1ra-875/2016 — art.186 alin. 2 lit. b,c,d, 186 alin. 4 CP

1ra-875/2016 — art.186 alin. 2 lit. b,c,d, 186 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-875/2016

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

06 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Perjovschi Dionisie, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 22 decembrie 2015 și deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 19 februarie 2016, în cauza penală în privința lui

Perjovschi Dionisie Anatoli,

născut la 25 octombrie 1994, originar din or. Glodeni,

domiciliat pînă la reținere în mun. Chișinău, str. Florilor,

nr.4/A, căm.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1.de la 07 aprilie 2015 - pînă la 22 decembrie 2015; (instanța

de fond);

(instanța de apel);

recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

2015, examinată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

Perjovschi Dionisie a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (4) Cod penal, la 3 ani 8 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, la 6 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, la 6 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (4) Cod penal, la 3 ani 8 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, la 6 luni închisoare;

În conformitate cu prevederile art. 84 Cod penal, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa de 7 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

la orele 0331, Perjovschi Dionisie de comun acord cu o persoană în privința căruia

1

cauza a fost disjungată, avînd intenția sustragerii pe ascuns a bunurilor altei

persoane, au pătruns în magazinul „Orange” ce aparține SRL „Interacces-M”

situat în mun. Chișinău, str. I. Creangă 43/1, de unde pe ascuns au sustras mai

multe telefoane mobile, cauzînd părții vătămate un prejudiciu în sumă de 63 940

lei.

Tot el, la data de 05 martie 2015, în jurul orelor 0400 de comun acord cu o

persoană în privința căruia cauza a fost disjungată, având intenția sustragerii pe

ascuns a bunurilor altei persoane, prin forțarea ușii, au pătruns în magazinul ce

aparține la SRL „Vie Mobile” situate în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și

Sfînt 126, unde deteriorând geamul de la vitrină, au sustras pe ascuns mai multe

telefoane mobile, prin ce au pricinuit părții vătămate o pagubă materială

considerabilă în valoare totală de 28 253,04 lei.

Tot Perjovschi Deonis, la data de 07 martie 2015, aproximativ la 0417,

împreună cu o persoană în privința căruia cauza a fost disjungată prin

deteriorarea geamului au pătruns în magazinul „MAXIMUM”, ce aparține SRL

„Maxiteh - ST” amplasat în mun. Chișinău, str. Kiev 2, de unde pe ascuns au

sustras 6 tablete de diferite modele, în sumă de aproximativ 14 300 lei, cauzînd

părții vătămate, SRL „Maxiteh – ST” un prejudiciu material în proporții

considerabile, în sumă totală de 19 694 lei.

Tot el, la data de 15 martie 2015, în jurul orelor 0350-0355, avînd scopul

sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin deteriorarea lacătului de la

ușa de la intrare, a pătruns în magazinul „Lumea Laptopurilor”, ce aparține SRL

„Lumea Digitală” a sustras mai multe telefoane mobile de model ”MI 4 XIAOMI”

cu IMEI864895025770221, ”One E8 Dual-sim HTC” cu IMEI 1-352818060228516,

IMEI 2-352818060228524 ”IQ 446 Magic Fly” cu IMEI 1-865197010450664, IMEI 2-

865197015450669 , ”ASUS Fonepad Note 6 ”cu IMEI 357700051666331 ”D2302

Xperia M2 Dual Sony” IMEI 1-352774065915641, IMEI 2-352774065915658

”Lenova 860” cu IMEI 1-865233027008797, IMEI 2-865233027008821 la prețul de

6799 lei, suma totală a sustragerii constituind 44985 lei, totodată, fiind deteriorate

bunurile, care sunt fără aspect comercial de modele „Zenfone 6 ASUS”, „LG L90

Dual D410”, „Philips Xenium W6500”, „ASUS Fonepad Note 6”, „G3D855 16Gb”,

„D2303 Xperia M2 Sony”, cauzînd părții vătămate un prejudiciu material

considerabil în sumă totală de 84 070 lei.

Perjovschi Dionisie, la 20 martie 2015, în jurul orelor 0300, aflîndu-se pe strada

Ion Creangă 49/2 din mun. Chișinău și urmărind scopul sustragerii bunurilor

2

\

5-

altei persoane, ca urmare a înțelegerii prealabile și de comun acord cu o persoană

în privința căruia cauza a fost disjungată, prin deteriorarea geamului centrului

comercial „Maximum” situat pe strada menționată au pătruns în buticul închiriat

de SRL „Maxiteh-ST”, de unde pe ascuns au sustras două tablete de model

„Ainol NOVO 10 AX IOT”; două tablete de model ”Ainol NOVO 9P97”, o

tabletă de model „Ainol NOVO 8 Advanced MINI” o tabletă de model „Ployer

MOMO 10S”, o tabletă de model „Ployer MOMO21-3G”, o tabletă de model

„Ployer MOMO MINI2”, două tablete de model „ASUS MeMo Pad ME170C” o

tabletă le model „ASUS Fonepad ME 175CG”, o tabletă de model „Samsung SM-

T520 Galaxy Tab PRO” și o tabletă de model „Samsung SM-T700 Galaxy Tab S

8.4”, cauzînd SRL „Maxiteh-ST” o daună materială considerabilă în sumă totală

de 49 987 lei.

acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri cu stabilirea unei pedepse mai blînde

sub termenul de 5 ani închisoare și dispunerea suspendării executării acesteia,

argumentînd că pedeapsa numită este extrem de aspră, la stabilirea căreia nu s-a

ținut cont că la momentul săvîrșirii faptei era de o vîrstă foarte tînără – 20 de ani,

precum și de faptul că se căiește sincer de cele comise.

2016, apelul declarat a fost respins ca nefondat.

În argumentarea soluției adoptate instanța de apel a menționat, că

inculpatului i-a fost stabilită o pedeapsă echitabilă, în limitele legii, ținîndu-se

cont de scopul pedepsei penale și criteriile generale de individualizare a acesteia

prevăzute la art. 61, 75 și 76 Cod penal.

Referitor la argumentul, că inculpatul a recunoscut vina, instanța de apel a

conchis că aceasta nu poate fi considerată ca o circumstanță atenuantă, dat fiind

faptul că în speță recunoașterea vinovăției a stat la baza examinării cauzei în

procedură simplificată, iar inculpatul a beneficiat de reducerea cu 1/3 a limitelor

de pedeapsă.

La fel, instanța de apel a respins argumentul apelantului referitor la vîrsta

inculpatului în momentul săvîrșirii furturilor, deoarece acesta potrivit art. 21 alin.

(1) Cod penal avea vîrsta majoratului și a comis infracțiunile cu intenție.

inculpatul, care, invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, solicită casarea hotărîrilor contestate și pronunțarea unei noi hotărîri cu

3

stabilirea unei pedepse mai blînde sub termenul de 5 ani închisoare și dispunerea

suspendării executării acesteia, invocînd repetat aceleași argumente care anterior

au fost menționate în cererea de apel.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar

declarat, menționînd că motivele invocate de recurent nu sunt aplicabile din

punct de vedere a prezenței erorilor de drept prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, iar pedeapsa i-a fost stabilită inculpatului în dependență de

circumstanțele atenuante și agravante prevăzute la art. 76-77 Cod penal, precum

și efectele acestora prescrise în art. 78 Cod penal.

6.1 Asupra recursului ordinar a depus referință reprezentantul SRL

„Maxiteh-ST”, care a menționat că corectarea și reeducarea inculpatului este

posibilă doar prin menținerea pedepsei stabilite sub formă de închisoare, or

numirea unei pedepse mai blînde cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, nu

este proporțională cu gravitatea infracțiunilor comise și nu-și va atinge scopul.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă temei de casare a hotărîrilor

contestate art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul cînd s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Conform dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul conchide că, motivele invocate de recurent nu sînt aplicabile din

punct de vedere al prezenței erorii de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Analizînd recursul declarat Colegiul constată, că inculpatul este de acord

cu starea de fapt stabilită de către instanțele de judecată, precum și cu încadrarea

juridică a acțiunilor în baza cărora Perjovschi D. a fost condamnat, criticînd

hotărîrile adoptate doar în partea stabilirii pedepsei, considerînd-o prea aspră.

4

La acest capitol, instanța de recurs remarcă, că persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni, urmează a-i fi aplicată o pedeapsă

echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată. Totodată, pedeapsa se aplică în strictă conformitate cu dispozițiile

Părții generale a Codului Penal.

Conform principiului individualizării pedepsei, prevăzut de art. 7 Cod

penal, în coroborare cu criteriile generale de individualizare a acesteia, reflectate

la art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei,

instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată vinovatului, trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii și pedepsei penale, prevăzute la art. 61 Cod penal.

În același rînd, Colegiul reține că, categoria și termenul de pedeapsă ce

urmează a fi stabilit, este în dependența de circumstanțele atenuante și

agravante, prevăzute de art. 76-77 Cod penal, precum și efectele acestora,

prescrise în art. 78 Cod penal.

Colegiul reține, că în speță, judecarea cauzei a avut loc pe baza probelor

administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și cu respectarea

prevederilor art.3641 Cod de procedură penală, și potrivit alin. (8) al acestui

articol, inculpatul care a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate la faza de urmărire

penală beneficiază de reducerea cu 1/3 a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege

în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul comunității și

de reducerea cu 1/4 a limitelor de pedeapsă în cazul pedepsei cu amendă.

Instanța de recurs remarcă că, sancțiunea art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod

penal și art. 186 alin. (4) Cod penal în baza cărora a fost condamnat Perjovschi D.,

prevede pedeapsa închisorii de pînă la 4 ani, și respectiv de la 5 la 10 ani.

Reieșind din cele menționate și ținînd cont de faptul că cauza a fost examinată în

procedură simplificată, noile limite de pedeapsă cu care urma să opereze instanța

sunt pînă la 2 ani și 8 luni închisoare în baza art. 186 alin. (2) b), c), d) Cod penal

și respectiv de la 3 ani și 4 luni pînă la 6 ani și 8 luni în baza art. 186 alin. (4) Cod

penal.

5

Astfel, pedeapsa aplicată inculpatului de 6 luni închisoare în baza art. 186

alin. (2) b), c), d) Cod penal, se încadrează în limitele normei penale date, precum

și pedeapsa de 3 ani și 8 luni închisoare, se încadrează în limitele sancțiunii art.

186 alin. (4) Cod penal, adică instanța de fond i-a aplicat pedeapsa ținînd cont de

noile limite, care au fost reduse cu 1/3 .

De rînd cu cele menționate, Colegiul constată că, pedeapsa stabilită și

individualizată de către instanța de fond care a fost menținută de instanța de

apel, corespunde atît principiului proporționalității, cît și scopului pedepsei

penale prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, iar stabilirea pedepsei cu

închisoarea și dispunerea suspendării executării acesteia luînd în considerație

gravitatea infracțiunilor comise și urmările acestora nu va asigura realizarea

scopului pedepsei penale și nu ar contracara săvîrșirea de noi infracțiuni atît din

partea condamnatului cît și altor persoane.

Totodată, instanța de recurs atestă că, circumstanțele la care a făcut referire

recurentul în cererea de recurs, (vîrsta tînără, căința sinceră) au fost reținute de

instanțele de fond ca atenuante, fapt care a permis stabilirea pedepsei

inculpatului mai aproape de limita minimă prevăzută de sancțiunile normelor în

baza cărora acesta a fost condamnat. Astfel, că odată ce instanțele de judecată au

constatat circumstanțe atenuante și au redus pedeapsa, după caz pînă la minim,

acestea nu mai pot servi temei de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal.

La fel, Colegiul relevă, că nu poate fi reținută ca circumstanță atenuantă

„recunoașterea vinovăției”, deoarece, după cum s-a specificat anterior, prezenta

cauză a fost examinată în procedură simplificată, pe baza probelor administrate

la faza de urmărire penală, iar o condiție obligatorie pentru examinarea cauzei în

procedură simplificată, și beneficierea inculpatului de reducere cu 1/3 a limitelor

de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoarea, este ca acesta să

recunoască săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu, fapt consemnat și în pct. 35

al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție a RM nr. 13 din 16.12.2013 ,,Cu

privire la aplicarea prevederilor art. 3641 CPP de către instanțele judecătorești”, care

stipulează că recunoașterea vinovăției care atrage incidența procedurii

simplificate, nu poate valorifica ca o circumstanță atenuantă judiciară prevăzută

de art. 76 alin. (1) lit. f) CP, deoarece ar însemna că aceleiași situații de drept i se

acorde o dublă valență juridică.

Din considerentele nominalizate, instanța de recurs apreciază hotărîrea

contestată ca fiind corectă și legală, pedeapsa stabilită și individualizată de către

6

instanța de fond care a fost menținută de instanța de apel, răspunde atît

principiului proporționalității, cît și scopului pedepsei penale prevăzut de art. 61

alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea condamnaților,

cît și a altor persoane, fiind în limitele prevăzute la sancțiunea normelor penale în

baza cărora Perjovschi Dionisie a fost condamnat.

În consecință, Colegiul reține că, temeiul invocat de recurent prevăzut la

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu și-a găsit confirmare la

examinarea prezentului recurs.

Astfel de eroare de drept în speța examinată nu s-a comis, prin urmare,

hotărîrea atacată este legală și întemeiată, iar recursul ordinar urmează a fi

declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Perjovschi

Dionisie, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19

februarie 2016, în cauza penală în privința lui Perjovschi Dionisie Anatoli, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 30 iunie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

7