1ra-1389/2016 — art. art. 191 alin. 2 lit. d, 332 alin. 1, 361 alin. 2 lit. b CP

1ra-1389/2016 — art. art. 191 alin. 2 lit. d, 332 alin. 1, 361 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1389/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

14 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Petru Moraru,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpatul

Samburschii Anatolii, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 06 aprilie 2016, în cauza penală în privința lui

Samburschii Anatolii Mihail, născut la 21

iulie 1959, originar din s. Cioburciu, r-nul

Slobozia, domiciliat în s. Volovița, r-nul Soroca.

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

fost recunoscut vinovat și condamnat, fiindu-i stabilită pedeapsa:

- în baza art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal – amendă în mărime de 300 unități

convenționale, echivalentul a 6000 lei;

- în baza art. 332 alin. (1) Cod penal – amendă în mărime de 600 unități

convenționale, echivalentul a 12000 lei, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de

gestionare și administrare a bunurilor și mijloacelor bănești pe un termen de 1 an;

- în baza art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal – amendă în mărime de 600 unități

convenționale, echivalentul a 12000 lei, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de

gestionare și administrare a bunurilor și mijloacelor bănești pe un termen de 1 an și 6 luni.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Samburschii Anatolii i-a fost stabilită pedeapsa definitivă

– amendă în mărime de 800 unități convenționale, echivalentul a 16000 lei, cu privarea de

1

dreptul de a exercita activitate de gestionare și administrare a bunurilor și mijloacelor

bănești pe un termen de 2 ani.

Acțiunea civilă înaintată de ÎM “Regia Apă-Canal Soroca” SA a fost admisă, cu

încasarea de la Samburschii Anatolii în beneficiul ÎM “Regia Apă-Canal Soroca” SA a

prejudiciului material în sumă de 8091 lei.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Cebanu Igor Mihail, în privința căruia

hotărârile judecătorești nu se contestă.

director al ÎM “Regia Apă-Canal Soroca” SA, la ședința Consiliului societății respective

din 06.06.2014, după data de 06.06.2014, în coautorat cu juristul ÎM “Regia Apă-Canal

Soroca” SA, Cebanu Igor Mihail, a.n. 22.09.1986, prin înțelegere prealabilă, intenționat a

semnat în calitate de director al ÎM „Regia Apă-Canal Soroca” SA, la 09.06.2014, ordinul

nr. 68-p „Cu privire la interimatul funcției de Director al SA Regia Apă Canal Soroca”,

datat cu 06.06.2014, ce a fost creat și dactilografiat de Cebanu Igor la computerul de

model „LG E50”, prin care Focșa Igor a fost împuternicit să exercite drepturile și

obligațiile de director al acestei întreprinderi, pe perioada aflării lui Samburschii Anatolii

pe buletin de boală, cunoscînd cu certitudine că ordinul sus-menționat, a fost creat nu la

data de 06.06.2014, dar la 09.06.2014, confecționînd astfel împreună un document oficial

fals, care acordă drepturi și obligații.

Conform raportului de expertiză judiciară nr. 171 din 05.02.2015, potrivit căruia din

informația care însoțește documentul Microsoft Word „ORDIN Samburschii.doc", aflat pe

prima partiție a hard-disk-ului „HITACHI", de model: HTS541616J9SA00 cu n/s:

SJE05AYE al notebook-ului ,J.G” de model: LGE50 cu n/s: 711MSHL025241, în mapa

„Мои документы" s-a stabilit că, fișierul cu capacitatea de 20,5 KO, a fost creat la data

de 09.06.2014, ora 7:18. Din informația care însoțește fișierul nominalizat, s-a stabilit că,

ultima data de modificare este 09.06.2014, ora 7:27.

Tot el, activînd în calitate de director al ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, fiind

numit în această funcție prin ordinul nr. 38-C din 03 aprilie 2012, fiind persoană publică,

acționând din interes material, manifestat în dorința de a obține un câștig bănesc, la

sfîrșitul lunii martie anul 2014, prin intermediul contabilei întreprinderii respective

Spoială Vasilisa, care nu conștientiza caracterul ilegal al acțiunilor săvîrșite, intenționat a

înscris date vădit false în actul de achiziție a mărfurilor seria WP nr. 103732, datat cu 21

martie 2014, precum că ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, a procurat de la Dubălari

Pelaghea, soacra lui Samburschii Anatolii, următoarele bunuri materiale: ghidrofor

R55/200 la preț de 3 770,00 lei, ghidrofor de model RH 4R-RCOBE, la preț de 2 900,00

lei și contor Woltman WPD 80, la preț de 2 030,00 lei, semnînd în calitate de conducător

al ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, acest document oficial, totodată semnînd în el și din

numele lui Dubălari Pelaghea în calitate de vînzător și persoană care a transmis aceste

mărfuri întreprinderii. La fel, Samburschii Anatolii, în executarea aceleiași intenții

2

infracționale unice, din interes material, a semnat în dispoziția de plată nr. 234 din

21.03.2014, din numele lui Dubălari Pelaghea, pentru a crea iluzia primirii de către ultima

de la ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, a banilor în sumă de 8 091,00 lei, în rezultatul

vînzării bunurilor indicate în actul fals de achiziție a mărfurilor seria WP nr. 103732. În

realitate însă, Dubălari Pelaghea nu a fost proprietar al bunurilor indicate în actul de

achiziție, nu le-a posedat, nu le-a vîndut întreprinderii, nu a primit bani și nu a semnat în

aceste documente oficiale false.

Tot el activînd în calitate de director al ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, fiind

numit în această funcție prin ordinul nr. 38-C din 03.04.2012, fiind împuternicit în baza

lit. j), k) și r) pct.3.1, al Regulamentului Organului Executiv al Societății, aprobat de

adunarea generală a acționarilor ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, să exercite controlul

asupra patrimoniului societății, transferării valorilor materiale și financiare, încheierii

tranzacțiilor în numele societății, purtînd răspundere materială pentru admiterea

prejudiciului societății ca rezultat al adoptării deciziilor cu încălcarea prevederilor legale,

folosind situația de serviciu, urmînd scop de profit, în luna martie 2014, intenționat a

înscris date false în actul de achiziție a mărfurilor seria WP nr. 103732, datat cu

21.03.2014, precum că ÎM “Regia Apă Canal Soroca” SA, a procurat de la Dubălari

Pelaghea, soacra lui Samburschii Anatolii, următoarele bunuri materiale: ghidrofor

R55/200, la preț de 3 770,00 lei, ghidrofor de model RH 4R-RCOBE, la preț de 2 900,00

lei și contor Woltman WPD 80, la preț de 2 030,00 lei, semnînd în calitate de conducător

al ÎM „Regia Apă Canal Soroca” SA, pentru a crea iluzia încheierii unei tranzacții de

vînzare-cumpărare a însușit ilegal suma de 8 091,00 lei, mijloace financiare, care i-au fost

încredințate în administrare.

emiterea unei decizii prin care să fie achitat pe toate capetele de învinuire.

În motivarea cererii depuse, apelantul a indicat că sentința este rodul unui complot,

realizat de fostul președinte al consiliului de administrare al întreprinderii, fostul

administrator al acesteia și organele de drept, cu scopul de înlăturare a sa din funcția de

director al întreprinderii și îndeplinirii unor planuri personale. Suplimentar, apelantul a

indicat că a acceptat cumpărarea apometrului cu 30% mai ieftin decât prețul de piață, iar

pentru a lua hidrofoarele la balanța întreprinderii a fost nevoit să le includă în actul de

vânzare-cumpărare, în rezultat întreprinderii nefiindu-i cauzat un careva prejudiciu.

pronunțată integral la 27 aprilie 2016, apelul declarat a fost respins, ca nefondat, cu

menținerea sentinței.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a reținut că instanța de fond și-a

bazat soluția sa, privind vinovăția inculpatului, pe următoarele probe:

- declarațiile inculpaților Samburschii Anatolii și Cebanu Igor, care nu și-au

recunoscut vina și au relatat circumstanțele cazului reieșind din poziția sa de apărare;

3

- declarațiile reprezentantului ÎM „Regia Apă Canal Soroca” SA, Malîș A.;

- declarațiile martorilor Bunesco I., Spoială V., Bujor M., Doga E., Malîș A., Anici

A., Ostapov A., Ciuvaga V., Țurca P., Costin R., Focșa I. și Cojocaru V.;

- probele scrise: procesul-verbal de cercetare la fața locului din 08.07.2014,

procesul-verbal din 23.03.2015, procesul-verbal de ridicare din 20.08.2014, dispozițiile de

plată nr. 514, 515, 516, 517, 518 și 519 din 06.06.2014, ordinul nr. 69-P din 06.06.2014,

procesul-verbal al ședinței Consiliului ÎM „Regia Apă Canal Soroca” SA din 06.06.2014,

tabelul de pontaj al angajaților ÎM „Regia Apă Canal Soroca” SA din 06.06.2014,

scrisoarea nr. 204 din 21.11.2014, raportul de constatare tehnico-științifică nr. 6159 din

06.08.2014, raportul de expertiză judiciară nr. 171 din 05.02.2015, procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 06.10.2014, procesul-verbal de cercetare la fața locului din

08.10.2014, procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.05.2015, raportul de

constatare tehnico-științifică nr. 8675 din 28.10.2014, raportul de expertiză judiciară nr.

1114 din 21.01.2015, cererea semnată de președintele Asociației de locatari de pe str. A.

Popovici 8, Doga Eugeniu.

Instanța de apel a considerat ca fiind neîntemeiate argumentele inculpatului privitor

la nevinovăția sa și faptul că sentința este rodul unui complot, realizat de fostul președinte

și fostul administrator al întreprinderii, totodată fiind menționat faptul că complicele

inculpatului a fost condamnat prin aceeași sentință, achitând amenda stabilită, în privința

acestuia sentința nefiind atacată de nici una din părți.

Astfel, instanța de apel a conchis că doar părerea inculpatului nu poate motiva

adoptarea unei sentințe de achitare în privința sa, cu atât mai mult că ultimul a recunoscut

circumstanțele cauzei, dar nu și vinovăția sa, interpretând situația reieșind din propria

poziție de apărare.

Instanța de apel a considerat că, judecând cauza, instanța de fond a respectat normele

procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar tuturor în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului în faptele

incriminate și făcând o încadrare juridică justă a acțiunilor inculpatului în baza art. 361

alin. (2) lit. b), art. 332 alin. (1) și art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a reținut că instanța de fond, la individualizarea pedepsei,

a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75-78, 82 Cod penal, și anume de gravitatea

infracțiunilor comise, de motivul și scopul acestora, de personalitatea celui vinovat, de

lipsa circumstanțelor atenuante și agravante, de condițiile de viață ale inculpatului, de

atitudinea acestuia față de faptele comise și de influența pedepsei asupra corectării și

reeducării acestuia, pedeapsa stabilită fiind una echitabilă, care își va atinge scopul, îl va

corecta și reeduca pe inculpat, va restabili echitatea socială și va preveni săvârșirea de noi

infracțiuni atât de către Samburschii Anatolii, cât și de către alte persoane.

4

Instanța de apel a concluzionat asupra faptului că apelul declarat de inculpat era

nefondat și urma a fi respins, sentința fiind legală și întemeiată, bazată pe o apreciere

amplă a probelor administrate, urmând a fi menținută fără modificări.

26 mai 2016 (prin poștă), care fără a indica vreun temei pentru recurs din cele prevăzute la

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia și emiterea unei decizii

prin care să fie achitat pe toate capetele de învinuire.

În cererea depusă, recurentul invocă următoarele:

1) cu privire la învinuirea în baza art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal:

- după vizita la medic, având tensiune arterială critică, inculpatul consideră că nu

putea fi vorba de careva înțelegeri cu juristul întreprinderii, care ar fi urmărit încălcarea

legii, nefiind posibilă complicitatea la săvârșirea infracțiunii, deoarece inculpatul era

internat în spital;

- ordinul 68-P nu a fost semnat pe 09.06.2014, în legătură cu spitalizarea

inculpatului pe perioada 06.06.2014-16.06.2014, iar transmiterea documentelor de bază și

a ștampilei întreprinderii au avut loc la 09.06.2014, la ora 08:00, conform declarațiilor

martorului Anici A.;

- instanța de apel nu a apreciat declarațiile martorului Costin R., care a declarat că

semnarea ordinului 68-P a avut loc la 06.06.2014, în registru fiind semnat la 06.06.2014,

totodată fiind ignorate declarațiile martorului Focșa I. și rezultatele expertizei în privința

calculatorului, prin care se confirmă că acordul lui Focșa I. pentru interimatul funcției de

director al întreprinderii a fost emis la 06.06.2014.

2) cu privire la învinurea în baza art. art. 191 alin. (2) lit. d), 332 alin. (1) Cod

penal:

- instanța de apel s-a bazat pe probele acuzării, conținutul cărora a fost copiat întru

totul din sentință, nefiind luat în considerare faptul că declarațiile martorilor Costin R. și

Focșa I. nu corespund întru totul realității, iar cele ale martorilor Malîș A., Ostapov A.,

Ciuvaga V. și Țurca P. erau dubioase, or aceștia au fost demiși din funcție pentru

neîndeplinirea funcțiilor delegate;

- luarea utilajului nestandard la balanța întreprinderii și punerea acestuia în

exploatare a fost unica soluție pentru aprovizionarea corespunzătoare cu apă a 200 de

apartamente, instanța greșit apreciind aceste acțiuni drept infracțiune, deoarece s-au

realizat în mod public, fără interes material, fapt confirmat prin declarațiile martorilor

Spoială V., Bujor M. și Bunesco I.;

- instanța de apel nu s-a expus asupra faptului că Consiliul de Administrare al

întreprinderii a înaintat o adresare privind retragerea învinuirii, cu nr. 340 din 02.11.2015,

că nu are careva pretenții materiale față de către inculpat, iar suma de 8091 lei, care

constituie valoarea bunurilor litigioase, nu are atribuție la persoana inculpatului;

5

- instanța nu a ținut cont de prevederile legale în cadrul operațiunii de

individualizare a pedepsei, inculpatul fiind veteran al razboiului din Transnistria, cavaler a

trei ordine de stat, iar indicii economici ai întreprinderii pe perioada anilor 2012-2015,

când acesta era director, erau cei mai performanți din istoria activității întreprinderii.

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat, pe motiv că recurentul solicită reaprecierea

probelor, iar un asemenea temei nu se regăsește în prevederile art. 427 Cod de procedură

penală.

materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune inadmisibilitatea acestuia,

din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, dispune inadmisibilitatea lui în cazul în care recursul nu îndeplinește

cerințele de formă și conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform prevederilor art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul se depune

de persoanele menționate în art. 421 și trebuie să fie motivat.

La rândul său, art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală stabilește că cererea de

recurs trebuie să includă conținutul și motivele recursului, cu argumentarea ilegalității

hotărîrii atacate și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală invocate în recurs și în ce constă problema de drept de

importanță generală abordată în cauza dată.

Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, recurentul era obligat prin lege să

invoce cel puțin unul din temeiurile pentru recurs stipulate în art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, însă nu s-a conformat legii. Colegiul penal reține că la etapa examinării

recursului ordinar, instanța de recurs nu efectuează un control asupra fondului cauzei, ci

verifică aplicarea corectă a normelor de drept material și procedural față de faptele

constatate de instanța de apel ori, după caz, de instanța de fond, verificare care se

efectuează numai în limita temeiurilor formulate în recurs. Deoarece temeiurile pentru

recurs ordinar sunt expres și limitativ stipulate în lege, rezultă că motivarea recursului

trebuie să se refere numai la acestea.

Astfel, reieșind din obligativitatea motivării recursului, Colegiul penal constată că

prevederile legale, anterior menționate, nu au fost respectate de către recurent, care n-a

6

invocat nici unul din temeiurile pentru recurs, prevăzute în art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală. În acest context, instanța de recurs conchide că stipulările legale, deși

sunt obligatorii, nu au fost respectate de către autorul recursului.

Reieșind din cele constatate, instanța de recurs decide asupra inadmisibilității

recursului ordinar declarat, deoarece acesta nu îndeplinește cerințele de formă și de

conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Samburschii Anatolii

Mihail, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 06 aprilie 2016, în

propria cauză penală, deoarece nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut,

prevăzute în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 07 octombrie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Petru Moraru

7