1ra-780/16 — art. 264 /1 alin 4 CP

1ra-780/16 — art. 264 /1 alin 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-780/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din

10 decembrie 2015, declarat de avocatul Eugen Grosu în numele inculpatului

Prepeliță Ion Ion, născut la 13 iulie 1993,

originar și domiciliat s. Tătărești, r-nul Cahul.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 08.08.2014 – 03.07.2015;

Instanța de apel: 07.08. – 10.12.2015;

Instanța de recurs: 02.03. – 08.06.2016.

C O N S T A T Ă :

administrate în faza de urmărire penală, Ion Prepeliță a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, la muncă neremunerată în folosul

comunității pe termen de 160 ore.

Avînd în vedere, că I. Prepeliță s-a aflat în arest preventiv 6 zile începînd cu

28 iunie 2015, pînă la 03 iulie 2015, prima instanță a conchis, că pedeapsa stabilită

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității, fiind parțial executată

pentru 12 ore, în temeiul art. 88 alin. (3) Cod penal, inculpatul I. Prepeliță urmînd

să execute în continuare 148 ore.

În baza art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe, la pedeapsa

stabilită prin noua sentință a fost adăugată parțial partea neexecutată stabilită prin

sentința Judecătoriei Cahul din 15 iulie 2014, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității pe termen de 240 ore.

19 iulie 2014, aproximativ la ora 0200, conducînd automobilul model „Volkswagen

Golf”, n/î B 29 CRH, deplasîndu-se pe traseul R-38, Cahul-Taraclia, la intrare în

s. Moscovei, r-nul Cahul, încălcînd prevederile pct. pct. 10 alin. (1) lit. b),

14 lit. a) Regulamentului circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.

357 din 13 mai 2009, a condus mijlocul de transport în stare de ebrietate alcoolică

cu grad avansat, fapt confirmat prin concentrația vaporilor de alcool în aerul

expirat 0, 84 ml/l.

1

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatului să-i fie

stabilită pedeapsa închisorii pe termen de 8 luni, iar în baza art. 85 alin. (1) Cod

penal, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă 10 luni închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis.

În susținerea apelului, procurorul a invocat blîndețea pedepsei aplicate de

prima instanță, care în viziunea apelantului la compartimentul individualizării

pedepsei nu a ținut cont de gradul de pericol social al infracțiunii, nu a realizat

scopurile esențiale ale legii și a pedepsei penale respectiv, restabilirea echității

sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni

atît din partea condamnaților, cît și din partea altor persoane.

Mai mult, procurorul a opinat pentru faptul, că prima instanță, în contextul

descris supra, nu a ținut cont de circumstanțele noi stabilite, care influențează la

individualizarea pedepsei și anume: inculpatul I. Prepeliță a fost condamnat prin

sentința Judecătoriei Cahul din 15 iulie 2014, în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal

la muncă neremunerată în folosul comunității pe termen de 150 ore și la 19 iulie

2014, din nou a săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 2641 alin. (4) Cod penal, iar

la 28 august 2014 a părăsit teritoriul R. Moldova, fără ca să execute sentința din

15 iulie 2014.

În final, apelantul a menționat, că circumstanțele relevate supra, impuneau

primei instanțe aplicarea unei pedepse mai aspre în privința inculpatului

I. Prepeliță.

2015, a fost admis apelul procurorului, casată parțial sentința, rejudecată cauza în

latura stabilirii pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care I. Prepeliță a fost condamnat în baza art. 2641

alin. (4) Cod penal, la 04 luni închisoare, iar în conformitate cu art. 85 alin. (1) Cod

penal, pentru cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită prin noua decizie a fost

adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Cahul din 15 iulie 2014, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 5 luni închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, sentința a fost menținută.

La adoptarea soluției date, instanța de apel a reținut, că la capitolul

individualizării pedepsei, prima instanță nu a ținut cont de prevederile art. art. 7,

61, 75 Cod penal, ori, instanța de apel avînd în vedere că inculpatul potrivit

prevederilor art. 16 Cod penal, a săvîrșit infracțiune ușoară, la locul de trai se

caracterizează pozitiv, are antecedente penale, are la întreținere un copil minor,

s-a căit sincer, anterior a săvîrșit infracțiune similară, a conchis, că corectarea și

reeducarea inculpatului I. Prepeliță, este posibilă doar în condițiile izolării acestuia

de societate.

La fel, instanța de apel a enunțat, că inculpatul anterior prin sentința

Judecătoriei Cahul din 15 iulie 2014 a fost condamnat pentru infracțiune similară,

fiindu-i aplicată pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității

pe termen de 240 ore (f.d. 31-32), prin urmare în privința acestuia urmînd a fi

aplicate prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal.

2

Prin urmare, instanța de apel a menționat, că pedeapsa aplicată inculpatului

sub formă de închisoare, este una legală, echitabilă și direct proporțională gravității

faptelor săvîrșite, atitudinea inculpatului față de faptele săvîrșite, cît și

comportamentul acestuia în timpul și după săvîrșirea faptei infracționale și care va

fi în măsură să contribuie la corectarea inculpatului, precum și la prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni din partea acestuia, cît și din partea altor persoane, ori,

în opinia instanței de apel, aplicarea în privința inculpatului a unei pedepse fără

privarea de liberate pentru săvîrșirea infracțiunii similare, nu a fost în măsură să

contribuie la corectarea inculpatului și la prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni din

partea acestuia.

art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

În motivare, apărarea a invocat, că instanța de apel la capitolul

individualizării pedepsei, nu a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, în special

cele atenuante stabilite, cum ar fi, recunoașterea vinovăției, căința sinceră,

caracteristica pozitivă, antecedentul penal stins, la întreținere un copil minor,

infracțiunea săvîrșită, potrivit art. 16 Cod penal, face parte din categoria

infracțiunilor ușoare, mai mult, în speța deferită judecării în viziunea recurentului,

careva circumstanțe agravante nu au fost stabilite, de aceea consideră că instanța de

apel, neîntemeiat fiind în prezența doar a circumstanțelor atenuante, i-a aplicat lui

I. Prepeliță o pedeapsă prea aspră.

referință, solicitînd inadmisibilitatea acestuia, deoarece argumentele invocate în

recurs nu sunt motivate sub aspectul temeiurilor prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în

recurs sunt vădit neîntemeiate.

În primul rînd, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs.

Potrivit art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie

motivat. Din prevederile art. 430 alin. (5) Cod de procedură penală, rezultă, că

cererea de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 și

argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în acest sens.

În corespundere cu prevederile art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală,

eroare gravă de fapt constituie stabilirea eronată a faptelor, în existența sau

inexistența lor, prin neluarea în considerare a probelor care le confirmau sau prin

3

denaturarea conținutului acestora. Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere

greșită a probelor.

În această consecutivitate se reține, că în recursul ordinar apărarea a invocat

în drept temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

cum ar fi, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii, acesta este expus neclar,

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței (pct. 5 din

prezenta decizie).

Totodată, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este

specificat asupra căror motive concrete din apelul procurorului nu s-ar fi pronunțat

instanța de apel și care ar fi esența circumstanței, că motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii, că acesta este expus neclar, că instanța a admis o eroare gravă

de fapt, raportată la exigențile art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, care a

afectat soluția instanței, omițîndu-se totalmente motivarea ilegalității deciziei

contestate în acest sens, cu indicarea unor concrete erori în aspectul vizat.

Prin urmare, Colegiul penal enunță, că instanța de recurs nu este competentă

să completeze din oficiu recursul ordinar al avocatului cu circumstanțe în fapt și în

drept, care ar justifica acest recurs, ori, conform art. 24 alin. (2) Cod de procedură

penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă

în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

În al doilea rînd, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură

penală, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de această instanță, inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și cînd s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale - temeiuri care nu-și găsesc confirmare

în speță.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect și cu referire la argumentele din recursul avocatului, în care

nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite, se atestă că

împrejurările menționate în partea descriptivă a deciziei contestate, inclusiv cele

reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, denotă că instanța de apel a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind aplicarea pedepsei inculpatului

în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor

de drept material, ținînd cont de prevederile art. art. 61, 75, 85 Cod penal, precum

și de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă

în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii; Pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane; La

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

4

de viață ale familiei acestuia. Dacă, după pronunțarea sentinței, dar înainte de

executarea completă a pedepsei, condamnatul a săvîrșit o nouă infracțiune, instanța

de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință

partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară; Inculpatul care a

recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei

închisorii.

În acest context, Colegiul penal conchide, că instanța de apel la

compartimentul individualizării pedepsei, corect a ținut cont de faptul că inculpatul

anterior a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Cahul din 15 iulie 2014

(f.d. 31-32), infracțiunea săvîrșită, potrivit art. 16 Cod penal, face parte din

categoria infracțiunilor ușoare, la locul de trai se caracterizează pozitiv, căința

sinceră, precum și de faptul, că are la întreținere un copil minor și avînd în vedere

circumstanțele date, corect a concluzionat, că pedeapsa aplicată inculpatului sub

formă de închisoare, este una legală, echitabilă și direct proporțională gravității

faptelor săvîrșite, atitudinii inculpatului față de faptele săvîrșite, cît și

comportamentul acestuia în timpul și după săvîrșirea faptei infracționale și care va

fi în măsură să contribuie la corectarea inculpatului, precum și la prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni din partea acestuia, cît și din partea altor persoane, ori,

aplicarea în privința inculpatului a unei pedepse fără privarea de liberate pentru

săvîrșirea infracțiunii similare, nu a fost în măsură să contribuie la corectarea

inculpatului și la prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni din partea acestuia.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, mai mult, recursul declarat,

potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, este

întemeiat doar pe critica modului în care instanța de apel a apreciat circumstanțele

cauzei în latura pedepsei.

Însă, pornind de la relevanțele art. art. 27, 414 alin. (1), (2) Cod de procedură

penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere,

formată în urma cercetării tuturor probelor administrate.

Instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o

nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, activitatea instanțelor de fond privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decît cel pe care îl

propune avocatul este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu

constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de

procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel,

este lipsită de orice temei legal.

Circumstanțele enunțate denotă că instanța de apel nu a comis erori de drept

în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărîrea contestată conține motive

clare și legale pe care se întemeiază soluția, inculpatului i-a fost aplicată o

5

pedeapsă individualizată conform prevederilor legale și că recursul ordinar este

unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el urmează a fi

declarat inadmisibil.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Eugen Grosu în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul

din 10 decembrie 2015, în cauza penală privindu-l pe Prepeliță Ion Ion, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 07 iulie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

6