1ra-1401/2016 — art. 186 al. 2 lit. c, d CP

1ra-1401/2016 — art. 186 al. 2 lit. c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1401/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

27 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de avocatul

Druță Boris în numele inculpatului Boț Serghei, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Ialoveni din 29 iunie 2015 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 12 noiembrie 2015, în cauza penală, în privința lui

Boț Serghei Nicolai, născut la 02 mai 1977, c/p

2004050069512, cetățean al Republicii Moldova, fără

un domiciliu stabil (boschetar).

Termenul examinării cauzei:

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului ordinar în cauză în

baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost admisă în principiu acțiunea civilă înaintată de părțile vătămate, Sîrbu

Alexei în mărime de 5932 lei, Croitorul Petru în mărime de 3000 lei, Gavrilița

Alexandru în mărime de 1400 lei și Fodea Valentina în mărime de 9877,33 lei, iar

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite s-a dispus să se expună instanța civilă.

Serghei la 07.05.2014, seara, aflîndu-se în satul Vorniceni, raionul Strășeni, în mod

tainic cu ajutorul unei răngi metalice, forțînd lacătul de la ușa din spate a bisericii din

satul Vorniceni, a pătruns în localul bisericii, de unde din urna pentru jertfire a luat

toți banii, ulterior cu ajutorul răngii metalice a fărmat un safeu metalic de care de

asemenea a luat toți banii după care cu banii sustrași a părăsit locul comiterii

infracțiunii, cauzînd astfel bisericii „Sfîntul Petru și Pavel” un prejudiciu material

considerabil în mărime de 1 400 lei.

Tot el, Boț Serghei, aflîndu-se în satul Lozova, raionul Strășeni, în timpul

nopții, în perioada 07.05.2014 - 08.05.2014, în mod tainic cu ajutorul unei răngi

metalice, deteriorînd gratiile metalice de la geamul din spate a bisericii „Sfîntul

Nicolae”, a pătruns în localul bisericii de unde din sertarul unei mese a luat toți banii,

ulterior din urna pentru jertfire de asemenea a luat bani și i-a pus în buzunar, după

care cu banii sustrași a părăsit locul comiterii infracțiunii, cazîndu-i astfel bisericii

„Sfîntul Nicolae” un prejudiciu material considerabil în sumă de 3 000 lei.

Tot el, Boț Serghei, aflîndu-se în satul Lozova, raionul Strășeni, la 08.05.2014

orele 04.00 minute, în mod tainic cu ajutorul unei răngi metalice, deteriorînd gratiile

1

de la geamul din spate a farmaciei SRL „Farmacia Lozova”, situată în satul Lozova,

raionul Strășeni a pătruns prin geam în farmacia dată de unde de pe rafturi a luat

medicamente și le-a pus într-o geantă pe care a luat-o dintr-un birou tot din farmacie,

după care cu medicamentele date a părăsit locul comiterii infracțiunii, cauzînd astfel

farmaciei SRL „Farmacia Lozova” un prejudiciu material considerabil în mărime de

9877,33 lei.

Tot el, Boț Serghei, în noaptea de 17.06.2013 spre 18.06.2013, a spart geamul

de la fereastră pe unde a pătruns în biserica „Sfinții Martiri Brîncoveni”, situată în

parcul „Sfatul Țării” din or. Ialoveni unde slujesc în calitate de preot - paroh al

bisericii Tataru Mihail, de unde a sustras pe ascuns 12 lănțișoare pentru cruciulițe

fiecare la prețul de 30 lei, un ventilator la prețul de 160 lei, cinci sticle cu vin de 1,5

litri la prețul de 15 lei sticla, bani în sumă de 180 lei, astfel cauzînd un prejudiciu

material considerabil în sumă de 835 lei.

Tot el, Boț Serghei, în noaptea de 09.05.2014 spre 10.05.2014, prin forțarea de

la lacătul de la ușa de la intrare cu o rangă metalică a pătruns în biserica „Sfintul

Nicolae” din satul Puhoi Ialoveni, unde slujesc în calitate de preot-paroh a bisericii

Sîrbu Alexei, de unde a sustras bani în sumă de 5 932 lei, astfel cauzînd un prejudiciu

material considerabil bisericii.

Tot el, Boț Serghei, în noaptea de 11 spre 12 mai 2014, prin forțarea ușii cu o

rangă metalică a pătruns în biserica „Sf. Arhanghel Mihail” din satul Ruseștii-Noi,

raionul Ialoveni unde slujesc în calitate de preot-paroh, Stafaniv Anatolie, de unde pe

ascuns a sustras bani în sumă de 1 000 lei, cauzînd astfel părții vătămate un

prejudiciu material considerabil.

inculpatului Boț Serghei, a înaintat apel, prin care a solicitat casarea acesteia, cu

pronunțarea unei hotărîri de achitare în privința inculpatului, din motiv că fapta nu

a fost comisă de inculpat.

În motivarea apelului a indicat că instanța de fond a examinat cauza în lipsa

inculpatului. Părțile vătămate au declarat în ședința de judecată că a fost comisă

sustragerea, însă nimeni nu a văzut ca anume Boț Serghei ar fi comis fapta, ceea ce

rezultă cert din declarațiile martorilor. Consideră că sentința este bazată pe

presupuneri, nu există probe certe care ar demonstra vinovăția lui Boț Serghei în

faptele incriminate, motiv pentru care inculpatul urmează a fi achitat.

2015, a fost respins ca fiind nefondat apelul declarat de avocatul Rudenco Mihai în

interesele inculpatului Boț Serghei, cu menținerea sentinței.

4.1. Pentru a se pronunțam instanța de apel a menționat că, la pronunțarea

sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept ce

demonstrează vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. c), d) Cod penal - după semnele calificative furtul, adică sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, comis prin pătrundere în încăpere, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile.

Necătînd la faptul că, inculpatul Boț Serghei nu recunoaște vina în cele

incriminate, culpabilitatea acestuia în comiterea infracțiunilor imputate este

dovedită și prin următoarele probe administrate, cercetate de către instanța de fond,

cercetate suplimentar și verificate în ședința instanței de apel și anume prin:

declarațiile părților vătămate Sîrbu Alexei, Fodea Valentina, Tataru Mihail,

Stefanov Anatolie, Croitor Petru, Gavrilița Alexandru, declarațiile martorilor

2

Ilașcu Galina, Cîrlan Eudochia, precum și:

procesul-verbal din 18.06.2013, de sesizare despre săvîrșirea

-

infracțiunii. Sesizarea fiind efectuată de Tataru Mhail, precum că persoane

necunoscute în noaptea de 17 spre 18.06.2013, prin deteriorarea geamului au pătruns

în interiorul bisericii ,,Sf. Martiri Brîncoveni” din or. Ialoveni ( f.d.12 vol.I);

procesul-verbal din 18.06.2013 de cercetare la fața locului, obiectul supus

-

cercetării fiind biserica ,,Sf. Martiri Brîncoveni” din or. Ialoveni ( f.d.13, vol.I);

raportul de expertiză nr. 50 din 08.07.2013, o urmă palmară depistată pe

-

șapte pelicole ,,scoici” din biserica Sfinții martiri Brincoveni, or. Ialoveni, care a avut

loc la 18.06.2013, este valabilă pentru identificarea persoanei; o urma papilară

depistata și ridicată de pe adresa sus menționată nu este valabilă pentru identificarea

persoanei; la fel a fost prelucrată cu soluție chimică și icoana ,,Sfinții martiri

Brîncoveni”, dar careva urme pentru identificarea persoanei nu au fost depistate; o

urmă palmara depistată și ridicată cu ocazia cercetării de la fața locului este valabilă

pentru identificarea persoanei (f.d. 19 vol.I);

procesul-verbal din 10.10.2013 de recunoaștere a persoanei după

-

fotografie, în cadrul căruia martorul Chiaburu Tamara l-a recunoscut pe Boț Serghei

în persoana cu nr. 2, care la mijlocul lunii iunie 2013 a procurat din magazinul unde

dînsa activează ca vînzătoare de țigări, gume, bere și de fiecare dată se răsplătea cu lei

de unu. Apoi acest băiat i-a propus să-i schimbe lei de unul în bancnote cu nominal

mai mare, pe care le ținea boțite, neglijent în buzunar (f.d. 51, vol.I);

procesul-verbal din 10.05.2014 de sesizare despre săvîrșirea infracțiunii, în

-

cadrul căruia Sîrbu Alexei solicită organului de urmărire penală a întreprinde măsuri

cu persoanele necunoscute care la 09 spre 10.05.2014 au pătruns în biserica “Sf.

Nicolae” din satul Puhoi, raionul Ialoveni ( f.d.73, vol.I);

procesul-verbal din 10.05.2014 de cercetare la fața locului. Locul supus

-

cercetării este biserica ,,Sf. Nicolae” din satul Puhoi, raionul Ialoveni, cu semne

evidente de deteriorare a zăvorului de la intrarea centrală în biserică (f.d.74 vol.I);

procesul-verbal din 12.05.2014 de sesizare despre săvîrșirea infracțiunii,

-

în cadrul căreia Ștefanov Anatolie solicită organului de urmărire penală tragerea la

răspundere a persoanelor necunoscute care la 11 spre 12.05.2014 au pătruns în

biserica din satul Ruseșii Noi, raionul Ialoveni ( f.d. 104, vol.I);

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 12 mai 2014, potrivit

-

căruia obiectul supus cercetării este biserica “Sf. Arhanghel Mihail și Gavrîl” din

satul Ruseștii Noi, raionul Ialoveni (f.d. 105, vol.I);

procesul-verbal din 13.05.2014 de audiere a bănuitului Boț Serghei,

-

fiind audiat în prezența avocatului (f.d. 143, vol.I);

procesul-verbal din 13.05.2014 de verificare a declarațiilor la locul

-

comiterii infracțiunii, în cadrul căruia Boț Serghei, s-a deplasat în satul Puhoi,

raionul Ialoveni, în apropierea bisericii din sat unde Boț Serghei a indicat că, de la

această biserică a sustras la 09.05.2014 spre 10.05.2014 bani. Boț Serghei a indicat că

poarta era închisă și el a sărit gardul, în spatele bisericii a văzut o fereastră, cu ajutorul

cheilor a scos cuiele de la sticla geamului, a scos sticla și a aruncat-o, a intrat pe

fereastră cu picioarele înainte. Intrînd într-o odaie, a luat o rangă metalică și un topor

înfipt într-o buturugă de lemn, acestea au fost folosite la deteriorarea lacătului de la

intrarea în biserică. Cînd a intrat în biserică, s-a descălțat, a pus încălțămintea în

partea stîngă, a îmbrăcat mănușile să nu lase urme. Boț a verificat toate sertarele din

biserică, a deteriorat safeul cu toporul, a luat toți banii. Cînd a ieșit din biserică a

3

aruncat toporul lîngă un trandafir din ogradă (f.d. 153, vol.l);

procesul-verbal de examinare a obiectului din 16.05.2014, astfel, obiectul

-

supus examinării fiind două discuri cu înregistrări video a verificărilor declarațiilor

date de Boț Serghei la locul comiterii infracțiunii (f.d. 154, vol.I);

procesul-verbal din 13.05.2014 de verificare a declarațiilor la locul

-

comiterii faptei, în cadrul căruia Boț Serghei, s-a deplasat în satul Ruseșii Noi, r-ul

Ialoveni, biserica ,,Sf. Arhangel Mihailși Gavril”, Boț Serghei a arătat cum a sărit

gardul bisericii, din sarai a luat un lom, cu care a stricat lacătul de la intrarea în

biserică. S-a descălțat de adidași și a intrat în biserică, a pus pe mîini mănuși pentru

a nu lăsa urme. A verificat peste tot, a căutat bani, banii sustrași i-a pus în buzunare

(f.d. 156, vol.I);

procesul-verbal din 16.05.2014 de examinare a obiectului, obiectul

-

examinat fiind înregistrarea video pe suport CD și DVD a declarațiilor făcute de Boț

Serghei în cadrul verificării declarațiilor de la fața locului (f.d. 158, vol.I);

procesul-verbal din 15.05.2014 de examinare a obiectului, obiectul supus

-

examinării constituind un lacăt cu mecanism cilindric confecționat din metal de

culoare galben cu dimensiunile: lungimea 70 mm, lățimea de 16 mm, înălțimea de 32

mm (f.d. 171, vol.I);

procesul-verbal din 15.05.2014 de verificare a declarațiilor inculpatului

-

Boț Serghei la locul infracțiunii, conform căruia Boț Serghei a arătat modalitatea

prin care a pătruns în biserica ,,Sfinții Martiri Brîncoveni” din or. Ialoveni (f.d. 161-

163, vol.I);

raportul de expertiză traseologică nr. 3980 din 26.05.2014, unde în

-

concluzie este menționat că pe suprafața interioară a mecanismului cilindric (lacăt) s-

au depistat urme create ca urmare a intervenției unui obiect străin dur, cu rotirea

forțată a cilindrului rotitor în corpul mecanismului și, acest mecanism cilindric putea

fi deblocat cu una din cele 2 chei cu profil orizontal, din legătura de chei prezentate la

examinare (f.d. 182, vol.I);

raportul din 08.05.2014 ora 09.28 minute, a adresat conducerii IP Strășeni

-

precum că persoane necunoscute la 08.05.2014 prin forțarea gratiilor a pătruns în

biserica din satul Lozova, Strășeni de unde a sustras bani din cutia pentru donații (

f.d.4, vol.II);

procesul-verbal din 08.05.2014 de cercetare la fața locului. Locul supus

-

cercetării este biserica din satul Lozova Strășeni, unul dintre geamuri este deteriorat

prin spargere, iar în local este dezordine (f.d.5, vol.II);

procesul-verbal din 20.05.2014 de audiere a bănuitului Boț Serghei

-

Nicolai, fiind audiat în prezența avocatului a declarat că la 07.05.2014 după ce a

sustras bani din biserica din satul Vorniceni, s-a deplasat pe jos în satul Lozova

Strășeni, s-a dus la biserica din sat, s-a uitat că paznicul doarme în căsuță. Boț avea la

el o rangă metalică , cu ajutorul ei a deteriorat gratiile metalice de la un geam din

spatele bisericii, așa a intrat în biserică. În biserică a găsit un safeu însă s-a gîndit că

nu o să poată să-l strice, a căutat prin sertare,a găsit bani 100- 200 lei. A ieșit tot pe

fereastră. De aici, Boț s-a dus la farmacia din satul Lozova Strășeni ( f.d.40, vol.II);

procesul-verbal din 20.05.2014 de verificare a declarațiilor de la fața

-

locului, în cadrul căruia Boț Serghei a confirmat că prin spargerea geamului a intrat

în biserica din satul Lozova, raionul Strășeni de unde a sustras bani din urnele pentru

jertfe (f.d.41, vol.II);

raportul din 08.05.2014 adresat conducerii IP Strășeni, precum că în

-

4

noaptea spre 080.05.2014 în biserica din satul Vorniceni, raionul Strășeni au pătruns

persoane necunoscute prin forțarea ușii de unde au sustras bani din lădița de donații

(f.d. 49, vol.II);

procesul-verbal din 08.05.2014 de cercetare la fața locului, conform

-

căruia obiectul cercetării este biserica din satul Vorniceni, raionul Strășeni. Lacătul de

la ușa de la intrare este deteriorat, pe jos se observă fragmente din lacăt. Safeul din

interior este deteriorat (f.d. 50, vol.II);

demersul din 08.05.2014 adresat conducerii IP Strășeni, precum că

-

persoane necunoscute în noaptea de 07.05.2013 spre 08.05.2015, prin deteriorarea ușii

au pătruns în biserică și din safeul din sertare au sustras 700 lei și 700 lei din cutia cu

jertfe (f.d. 61, vol.II);

procesul-verbal din 19.05.2014 de recunoaștere a persoanei după

-

fotografie, în cadrul căruia partea vătămată Gavrilița Alexandru recunoaște persoana

cu nr. 5 care este Boț Serghei, acesta multe ori a venit la biserică cerșind bani și

mîncare ( f.d.65, vol.II);

procesul-verbal din 20.05.2014 de audiere a bănuitului Boț Serghei

-

Nicolai, fiind audiat în prezența avocatului, acesta își recunoaște integral vina în

comiterea infracțiunii încriminate. La 07.05.2014 la piața centrală din Chișinău a

servit băuturi alcoolice, seara a urcat în rutiera Vorniceni - Sadova, de culoare verde,

cu care a ajuns în satul Vorniceni, a mai băut o bere, și s-a dus la biserica din sat. A

sărit gardul bisericii, a găsit o căsuță cu multe instrumente , de unde a luat o rangă , s-

a apropiat de ușa din spatele bisericii care era din lemn cu ferestre din sticlă, a

încercat să o descuie cu o cheie pe care o avea la el, dat nu a reuși. Cu ranga metalică

a spart ușa. Din biserică a luat banii din cutiile de jertfe pe care i-a pus în buzunar. A

stricat și un safeu în care se aflau obiecte bisericești. După aceasta s-a dus pe jos pre

satul Lozova, deoarece este aproape (f.d. 85, vol.II);

procesul-verbal din 20.05.2014 de verificare a declarațiilor la locul comiterii

-

faptei ( f.d.86 V-II);

raportul datat cu 08.05.2014 adresat conducerii IP Strășeni, precum că la

-

08.05.2014, Dosea Raisa în timp ce venea dimineața la serviciu la farmacia din satul

Lozova Strășeni a depistat gratiile de la geam deteriorate, cu semne de pătrundere în

farmacie (f.d. 94, vol.II);

procesul-verbal din 08.05.2014 de cercetare la fața locului. Locul supus

-

cercetării este farmacia din satul Lozova Strășeni, la 10 metri de drumul central, jos

este depistat un lacăt de la ușa farmaciei. Gratiile de la fereastră sunt deteriorate

(f.d.96, vol.II);

demersul datat cu 08.05.2014 adresat conducerii IP Strășeni, precum că

-

la 07.05.2014 spre 08.05.2014 persoane necunoscute prin forțarea gratiilor de la

geamul farmaciei au pătruns în aceasta de unde au sustras medicamente (f.d. 106,

vol. II);

procesul-verbal din 20.05.2014 de audiere a bănuitului Boț Serghei, fiind

-

audiat în prezența avocatului, acesta își recunoaște integral vina în comiterea

infracțiunii încriminate, confirmînd faptul că la 08.05.2014 după ce a sustras banii

din biserica din satul Lozova Strășeni, avea nevoie de medicamente deoarece suferă

de TBC. Aproximativ orele 04.00 a mers la farmacia din satul Lozova Strășeni

apropiindu-se de geamul din spate a farmaciei. Cu ranga metalică a deteriorat gratiile

de la geam, apoi și geamul termopan. A intrat în farmacie prin geam. De pe raft a luat

medicamentele găsite, punîndu-le într-o geantă găsită în farmacie. Geanta era de

5

culoare albastră cu dungi. Din farmacie a ieșit tot prin geamul spart. Medicamentele

le-a vîndut la gara feroviară din Chișinău (f.d. 126, vol. II);

procesul-verbal de verificare a declarațiilor la fața locului datat cu 20.05.2014

-

în cadrul cărora Boț Serghei relatează că la 08.05.2014, întorcîndu-se după

pătrunderea efectuată în biserica din satul Lozova Strășeni, a hotărît să pătrundă și în

farmacia de același sat, pentru a-și lua medicamente. La prima fereastră din farmacie

a deteriorat gratiile din metal, a forțat geamul și a pătruns în local. De pe rafturi a luat

bani și medicamente, pe care le-a pus într-o geantă găsită în farmacie. Din farmacie a

ieșit tot pe geamul prin care a intrat (f.d. 127, vol.II);

raportul de expertiză traseologică nr. 4341 din 26.05.2014 conform căruia

-

urmele depistate și ridicate în cadrul cercetării la fața locului din 08.05.2014 pe faptul

flirtului din biserica ,,Sf.Nicolae” din satul Lozova Strășeni puteau fi create cu mănuși

industriale, suprafața cărora este acoperită cu cauciuc cu un strat punctiform (f.d. 132,

vol.II);

corpurile delicte: o rangă metalică, o bucată mai mică din metal cu vîrful

-

ascuțit, un topor, o legătură cu chei, o pereche de mănuși de unică folosință, o

brichetă, un lacăt, care sunt depozitate în camera de păstrare a corpurilor delicte din

incinta IP Ialoveni (f.d. 173, vol.I).

Astfel, instanța de apel, audiind participanții la proces, verificînd prin prisma art.

101 Cod de procedură penală, probele administrate la etapa de urmărire penală și

cercetare judecătorească în prima instanță și în instanța de apel, a constatat că instanța

de fond a stabilit o corectă situație de fapt, dînd faptelor reținute în sarcina

inculpatului încadrarea juridică corespunzătoare, și anume comiterea de către Boț

Serghei a infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal - după

semnele calificative furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane,

comis prin pătrundere în încăpere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de apel apreciază critic afirmațiile inculpatului Boț Serghei precum că el

nu a săvîrșit infracțiunile de furt, calificînd versiunea inculpatului drept o metodă de a

se eschiva de la răspunderea penală.

În ședința de judecată s-a demonstrat cu certitudine că inculpatul Boț Serghei a

săvîrșit mai multe episoade de furt, utilizînd de fiecare dată metode similare: ranga

metalică, pătrunderea în interior prin spargerea geamului sau ușii pe timp de noapte.

Totodată, instanța de apel a menționat că pe fiecare din episoadele invocate în

învinuire, Boț Serghei a recunoscut vina fiind audiat în prezența avocatului în calitate

de bănuit și învinuit, în procesul de verificare a declarațiilor la fața locului, a arătat cu

lux de amănunte cum a comis infracțiunile, cum a pătruns în încăpere, metoda

sustragerii, ce bunuri a sustras, ce a făcut cu bunurile sustrase. Ulterior în instanța de

fond a refuzat să dea declarații, pentru ca deja în instanța de apel să solicite achitarea

sa, negînd comiterea infracțiunilor imputate. Instanța de apel apreciază critic

afirmațiile inculpatului precum că la momentul săvîrșirii sustragerilor, el se afla

internat în spital, deoarece nu a fost adusă nici o probă în acest sens.

De asemenea, instanța de apel a respins argumentul avocatului precum că

instanța de fond a încălcat dreptul inculpatului la acces la justiție, examinînd cauza

penală în lipsa sa, deoarece Boț Serghei a fost citat de nenumărate ori în ședința de

judecată, acesta refuzînd să se prezinte, refuzul fiind confirmat de către avocatul său,

fiind respectată procedura prevăzută de art. 321 alin. (2) pct. 2 Cod de procedură

penală.

6

Totodată, instanța de apel a apreciat critic afirmațiile lui Boț Serghei precum că

în cadrul urmăririi penale el a fost maltratat de către colaboratorii de poliție și impus

să dea declarații de recunoaștere a vinovăției. În acest sens, a fost întreruptă ședința

Curții de Apel pentru ca organul de urmărire penală să efectueze o investigație în

acest sens. În rezultat, prin ordonanța procurorului în Procuratura r-nului Strășeni,

Florean Vitalie din 12.11.2015, s-a dispus neînceperea urmăririi penale și clasarea

procesul penal început în privința pretinsului fapt de supunere la violență fizică și

psihică a lui Boț Serghei de către colaboratorii de poliție a IP Strășeni, din motiv că

fapta nu întrunește elementele infracțiunii. Iar, prin ordonanța din 27.10.2015 a

procurorului în Procuratura Ialoveni, Cîrlan Valeriu, s-a dispus neînceperea urmăririi

penale cu clasarea procesului penal început în privința pretinsului fapt de supunere la

violență fizică și psihică a lui Boț Serghei de către colaboratori de poliție a IP

Ialoveni, din motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

În această ordine de idei, instanța de apel respinge argumentele inculpatului

precum că a recunoscut vina sub influența presiunilor colaboratorilor urmăririi

penale, deoarece s-a constatat că în privința lui Boț Serghei de către inspectorii de

poliție ai IP Ialoveni, nu a fost aplicată violența fizică sau psihică, în cadrul acțiunilor

de urmărire penală de audiere a lui Boț Serghei în calitate de bănuit, în calitate de

învinuit a participat și avocatul acestuia, iar atît în cadrul urmăririi penale în fața

procurorului, cît și în primă instanță la examinarea cauzei penale, Boț Serghei nu a

înaintat careva cereri sau reclamații pe faptul constrîngerii psihice sau fizice de

careva persoane în scop de a face declarații privind recunoașterea vinei în

infracțiunile incriminate.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului, instanța de fond a

ținut cont de prevederile art. 61, 75, 76-78 Cod penal, în acord cu care persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixe în Partea specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod, de faptul că infracțiunea comisă este una

mai puțin gravă, de motivul infracțiunii, de personalitatea inculpatului, de lipsa

circumstanțelor atenuante, de circumstanța agravantă în privința lui Boț Serghei -

săvîrșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru

infracțiuni similare.

inculpatului Boț Serghei, declară recurs ordinar în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, solicită casarea acestora cu pronunțarea unei hotărîri de

achitare în privința lui Boț Serghei. Recurentul invocă că, instanța de apel a ignorat

individualizarea faptelor ce se întemeiază pe probațiunea acumulată la materialele

dosarului penal; în apelul apărării a fost invocat faptul că inculpatul a fost maltratat

pentru a da declarații false, însă instanța a trecut cu vedere această invocare; a fost

încălcat un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești; nu s-a contribuit la

selectarea probelor solicitate de părți pentru a desfășura o examinare legală și

întemeiată.

5.1. Potrivit prevederilor art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală,

procurorul a prezentat referință privind opinia asupra recursului declarat de avocatul

Boris Druță în numele inculpatului Boț Serghei, prin care menționează că, este pe

poziția respingerii acestui recurs, deoarece recurentul invocă dezacordul cu

modalitatea de apreciere a probelor, or motivele de reapreciere a probelor nu se

conțin în temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală. Din

7

textul deciziei rezultă că instanța de apel a analizat obiectiv probele administrate și

hotărîrea cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și această hotărîre

corespunde prevederilor art. 414, 417 Cod de procedură penală.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurentă.

În această consecutivitate se reține că, în recursul ordinar, apărătorul a invocat în

drept temei de casare a deciziei instanței de apel prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, precum că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta

este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

Colegiul penal reține că, aceste temeiuri nu și-au găsit confirmarea în instanța de

recurs. Mai mult, din conținutul recursului rezultă că apărarea invocă dezacordul cu

modalitatea de apreciere a probelor.

Motivele aduse de către autorul recursului, referitor la dezacordul cu aprecierea

probelor de către instanța de apel, ține de starea de fapt și nu sunt prevăzute ca temei

pentru recurs stipulate în art. 427 Cod de procedură penală.

Colegiul remarcă faptul că, în speță, conținutul probelor și valoarea lor

probatorie este detaliat analizată în textul deciziei instanței de apel.

Art. 430 Cod de procedură penală prevede căror anume cerințe trebuie să

corespundă cererea de recurs pentru a fi preluată pentru examinare, în special, textul

recursului trebuie să conțină argumentarea ilegalității hotărîrii atacate, cu indicarea

expresă a temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală (unul sau mai

multe din acestea) și cu invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicînd

care este eroarea de drept comisă de instanțele ierarhic inferioare în opinia celui care

declară recursul.

Așadar, Colegiul penal verificînd textul recursului declarat, constată că

apărătorul în argumentarea acestuia, expune aceleași argumente invocate la etapa

judecării apelului și remarcă că instanța de apel greșit a reținut în sarcina lui vinovăția

de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal.

De asemenea, recurentul specifică că instanța de apel nu a apreciat la justa

valoare probele administrate în cauză, acordînd mai mare prioritate celor în probarea

învinuirii imputate, și anume, bazîndu-și soluția de menținere a condamnării pe

declarațiile martorilor acuzării.

Însă, verificînd materialele dosarului în raport cu criticele enunțate, Colegiul

penal conchide că la judecarea apelului instanța a examinat cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv, adoptînd o soluție corectă privind condamnarea inculpatului în

baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, care este argumentată și corespunzătoare

circumstanțelor de fapt și de drept stabilite în cauză.

8

Mai mult, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel, în conformitate

cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat probele administrate la

dosar, verificîndu-le sub aspectul pertinenții și concludenții, fapt ce face ca concluzia

despre vinovăția inculpatului Boț Serghei, de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, să fie una legală și întemeiată, iar pedeapsa aplicată

- în limita sancțiunii prevăzute de articolul respectiv.

Cu referire la cele menționate de recurent precum că inculpatul Boț Serghei nu

se face nevinovat în cele incriminate lui, Colegiul penal menționează că vinovăția

acestuia se cuprind printr-un șir de probe menționate în prezenta decizie la pct. 4.1.

Or, probele expuse mai sus, confirmă vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii imputate și Curtea nu are temei pentru achitarea inculpatului, deoarece

argumentele apelantului nu și-au găsit confirmare.

În continuare, cu referire la faptul că inculpatul a fost maltratat de ofițerii de

urmărire penală, Colegiul penal menționează că potrivit materialele cauzelor,

inculpatul Boț Serghei a fost tot timpul asistat de avocat său, evidențiindu-se atît în

ordonanță de recunoaștere în calitate de bănuit și procesele-verbale de audiere pe Boț

Serghei în calitate de bănuit (f.d. 38, 40, 83, 85, 124, 126, vol. II) cît și în ordonanțele

și proces-verbal de audiere în calitate de învinuit (f.d. 172, 181, 183, vol. II), iar

cereri pe parcursul urmăririi penale nu au fost depuse, ceea ce pune la îndoială acest

argument invocat de apărare că inculpatul a fost maltratat. Mai mult, Boț Serghei vine

cu învinuirea precum că a fost maltratat abia în faza judecării instanței de apel, astfel,

în opinia instanței, inculpatul Boț Serghei a încercat să ducă în eroarea instanța de

apel.

Totodată, atît apărătorul inculpatului cît și inculpatul nu au contestat ordonanțele

de neîncepere a urmăririi penale dispuse de procurorii din raionul Ialoveni și

Strășeni.(f.d. 156-158-, vol. III)

Așadar, instanța de recurs menționează că instanțele ierarhic inferioare, au

constatat și au motivat argumentat că partea acuzării a prezentat probe incontestabile

în confirmarea vinovăției inculpatului în cele incriminate și, astfel, corect a fost

concluzionat că fapta imputată acestuia întrunește elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal și, întemeiat a

pronunțat sentința de condamnare, referindu-se la probele invocate de procuror în

sprijinul acuzării, care au constituit obiectul cercetării judecătorești și, în sensul art.

94 Cod de procedură penală, nu au fost contestate de către partea apărării în condițiile

legii, la etapele respective ale procesului penal.

Deci, așa cum reiese în mod evident din actele dosarului, instanța de fond a dat

deplină eficiență probelor cercetate, evaluîndu-le în mod unitar și evidențiind

aspectele concordante ce susțin vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

imputate prin rechizitoriu.

Față de cele ce preced, Colegiul penal ține să remarce că, în esență, criticile

formulate de recurent în recursul ordinar declarat, cu privire la dispunerea achitării

inculpatului, au format obiect de discuție la judecarea cauzei penale, atît în instanța

de fond, cît și în cea de apel și, cărora instanțele le-au dat o motivare

corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în hotărîrile adoptate, soluție pe care

instanța de recurs și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune, avînd

în vedere și faptul că verificînd hotărîrea atacată în raport cu prevederile art. 424

alin.(2) Cod de procedură penală, temeiuri de casare a hotărîrii recurate nu s-au

stabilit, or concluzionînd asupra celor expuse, instanța de recurs consideră, că în

9

prezenta cauză nu se constată careva erori de drept, care ar putea servi ca temei de

casare a unei hotărîri judecătorești.

Pe cale de consecință, în contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că

concluziile la care au ajuns instanțele ierarhic inferioare privitor la vinovăția

inculpatului sunt corecte și corespund materialului probator.

În virtutea considerentelor expuse supra, constatînd că în cauză există o

concordanță deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanța

de fond și cea de apel în privința inculpatului Boț Serghei, nefiind identificată de

instanța de recurs prezența vreunei erori judiciare, care ar putea servi drept temei de

casare a deciziei recurate, Colegiul penal consideră ca fiind neîntemeiate criticile

formulate de către recurent în cererea de recurs ordinar.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de către avocatul Druță Boris în

numele inculpatului Boț Serghei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 12 noiembrie 2015, în cauza penală în privința lui Boț Serghei

Nicolai, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Publicată integral la 24 august 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

10