1ra-897/2016 — art. 201-1 alin. 2 lit. a, 187 alin. 2 lit. f Cod penal

1ra-897/2016 — art. 201-1 alin. 2 lit. a, 187 alin. 2 lit. f Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-897/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

15 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte - Petru Ursache,

judecătorii - Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 18 ianuarie 2016, în cauza penală în privința lui

Grate Mihail Nicolae, născut la 29.10.1972,

originar și domiciliat în s. Zăicana, r-nul

Criuleni.

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de fond: 07.10.2015 - 17.11.2015;

instanța de apel: 04.12.2015 - 18.01.2016;

instanța de recurs: 28.03.2016 - 15.06.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

ordinea prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Grate M. a fost

condamnat în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 1 an și 6 luni închisoare,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis și în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod

penal, la 4 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs

de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, lui Grate M. i-a fost

stabilită pedeapsa definitivă de 4 ani și 3 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, iar conform prevederilor art. 90 Cod penal,

pedeapsa închisorii a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 2

ani.

jurul orei 1500 , Grate M. aflîndu-se la domiciliul din s. Zăicana, r-nul Criuleni,

unde locuiește împreună cu familia, a manifestat un comportament violent față

de soția sa Grate V. și față de fiica sa Grate V., apucînd-o pe soție de mîini și i le-a

răsucit, iar fiicei sale minore, care i-a sărit în ajutor mamei, i-a aplicat mai multe

lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, ulterior

numindu-le cu cuvinte necenzurate.

1

Tot el, la 22.12.2014, în jurul orei 1900 , aflîndu-se la domiciliul cet. Crudu S.

din s. Zăicana, r-nul Criuleni, avînd scopul sustragerii în mod deschis a

bunurilor altei persoane, a sustras de la ultimul telefonul mobil de marca/model

”NOKIA 1208”, la preț de 300 lei, de la cet. Onofrei S., telefonul mobil de model

”NOKIA”, de culoare neagră, în care se afla cartela SIM cu nr. 0(69) 239 011, la

prețul de 1 000 lei, iar de la cet. Crudu D., telefonul mobil de model ”ALLVIEW”,

la preț de 800 lei. La cerințele acestora de a restitui telefoanele dînsul a refuzat,

cazîndu-le în acest mod pagube materiale considerabile.

parțială a acesteia, cu excluderea prevederilor art. 90 Cod penal, aplicate în

privința inculpatului Grate M.

În motivarea apelului declarat, procurorul a menționat că, motivele

stabilite de către instanță pentru aplicarea art. 90 Cod penal, nu sunt suficiente,

în cazul unei infracțiuni pentru care pedeapsa închisorii este stabilită pentru un

termen maxim de 7 ani.

2016, apelul declarat a fost respins ca nefondat și menținută fără modificări

sentința.

la aplicarea pedepsei inculpatului a ținut cont de prevederile art. 61 Cod penal,

precum și de criteriile generale de individualizare a acesteia stipulate în art. 75

Cod penal, de gravitatea infracțiunii, de personalitatea inculpatului.

Referitor la argumentele acuzatorului de stat precum că în privința

inculpatului urmează să fie aplicată o pedeapsă mai aspră, instanța de apel a

conchis că, elementele legate de fapta comisă și de persoana acestuia au fost pe

deplin valorificate în procesul de individualizare a sancțiunii penale stabilite,

luînd în considerație gradul pericolului social al infracțiunilor comise, că

infracțiunile imputate inculpatului fac parte din categoria celor mai puțin grave

și grave, de personalitatea celui vinovat care anterior nu a fost condamnat, nu se

află la evidența medicului narcolog și psihiatru, de circumstanțele atenuante ca

recunoașterea vinei, căința sinceră, caracteristica pozitivă, lipsa circumstanțelor

agravante, astfel fiind respectate în integritate dispozițiile menționate supra.

Prin urmare, instanța de apel a conchis că pedeapsa a fost individualizată

de către instanță în așa fel, încît inculpatul să se convingă de necesitatea

respectării legii.

care, invocînd temei de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, solicită casarea parțială a acesteia cu excluderea prevederilor

art. 90 Cod penal.

În motivarea apelului declarat, procurorul invocă argumente similare cu

cele indicate anterior în apel, suplimentar menționînd că, la adoptarea deciziei,

2

instanța de apel, n-a individualizat în mod echitabil pedeapsa, ignorînd criteriile

prevăzute de art. 7,61, 75 Cod penal.

Instanțele de judecată au ignorat faptul că inculpatul a comis două

infracțiuni dintre care una gravă, iar pedeapsa solicitată de acuzare are drept

scop corectarea și reeducarea condamnatului, ca urmare prevenirea săvîrșirii de

către acesta de noi infracțiuni, motiv din care consideră că pedeapsa aplicată lui

Grate M. este prea blîndă.

Totodată procurorul a mai menționat că, potrivit prevederilor art. 410 alin.

(1) Cod de procedură penală, instanța de apel, soluționînd cauza, nu poate crea o

situație mai gravă pentru persoana care a declarat apel. O asemenea prevedere se

menține și la faza de judecare a recursului, însă, prevederea legală de

neînrăutățire a situației inculpatului (condamnatului), nu poate fi menținută

atunci cînd soluția instanței de apel este atacată cu recurs de către o altă parte a

procesului penal - de către procuror în partea aplicării greșite a art. 90 Cod penal.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel.

Astfel, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de

drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, dar

va ține seama de starea de fapt deja constatată prin hotărîrea judecătorească

definitivă.

În speță, precum a fost menționat supra, acuzatorul de stat își întemeiază

recursul său în baza pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care

stipulează că, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul în care instanța

de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

3

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că acestea nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului

declarat, lipsind temeiuri de implicare a instanței de recurs în sensul casării

hotărîrii contestate.

În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii,

fiind legală și întemeiată.

Prin urmare, instanța de recurs atestă că, autorul recursului nu contestă

starea de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a

acțiunilor inculpatului Grate M., din care considerente nu se va pronunța

referitor la aceste aspecte, însă critică hotărîrea contestată în partea executării

pedepsei, solicitînd excluderea prevederilor art. 90 Cod penal.

Motivele recurentului, precum că instanțele de fond incorect au aplicat în

privința inculpatului prevederile art. 90 Cod penal, considerînd că nu este

proporțională cu gravitatea infracțiunilor săvîrșite, Colegiul penal le consideră

neîntemeiate.

Astfel, instanța de recurs consideră, că în mod just instanța de apel a

menținut sentința primei instanțe, concluzionînd că la soluționarea chestiunii cu

privire la pedeapsa inculpatului, instanța de fond echitabil a stabilit categoria și

măsura de pedeapsă, relevînd în cuprinsul sentinței circumstanțele cauzei și

anume gradul prejudiciabil al faptelor comise, persoana celui vinovat,

circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, examinarea cauzei în ordinea

procedurii prevăzute de art. 3641 Cod de procedură penală, corect menționînd că

scopul pedepsei poate fi atins fără punerea în executare a pedepsei.

Așadar, lui Grate M. în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, i-a fost

stabilită pedeapsa închisorii pe un termen de 1 an și 6 luni și respectiv în baza

art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal, 4 ani, iar conform prevederilor art. 84 alin. (1)

Cod penal, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa de 4 ani și 3 luni închisoare,

executarea pedepsei fiind suspendată condiționat pe un termen de probă de 2

ani.

Conform alin. (1) art. 90 Cod penal, în vigoare la momentul judecării cauzei,

prevedea că dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5

ani pentru infracțiunile săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru

infracțiunile săvîrșite din imprudență, instanța de judecată, ținînd cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu

este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd

obligatoriu în hotărîre motivele condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei și termenul de probă, iar aceste prevederi potrivit dispoziției

alin. (4) al aceleiași norme nu se aplică în cazul persoanelor care au săvîrșit

infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum și în cazul recidivei.

Revenind la prezenta speță, Colegiul menționează că, sancțiunea art. 187

alin. (2) lit. f) și art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în baza cărora a fost condamnat

4

Grate M., prevede pedeapsa închisorii de pînă la 7 ani și respectiv de pînă la 5

ani, iar potrivit prevederilor art. 16 Cod penal, acestea fac parte din categoria

infracțiunilor grave și mai puțin grave, în speță nefiind prezentă starea de

recidivă.

Respectiv, după ce a stabilit pedeapsa potrivit tuturor criteriilor generale de

individualizare a pedepsei, continuînd operațiunea de individualizare cu privire

la săvîrșirea infracțiunii, ținînd cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, instanța de judecată poate dispune neexecutarea pedepsei aplicate

vinovatului. Astfel, suspendarea condiționată, ca mijloc de individualizare a

pedepsei, conferă instanței de judecată posibilitatea ca, pe lîngă stabilirea

cuantumului pedepsei, să se pronunțe și asupra modului de executare.

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei

prevăzute de art. 90 Cod penal se referă la: pedeapsa aplicată și natura

infracțiunii; circumstanțele cauzei și persoana infractorului, aprecierea instanței

că scopul poate fi atins și fără punerea în executare acesteia.

Astfel, faptul că inculpatul a comis o infracțiune gravă iar alta mai puțin

gravă, a recunoscut vina (cauza fiind examinată în procedură simplificată), s-a

căit sincer de cele comise, au permis instanței de judecată, să-i aplice lui Grate M.

o pedeapsă echitabilă, care corespunde prevederilor art. 7, 61, 75 și 90 Cod penal,

hotărîre, pe care Colegiul penal o apreciază ca fiind corectă și legală.

Prin urmare, ținînd cont de toate împrejurările cauzei, avînd în vedere atît

principiul umanismului, prevăzut de art. 4 Cod penal, cît și prevederile art. 61

alin. (2) Cod penal, instanța de recurs consideră că nu este rațională executarea

pedepsei reale cu închisoarea de către inculpat, iar instanța de apel just a conchis

de a menține aplicarea în privința acestuia a prevederilor art. 90 Cod penal,

fiindu-i suspendată condiționat executarea pedepsei pe termen de probă,

deoarece careva interdicții la aplicarea acestei norme nu se atestă.

În continuare, este necesar de a releva că acuzatorul de stat, invocînd

eroarea de drept prevăzută în pct. 6), menționează despre faptul că, hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței, cu toate acestea dînsul nu specifică expres și nu

racordează erorile menționate la hotărîrea contestată

Din atare considerente, Colegiul penal respinge, ca nefondate, alegațiile

titularului dreptului de recurs, în această parte și reiterează că invocarea unor

pretinse erori admise la etapa judecării cauzei de către instanța de apel, urmează

a fi precedate de o motivare corespunzătoare privind esența acestora și indicarea

expresă a circumstanțelor cauzei cărora se circumscriu.

Concomitent, Colegiul remarcă că recursul repetă textul apelului

acuzatorului de stat și argumentele expuse în recurs au fost anterior invocate în

apel, iar instanța de apel pe deplin le-a examinat și, apreciind toate probele în

ansamblu, s-a pronunțat argumentat și detaliat asupra lor.

5

Prin urmare, instanța de recurs conchide că concluziile la care a ajuns

instanța de apel privitor la menținerea sentinței de condamnare a inculpatului

Grate M. cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, sunt obiective și

întemeiate, nefiind identificată prezența vreunei erori judiciare invocate de

recurent, care ar putea servi drept temei de casare a deciziei contestate.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

concluzioneze asupra inadmisibilității recursului declarat pe motiv că acesta este

vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 ianuarie 2016, în cauza penală

în privința lui Grate Mihail Nicolae, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 iulie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

6