1ra-591/2016 — art.190 alin.4 CP

1ra-591/2016 — art.190 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-591/16

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

14 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Ghenadie Nicolaev,

Nadejda Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09

octombrie 2015, în cauza penală în privința lui

Beiu Evghenia Petru,

născută la 04 martie 1961, originară din r-nul Ialoveni,

s. Puhoi, domiciliată în mun. Chișinău, bd. Dacia 47/1,

ap.15.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

Beiu Evghenia a fost condamnată în baza art. 190 alin.(4) Cod penal la 7 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru

femei, cu privarea de dreptul de a exercita activități în domeniul angajării în

cîmpul muncii peste hotarele țării pe un termen de 2 ani.

Evghenia, în perioada lunii septembrie 2005, aflîndu-se în mun. Chișinău,

acționînd de comun acord și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane,

urmărind scopul dobîndirii ilicite, prin înșelăciune, a bunurilor altei persoane,

sub pretextul organizării plecării în Italia, au însușit de la Mișliuc Elena suma

de 3500 euro, bani care conform cursului BNM constituia 53585 lei.

Astfel, în luna septembrie 2005, Beiu Ev., acționînd în vederea realizării

1

scopului infracțional, de comun acord cu alte persoane, s-a întîlnit în mun.

Chișinău, str. Grădina Botanica cu cet. Mișliuc Elena, în cadrul căreia pentru a

crea o aparență că intenționează să organizeze plecarea ultimei în Italia a

solicitat și primit de la aceasta fotocopia pașaportului cetățeanului R.

Moldova, comunicîndu-i precum că plecarea în Italia va avea loc prin

perfectarea vizei Schengen, prin tranzitarea teritoriului Federației Ruse.

Concomitent, în cadrul aceleași întîlniri, Beiu E., acționînd în vederea

realizării scopului infracțional, de comun acord cu alte persoane, urmărind

scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane prin înșelăciune, a solicitat

și primit de la Mișliuc El. o primă tranșă de 500 euro, sub pretextul utilizării

acestor bani în scop de organizare a plecării în Italia.

Ulterior, la 28 septembrie 2005, Beiu E. acționînd în vederea atingerii

scopului, a condus-o pe Mișliuc El. la Gara Feroviară din mun. Chișinău,

unde i-a făcut cunoștință cu o persoană cu care acționa de comun acord și care

preluînd acțiunile infracționale inițiate de Beiu E., i-a confirmat cele

comunicate anterior de către ultima, precum că plecarea în Italia va avea loc

prin perfectarea vizei Schengen, prin tranzitarea teritoriului Federației Ruse.

În cadrul aceleași întîlniri, persoana care acționa de comun acord cu

Beiu E., urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane prin

înșelăciune, acționînd de comun acord cu Beiu E. și alte persoane, a primit de

la soțul lui Mișliuc El., Mișliuc Nicolae restul sumei de 3000 euro, ceia ce

constituia o parte din suma integrală de 3500 euro, pentru organizarea plecării

în Italia a lui Mișliuc E., organizîndu-i ultimei, sub pretextul perfectării vizei

Schengen, transportarea pe cale feroviară în Federația Rusă, or. Moscova.

Ulterior, persoana care acționa de comun acord cu Beiu E., urmărind

scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane prin înșelăciune, acționînd

de comun acord cu Beiu E. și alte persoane a amînat plecarea lui Mișliuc El. în

Italia, pînă în luna decembrie 2005, după care, fără a organiza plecarea ultimei

în Italia, s-a eschivat de a comunica cu Mișliuc E., însușind în comun cu Beiu

E. și alte persoane suma de 3500 euro.

Grigoraș A., care au solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei hotărîri de achitare.

În argumentarea apelului s-a invocat că inculpata nu a comis

infracțiunea imputată, vinovăția sa nu este dovedită, iar probele puse la baza

condamnării nu au fost administrate, cercetate și apreciate corect. Calificarea

2

învinuirii aduse lui Beiu E. nu corespunde cerințelor legislației în vigoare.

Instanța de fond nu a ținut cont că latura subiectivă a escrocheriei

constă în săvîrșirea infracțiunii sub forma intenției directe. Făptuitorul

prevede rezultatul faptei sale și urmărește tocmai producerea rezultatului de

dobîndire a profitului. Mai mult ca atît, făptuitorul acționează în scopul de a

obține venit prin infracțiune, or, în speță lipsește elementul obligatoriu –

latura subiectivă, deoarece inculpata nu a primit nici un profit de la ajutorul

acordat părții vătămate, avînd doar intenția de a o ajuta pe Mișliuc E.,

făcîndu-i cunoștință cu Olărescu A. Însă aceasta nu este o acțiune ilegală care

indică la infracțiunea de escrocherie. S-a stabilit că Beiu E. nu a înșelat partea

vătămată, nu i-a cauzat acesteia careva prejudicii materiale și nu a avut vre-o

intenție de a le crea. Astfel, nu s-a stabilit legătura cauzală între acțiunile

inculpatei și probele analizate în cauză. Mișliuc El. a declarat că banii au fost

transmise lui Olărescu A. care și s-a ocupat cu organizarea plecării ei.

Inculpata nu a avut nici o atribuție cu plecarea victimei, nu a mers la Moscova

și nu a perfectat careva acte pe numele ei sau pe numele altei persoane. Beiu

E. numai a făcut cunoștință părții vătămate cu persoana care a ajutat-o

anterior pe fiica sa să plece peste hotare.

Ținînd cont de circumstanțele expuse, învinuirea de comiterea

infracțiuniii imputate nu și-a găsit confirmare, iar în acțiunile inculpatei

lipsesc elementele infracțiunii.

octombrie 2015, a fost admis apelul declarat de inculpată și avocat, casată

sentința contestată și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță.

Beiu Evghenia a fost achitată de sub învinuirea de săvîrșire a

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (4) Cod penal, din motiv că fapta nu a

fost săvîrșită de inculpată.

menționate în sentință, nu dovedesc vinovăția lui Beiu E. în săvîrșirea

infracțiunii imputate.

Fiind analizate declarațiile părții vătămate Mișliuc El., aceasta a relatat

că s-a adresat la inculpată după ajutor, iar banii în mărime de 500 euro și

datele sale i-a transmis lui Beiu E. la indicația lui Olărescu A., deoarece

singură nu avea posibilitatea să-o contacteze. A mai declarat că, Beiu E. nu a

înșelat-o și nici nu i-a cauzat careva prejudiciu, doar i-a făcut cunoștință cu

3

Olărescu A., explicînd în ședința de judecată că de la început pînă la urmă a

înșelat-o Olărescu A. Mai mult ca atît, partea vătămată a confirmat că nu are

pretenții la inculpată, ci față de altă persoană – Olărescu A.

Proba respectivă, care este decisivă și care este raportată la celelalte

probe prezentate în susținerea învinuirii și puse la baza condamnării, nu

prezintă garanții de probare certă și concludentă a vinovăției inculpatei în

săvîrșirea infracțiunii imputate.

Celelalte probe, prezentate în sprijinul învinuirii sunt indirecte, adică nu

arată precis și clar la inculpată, ca fiind autorul sau complicele infracțiunii.

Martorul Mișliuc N. care este soțul părții vătămate a declarat că

presupune că Beiu E. a acționat împreună cu Olărescu A.

În atare situație, există dubii rezonabile în probarea învinuirii înaintate

prin rechizitoriu, iar sentința de condamnare nu poate fi bazată pe probele

prezentate de acuzatorul de stat.

procurorul, care invocînd temei de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrii contestate cu menținerea

sentinței, dearece apelul greșit a fost admis.

În motivarea recursului a menționat că la baza deciziei de achitare

instanța de apel a luat în considerație declarațiile inculpatei Beiu E. care pe

parcursul examinării cauzei nu a recunoscut vina, totodată a apreciat critic

declarațiile părții vătămate Mișliuc Elena care a depus declarații concludente,

consecutive atît la urmărirea penală, inclusiv la confruntare și în instanța de

fond, care expres a indicat că Beiu Evghenia a primit bani de la ea și că

inculpata împreună cu Olărescu A. au însușit de la dînsa bani în sumă totală

de 3500 euro, declarații confirmate și de martorul Mișliuc N.

La judecarea cauzei în instanța de apel partea vătămată nu a fost

prezentă, iar instanța a dat o nouă apreciere declarațiilor victimei fără a fi

audiată pe marginea cauzei.

Totodată nu este de acord cu argumentarea instanței de apel că partea

vătămată nu are pretenții față de inculpată deoarece i-a restituit suma de 500

euro, aceasta nefiind motiv de achitare a lui Beiu E., că fapta nu a fost comisă

de ultima, urmînd a fi apreciată ca o circumstanță atenuantă.

Beiu E. și avocatul acesteia Grigoraș A., care au solicitat respingerea cererii de

recurs, ca fiind inadmisibilă, menționînd că instanța de apel a examinat cauza

4

sub toate aspectele, verificînd și apreciind probele prezentate, corect ajungînd

la concluzia că inculpata nu a săvîrșit infracțiunea incriminată, iar toate

dubiile neînlăturate nu pot sta la baza deciziei de condamnare.

Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a fi respins, ca inadmisibil,

din următoarele considerente.

Drept temei pentru recurs recurentul a invocat prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală că, hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise în cazul cînd

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau aceasta este expus

neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

Colegiul constată că temeiurile de drept pe care s-a bazat acuzatorul de

stat în recursul declarat, nu persistă în cauză, deoarece din decizia instanței de

apel rezultă că ultima a analizat obiectiv probele administrate și a dat răspuns

la toate motivele expuse în apel.

În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii

de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, poate da o nouă

apreciere probelor și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Examinînd cauza, Colegiul penal consideră că instanța de apel just a

stabilit starea de fapt și de drept, pronunțîndu-se asupra tuturor motivelor

invocate în apel, apreciind fiecare probă din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei și toate probele în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării lor, adoptînd în așa mod o hotărîre legală și

întemeiată, ținînd cont de prevederile art. 101 Cod de procedură penală, just

ajungînd la concluzia privind achitarea lui Beiu E. de sub învinuirea săvîrșirii

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.(4) Cod penal, pe motiv că fapta nu a

fost săvîrșită de inculpată.

Instanța de recurs menționează că, instanța de apel în motivarea soluției

adoptate just a menționat că acuzarea nu a prezentat probe concludente și

5

pertinente atît în cadrul ședinței primei instanțe, cît și în cadrul ședinței

instanței de apel, care ar fi demonstrat vinovăția inculpatei Beiu E. în

săvîrșirea infracțiunii imputate.

Colegiul penal reține că, instanța de apel analizînd declarațiile părții

vătămate Mișliuc El. corect a dat apreciere acestora, care a declarat că s-a

adresat la inculpată după ajutor, iar banii în sumă de 500 euro și datele sale i-a

dat lui Beiu E. la indicația lui Olărescu A. pentru a-i transmite ultimei,

deoarece singură nu avea posibilitatea să o contacteze. Inculpata nu a înșelat-

o și nici nu i-a cauzat careva prejudiciu, ultima doar i-a făcut cunoștință cu

Olărescu A. Totodată, în ședința de judecată victima a explicat că „ … de la

început și pînă la urmă a înșelat-o Olărescu A.”

Astfel, partea vătămată a confirmat în cadrul ședinței de judecată că nu

are pretenții față de inculpată, dar la altă persoană – Olărescu A.

Mai mult ca atît, instanța de apel just a conchis că proba respectivă, la

care se face referire ca decisivă și care se raportează la celelalte probe

prezentate de acuzator în susținerea învinuirii și puse la baza sentinței de

condamnare, în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, nu prezintă

garanții de probă certă și concludentă care ar confirma vinovăția inculpatei în

săvîrșirea infracțiunii imputate.

Celelalte probe, prezentate în sprijinul învinuirii, sunt indirecte, acestea

nu arată precis și clar că inculpata (Beiu E.) este autorul sau complicele

infracțiunii. Din conținutul lor nu rezultă date informative clare și precise,

astfel existînd dubii cu privire la vinovăția lui Beiu E. în săvîrșirea

escrocheriei.

Referitor la martorul Mișliuc N., care este soțul părții vătămate, acesta a

relatat că presupune că Beiu E. a acționat împreună cu Olărescu A.

În procesul-verbal de confruntare dintre partea vătămată și bănuita Beiu

E., ultima face declarații pe care le susține ulterior pe întreg proces penal,

astfel aceasta respingînd învinuirea în comiterea infracțiunii imputate.

Din aceste considerente, există dubii în probarea învinuirii înaintate

inculpatei prin rechizitoriu.

Prin urmare, instanța de apel corect a conchis că învinuirea adusă lui E.

Beiu în baza art. 190 alin. (4) Cod penal nu și-a găsit confirmarea. Or, nici în

cadrul urmăririi penale, nici în ședința de judecată acuzarea nu a prezentat

probe, care ar fi demonstrat că inculpata a comis infracțiunea de escrocherie.

Colegiul penal lărgit constată ca întemeiată concluzia instanței de apel

privind achitarea inculpatei de sub învinuirea de comitere a infracțiunii

6

imputate, concluzie care, cum s-a menționat mai sus, detaliat este motivată și

se bazează pe aprecierea obiectivă și sub toate aspectele a probelor

administrate.

Dezacordul autorului recursului cu aprecierea acestora de către instanța

de apel, nu se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art. 427 alin.

(1) Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul penal concluzionează că instanța de apel corect a

conchis de a achita inculpata de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii

imputate, pe motiv că fapta nu a fost săvîrșită de aceasta, nefiind prezentate

probe certe care ar dovedi vinovăția acesteia.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate în baza materialelor cauzei și

temeiului invocat de procuror privind examinarea cauzei în instanța de apel

în lipsa părții vătămate Mișliuc E., precum și că instanța de apel a dat o nouă

apreciere declarațiilor acesteia fără a fi audiată, Colegiul penal reține

următoarele.

Din materialele cauzei rezultă că, cauza penală în privința lui Beiu E. a

parvenit în instanța de apel la 24 august 2015, fiind numită ședința de

judecată pentru 09.10.2015.

La data respectivă, s-au prezentat acuzatorul de stat, avocatul Grigoraș

A. și inculpata Beiu E., dar nu s-a prezentat partea vătămată Mișliuc E., care a

fost citată legal prin aviz de recepție (f.d.30, vol.III), însă fiind pusă în discuție

posibilitatea examinării cauzei în lipsa părții vătămate, participanții la proces,

inclusiv acuzatorul de stat, au considerat posibil examinarea cauzei penale în

lipsa părții vătămate, cauza fiind examinată, și pronunțat dispozitivul

deciziei, cu anunțarea părților că pronunțarea integrală a deciziei motivate va

avea loc la 09.11.2015 (f.d.34-38, vol.III).

Mai mult ca atît, în cadrul urmăririi penale între partea vătămată

Mișliuc E. și Beiu E. a fost efectuată confruntarea, unde, părțile au avut

posibilitatea de a adresa întrebări și a primi răspunsuri, drept de care aceștia

s-au folosit efectiv.

Prin urmare, instanța de apel ținînd cont de art. 371 alin. (1) pct.2) Cod

de procedură penală, corect a dispus, citirea în ședința de judecată a

declarațiilor părții vătămate Mișliuc E. depuse în cursul urmăririi penale, în

cazul cînd acesta lipsește în ședința de judecată și absența lui este justificată

prin imposibilitatea absolută de a se prezenta în instanță, cu condiția că

audierea sa a fost efectuată cu confruntarea dintre această parte vătămată și

învinuit, precum și cele depuse în cadrul ședinței instanței de fond.

7

Călăuzitoare în acest sens sunt și prevederile art. 323 Cod de procedură

penală, care nu prevăd obligativitatea prezenței părții vătămate în ședința de

judecată. Alineatul (2) al normei date stipulează, că judecarea cauzei în primă

instanță și în instanța de apel se desfășoară cu participarea părții vătămate sau

a reprezentantului ei, cu excepțiile prevăzute de prezentul cod. În caz de

neprezentare motivată a părții vătămate, instanța, consultînd opiniile părților,

decide judecarea cauzei sau amînarea ei în funcție de faptul dacă cauza poate

fi judecată în lipsa părții vătămate fără a-i leza drepturile și interesele.

Astfel, reieșind din materialele cauzei, rezultă că partea vătămată

Mișliuc E. a fost legal citată pentru ședința instanței de apel, fapt confirmat

prin actele cauzei, prin urmare temeiul invocat de recurent, Colegiul penal îl

consideră nefondat, fiind combătute prin probele susmenționate.

Instanța de apel, examinînd apelul inculpatei și avocatului acesteia, a

supus unei cercetări suplimentare și minuțioase toate probele administrate la

dosar, inclusiv a audiat inculpata Beiu E., a verificat și cercetat actele cauzei,

declarațiile părții vătămate date în cadrul urmăririi penale și cele depuse în

cadrul ședinței instanței de fond, procesul-verbal de confruntare între victimă

și bănuita Beiu E., respectînd prevederile art. 100 alin.(4) Cod de procedură

penală, dîndu-le o apreciere justă, potrivit art. 101 Cod de procedură penală,

corect a ajuns la concluzia că prin aceste probe nu se confirmă că Beiu E. ar fi

comis infracțiunea de escrocherie.

Argumentele recurentului, precum că probele administrate au fost

apreciate incorect și unilateral, în opinia Colegiului, sînt neîntemeiate.

Instanța ierarhic inferioară, reieșind din prevederile legale nominalizate, a dat

o apreciere corectă declarațiilor lui Beiu E., părții vătămate Mișliuc E., precum

și celorlalte probe, care au fost analizate în ansamblu, în mod obiectiv.

Cu atît mai mult că critica referitor la procedura de apreciere a probelor

ține de starea de fapt a cauzei și care deja a fost efectuată de două instanțe de

judecată. Prin urmare, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că

la etapa de judecare a recursului ordinar, instanța de recurs verifică erorile de

drept comise de instanțele de fond și apel, în baza temeiurilor stipulate expres

în norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt

reținute în speță.

Astfel, Colegiul conchide că instanța de apel corect a reținut în acest

sens prevederile art. 8 și 389 Cod de procedură penală, sub aspectul că o

sentință de condamnare se adoptă numai în condiția în care vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost confirmată printr-un ansamblu de

8

probe cercetate de către instanța de judecată. O sentință de condamnare nu

poate fi bazată pe presupuneri. Colegiul reține că instanța de apel a ținut

seama de aceste prevederi legale, precum și de principiul că toate dubiile

apărute și care nu pot fi înlăturate, se tratează în favoarea inculpatului și a

adoptat soluție întemeiată.

Conform legislației în vigoare, vinovăția persoanei în săvîrșirea faptei

se consideră dovedită numai în cazul cînd instanța de judecată, călăuzindu-se

de principiul prezumției nevinovăției, cercetînd nemijlocit toate probele

prezentate, iar îndoielile, care nu pot fi înlăturate, fiind interpretate în

favoarea inculpatului și în urma unei proceduri legale, a dat răspuns la toate

chestiunile prevăzute în art.385 Cod de procedură penală.

În consecință, se apreciază că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar și, potrivit legii, se impune respingerea recursului declarat

de procuror ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 octombrie 2015, în

cauza penală în privința lui Beiu Evghenia Petru, cu menținerea hotărîrii

contestate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 07 iulie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Ghenadie Nicolaev

Nadejda Toma

9