1ra-879/2015 — art.317 alin.1 CP

1ra-879/2015 — art.317 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-879/15

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

22 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Moraru Petru

judecînd, fără citarea părților la proces, recursul ordinar, declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Scutelnic Cătălin,

prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din

17 noiembrie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

17 aprilie 2015, în cauza penală în privința lui

Ceaicovschi Ion Ion, născut la 15.03.1975

în s. Țaul, raionul Dondușeni, domiciliat în

s. Răzeni, raionul Ialoveni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

Ceaicovschi Ion Ion a fost achitat de învinuirea în săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art.317 alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

organul de urmărire penală pentru faptul că, la 19.12.2013, fiind persoană care

execută pedeapsa cu închisoare, stabilită prin sentința Judecătoriei Orhei din

29 noiembrie 2011, prin care a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art.264 alin.(5) Cod penal la 6 (șase) ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe termen de 4 ani, urmărind scopul evadării din locul de detenție,

dîndu-și seama de caracterul acțiunilor sale, prevăzînd urmările și dorind în mod

conștient survenirea lor, acționînd cu intenție directă îndreptată la atingerea

1

scopului stabilit, pe ascuns, sub pretextul plecării la locul de muncă SRL

„Lideralim”, unde era angajat în calitate de electrician, a părăsit locul de deținere

Penitenciarul nr.9 Pruncul.

La locul de muncă nu s-a prezentat, fiind depistat în aceiași zi, după amiază,

pe str. Bănulescu Bodoni, 26 din mun. Chișinău, în nemijlocita apropiere a

Procuraturii Generale.

acesteia, și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit ordinii stabilite, pentru prima

instanță, prin care inculpatul Ceaicovschi Ion Ion să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 317 alin.(1) Cod penal la 2 ani închisoare, și reieșind din

faptul că a săvîrșit infracțiunea pînă la executarea completă a pedepsei stabilite

prin sentința Judecătoriei Orhei din 29.11.2011, de adăugat parțial la pedeapsa

stabilită, partea neexecutată a pedepsei aplicate prin sentința anterioară și de a

stabili pedeapsa definitivă de 5 ani închisoare, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului procurorul a invocat că, instanța de fond incorect a

adoptat o sentință de achitare a lui Ceaicovschi Ion, deoarece nu a cercetat sub

toate aspectele probele acumulate în cadrul urmăririi penale și examinate în

ședința de judecată, care dovedesc vinovăția inculpatului de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 317 alin. (1) Cod penal. A mai a menționat, că însăși

inculpatul a recunoscut faptul, că s-a deplasat la Procuratura Generală fără a avea

vreo permisiune.

A considerat că această sentință contravine practicii judiciare stabilite prin

Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr.4-1re-194/2007 din 02.07.2007,

potrivit căreia s-a reținut că, dacă condamnatul era antrenat la muncă în afara

penitenciarului și a părăsit samavolnic nu numai locul de muncă ci și perimetrul

penitenciarului, acțiunile lui corect urmau a fi încadrate în baza prevederilor art.

317 Cod penal.

a fost respins ca nefondat apelul declarat de procuror și menținută hotărîrea

atacată.

fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv

cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, adoptînd în

mod legal sentință de achitare în privința lui Ceaicovschi Ion, învinuit de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 317 alin.(1) Cod penal, pe motiv că fapta

acestuia nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii imputate.

Instanța de apel a menționat că la baza sentinței de achitare au fost puse

probele examinate în cadrul cercetării judecătorești, fiind verificate în instanța de

apel, precum sunt:

 declarațiile inculpatului Ceaicovschi I. și a martorilor Bedros V., Chirvas V.

(audiați și în cadrul ședinței instanței de apel), Revenco M., Cerevatov R., Gorea M.,

Ceaicovschi G. (date în ședința de judecată în instanța de fond);

2

 comunicatul special emis de către șeful interimar al Penitenciarului nr. 9

Pruncul la 20 decembrie 2013, prin care s-a constatat că la 19 decembrie 2013

aproximativ pe la orele 14.45 min., condamnatul Ceaicovschi Ion a fost depistat pe

str. Bănulescu Bodoni, în fața sediului Procuraturii Generale, unde îi era acordat

ajutorul medical de către medicii echipajului de urgență, iar ulterior a fost adus la

penitenciar cu diagnoza „tulburări reologice de natură hipotermică” (f.d. 5);

 sentința Judecătoriei Orhei adoptată în cauza penală nr. 1-1400/11,

potrivit căreia Ceaicovschi Ion a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art.264 alin. (5) Codul penal la 6 (șase) ani închisoare cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip deschis cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe termen de 4 ani (f.d. 23);

 scrisoarea nr. 4/1635 din 12 iunie 2014 emisă de Penitenciarul nr. 9

Pruncul, prin care s-a comunicat instanței de judecată că Ceaicovschi Ion era

angajat în cîmpul muncii în baza contractului nr. 27 din 01.07.2013 la

întreprinderea SRL „Lideralim” și la 18.02.2013 s-a semnat în registrul de evidență

a permiselor eliberate condamnaților de la regim de resocializare și fără escortă,

primind permis pentru a se deplasa în afara penitenciarului la locul de muncă;

 copia din caietul de evidență a permiselor condamnaților de la regim de

resocializare și fără escortă, din care este evident că Ceaicovschi Ion a semnat

pentru primirea permisului nr. 37 de deplasare în afara penitenciarului la data de

18 februarie 2013;

 copia permisului nr. 37 din 18 februarie 2013, prin care se confirmă că

Ceaicovschi Ion la data respectivă a obținut dreptul de a se deplasa la locul de

muncă ÎS „Flux” pe itinerarul Penitenciarul nr. 9 - locul de muncă timpul deplasării

ora 06.30 pînă la ora 19.00.

Totodată, instanța de apel a reținut că inculpatul se afla în regim deschis și

avea dreptul la deplasare spre obiectul la care era încadrat în cîmpul muncii, iar

devierea de la itinerar, și anume deplasarea la Procuratura Generală de a depune

plîngere, nu poate fi considerată ca o intenție de evadare, ci o abatere disciplinară

pentru încălcarea regimului de deplasare spre locul de muncă, pentru care a și

fost sancționat de către administrația penitenciarului nr.9. Acest fapt, fiind

confirmat prin decizia cu privire la încarcerarea deținutului în celula izolatorului

disciplinar, în baza căreia Ceaicovschi Ion a fost instalat în celula izolatorului

disciplinar începînd cu data de 19.12.2013 ora 18:45, pentru 15 zile și nopți, pe

motivul că nu s-a prezentat la locul de muncă în ziua de 18.12.2013.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal, judecind apelul declarat de

procuror, a concluzionat că acesta este nefondat, deoarece din materialele cauzei

rezultă că în acțiunile lui Ceaicovschi Ion nu se regăsesc semnele componenței de

infracțiune prevăzută de art. 317 Cod penal.

care solicită casarea acesteia și a hotărîrii primei instanțe, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către instanța de apel.

În motivarea recursului, invocînd temeiul prevăzut în art. 427 alin.(1) pct. 6)

Cod de procedură penală – „hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

3

întemeiază soluția și motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii”, indică

următoarele argumente:

 instanțele ierarhic inferioare, analizînd probele pe dosar, au dat o

apreciere greșită, cu derogare de la prevederile art. 101 Cod de procedură penală,

punînd accentul doar pe depozițiile și versiunea inculpatului, care nu

coroborează cu celelalte probe administrate pe caz;

 cumulul de probe demonstrează cu certitudine vinovăția inculpatului

Ceaicovschi Ion de săvîrșirea infracțiunii prevăzută de art. 317 alin. (1) Cod penal,

fiind întrunite elementele constitutive ale infracțiunii imputate în acțiunile

vinovatului;

 hotărîrea de achitare în speța dată contravine practicii judiciare stabilite,

și anume Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.4-1re-194/2007 din

02.07.2007 în cauza lui Pascari Iu. și decizia nr.1re-1054/2008 în cauza Țurcan V.

invocate, Colegiul lărgit consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Alin. (4) și (5) al aceleiași norme,

prevede că în vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă

apreciere probelor, pronunțîndu-se asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de drept,

asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care

prin apel se transmit instanței de apel, sunt: dacă fapta reținută ori imputată a

fost săvîrșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce

împrejurări a fost comisă, dacă probele au fost apreciate corect de prima instanță

prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod

de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual,

penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate. În cazul în care s-ar constata

încălcări ale prevederilor legale referitor la ele, hotărîrea instanței de fond

urmează a fi desființată cu rejudecarea cauzei.

Analizînd decizia atacată, Colegiul lărgit concluzionează că instanța de apel

prematur a menținut hotărîrea primei instanțe privind achitarea inculpatului

Ceaicovschi Ion, învinuit de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 317 alin. (1)

Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii,

4

deoarece nu a supus unei analize obiective cumulul de probe, adus în sprijinul

învinuirii, prin рrisma prevederilor art.101 Cod de procedură penală.

Astfel, din materialele cauzei Colegiul reține că inculpatul Ceaicovschi Ion a

fost condamnat de Judecătoria Orhei la data de 29 noiembrie 2011 în baza art.

264 alin. (5) Cod penal la pedeapsa cu închisoare, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip deschis.

Instanța de recurs menționează că pedeapsa cu închisoarea constituie

izolarea reală a condamnatului de societate, de locul de trai, lipsirea lui legală de

dreptul de circulație. Deci, condamnatul este limitat în anumite drepturi și i se

impun și un șir de obligații. Statul, prin intermediul organelor sale, preluîndu-l pe

condamnat pentru executarea pedepsei, are obligația și de a-l controla permanent

în procesul executării acesteia.

Art. 317 alin. (1) Cod penal instituie răspunderea penală a condamnatului la

pedeapsa închisorii în cazul cînd acesta evadează din locul de deținere, iar locul

de deținere este și penitenciarul de tipul respectiv. Acțiunea de evadare

presupune sustragerea de la privarea de libertate la care a fost supus

condamnatul, prin părăsirea locului de detenție, inclusiv din perimetrul

penitenciarului ori din locul din afara penitenciarului, unde acesta a fost obligat să

se afle în timpul executării pedepsei închisorii.

În speța dată, condamnatul Ceaicovschi Ion a fost plasat în penitenciarul de

tip deschis nr.9 Pruncul, pentru executarea pedepsei cu închisoarea, și la primire i

s-a adus la cunoștință dispozițiile Codului penal referitoare la executarea

pedepsei, Codului de executare, Legea privind accesul la informație, Statutul

executării pedepsei de către condamnați, ordinele, emise în temeiul Codului de

executare, precum și Regulamentul de ordine interioară în penitenciarul

respectiv, și modificările introduse în acestea (pct. 32 lit. a) din Statut). De

asemenea condamnatul a fost informat, contra semnătură, privind drepturile,

obligațiile și interdicțiile în privința lui.

Ulterior, în baza contractului nr.27 din 01.07.2013 condamnatul a fost

antrenat la muncă în calitate de electrician la SRL „Lideralim”, amplasată în afara

penitenciarului, și astfel, i s-a permis să se deplaseze în afara penitenciarului, în

baza permisului în limitele itinerarului stabilit, și anume, Penitenciarul nr.9,

Pruncul spre locul de muncă SRL „Liberalim” și de la locul de muncă spre căminul

sectorului tip deschis al Penitenciarului nr.9, Pruncul, fiindu-i aduse la cunoștință

drepturile, obligațiile și interdicțiile pentru condamnații respectivi, prescrise în

pct. 163 din Statutul executării pedepsei de către condamnați.

Colegiul lărgit menționează faptul că, lit. c) pct.163 a normei vizate indică

direct interdicțiile condamnaților, inclusiv și : să părăsească fără permisiune

teritoriul penitenciarului sau locul de trai și de muncă.

La fel, Colegiul relevă că pct. 156 și 158 din Statut indică că condamnații pot

să se deplaseze fără supraveghere în afara penitenciarului, dacă acest lucru este

necesar în legătură cu munca executată, instruirea sau în legătură cu survenirea

unor situații personale excepționale, cu permisiunea administrației penitenciare,

5

care este acordată prin decizia șefului penitenciarului (anexa nr.15), în baza unei

cereri scrise a condamnatului.

Din materialele cauzei, se constată că, nu există o decizie a șefului

penitenciarului, prin care să-i fie permis condamnatului Ceaicovschi Ion de-a se

deplasa în alt loc decît locul de muncă, deoarece din materialele dosarului nu se

atestă înregistrarea unei cereri corespunzătoare din partea condamnatului,

acesta doar declarînd că a lăsat cererea la șeful de gardă, în dimineața zilei de 19

decembrie 2013.

Colegiul lărgit menționează că, condamnatul a plecat fără a primi un răspuns

oficial de la administrația penitenciarului, deoarece a considerat că avînd

permisiunea de a se deplasa la locul de muncă SRL „Liberalim”, are permisiunea

să se oprească unde consideră el necesar pentru necesitățile sale personale.

Mai mult ca atît, instanța de recurs atenționează asupra faptului că,

concluziile instanțelor de fond sunt contradictorii. În acest sens instanța de recurs

menționează următoarele concluzii expuse în hotărîrile contestate: „Ori, în

condițiile în care nu există dubii că inculpatul avea permisiunea de ase deplasa fără

escortă la locul de muncă – SC „Lideralim” SRL, în situația în care acestuia nu i-a

fost stabilit un itinerar bine stabilit (cu indicarea exactă a străzilor pe care

urmează a fi efectuată deplasarea) ….” (f.d.174 (verso)), iar ulterior se indică

„….nu a fost demonstrat caracterul părăsirii conștiente, voit ilegale a teritoriului

penitenciarului de către Ciaicovschi Ion, ori ultimul a părăsit penitenciarul pentru a

se deplasa la locul de muncă (permisiune de care dispunea), iar pe parcurs, în

condițiile unui itinerar precis, a trecut pe la procuratură pentru a depune o

plîngere viz-a-vis de condițiile de deținere în penitenciar” (f.d.175).

Colegiul lărgit atrage atenția că, în conformitate cu prevederile pct. 236-238

din Statutul executării pedepsei de către condamnați, „Condamnatului i se

eliberează un permis de modelul stabilit în anexa nr.18. La permis se atașează o fișă

de control, conform anexei nr.19, care se păstrează la punctul de control.

Înainte de eliberarea permisului, condamnatului i se notifică contra

semnătură regulile și normele de conduită (anexa nr.20), care, împreună cu

decizia (adusă la cunoștința condamnatului contra semnătură), se anexează la

dosarul personal.

Se permite deplasarea fără escortă a condamnatului numai în orele și pe

itinerarul indicate în permis. Ora ieșirii /intrării condamnatului în/din penitenciar

este reglementată de fișa de repartizare a condamnatului la muncă. În unele cazuri,

în funcție de specificul muncii executate, condamnatului i se eliberează permis de

ieșire din penitenciar la orice oră de zi și noapte.

Din conținutul acestor reglementări legale Colegiul penal constată că în ele

nu este indicat în mod expres că itinerarul trebuie să conțină străzile pe care

urmează să se deplaseze condamnatul de la Penitenciarul în care se deține pînă la

locul de muncă și invers. Totodată în anexa nr. 20, la care face referire instanța de

fond, sunt specificate NORMELE de conduită a condamnatului căruia i s-a permis

deplasarea fără escortă sau însoțire, iar în pct. 5 al anexei menționate este stipulat

că „Condamnatului care beneficiază de dreptul de a se deplasa fără escortă sau

6

însoțire i se interzice: să frecventeze magazinele, organizațiile, instituțiile,

apartamentele persoanelor private”, etc.

Din considerentele menționate, Colegiul lărgit conchide că soluția adoptată

de către instanța de apel este contrară prevederilor legale, astfel, instanța de apel,

judecînd cauza dată, a comis eroarea de drept prevăzută în art. 427 alin.(1) pct. 6)

Cod de procedură penală, la care se face referire în recurs, eroare ce nu poate fi

corectată de către instanța de recurs, deci există temeiul de casare a soluției

adoptate de către instanța de apel.

Reieșind din aceste circumstanțe, Colegiul lărgit consideră necesar a casa

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2015, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în strictă conformitate cu

prevederile legale.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care stabilește procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe în modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile legale asupra motivelor indicate de procuror, și

ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, precum și de practica judiciară

constantă, să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Scutelnic Cătălin, se casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2015, în cauza penală în privința lui

Ceaicovschi Ion Ion și se dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Pronunțată integral la data de 02 februarie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Nicolaev Ghenadie

Judecător Timofti Vladimir

Judecător Moraru Petru

7