1ra-958/16 — art. 201/1 alin.1 CP

1ra-958/16 — art. 201/1 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-958/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

judecînd, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Andrei Formusatii, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 15 ianuarie 2016 în cauza

penală în privința lui

Gaidău Ion Mihail, născut la

25.03.1970, originar din s. Drăgănești, domiciliat

în s. Rădoaia, r-nul Sîngerei,

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

de sub învinuirea în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin.(1) Cod penal.

pentru faptul că fiind căsătorit cu Gaidău Ina, născută la 25.10.1970, locuind împreună

în domiciliul lor situat în satul Rădoaia, raionul Sîngerei, avînd în grijă, educație și

întreținere copiii minori Gaidău Stanislav, născut la 24.01.1999, Gaidău Marius, născut

la 23.12.2002, Gaidău Estera, născută la 30.08.2004, la 17 decembrie 2014, aproximativ

pe la ora 20.00, în domiciliul lui Gherman Vasile, născut la 07.07.1949, din satul

Rădoaia, raionul Sîngerei, care este tatăl soției sale, aflîndu-se în stare de ebrietate

produsă de alcool, intenționat, a aplicat violență fizică în privința soției sale Gaidău Ina,

manifestată prin comportament de atac fizic și anume prin apucarea forțată de mînă

pentru a o determina să meargă la domiciliu. Pentru a se elibera, Gaidău Ina s-a smuls

din mîna soțului, s-a dezechilibrat și a căzut, lovindu-se cu capul de masă. Conform

raportului de expertiză medico-legală nr.19 D din 11.02.2015, s-a stabilit că părții

1

vătămate Gaidău Ina i-au fost cauzate leziuni corporale ușoare sub formă de comoție

cerebrală, edem a țesuturilor moi, echimoze pe față, torace și genunchiul stîng.

Instanța de judecată în urma analizei efectuate a probelor prezentate și cercetate a

concluzionat că învinuirea formulată inculpatului Gaidău Ion în baza art. 2011 alin.(l)

Cod penal nu a fost confirmată în ședința de judecată.

adoptarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

Gaidău Ion să fie recunoscut culpabil de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011

alin.(l) Cod penal, cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 2

ani, iar în temeiul art. 90 Cod penal executarea pedepsei aplicate să fie suspendată

condiționat pe un termen de 2 ani.

În argumentarea cerințelor apelantul a invocat că, instanța de judecată nu a ținut

cont de faptul că Gaidău Ion a început comportamentul agresiv față de victimă încă

aflîndu-se la domiciliu, și anume, fiind în stare de ebrietate alcoolică, a inițiat o ceartă

cu victima, ultima fiind nevoită să părăsească domiciliul, retrăgîndu-se la tatăl său

Gherman Vasile. Inculpatul, continuîndu-și acțiunile cu caracter violent a venit în

gospodăria lui Gherman Vasile, unde a încercat contrar voinței victimei, să o ducă cu

forța acasă, iar urmare a acțiunilor sale agresive și violente victimei i-au fost cauzate

leziuni corporale ușoare. Apelantul consideră, că nu s-a ținut cont de caracterul și

localizarea leziunilor corporale ale părții vătămate (cap, torace, genunchi), ce vine în

contradicție cu versiunea inculpatului, susținută în instanță de victimă, care continuă să

conviețuiască cu agresorul și cu care au 6 copii. Nu s-a ținut cont nici de faptul, că în

rezultatul acțiunilor violente ale inculpatului i-au fost cauzate leziuni corporale medii lui

Gherman Vasile, care este tatăl părții vătămate Gaidău Ina și care a refuzat să depună

plîngere împotriva ginerelui său.

respins, ca nefondat, apelul procurorului cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. Instanța de apel judecînd apelul declarat împotriva sentinței de achitare, a

admis demersul acuzării privind reluarea cercetării judecătorești potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, dispunînd audierea nemijlocită în ședința instanței de apel

a părții vătămate Gaidău Ina, inculpatului Gaidău Ion, martorilor și prezentarea bazei

probante scrise care părțile au considerat-o pertinentă, concludentă și utilă pentru justa

soluționare a cauzei.

După îndeplinirea respectivelor prevederi legale, Colegiul penal a considerat, că

instanța de fond dispunînd achitarea inculpatului Gaidău Ion de sub învinuirea formulată

pe art. 2011 alin.(1) Cod penal pe motiv că fapta acestuia nu întrunește elementele

infracțiunii, a adoptat o hotărîre legală și temeinică, bazată pe întreg ansamblul probant

care cert dovedește nevinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate.

2

Instanța de apel, în confirmarea lipsei în fapta inculpatului Gaidău Ion a semnelor

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin.(l) Cod penal a menționat că latura obiectivă a

infracțiunii de violență în familie se structurează din fapta prejudiciabilă care constă în

acțiunea sau inacțiunea manifestată fizic sau verbal, urmările prejudiciabile sub forma

suferinței fizice, soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății,

suferinței psihice ori a prejudiciului material sau moral și legătura de cauzalitate dintre

fapta prejudiciabilă și urmările prejudiciabile, aceste trei elemente fiind necesare pentru

structura laturii obiective a infracțiunii nominalizate.

În speță nu sunt întrunite elementele laturii subiective și obiective, or, în cadrul

ședințelor de judecată s-a constatat, inclusiv și prin declarațiile părții vătămate și

inculpatului, că de către ultimul nu a fost aplicată violență în privința soției sale, Gaidău

Ina, inculpatul a apucat-o de mînă și a îmbrățișat-o cu scopul de a merge împreună acasă,

însă, Gaidău Ina s-a smuls din mîna soțului său, după care pierzînd echilibrul a căzut peste

tatăl său, care se afla în spate și s-a lovit. Toate s-au întîmplat spontan. Gaidău Ina a

delarat că inculpatul nu a tras-o de mînă, numai a apucat-o și a spus ca împreună să

meargă acasă, nu a apucat-o forțat și nu a încercat să o ia acasă forțat. Partea vătămată

de asemenea a declarat că soțul său, Gaidău Ion nu a înjurat-o. Declarații analogice cu

cele ale părții vătămate și ale inculpatului, a depus și martorul Gherman Anatolie, care

a relatat în instanța de fond că în seara incidentului a venit la părinții săi și tatăl său,

Gherman Vasile i-a comunicat că Ina și Ion ceva nu s-au înțeles. Ion a tras-o de mînă, Ina

s-a smuncit din mîna lui Ion și a căzut peste Gherman Vasile și ultimul a căzut jos. A sunat

la ambulanță, apoi la poliție. Tatăl său i-a spus că Gaidău Ion nu intenționat a făcut

aceasta.

În acest sens, Colegiul a reținut și procesul verbal despre săvîrșirea infracțiunii din

31.01.2015, potrivit căruia Gaidău Ina a rugat organele de poliție să ia măsuri conform legii,

comunicînd că la 17.12.2014 s-a întors de la serviciu și 1-a găsit pe soțul său acasă în stare

de ebrietate. L-a întrebat unde a băut, din care motiv între ei s-a iscat cearta, ea supărîndu-

se a plecat la părinții săi Gherman Vasile și Gherman Ana. Ajungînd la părinți, din urmă a

venit și soțul, a apucat-o de mînă să o ia acasă, însă ea a refuzat. Atunci Gaidău Ion a tras-

o, ea a tras mîna și a căzut peste tatăl său, care se afla din spatele ei, căzînd pe un prag și și-

a fracturat piciorul (f.d.9).

Activitatea infracțională ce constituie elementul material al laturii obiective a

infracțiunii de violență în familie este desemnată de legiuitor prin expresia violența în

familie, aceasta semnificînd acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau

verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei.

Colegiul penal, făcînd trimitere la Legea Republicii Moldova nr. 45 din

01.03.2007 Cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie, a menționat că

inculpatul Gaidău Ion nu a întreprins acțiuni în vederea aplicării violenței asupra părții

vătămate Gaidău Ina. Reieșind din declarațiile analizate s-a constatat acțiunea

3

inculpatului sub formă de apucare de mînă, avînd drept scop luarea acesteia la

domiciliul lor, acțiune care nicidecum nu poate fi considerată drept manifestare de

violență. Totodată, Colegiul a specificat că la caz nu persistă nici semnul calificativ de

violență psihică, constatîndu-se că Gaidău Ion nu a acționat psihic/psihologic asupra

soției sale, chiar însuși partea vătămată a indicat că inculpatul nu a înjurat-o, mai mult

ca atît, că o atare formă de manifestare a violenței de către acuzare nici nu s-a incriminat,

în concluziile de învinuire invocîndu-se numai violența fizică.

Colegiul a indicat, că urmarea prejudiciabilă constituie a doua componentă a

laturii obiective a infracțiunii. Componența de infracțiune prevăzută la art. 2011 Cod

penal, este una materială, adică infracțiunea se consumă în momentul apariției

urmărilor prejudiciabile exprimate prin cauzarea suferinței fizice, soldată cu vătămarea

ușoară a integrității corporale sau a sănătății, cauzarea suferinței psihice, cauzarea

prejudiciului moral, cauzarea prejudiciului material.

Potrivit învinuirii formulate, urmările prejudiciabile ale infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin.(l) Cod penal se exprimă prin cauzarea suferinței fizice, soldată cu

vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății. Prin raportul de expertiză

medico-legală nr.19 D din 09-11.02.2015 la Gaidău Ina s-au constatat vătămări

corporale sub formă de comoție cerebrală, edem a țesuturilor moi și echimoze pe față,

torace și genunchiul stîng, care după caracterul său se califică ca ușoare și au fost

cauzate de acțiunea unui corp contodent.

Analizînd cele menționate, s-a constatat lipsa legăturii de cauzalitate dintre fapta

inculpatului și vătămările corporale depistate la partea vătămată, or, comoția cerebrală,

edemul țesuturilor moi și echimoze pe față, torace și genunchiul stîng al părții vătămate

sunt rezultatul căderii acesteia în urma dezechilibrării sale ca rezultat al smuncirii din

mîna soțului, Gaidău Ion. Adică, partea vătămată a căzut și s-a lovit după ce s-a

dezechilibrat smuncindu-se din mîna inculpatului, nedorind să plece cu acesta acasă

deoarece erau certați. Respectiv, vătămările corporale rezultate din cădere se datorează

acțiunii sale proprii și nicidecum acțiunilor inculpatului.

Totodată s-a remarcat că la calificarea infracțiunii latura obiectivă trebuie

analizată în strînsă legătură cu latura subiectivă, deoarece pentru existența infracțiunii

nu se poate concepe o latură fără cealaltă, ele formînd o unitate. Nu este suficient să se

stabilească numai comiterea de către o persoană a acțiunii sau inacțiunii și urmarea

periculoasă a acesteia, ci trebuie să se constate și că acestea au fost precedate și însoțite

de procese psihice specifice vinovăției ca trăsătură a infracțiunii, întrucît răspunderea

penală presupune atît un temei obiectiv, cît și unul subiectiv.

Latura subiectivă constă dintr-un complex de stări de conștiință specifice care

preced și însoțesc actele exterioare. Elementul de bază ce trebuie stabilit la calificarea

infracțiunii este vinovăția. În cazul infracțiunii prevăzute de art.2011 Cod penal, latura

subiectivă se realizează prin intenția directă a făptuitorului de a cauza părții vătămate

4

suferințe fizice și/sau psihice, fapt ce la caz lipsește, or, inculpatul în cadrul audierii

sale a indicat că a venit în seara incidentului în gospodăria socrilor după soția sa, avînd

intenția de a o lua acasă. Aceste declarații ale inculpatului se confirmă prin acțiunile

întreprinse de el, precum și prin cele relatate de partea vătămată, care a indicat că într-

adevăr, Gaidău Ion în seara de 17.12.2014 a venit după ea la părinții acesteia și a vrut

să o ducă acasă, nu a încercat forțat să o ia acasă. Susține că toate s-au întîmplat spontan,

neintenționat.

Instanța de apel a constatat că instanța de fond, judecînd cauza în conformitate cu

prevederile art.101 Cod de procedură penală a respectat normele procesuale, a verificat

complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei, a dat probelor

administrate o apreciere legală, le-a analizat din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității, veridicității și din punct de vedere al coroborării lor, corect

concluzionînd că învinuirea formulată lui Gaidău Ion în baza art.2011 alin.(l) Cod penal

nu a fost confirmată.

Cu referire la afirmațiile apelantului, precum că instanța de judecată nu a ținut

cont de faptul că în rezultatul acțiunilor violente ale inculpatului i-au fost cauzate

leziuni corporale medii lui Gherman Vasile, Colegiul a menționat că potrivit art. 325

alin. (l) Cod de procedură penală ”Judecarea cauzei se efectuează numai în privința

persoanei puse sub învinuire și în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu”. Din

conținutul normei menționate rezultă netemeinicia argumentului enunțat în apel de

către acuzare, or, instanța prin sentința emisă s-a expus în limita învinuirii formulate lui

Gaidău Ion, iar în cazul efectuării analizei circumstanțelor cauzării leziunilor corporale

depistate la Gherman Vasile, instanța ar depăși limitele învinuirii formulate, fapt

echivalat cu casarea actului judiciar emis.

invocînd temeiul prevăzut de art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia, cu remiterea cauzei spre o nouă rejudecare în instanța de apel.

În motivarea recursului a indicat:

(1) Atît instanța de fond cît și cea de apel, în mod eronat, au neglijat valoarea

probantă a probelor examinate în cadrul ședințelor de judecată prezentate de către

acuzare, fiind totodată indusă în eroare de declarațiile inculpatului care nu și-a

recunoscut vina și care poartă un caracter de apărare, scopul primordial fiind eschivarea

de la răspunderea penală;

(2) În scopul argumentării deciziei de menținere a sentinței de achitare, instanța

de apel, în mod nejustificat a redus valoarea probantă a probelor cercetate în ședință, și

anume declarațiile părții vătămate (chiar și dacă sunt contradictorii), a martorilor și a

altor acțiuni de urmărire penală;

(3) Comiterea infracțiunii incriminate inculpatului se confirmă prin cumulul de

probe veridice, utile și concludente care se află într-o coroborare reciprocă, administrate

5

de către organul de urmărire penală, acuzarea considerînd că atît instanța de fond cît și

cea de apel nu au clarificat obiectiv circumstanțele cauzei examinate.

cauzei, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că recursul

procurorului urmează a fi respins din următoarele considerente:

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel.

Alin. (4) și (5) ale aceleași norme prevăd că, în vederea soluționării apelului,

instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor și instanța de apel se pronunță

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra

cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta

a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost

apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101

Cod de procedură penală.

Potrivit textului recursului, procurorul invocă ca temei de casare a deciziei instanței

de apel art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală și anume, că hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazul în care hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

Raportînd norma nominalizată la situația în cauză, Colegiul penal constată că

temeiul la care se referă autorul recursului nu este aplicabil din punct de vedere al

prezenței erorii de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei instanței de apel.

De asemenea, din textul recursului se vede că autorul critică aprecierea probelor

administrate la caz, considerînd-o ca necorespunzătoare circumstanțelor de fapt ale

cauzei.

La soluționarea cauzei, instanța de apel a ținut cont în deplină măsură de prevederile

art. 99-101 Cod de procedură penală, a cercetat cauza sub toate aspectele, probele

prezentate de părți, verificîndu-le și apreciindu-le just, prin prisma pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar în ansamblu - din punctul de vedere al

coroborării lor și în mod întemeiat a menținut sentința prin care a fost achitat Gaidău Ion

de comiterea infracțiunii prevăzută de art. 2011 alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiuni.

Judecînd cauza, instanța de apel a stabilit că partea acuzării nu a prezentat probe

6

pertinente și concludente care, în ansamblu cu circumstanțele cauzei, ar dovedi vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate.

Potrivit prevederilor art. 394 alin. (3) Cod de procedură penală instanțele de fond

au făcut o analiză amplă a probelor acumulate în cauză argumentînd detaliat respingerea

probelor ce au fost administrate în suportul învinuirii aduse inculpatului în prezenta

cauză.

Toate probele prezentate au primit o apreciere la justa valoare, concluziile făcute

rezultă din materialul factologic acumulat în cauză.

Argumentele recurentului cu privire la aprecierea unilaterală a probelor nu au nici

un suport legal, or potrivit prevederilor art. 8 alin. (3) Cod de procedură penală,

concluziile despre vinovăția persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi întemeiate pe

presupuneri; toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate se interpretează

în favoarea inculpatului.

În virtutea celor menționate, Colegiul penal constată că, instanța de apel în decizia

sa corect a invocat că, latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art.2011 Cod penal

se realizează prin intenția directă a făptuitorului de a cauza părții vătămate suferințe

fizice și/sau psihice, fapt ce la caz lipsește, or, inculpatul în cadrul audierii sale a indicat

că a venit în seara incidentului în gospodăria socrilor după soția sa, avînd intenția de a

o lua acasă. Aceste declarații ale inculpatului se confirmă prin acțiunile întreprinse de

el, precum și prin cele relatate de partea vătămată, care a indicat că într-adevăr, Gaidău

Ion în seara de 17.12.2014 a venit după ea la părinții acesteia și a vrut să o ducă acasă,

nu a încercat forțat să o ia acasă.

Totodată instanța de apel corect a specificat că latura obiectivă a infracțiunii de

violență în familie se structurează din fapta prejudiciabilă care constă în acțiunea sau

inacțiunea manifestată fizic sau verbal, urmările prejudiciabile sub forma suferinței

fizice, soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferinței

psihice ori a prejudiciului material sau moral și legătura de cauzalitate dintre fapta

prejudiciabilă și urmările prejudiciabile, elemente ce sunt necesare pentru structura

laturii obiective a infracțiunii nominalizate.

Colegiul reține că Gaidău Ion a fost pus sub învinuire pentru faptul că la 17

decembrie 2014, aproximativ pe la ora 20.00, …. aflîndu-se în stare de ebrietate

produsă de alcool, intenționat, a aplicat violență fizică în privința soției sale Gaidău

Ina, manifestată prin comportament de atac fizic și anume prin apucarea forțată de

mînă pentru a o determina să meargă la domiciliu.

Astfel, Colegiul lărgit constată că conform Legii cu privire la prevenirea și

combaterea violenței în familie, violența fizică reprezintă cauzarea vătămării ușoare a

integrității corporale ori a sănătății, săvîrșită prin lovire, îmbrîncire, trîntire, tragere de

păr, înțepare, tăiere, ardere, strangulare, mușcare, otrăvire, intoxicare, alte acțiuni cu

efect similar. Raportînd cele menționate la cazul din speță, Colegiul constată că de către

7

instanțele de fond corect s-a stabilit că acțiunile inculpatului nu constituie elementele

laturii subiective și obiective, or, în cadrul ședințelor de judecată s-a constatat

indubitabil, inclusiv și prin declarațiile părții vătămate și inculpatului, că de către

ultimul nu a fost aplicată violență în privința soției sale, Gaidău Ina, inculpatul a apucat-

o de mînă și a îmbrățișat-o cu scopul de a merge împreună acasă, însă, Gaidău Ina s-a

smuls din mîna soțului său, după care pierzînd echilibrul a căzut peste tatăl său, care se

afla în spate și s-a lovit. Toate s-au întîmplat spontan. Gaidău Ina a declarat că inculpatul

nu a tras-o de mînă, numai a apucat-o și a spus ca împreună să meargă acasă, nu a apucat-

o forțat și nu a încercat să o ia acasă forțat. Partea vătămată de asemenea a declarat că

soțul său, Gaidău Ion nu a înjurat-o. Declarații analogice cu cele ale părții vătămate și

ale inculpatului, a depus și martorul Gherman Anatolie, care a relatat în instanța de fond

că în seara incidentului a venit la părinții săi și tatăl său, Gherman Vasile i-a comunicat

că Ina și Ion ceva nu s-au înțeles. Ion a tras-o de mînă, Ina s-a smuncit din mîna lui Ion și

a căzut peste Gherman Vasile și ultimul a căzut jos. A sunat la ambulanță, apoi la poliție.

Tatăl său i-a spus că Gaidău Ion nu intenționat a făcut aceasta.

Colegiul de asemenea consideră, că acțiunea inculpatului sub formă de apucare de

mînă, avînd drept scop luarea acesteia la domiciliul lor, nicidecum nu poate fi

considerată drept manifestare de violență. Totodată, se specifică că la caz nu persistă

nici semnul calificativ de violență psihică, constatîndu-se că Gaidău Ion nu a acționat

psihic/psihologic asupra soției sale, chiar însuși partea vătămată indicînd că inculpatul

nu a înjurat-o, mai mult ca atît, o atare formă de manifestare a violenței de către acuzare

nici nu s-a incriminat, în concluziile de învinuire invocîndu-se numai violența fizică.

În aceiași ordine de idei Colegiul mai menționează, că potrivit învinuirii

formulate, urmările prejudiciabile ale infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (l) Cod

penal se exprimă prin cauzarea suferinței fizice, soldată cu vătămarea ușoară a integrității

corporale sau a sănătății. Prin raportul de expertiză medico-legală nr.19 D din 09-

11.02.2015 la Gaidău Ina s-au constatat vătămări corporale sub formă de comoție

cerebrală, edem a țesuturilor moi și echimoze pe față, torace și genunchiul stîng, care

după caracterul său se califică ca ușoare și au fost cauzate de acțiunea unui corp

contodent. La acest capitol, Colegiul de asemenea susține poziția instanței de apel care

analizînd cele menționate, a constatat lipsa legăturii de cauzalitate dintre fapta

inculpatului și vătămările corporale depistate la partea vătămată, or, vătămările

corporale ușoare constatate la partea vătămată sunt rezultatul căderii acesteia în urma

dezechilibrării sale în urma smuncirii din mîna soțului, Gaidău Ion. Adică, partea

vătămată a căzut și s-a lovit după ce s-a dezechilibrat smuncindu-se din mîna

inculpatului, nedorind să plece cu acesta acasă deoarece erau certați. Respectiv,

vătămările corporale rezultate din cădere se datorează acțiunii sale proprii și nicidecum

acțiunilor inculpatului.

Reieșind din cele expuse, Colegiul lărgit menționează că instanțele de fond, printr-

8

o apreciere justă a probelor, corect au concluzionat asupra achitării inculpatului de

învinuirea comiterii infracțiunii imputate, luînd în considerație totalitatea probelor care

în ansamblu resping temeinicia învinuirii aduse de organul de urmărire penală.

Instanța de apel, conform art.414 alin.(3) Cod de procedură penală s-a pronunțat

detaliat și argumentat asupra tuturor motivelor invocate în apel pe care le-a considerat

întemeiate.

Tot aici, instanța de recurs remarcă că, procurorul nu a prezentat careva probe noi,

suplimentare, în favoarea acuzării, iar în conformitate cu prevederile art. 26 alin. (3) Cod

de procedură penală și jurisprudența Curții Europene pentru Drepturile Omului, sarcina

probatoriului în ședințele de judecată în prima instanță și în instanța de apel revine

acuzatorului de stat în virtutea funcției lui procesuale (art.51, 53, 320 Cod de procedură

penală).

Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, în hotărîrea Capean contra Belgiei

din 13 ianuarie 2005, a constatat că, în materie penală, problema administrării probelor

trebuie să fie abordată prin prisma art. 6 § 2 și e obligatoriu, inter alia, ca sarcina de a

prezenta probe să-i revină acuzării.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că instanțele de fond și de apel au adoptat

hotărîri legale și întemeiate.

Din conținutul recursului declarat, se evidențiază că autorul critică aprecierea

probelor administrate la caz. Aici, Colegiul reține, că aprecierea probelor ține de

examinarea cauzei în fapt și în drept fie în instanța de fond, fie în instanța de apel, iar

dezacordul unei părți în acest sens nu echivalează cu o eroare ce ar da temei de casare a

unei hotărîri de condamnare sau de achitare, mai mult ca atît, temeiul invocat nu se

încadrează în cele prevăzute de alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

În concluzie Colegiul constată, că în prezenta cauză nu se întrevăd erori de drept

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și ca urmare hotărîrea

atacată este legală și întemeiată, instanța de apel dînd o apreciere corectă probelor

administrate, examinîndu-le multilateral, iar motivarea soluției fiind bazată

respectiv pe ele.

În acest context, Colegiul penal conchide, că argumentele invocate de către

acuzatorul de stat în recurs sunt neîntemeiate, fapt ce impune incontestabil respingerea

recursului ca inadmisibil cu menținerea hotărîrii contestate.

Colegiul penal,

9

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Andrei Formusatii, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 15 ianuarie 2016 în cauza penală în privința lui Gaidău Ion, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 21 iunie 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

10