se referă soluția și în baza cărui

raport de expertiză s-a confirmat acest fapt. Sub acest aspect consideră, că

este necesar de dat apreciere acuzației aduse lui Covalscaia A. și pe episodul

din 12.06.2013 privind realizarea lui Bugaicenco N. a 1 ml., de soluție lichid de

culoare cafenie, care la fel este bazată pe presupuneri și numai pe declarațiile

martorului Bugaicenco N.

5

Referitor la calificativul „cu utilizarea substanțelor narcotice ale căror

circulație în scopuri medicamentale este interzisă", nu este de acord pe

motivul, că o astfel de încadrare juridică ar fi posibilă în condițiile, când ar fi

avut loc producerea unor noi preparate, medicamente, adaosul lor în produse

alimentare, însă o astfel de situație în speță de învinuire conform art. 217/1

alin.(3) lit. a), b), c), 217 alin.(2) Cod penal nu figurează.

Cât privește acuzația adusă lui Covalscaia A. în baza art. 217 alin.(2) Cod

penal, aceasta se atribuie la infracțiuni ușoare, termenul de prescripție de

atragere la răspunderea penală fiind de 2 ani, iar conform rechizitorului

infracțiunea a fost comisă la 27.06.2013, astfel termenul de prescripție a

expirat la 27.06.2015, prin urmare consideră că instanța urma să înceteze

procesul penal pe învinuirea dată în legătură cu expirarea termenului de

prescripție de tragere la răspundere penală.

apelul declarat de avocatul Gligor Vadim a fost admis, casată parțial sentința,

rejudecată cauza cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, după cum urmează:

Procesul penal în privința lui Covalscaia Aliona intentat în baza art. 217

alin.(2) Cod penal a fost încetat în temeiul art. 332 alin.(1) Cod de procedură

penală și art. 60 alin.(1) lit. a) Cod penal din motivul expirării termenului

prescripției de tragere la răspunderea penală.

Covalscaia Aliona a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza:

- art. 151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 5 ani închisoare;

- art. 217/1 alin.(3) lit. a), b), c) Cod penal, la 3 ani închisoare;

- art. 217 alin.(3) lit. b) Cod penal, la 2 ani închisoare.

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, inculpatei Covalscaia A. i-a fost stabilită

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani, cu executarea în

penitenciar pentru femei de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei inculpatei Covalscaia Aliona fiind calculat

de la data de 16.03.2016, cu includerea în acest termen a timpului de aflare în

stare de arest conform sentinței de la 10.12.2015 până la 16.03.2016.

În rest, dispozițiile sentinței cu privire la corpurile delicte, acțiunea civilă

și anunțarea autorității tutelare - Secția Asistență Socială și Protecția Familiei

de pe lângă Primăria mun.Bălți, despre luarea sub strajă a părinților copilului

minor – Covalschi Denis, care sunt Covalscaia A. și Covalschi Ig, pentru a

decide asupra situației acestui copil, au fost menținute.

6

Referitor la învinuirea incriminată inculpatei în baza art.151 alin.(2) lit. d)

Cod penal, deși inculpata a recunoscut vina în comiterea acestui capăt de

învinuire, confirmând că această crimă a comis-o singură, prin aplicarea

loviturilor cu bâta și cuțitul lui Purici Oleg și că Covalschi Ig. nu a participat la

săvârșirea infracțiunii menționate, vinovăția acesteia se confirmă prin probele

anexate la materialele cauzei penale, cercetate în instanța de fond și verificate

de către instanța de apel, și anume: plângerea depusă de către Purici Oleg (f. d.

7 vol. I); declarațiile părții vătămate Purici Oleg depuse în cadrul urmăririi

penale și în cadrul cercetării judecătorești (f. d. 22-24, vol. I; f. d. 91-93, vol.

V); procesele verbale de confruntare dintre Purici Oleg și inculpații Covalscaia

A. și Covalschi Ig. (f. d. 68, 69, vol. I); raportul din punctul traumatologie din

08.02.2013 pe numele lui Purici Oleg, cu diagnosticul - „traumatizm cranio -

cerebral, comoție cerebrală, contuzii și excoriații a țesuturilor moi ale capului,

traumă închisă a cutiei toracice a ambelor părți cu fractura coastelor de 7-8 pe

dreapta (f. d. 8, I); foto-tabel (f. d. 9, vol. I); procesele-verbale de cercetare la

fața locului din 08.02.2013 și foto-tabel (f. d. 10-13, 14, vol. I); raport de

constatare medico-legală nr. 46D din 14.02.2013 (f. d. 30, vol. I); raportul de

expertiză medico-legală nr. 69D din 15.03.2013 (f. d. 32, vol. I ); raportul de

expertiză medico-legală nr. 95D din 25.03.2013 (f. d. 75, vol. I ).

Cu referire la învinuirea incriminată inculpatei Covalscaia Alionaîn baza

art. 217/1 alin.(3) lit. a), b), c) Cod penal, instanța de apel a stabilit, că

vinovăția inculpatei se confirmă prin următoarele probe: denunțul ofițerului

IP Bălți - Igor Jacot (f. d. 8, vol. III); informația din registrul IP Bălți privind

apelul telefonic la data de 12.06.2013 prin intermediul "902" de la Jacot Igor

pe faptul persoanei suspecte în stare de ebrietate (f. d. 9, vol. III); copia

procesului - verbal contravențional pe numele cet. Bugaicenco N., din

12.06.2013 (f. d. 11, vol. III); procesul-verbal de examinare medicală nr. 190

din 12.06.2013 (f. d. 13-15, vol. III); procesul-verbal de ridicare a listelor

apelurilor telefonice, din 24.09.2013 (f. d. 27-42, vol. III); proces-verbal de

examinare a obiectului, din 24.09.2013 (f. d. 43, vol. III); denunțul ofițerului IP

Bălți – Melnic V. (f. d. 65, vol. III); procesul-verbal contravențional din

17.06.2013 pe numele cet. Bugaicenco N. (f. d. 69, vol. III); procesul-verbal de

examinare medicală nr.193 din 17.06.2013 (f. d. 70-71, vol. III); procesul-

verbal de percheziție corporală în geanta de damă a lui Bugaicenco N., (f. d. 72,

vol. III); informație înregistrată în registrul IP Bălți și anume apelul telefonic a

cet. Jacot Ig. la data de 26.07.2013 (f. d. 80, vol. III); procesul-verbal de

examinare medicală nr.286 din 26.07.2013 a cet.Covalschi Ig (f. d. 84-85, vol.

III); proces-verbal de examinare medicală nr.287 din 26.07.2013 pe numele

lui Covalscaia A. (f. d. 86-87, vol. III); proces-verbal contravențional pe numele

7

cet. Covalscaia A., din 26.07.2013 (f. d. 88, vol. III); proces-verbal

contravențional pe numele cet. Covalschi Ig. din 26.07.2013 (f. d. 89, vol. III);

raport de cercetare tehnico-științifică nr.1580 din 24.06.2013 (f. d. 91-92, vol.

III); raport de cercetare tehnico-științifică nr.1681 din 05.07.2013 (f. d. 97-98,

vol. III); ordonanță de recunoaștere și de anexare a corpurilor delicte la cauza

penală (f. d. 99, vol. III); chitanță (f. d. 100, vol. III).

Cu referire la învinuirea incriminată inculpatei Covalscaia Aliona în baza

art. 217 alin.(3) lit. b) Cod penal, instanța de apel a conchis, că vinovăția

inculpatei se confirmă prin următoarele probe: declarațiile martorilor Ionescu

Andrei (f. d. 107-110 vol. V), Ionescu Irina (f. d.79 vol. V), Bugaicenco Natalia

(f. d. 100-102 vol. V), Zubenco Vladimir (f. d. 98-99 vol. V), cât și prin

materialele cauzei și anume : denunțul ofițerului de sector Dilion A. (f. d. 27,

vol. IV); Informația înregistrată în Registrul IP Bălți, privind apelul telefonic

efectuat de Ionescu A. (f. d. 28, vol. IV); plângerea din 11.08.2013 adresată

organelor de drept de către Ionescu A. (f. d. 34); ordonanța de efectuare a

percheziției (f. d. 47, vol. IV); proces-verbal de efectuare a percheziției la

domiciliul familiei Covalschi (f. d. 48, vol. IV); foto-tabelul la proces-verbal de

efectuare a percheziției (f. d. 49-54, vol. IV); procesul-verbal nr.413 din

14.09.2013 al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei (f. d. 55, vol. IV); procesul-verbal cu

privire la contravenție pornit pe numele lui Covalschi Ig. (f. d.58, vol. IV);

raportul de constatare tehnico-științifică nr. 6253 din 27.09.2013, prin care a

fost cercetată soluția din seringa ridicată în timpul percheziției (f. d. 62-63,

vol. IV); procesul-verbal de ridicare din 30.09.2013 (f. d.65, vol. IV); raportul

de expertiză nr. 6300 din 10.10.2013 (f. d. 69-70, vol. IV); ordonanță de

recunoaștere în calitate de corp delict a 7 seringi de unică folosință ridicate în

procesul percheziției la domiciliul familiei Covalschi la data de 14.09.2013 (f.

d. 73, vol. IV); ordonanță de transmitere a corpurilor delicte în camera de

păstrare a IP Bălți (f. d. 74, vol. IV); chitanța nr.001639 (f. d. 75, vol. IV).

Cu referire la învinuirea incriminată inculpatei Covalscaia Aliona. în baza

art. 217 alin.(2) Cod penal, instanța de apel a conchis, că vinovăția inculpatei

se confirmă prin următoarele probe: raportul ofițerului IP Bălți – Hortiuc S., (f.

d. 8, vol. II); procesul-verbal nr.228 din 27.06.2013 al examinării medicale de

constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei,

din care rezultă, că la momentul examinării lui Covalschi Ig. s-au constatat

consecințele consumului de droguri (f. d. 9-10, vol. II); procesul-verbal de

efectuare a percheziției la domiciliul familiei Covalschi (f. d. 20, vol. II);

procesul-verbal nr.230 din 27.06.2013 al examinării medicale de constatare a

faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei, din care

8

rezultă că la momentul examinării cet. Covalcaia A., s-au constatat consecințe

ale consumului de opium (f. d. 23-24, vol. II); raportul de expertiză nr. 1645

din 04.07.2013 (f. d. 34-35, vol. II).

La acest capitol instanța de apel a constatat, că infracțiunea prevăzută de

art. 217 alin.(2) Cod penal se clasifică ca fiind ușoară. Potrivit rechizitoriului,

cauza penală pe marginea infracțiunii menționate a fost comisă la 27.06.2013.

În această ordine de idei, aplicând prevederile art. 60 alin.(1) lit. a) și alin. (2)

Cod penal, care prevăd, că persoana se liberează de răspundere penală, dacă

din ziua săvârșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la săvârșirea unei infracțiuni

ușoare și prescripția curge din ziua săvârșirii infracțiunii și până la data

rămânerii definitive a hotărârii instanței de judecată, instanța de apel a

concluzionat că prima instanță nu a ținut cont de prevederile legale sus

menționate. Astfel, conducându-se de prevederile art. 332 alin.(1) Cod de

procedură penală și art. 60 Cod penal, instanța de apel a ajuns la concluzia de

a casa sentința instanței de fond doar în această parte, cu încetarea procesului

penal pe art. 217 alin.(2) Cod penal, în legătură cu intervenirea termenului de

prescripție.

Ce ține de legalitatea încadrării acțiunilor inculpatei Covalscaia Aliona, pe

celelalte episoade menționate mai sus, instanța de apel a stabilit, că probele

acumulate de către organul de urmărire penală, cercetate de prima instanță și

verificate în instanța de apel, potrivit prevederilor art. 101 și 414 Cod de

procedură penală, dovedesc pe deplin vinovăția inculpaților în sensul

învinuirilor aduse.

Temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea probelor menționate,

instanța de apel nu a stabilit, deoarece acestea coroborează între ele și în

cumul confirmă vinovăția inculpaților și exclude orice dubii în acest sens,

astfel, argumentele apărării privind achitarea inculpatei Covalscaia A. instanța

de apel le-a considerat neîntemeiate.

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatei Covalscaia A., instanța de apel

a conchis, că este una echitabilă, proporțională, reieșind din caracterul și

gradul prejudiciabil al faptelor comise, pericolul social sporit, numărul de

infracțiuni incriminate, prezența coparticipării la infracțiuni, personalitatea

inculpatei.

Sanduleac Diana în numele inculpatei Covalscaia Aliona și inculpata

Covalscaia Aliona.

6.1. Avocatul Sanduleac Diana, declarând recurs la 13.04.2016, în termen,

prin care fără a invoca vreun temei de drept din cele prevăzute expres în

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei

9

instanței de apel în latura penală, în partea ce ține de condamnarea inculpatei

Covalscaia Aliona în baza art. 217 alin.(3) lit.(b), 217/1 alin.(3) lit. a), b), c)

Cod penal, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care Covalscaia Aliona să fie

achitată din motiv, că acțiunile acesteia nu întrunesc elementele infracțiunilor

menționate; a recalifica acțiunile inculpatei din art. 151 alin.(2) lit. d) Cod

penal în art. 151 alin.(1) Cod penal.

În motivarea cerințelor recurentul a invocat:

- inculpata a comis de una singură infracțiunea prevăzută de art. 151 Cod

penal, însă organul de urmărire penală și instanțele ierarhic inferioare

neîntemeiat au stabilit că aceasta a comis infracțiunea împreună cu Covalschi

Igor, respectiv consideră că acțiunile inculpatei urmau a fi încadrate în baza

art. 151 alin.(1) Cod penal, dar nu în baza art. 151 alin.(2) lit. d) Cod penal;

- învinuirea inculpatei pe celelalte episoade, este bazată pe presupuneri,

care urmau a fi interpretate în favoarea nevinovăției inculpatei;

- instanțele ierarhic inferioare nu au ținut cont de faptul, că inculpata are

la întreținere un copil minor, care la moment se află fără îngrijire, inculpata nu

are antecedente penale nestinse.

6.2. Inculpata Covalscaia Aliona, declarând recurs la 22.04.2016, în

termen, prin care fără a invoca vreun temei de drept din cele prevăzute expres

în alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei

instanței de apel, în latura penală, în partea ce ține de condamnarea sa în baza

art. 217 alin. (3) lit. (b), 217/1 alin. (3) lit. a), b), c) Cod penal, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie achitată din motiv, că acțiunile

ei nu întrunesc elementele infracțiunilor menționate; a recalifica acțiunile

inculpatei din art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal în art. 151 alin. (1) Cod penal.

În motivarea cerințelor recurenta a invocat:

- învinuirea incriminată în baza art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal este

neîntemeiată, deoarece ea a comis infracțiunea de una singură, considerente

din care solicită recalificarea acestei fapte în baza art. 151 alin. (1) Cod penal,

cu stabilirea unei pedepse neprivativă de libertate;

- învinuirile incriminate inculpatei în baza art. 217 alin. (3) lit. (b) și

217/1 alin. (3) lit. a), b), c) Cod penal sunt nefondate, deoarece inculpata nu

are careva tangențe cu comiterea acestora.

Consideră, că învinuirile în acest sens sunt bazate doar pe declarațiile

martorului Bugaicenco N., fără a se ține cont de faptul, că aceasta este o

persoană dependentă de droguri, anterior fiind condamnată în acest sens.

La materialele cauzei penale nu au fost administrate probe prin care să

fie confirmat faptul, că substanțele narcotice au fost procurate de la Covalscaia

10

A., totodată consideră că nu a fost efectuat un raport de expertiză prin care să

fie stabilit ce fel de substanțe narcotice au fost depistate.

declarate, deoarece consideră, că decizia instanței de apel este legală,

întemeiată și care nu conține erori de drept.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestora din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în

textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că

este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează, că temeiurile pentru recurs pot fi invocate

doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în

instanța de apel, fapt stipulat de alin. (2) art. 427 Cod de procedură penală.

Potrivit conținutului recursurilor, recurenții, deși nu invocă expres temei

de drept, indică faptul, că vinovăția inculpatei nu a fost demonstrată, temei de

drept ce se încadrează în prevederile pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, care prevede, că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel atunci când: instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

Colegiul penal constată, că astfel de erori în speța dată nu se atestă,

reieșind din faptul că, instanța de apel la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură penală, și în

hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor

din cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

11

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc că

instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin.(8) Cod de procedură penală decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Colegiul penal consideră, că argumentele aduse de recurenți în susținerea

solicitărilor sale și anume faptul, că inculpata nu a comis infracțiunile

incriminate, au constituit obiect de examinare în instanța de apel, și asupra

acestora instanța s-a pronunțat, potrivit motivării expuse la pct.5 al prezentei

decizii, concluzie pe care instanța de recurs și-o însușește și nu consideră

necesar reiterarea acesteia.

Totodată, Colegiul penal constată, că instanța de apel, conducându-se de

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a dat apreciere fiecărei probe

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar

tuturor probelor în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor,

ajungând la o concluzie corectă privind condamnarea inculpatei Covalscaia

Aliona în baza art. 151 alin.(2) lit. d), 217/1 alin.(3) lit. a), b), c) și 217 alin.(3)

lit. b) Cod penal.

Mai mult ca atât, Colegiul penal constată, că argumentele recursurilor se

referă doar la reaprecierea probelor, care au fost puse la baza hotărârilor

judecătorești pronunțate în cauză.

În acest sens, Colegiul penal menționează, că instanța de recurs la etapa

judecării recursului nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o

nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt,

decât cea constatată de instanțele ierarhic inferioare, acestea fiind atribuțiile

exclusive ale instanțelor de fond și de apel.

Astfel, instanța de recurs reține, că temeiurile invocate de recurenți nu și-

au găsit confirmare la examinarea recursurilor. Astfel de erori de drept în

speța examinată nu s-au comis, prin urmare, hotărârea atacată este legală și

întemeiată.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că la judecarea cauzei

în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise

de art. 414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursurile ordinare

declarate de avocatul Sanduleac Diana în numele inculpatei și de inculpata

Covalscaia Aliona se declară inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

12

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Sanduleac

Diana în numele inculpatei Covalscaia Aliona și de inculpata Covalscaia Aliona,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 16 martie 2016,

în cauza penală în privința lui Covalscaia Aliona Grigori, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 octombrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Timofti Vladimir

13