1ra-1359/2016 — art. 152 alin. 1 CP

1ra-1359/2016 — art. 152 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1359/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

02 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

partea vătămată Stroici Vasile, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 06 aprilie 2016, în cauza penală privindu-l pe

Colesnic Veaceslav Vasile, născut la 27 mai 1980,

originar din r-nul Sîngerei s. Bălășești, și domiciliat

în r-nul Telenești, s. Băneștii Noi.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilății în principiu a recursului în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

inculpatul Colesnic Veaceslav a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 152 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității, pe un termen de 150 ore.

Acțiunea civilă intentată de partea vătămată Stroici Vasile a fost lăsată spre

examinare în ordinea procedurii civile.

Veaceslav, la 19.07.2015, în jurul orelor 2200, intenționat, urmărind scopul cauzării

leziunilor corporale, în gospodăria lui Afanasie Leontiev, din satul Băneștii Noi,

raionul Telenești, în rezultatul unui conflict apărut spontan cu cet. Stroici Vasile, a

aplicat violență fizică față de ultimul, manifestată prin aplicarea unei lovituri cu o

bîtă din lemn peste cap și loviturilor cu pumnii și picioarele pe diferite părți ale

corpului, cauzîndu-i victimei Stroici Vasile vătămare corporală medie cu dereglarea

sănătății de lungă durată, sub formă de fractură bilaterală a mandibulei, edem a

țesuturilor moi ale feții pe stînga, excoreații pe trunchi, coapsă stînga.

1

Acțiunile inculpatului Colesnic Veaceslav, au fost încadrate de către prima

instanță în baza art. 152 alin. (1) Cod de procedură penală, vătămarea intenționată

medie a integrității corporale și a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și

nu a provocat urmările prevăzute de art. 151, dar care a fost urmată de dereglarea de

lungă durată a sănătății.

În temeiul cererii inculpatului Colesnic Veaceslav, prin înscris autentic, admis

de prima instanță, cauza penală a fost examinată în procedura simplificată prevăzută

de art. 3641 Cod de procedură penală, pe baza probelor administrate la faza de

urmărire penală.

solicitând casarea sentinței atît în latura penală cît și în latura civilă, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă privativă de

libertate, iar acțiunea civilă intentată să fie admisă, invocând că:

- sentința este ilegală și pedeapsa aplicată lui Colesnic Veaceslav sub aspect

de individualizare este prea blândă și nu este proporțională gravității consecințelor

survenite ca rezultat al faptei prejudiciabile;

- în pofida prevederilor art.75 Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei, instanța de judecată nu a ținut cont de faptul, că în cadrul urmăririi penale

inculpatul nu a recunoscut vina integral, încercând să ducă organul de urmărire

penală și procurorul în eroare referitor la circumstanțele concrete ale faptei

prejudiciabile și la pretinsele acțiuni ilegale ale părții vătămate, pentru a evita

răspunderea penală;

- recunoașterea de către inculpat a vinei în fața judecătorului și cererea sa de

a fi examinată cauza penală în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, constituie doar ca o ultimă soluție pragmatică și nu o formă a

căinței sincere sau de conștientizare a gravității faptei sale ilegale;

- instanța de fond nu a ținut cont de faptul ca infracțiunea a fost săvîrșită de

inculpat sub influența alcoolului, precum și că vătămările corporale i-au fost cauzate

de către făptuitor inclusiv cu obiecte folosite în calitate de armă în regiunea capului

- organ vital al corpului uman;

- aplicând pedeapsa neindividualizată corect, instanța nu a ținut cont de toate

circumstanțele cazului și de suferințele la care a fost supus ca rezultat al acțiunilor

ilegale ale lui Colesnic Veaceslav și că anume ca rezultat al acțiunilor inculpatului,

o perioadă îndelungată de timp a fost în imposibilitate să activeze pentru a-și

întreține familia, a suferit o intervenție chirurgicală, care urmează a fi repetată, iar

în perioada de după intervenția chirurgicală, fiind îngrijit de rudele sale, acestea au

fost nevoite să absenteze de la serviciu, precum și să suporte alte cheltuieli pentru a

asigura recuperarea de după intervenția chirurgicală;

- fractura mandibulei i-a creat pentru o perioadă îndelungată de timp,

inconveniente de a se alimenta cu hrană obișnuită și preferată, dureri insuportabile

2

în procesul de recuperare și probleme de comunicare în mediul ambienal, iar starea

psiho-emoțională generată de consecințele traumatismului suferit în regiunea feții,

îi provoacă la moment stări episodice de frustrare și neîncredere, în special în

momentele cînd se află în compania persoanelor care nu-l cunosc;

- prima instanță la aplicarea și individualizarea pedepsei n-a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvîrșite de inculpat, de motivul acesteia, de modul concret de

comitere a ei, precum și de faptul că la faza urmăririi penale Colesnic Veaceslav nu

a recunoscut integral vina;

- instanța de judecată nu a ținut cont de comportamentul inculpatului după

comiterea infracțiunii, care, deși i-a achitat parțial serviciile medicale de care a

beneficiat, pînă în prezent nu i-a recuperat integral cheltuielile pe care le-a suportat

la acel moment și a evitat să execute cu bună credință obligațiile, pe care și le-a

asumat în scris prin contractul din 17.08.2015, de a achita integral dauna morală și

materială cauzată lui în calitate de parte vătămată; de faptul că Colesnic Veaceslav

nu a conștientizat gravitatea acțiunilor comise, și nu și-a cerut de la el scuze într-o

formă convingătoare și sinceră pentru aceste fapte, de faptul că imediat după

comiterea infracțiunii, inculpatul a continuat să manifeste o vădită lipsă de omenie:

vazând subsemnatul fără cunoștință, în loc sa cheme ambulanța, din contra, 1-a

apucat de umeri să-l ducă după casă, iar cînd a văzut că vine soția acestuia, fără nici

o scrupulă a intrat să-și schimbe mai întâi haina de sînge, apoi, la rugămintea soției

de a o ajuta, a început să strige cu înverșunare la cea din urmă să-1 ia mai repede din

curte, amenințând-o că în caz contrar o va ucide și pe ea; de faptul că acțiunea

infracțională a fost marcată de o violență evidentă, iar vătămările corporale i-au fost

cauzate cu obiecte, folosite în calitate de armă, în regiunea capului, care constituie

organ vital al corpului uman;

- pedeapsa aplicată lui Colesnic Veaceslav sub formă de muncă neremunerată

în folosul comunității, nu poate contribui la realizarea scopului legii penale prevăzut

de art. 2 Cod penal;

- felul simplist în care s-a comportat prima instanța cu referire la pretențiile

sale în calitate de parte civilă, indică la neglijarea totală în această cauză penală a

drepturilor părții vătămate și civile;

- prima instanță a neglijat inclusiv prevederile Hotărîrii Plenului Curții

Supreme de Justiție ”Cu privire la aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală de către instanțele judecătorești”.

fost admis apelul declarat, casată parțial sentința în latura civilă și pronunțată o nouă

hotârâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care a fost admisă

acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Stroici Vasile și a fost dispusă încasarea

din contul lui Colesnic Veaceslav în beneficiul părții vătămate Stroici Vasile a

3

prejudiciului moral în sumă de 5000 lei, în rest sentința fiind menținută fără

modificări.

prima instanță a respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei, și a dat probelor administrate o

apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect

ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului în faptele incriminate și făcând

o încadrare juridică justă a acțiunilor lui Colesnic Veaceslav în baza art. 152 alin.

(1) Cod penal.

La fel, instanța de apel a reținut că la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei aplicate inculpatului, prima instanță a ținut cont de poziția participanților

la proces, de gravitatea infracțiunii comise, de motivele acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, instanța de apel a atestat că pedeapsa stabilită inculpatului, este

echitabilă faptelor infracționale săvîrșite, este în corespundere cu împrejurările

cauzei, normele legale și că va atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului,

careva temeiuri de casare a sentinței în latura pedepsei nefiind stabilite după cum s-

a solicitat de apelant în cererea sa. Prima instanță la stabilirea pedepsei s-a condus

de principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei prevăzute de art. 7, 75 Cod penal.

În această ordine de idei, instanța de apel a menționat că nu poate fi reținut

argumentul apelantului că instanța a aplicat inculpatului o pedeapsă prea blândă,

deoarece pedeapsa stabilită este în corespundere cu normele legale și va duce la

atingerea scopului pedepsei penale, or dezacordul cu pedeapsa aplicată de prima

instanță nu echivalează cu ilegalitatea acesteia.

Cu referire la acțiunea civilă și la pretenția părții vătămate Stroici Vasile

privind repararea prejudiciului cauzat prin acțiunile infracționale ale lui Colesnic

Veaceslav în sumă totală de 21170 lei cu titlu de prejudiciu material și moral,

instanța de apel a notat că aceasta urmează a fi admisă în latura încasării prejudiciului

moral, iar în latura prejudiciului material se menține dispoziția primei instanțe.

În această ordine de idei, instanța de apel a specificat că ținînd cont de nivelul

(gradul) suportării de către partea vătămată a suferințelor fizice și psihice în legătură

cu vătămările corporale cauzate, fiindu-i dereglată sănătatea pe o perioadă de timp,

precum și de faptul că, condamnarea inculpatului în sine constituie la fel, o

satisfacție echitabilă pentru partea vătămată, se va încasa cu titlu de prejudiciu moral

suma de 5000 lei, considerând că aceasta este o sumă reală și corespunde faptelor

comise, care compensează consecințele negative ale prejudiciului suportat de acesta.

4

În partea ce ține de prejudiciul material, instanța de apel a indicat că, conform

declarațiilor părții vătămate, inculpatul i-a achitat o sumă de bani pentru tratament,

totodată partea vătămată a înaintat acțiunea civilă, solicitând încasarea sumei de

21170 lei cu titlu de prejudiciu material și moral, astfel, nespecificând care sumă

constituie prejudiciul material și care cel moral, la fel, neprezentând probe în

confirmarea sumei prejudiciului material, iar inculpatul nu este de acord cu suma

solicitată de apelant.

vătămată Stroici Vasile, care indicînd temeiurile de recurs prevăzute de art. 427 alin.

(1) pct. 6), 8), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei instanței de

apel, cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, invocând că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel s-

au instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

- s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;

- instanța de apel nu s-a expus asupra motivelor invocate în apel, și anume că

„la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată nu a ținut cont

de faptul că în cadrul urmăririi penale inculpatul nu a recunoscut vina integral,

încercînd să ducă organul de urmărire penală și procurorul în eroare referitor la

circumstanțele concrete ale faptei prejudiciabile și la pretinsele acțiuni ilegale ale

părții vătămate, pentru a evita răspunderea penală; recunoașterea de către inculpat

a vinei în fața judecătorului și cererea sa de a fi examinată cauza penală în

procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, se

constituie doar ca o ultimă soluție pragmatică și nu ca o formă a căinței sincere sau

de conștientizare a gravității faptei sale ilegale; în partea ce ține de comportamentul

inculpatului după comiterea infracțiunii, care, pînă în prezent nu a recuperat

integral cheltuielile pe care le-a suportat ca urmare a procedurilor medicale și a

evitat să execute cu bună credință obligațiile pe care și le-a asumat în scris, prin

contractul din 17.08.2015 de a achita integral dauna morală și materială cauzată

lui în calitate de parte vătămată, precum și faptul că inculpatul Colesnic Veaceslav

nu a conștientizat gravitatea acțiunilor comise deoarece măcar nu și-a cerut scuze

într-o formă convingătoare și sinceră pentru aceste fapte; neglijarea de către

instanța de fond a faptului că infracțiunea a fost săvîrșită de inculpat sub influența

alcoolului în prezența mai multor persoane, precum și că vătămările corporale i-au

fost cauzate de către acesta inclusiv cu obiecte folosite în calitate de armă în

regiunea capului - organ vital al corpului uman; cele 150 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității reprezintă o pedeapsă prea blîndă care este

contrară principiilor prevăzute de art. 2 alin. (1) Cod penal, va genera dispreț față

de ea din partea inculpatului nefiind suficientă nici pentru corectarea acestuia, nici

pentru prevenirea de noi infracțiuni și nici pentru a-i oferi o satisfacție echitabilă,

prima instanță a încălcat pct. 20, 22, 23, 28 ale Hotărîrii Plenului Curții Supreme

5

de Justiție „Cu privire la aplicarea prevederilor art.3641 Cod de procedură penală,

de către instanțele judecătorești”;

- atît prima instanță, cît și instanța de apel au neglijat prevederile art. 77 alin.

(1) lit. j) Cod penal;

- argumentele invocate de prima instanță și menținute de instanța de apel

referitor la recunoașterea vinei, căința sinceră a inculpatului și absența

circumstanțelor agravante, sunt lipsite de substanță. Instanța de apel n-a acoperit cu

argumente plauzibile motivele indicate în cererea de apel;

- instanța de apel neîntemeiat și greșit a menționat în decizia contestată

precum că n-ar fi prezentat în instanța de fond probe care ar fi confirmat întinderea

prejudiciului cauzat prin acțiunile inculpatului Colesnic Veaceslav, nefiind analizate

nici de prima instanță și nici de instanța de apel prevederile contractului în original,

semnat de către acesta și Colesnic Veaceslav, prezentat în calitate de probă, din care

reieșeau obligațiile pe care și le-a asumat benevol de a-i recupera prejudiciul material

și moral;

- concluziile instanței de apel care au fost puse la fundamentul deciziei din

06.04.2016, prin care: nu s-au luat în considerare și nu au fost analizate probele

prezentate în calitate de parte vătămată și parte civilă în instanța de fond care

demonstrau întinderea prejudiciului material și moral cuantificat concret în acțiunea

civilă - reprezintă o eroare gravă de fapt, care indică la ilegalitatea deciziei

contestate.

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, or soluția instanțelor

inferioare ce țin de recuperarea prejudiciului material sunt legale, precum și decizia

instanței de apel în partea ce ține de compensarea prejudiciului moral în sumă de

5000 lei. La fel, indică cu referire la alegațiile părții vătămate privind dezacordul cu

categoria și mărimea pedepsei aplicate, că prima instanță și instanța de apel au

individualizat corect pedeapsa în strictă conformitate cu prevederile art. 6, 7, 61, 75,

76, 77 Cod penal, și-au argumentat soluția privind măsura de pedeapsă aplicată

inculpatului și i-au stabilit acestuia o pedeapsă echitabilă.

raport cu materialele cauzei, ținând seama de opinia procurorului expusă în referință,

Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din

următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

6

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz se reține, că recurentul invocă ca temeiuri de recurs, cazurile prevăzute

în art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, sub aspectul că „instanța

de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel s-au instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale”, precum indică și temeiul de recurs

prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, fără a expune însă care

cazuri al acestui temei de recurs sunt aplicabile în speța dată.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aspectele contestate, Colegiul

penal reține că temeiurile invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, argumentând în acest context următoarele.

Cu referire la temeiul de recurs indicat de recurent, prevăzut de art. 427 alin.

(1) pct. 8) Cod de procedură penală, Colegiul penal statuează că din conținutul

recursului declarat de recurent, nu se identifică nici un argument în privința

confirmării cazurilor de aplicabilitate a temeiului invocat, la fel, în urma examinării

materialelor cauzei, nu s-au identificat careva circumstanțe care ar cădea sub

incidența acestui temei și ar constitui motiv de casare, astfel acesta este unul pur

declarativ și neîntemeiat.

Ce ține de alegațiile recurentului, descrise în pct. 6 a prezentei decizii, ce cad

sub incidența temeiul de recurs prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, prin care acesta invocă că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, Colegiul penal reține că nu pot fi acceptate, or motivele

invocate în apel care au rămas fără argumentare detaliată, nu afectează soluția

corectă, deoarece din conținutul deciziei instanței de apel (f.d. 135-137), rezultă că

per ansamblu instanța de apel a examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale,

fapt ce este în corespundere și cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 din hotărîrea

sa din 16 februarie 2010 în cauza Albert contra României (cererea 13911/03),

statuează că dacă art. 6 §1 obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu

poate fi înțeles ca impunînd un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de

Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces

echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o

instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse

7

atenției sale. Motivele invocate în decizie (f.d. 135-137) instanța de recurs ordinar

le însușește și le acceptă în speța dată.

La fel, ce ține de alegațiile recurentului, ce cad sub incidența aceluiași temei

de recurs, sub aspectul că instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței, prin faptul că „instanța de apel neîntemeiat și greșit a menționat în

decizia contestată precum că n-ar fi prezentat în instanța de fond probe care ar fi

confirmat întinderea prejudiciului cauzat prin acțiunile inculpatului Colesnic

Veaceslav, nefiind analizate nici de prima instanță și nici de instanța de apel

prevederile contractului în original, semnat de către acesta și Colesnic Veaceslav,

prezentat în calitate de probă, din care reieșeau obligațiile pe care și le-a asumat

benevol de a-i recupera prejudiciul material și moral; concluziile instanței de apel

care au fost puse la fundamentul deciziei din 06.04.2016, prin care: nu s-au luat în

considerare și nu au fost analizate probele prezentate în calitate de parte vătămată

și parte civilă în instanța de fond care demonstrau întinderea prejudiciului material

și moral cuantificat concret în acțiunea civilă - reprezintă o eroare gravă de fapt,

care indică la ilegalitatea deciziei contestate.”, Colegiul penal conchide că nu pot fi

admise, acestea fiind nefondate, or soluția primei instanțe privind admiterea în

principiu a acțiunii civile în partea prejudiciului material cu lăsarea acesteia spre

examinare în ordinea procedurii civile, menținută de instanța de apel, precum și

admiterea acțiunii civile în partea prejudiciului moral de către instanța de apel, este

corectă și justificată, or după cum rezultă din materialele cauzei, deși a fost anexat

un contract încheiat între partea vătămată și inculpat cu privire la restituirea

prejudiciului material și moral cauzat prin infracțiune (f.d. 93-95), la acesta nu au

fost anexate, careva probe-înscrisuri ce ar confirma cuantumul prejudiciului material

solicitat, totodată, se indică că recurentul are dreptul să intenteze o acțiunea civilă în

instanța de drept comun, cu anexarea la aceasta a materialelor confirmative privind

mărimea prejudiciului material solicitat ce va permite instanței civile să se pronunțe

asupra cuantumului despăgubirilor.

Cît privește criticile recurentului prin care acesta își manifestă dezacordul cu

individulizarea pedepsei penale aplicate inculpatului, menținute de instanța de apel,

ce cad sub incidența art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, precum că

„argumentele invocate de prima instanță și menținute de instanța de apel referitor

la recunoașterea vinei, căința sinceră a inculpatului și absența circumstanțelor

agravante, sunt lipsite de substanță. Instanța de apel n-a acoperit cu argumente

plauzibile motivele indicate în cererea de apel”, Colegiul penal atestă că sunt

neîntemeiate și reprezintă opinia subiectivă a recurentului, or prima instanță și-a

motivat corect în sentință soluția sa privind aplicarea pedepsei sub formă de muncă

neremunerată inculpatului (f.d. 106), iar instanța de apel just a menținut această

soluție prin decizia sa (f.d. 135- 136), pronuțându-se argumentat asupra aspectelor

criticate, or ambele instanțe ierarhic inferioare au ținut cont în deplină măsură de

8

principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile de individualizare

a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvărșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat care se caracterizează pozitiv, de prezența circumstanțelor atenuante și lipsa

circumstanțelor agravante, de lipsa antecendetelor penale, influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, de limitele de pedeapsă reduse în

temeiul art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, în final stabilindu-i o pedeapsă

echitabilă în cadrul acestor limite, care va duce la realizarea scopului pedepsei

penale, conform art. 61 alin. (2) Cod penal, iar temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea acestor constatări nu se identifică de instanța de recurs ordinar.

În aceeași ordine de idei, cu privire la motivul invocat de recurent, precum că

„atît prima instanță, cît și instanța de apel au neglijat prevederile art. 77 alin. (1)

lit. j) Cod penal”, Colegiul penal notează că este nefundamentat, or în rechizitoriu

(f.d. 71, verso), a fost indicat că „circumstanțe agravante conform art. 77 Cod penal,

la stabilirea pedepsei învinuitului Veaceslav Colesnic nu s-au stabilit”, iar pe

parcursul judecării cauzei în privința lui Colesnic Veaceslav învinuirea nu a fost

modificată, prin urmare, atît prima instanță, cît și instanța de apel au judecat cauza

în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu, conform art. 325 Cod de procedură

penală, or instanța de judecată poate să modifice învinuirea în sensul agravării

situației inculpatului, doar în condițiile art. 326 Cod de procedură penală.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărîrea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către partea vătămată Stroici

Vasile, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 06 aprilie

2016, în cauza penală privindu-l pe Colesnic Veaceslav Vasile, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 01 decembrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

9