1ra-838/2016 — art. 201-1 alin. 1 CP

1ra-838/2016 — art. 201-1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-838/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

12 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul în

procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Dumitru Calendari, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 17 decembrie 2015, în cauza penală

privindu-l pe

AVRAM Filimon Petru, născut la 04 decembrie

1966, originar și domiciliat în sat. Cociulia, r-nul

Cantemir.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.05.2015 – 25.08.2015;

Instanța de apel: 21.09.2015 – 17.12.2015;

Instanța de recurs: 12.03.2016 – 12.05.2016.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

vinovat și condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal la 8 luni închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoarea stabilită în privința lui Avram F.

a fost suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 2 ani. Totodată, inculpatul a

fost obligat ca în perioada termenului de probațiune să repare integral prejudiciul cauzat

părții vătămate prin infracțiune și să participe la un program special de tratament sau de

consiliere în vederea reducerii comportamentului său violent.

De asemenea, s-a dispus încasarea de la Avram F. în beneficiu părții vătămate Avram

T., în vederea compensării cheltuielilor legate de tratament, suma de 1191,55 lei, și

respectiv suma de 5000 lei, cu titlu de daune morale și 1200 lei cheltuieli pentru asistența

juridică, iar în total 7 391,55 lei.

de 16 noiembrie 2014, în jurul orelor 19.20, aflîndu-se la domiciliul său din s. Cociulia, r-

1

nul Cantemir, în timpul unui conflict apărut spontan între el și soția sa, Avram T., inculpatul

a tras-o de păr și i-a aplicat cîteva lovituri cu pumnul în diferite regiuni ale corpului,

provocîndu-i suferințe fizice, vătămări corporale ușoare, care au condiționat dereglarea

sănătății de scurtă durată - mai mult de 6 zile, dar nu mai mult de 21 zile.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 201/1 alin. (1) Cod penal violență în familie, adică acțiunea intenționată

manifestată fizic, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care

a provocat suferințe fizice, soldate cu vătămarea ușoară a integrității corporale și a

sănătății.

art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către avocatul Rusev S. în

interesele inculpatului Avram F., solicitînd casarea sentinței, cu adoptarea unei noi hotărîri,

potrivit căreia procesul penal în privința lui Avram F. să fie încetat în legătură cu faptul că

în acțiunile lui nu există elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin.

(1) Cod penal.

În motivarea apelului, avocatul a invocat că, instanța de fond a dat o apreciere juridică

greșită acțiunilor lui Avram F., calificîndu-le în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, deoarece

în cadrul urmăririi penale și judecării cauzei, toate probele cercetate, au confirmat situația în

care acesta a acționat apărîndu-se de acțiunile agresive și ilegale ale soției sale Avram T., iar

învinuirea înaintată, nu conține toată situația de fapt, avînd un caracter denaturant în partea

care reflectă acțiunile și scopul real al acestuia.

Apelantul a specificat că, așa cum Avram T., în prezența vecinelor Hosman L. și

Handuca I., a provocat conflictul cu soțul ei Avram F., 1-a insultat numindu-1 alcoolic și cu

diferite cuvinte înjositoare, prin care fapt i-a cauzat suferințe psihice, ofensîndu-l, 1-a lovit

cu scaunul, de la ce Avram F. a căzut jos, apoi 1-a lovit cu o sticlă de șampanie în cap și

după care în timpul conflictului 1-a îmbrîncit.

În circumstanțele date, Avram F. s-a aflat în situația de autoapărare prin care a încercat

să o țină pe soția sa, la depărtare, inclusiv trăgînd-o și de păr, pentru a o împiedica pe ultima

să-i aplice lovituri peste corp, iar în situația de agresiune a soției sale și în lupta de apărare

față de aceasta este evident că ultima a suportat unele leziuni corporale.

Mai mult ca atît, apelantul a indicat și faptul că, în cadrul examinării preliminare a

cazului de către șeful de post, în cadrul relatării circumstanțelor cauzei, Avram T. nu a

declarat nimic despre faptul că ea ar fi fost lovită cu sticla în cap de către soțul ei Avram F.,

însă ulteriorul în cadrul urmăririi penale știind cu certitudine că ea 1-a lovit cu sticla în cap

pe soțul său și înțelegînd că martorii vor declara acest lucru, a distorsionat situația și a

comunicat intenționat precum că ea ar fi fost lovită de soț cu sticla în cap, fapt ce este

infirmat de martori.

La fel, apărătorul a specificat că, în situația dată, ambii soți și-au cauzat leziuni în

timpul conflictului, iar faptul că Avram F. nu a trecut după acest caz examinarea medico-

legală pentru stabilirea leziunilor corporale ce i-au fost cauzate de soția sa Avram T., nu-1

poate plasa automat în calitatea de agresor în cazul dat.

2

Apelantul a considerat neobiectiv că la baza sentinței de condamnare au fost puse

declarațiile martorilor Avram D. și Avram A., care nu au fost martori direcți la cele

întîmplate și au comunicat circumstanțele reieșind din declarațiile părinților și a poziției pe

care o au față de aceștia. În cadrul cercetării judecătorești s-a stabilit cu certitudine că

martorul Avram A. se află în relații ostile cu Avram F. datorită influenței pe care o are

mama sa Avram T. în acest sens, și prin urmare declarațiile ei nu pot fi nicidecum obiective

în circumstanțele relațiilor pe care le are în raport cu fiecare în parte.

Referitor la declarațiile părții vătămate Avram T., a invocat că se constată că acestea se

combat cu declarațiile lui Avram F., a martorilor direcți Hosman L. și Handuca I.

De asemenea, s-a menționat și faptul că, acțiunile lui Avram F. nu pot fi calificate

potrivit Codului penal, în cel mai rău caz fiind necesară calificarea în baza art. 78 Cod

contravențional, așa cum conflictul a fost început de către Avram T., ea prima 1-a insultat și

1-a agresat fizic, iar acțiunile lui Avram F. au rezultat din acțiunile părții vătămate.

În cererea de apel s-a menționat și faptul că, sancțiunea ce i-a fost aplicată lui Avram

F. este exagerat de aspră. La momentul actual soții Avram T. și Avram F. se află în proces

de divorț și de partajare a averii comune în devălmășie, iar în situația în care pedeapsa

ultimului este suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani, acest fapt va

determina apariția unor noi provocări din partea lui Avram T. de al discredita pe Avram F.

în perioada executării pedepsei și ai crea riscul de a executa pedeapsa în penitenciar.

La fel, s-a considerat neobiectivă obligația stabilită lui Avram F. prin sentința de

condamnare, conform căreia acesta urmează să participe la un program special de tratament

sau de consiliere în vederea reducerii comportamentului violent. Așa cum, în cadrul

urmăririi penale și cercetării judecătorești partea acuzării a încercat să-1 prezinte pe Avram

F. din punct de vedere negativ și în calitate de agresor în relațiile de familie. Acest fapt nu

corespunde adevărului, or probele acumulate în această cauza penală denotă cu totul un alt

comportament al acestuia.

Referindu-se la acțiunea civilă admisă parțial de instanța de fond, s-a menționat că s-a

dat o apreciere greșită probelor și circumstanțelor cauzei și în această latură. La acțiunea

dată au fost anexate niște bonuri de plată care nu confirmă tipul de asistență medicală ce a

fost acordat și pentru ce diagnoză, or nu s-a probat în nici un mod cheltuielile reflectate în

bonurile de plată.

Cu privire la prejudiciul moral a fost menționat că, necătînd la faptul că partea vătămată

invocă că a fost traumatizată psihologic, aceasta nu prezintă careva probe în acest sens.

Simpla trimitere la certificatul din 18.11.2014 eliberat de psihologul A. Chirică, care este

ilegal, efectuat cu încălcarea procedurii prevăzute de lege și respectiv nu poate fi temei de a

invoca astfel de pretenții. În cadrul urmăririi penale părții vătămate i s-a solicitat să fie

supusă unei expertize psihiatrico-psihologice pentru a-i fi determinat gradul de suferințe

psihice suportate în urma acestui caz, însă, dînsa a refuzat acest lucru, prin urmare în mod

conștient a renunțat la cest mijloc de probă ce ar fi demonstrat existența sau inexistența

careva suferințe psihice. Astfel, renunțînd la măsurile procesuale de determinare a gradului

de suferințe suportate în acest caz, denotă netemeinicia înaintării de către Avram T. a unor

asemenea pretenții.

3

apelul avocatului Rusev S. în numele inculpatului Avram F. a fost admis, cu casarea

sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după

cum urmează.

Avram F. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 201 alin. (1) Cod penal la

03 (trei) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar în

temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată condiționat, cu stabilirea

unui termen de probațiune de 1 (un) an.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Avram T. privind repararea prejudiciului

material și moral a fost admisă în principiu, lăsînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să

decidă instanța civilă.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

stabilit corect starea de fapt ce corespunde probelor din dosar încadrînd just acțiunile

inculpatului în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal. Astfel, instanța de apel a acceptat poziția

instanței de fond în partea stabilirii circumstanțelor de fapt determinante pentru calificarea

faptei inculpatului, ca fiind corecte și argumentate. Aceste împrejurări au fost constatate de

totalitatea de probe acumulate la cauza penală, care au fost corect apreciate, respectîndu-se

prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

La caz, inculpatul a contestat circumstanțele de fapt constatate de instanța de fond, sub

aspectul veridicității și aprecierii probelor administrate în instanța de fond. Așa cum

evenimentul dat s-a desfășurat în două etape, prima în casă și cea de-a doua în garaj.

Colegiul judiciar a atestat, că însăși poziția inculpatului Avram F. pe alocuri este

contradictorie: pe de o parte dînsul afirmă că nu este vinovat și solicită achitarea sa, că el a

acționat pentru a se apăra, iar pe de altă parte invocă comiterea contravenției prevăzute de

art. 78 Cod contravențional.

Prin urmare, instanța nu a reținut argumentul apelantului, precum că ar fi acționat

pentru a se apăra, or în ședința instanțelor de fond și de apel s-a constatat, că la momentul

săvîrșirii faptei imputate Avram F. era după nuntă, a consumat băuturi alcoolice. După cum

a relatat chiar și inculpatul soția acestuia îl alunga din casă și cînd s-a început conflictul erau

și vecinele Hosman L. și Handuca I. și prima a început conflictul Avram T. Însă, ulterior,

după cum a declarat și martorul Handuca I. și inculpatul Avram F., prima în garaj a plecat

Avram T., iar Avram F. a fost cel care a plecat după ea, iar loviturile aplicate părții vătămate

nu pot fi apreciate de instanța de apel ca fiind în scop de apărare, așa cum el s-a dus după

soție în garaj cu scopul de a continua conflictul iscat.

Mai mult ca atît, din materialele dosarului se desprinde că acesta nu este unicul caz

între inculpat și partea vătămată, despre aceasta ne vorbește ordonanța din 18.02.2015

(f.d.63), iar caracterul leziunilor corporale ale părții vătămate atestă că dînsa a fost

maltratată într-o manieră care nu putea fi provocată prin acțiunile de apărare din partea lui

Avram F. Astfel, nefiind confirmate prin probe acțiunile de apărare a inculpatului, dar nici

cauzarea acestuia a leziunilor corporale de către partea vătămată Avram T., după cum se

afirmă de către inculpat.

4

De asemenea, au fost critic apreciate declarațiile inculpatului precum că a dorit să o

liniștească pe Avram T., care a început conflictul, or faptul că Avram T. a plecat din casă în

garaj încercînd să-și găsească refugiul, unde a fost urmată de Avram F., aceasta indică direct

asupra faptului că Avram T. era agresată de Avram F., fapt confirmat și prin leziunile

corporale depistate la aceasta în urma efectuării raportului de expertiză medico - legală.

Instanța de apel a acceptat, că acțiunile ilicite ale părții vătămate Avram T. au provocat

reacția violentă a inculpatului, dar nu și agresarea acesteia întru apărare de acțiunile soției.

Analizând situația de fapt și de drept stabilită în cauză, în cadrul cercetării

judecătorești, prin probele administrate în instanța de fond și cercetate suplimentar în

instanța de apel, Colegiul judiciar a considerat că, din cumulul de probe anexate la

materialele dosarului, s-a constatat, că anume Avram F. prin acțiunile sale i-a cauzat leziuni

corporale părții vătămate, astfel, aducîndu-i prejudiciu material și moral lui Avram T. Tot

din materialele dosarului se desprinde că la baza hotărîrii judecătorești au fost puse doar

acele probe care au fost cercetate în modul stabilit în cadrul ședinței de judecată, cu

respectarea normelor procesual-penale, inclusiv a prevederilor art. 369 și art. 370 Cod de

procedură penală.

La fel, neargumentată a fost și invocarea faptului că, acțiunile lui Avram F. nu pot fi

calificate potrivit Codului penal fiind necesară calificarea acestora în baza art. 78 Cod

contravențional. Or, instanța de apel a notat că, în cazul dat nu este vorba de contravenție,

prin materialele dosarului se confirmă faptul că persoanele sunt membri de familie, a fost

demonstrată violența din partea inculpatului, iar acțiunile lui corect au fost încadrate de

instanța de fond.

Prin urmare, instanța de fond la stabilirea pedepsei inculpatului a ținut cont de faptul

că, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate. Avînd în vedere cele menționate cît și materialele cauzei,

instanța de apel a considerat că la stabilirea pedepsei inculpatului pot fi aplicate prevederile

art. 90 Cod penal, din motiv că corectarea acestuia este posibilă și fără izolarea lui de

societate.

Totodată, instanța de apel a notat că la pronunțarea sentinței instanța de fond trebuia să

pună accent pe faptul că conflictul a fost iscat de Avram T., săvîrsirea infracțiunii de către

Avram F. fiind condiționată de comportamentul părții vătămate, iar în asemenea situație nu

este rezonabil aplicarea unei pedepse prea aspre, ci din contra condiționează aplicarea unei

pedepse mai blînde, dar, care totodată duce la atingerea scopului pedepsei penale, prevăzut

de art. 61 Cod penal, și anume, restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît de către acesta, cît și de către alte persoane.

În viziunea instanței de apel pedeapsa stabilită de prima instanță este una prea aspră,

fapt care condiționează casarea sentinței în partea stabiliri pedepsei cu pronunțarea unei noi

hotărîri.

În acest aspect, instanța de apel a reținut că, Avram F. nu a fost anterior judecat, a

săvîrșit pentru prima dată o infracțiune ușoară, fapt confirmat prin cazierul judiciar al

inculpatului (f.d.46), la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, ceea ce se

demonstrează prin certificatul anexat la materialele dosarului (f.d.48), la locul de trai nu se

5

caracterizează negativ (f.d.43), iar potrivit art. 76-77 Cod penal a fost stabilită prezența

circumstanțelor atenuante, cum este ilegalitatea acțiunilor părții vătămate care a dus la

provocarea infracțiunii, și de lipsa circumstanțelor agravante, ceea ce a determinat instanța

de apel de a considera că instanța de fond, stabilindu-i inculpatului 8 luni închisoare, i-a

aplicat o pedeapsă prea severă.

Cît privește latura civilă, s-a specificat că, din sentința pronunțată de instanță de fond

se desprinde, că a fost încasat de la Avram F. în beneficiul părții vătămate Avram T., întru

compensarea cheltuielilor legate de tratament, suma de 1 191,55 lei, dar hotărînd încasarea

acestei sume, instanța de fond nu a motivat suficient soluția cu privire la necesitatea

încasării anume acestei sume cu titlu de prejudiciu material. Mai mult ca atît, prin apelul

declarat și care a fost susținut în totalitate în instanța de apel, s-a pus la îndoială cauzarea

prejudiciului material în mărime de 1 191,55 lei, fiind menționat că au fost anexate niște

bonuri de plată care nu confirmă tipul de asistență medicală ce a fost acordat și pentru ce

diagnoză, or în cadrul cercetării judecătorești Avram T. a declarat că are probleme de

sănătate la spate și în acest sens nu a fost prezentate careva documente medicale, nu s-a

demonstrat pentru ce fel de servicii medicale au fost suportate aceste cheltuieli și în legătură

cu care fapt a fost necesar tratamentul dat. Invocînd că nu s-a probat în nici un fel că

cheltuielile reflectate în bonurile de plată sînt legate de cazul dat, or în acest caz ar fi fost

necesar să se prezinte cartea medicală a bolnavului. Iar, instanța de fond la examinarea

cauzei, încasînd suma de 1191,55 lei cu titlu de prejudiciu material, nu a motivat necesitatea

încasării acestei sume ca fiind confirmată pe deplin.

În același context, s-a mai notat că, în partea stabilirii și dispunerii încasării

prejudiciului moral, în mărime de 5 000 lei, ca fiind o sumă ce va constitui o satisfacție

echitabilă pentru partea vătămată ca urmare a acțiunilor violente din partea inculpatului

instanța de fond, nu a ținut seama că conflictul a fost iscat de partea vătămată Avram T.,

care în ședința instanței de apel nu a fost prezentă ca să se expună asupra prejudiciului

moral și material, iar pentru a soluționarea acestor întrebări fiind necesar amînarea ședinței

de judecată. Așa cum, potrivit art. 225 alin. (3) Cod de procedură penală, „dacă la

soluționarea acțiunii civile, pentru a stabili suma despăgubirilor cuvenite părții civile,

apare necesitatea de a amina judecarea cauzei pentru a se administra probe suplimentare,

instanța poate să admită în principiu acțiunea civilă, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile”. Și, bazîndu-se pe

prevederile art. 387 alin. (3) Cod de procedură penală, care prevede că, "în cazuri

excepționale cînd, pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite părții civile, ar trebui

amînată judecarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu, acțiunea civilă, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă”, instanța de apel

a ajuns la concluzia cu privire la necesitatea admiterii în principiu a acțiunii civile, lăsînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor să decidă instanța civilă.

recurs ordinar solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței în privința lui Avram F.

menționînd că instanța de apel, a prezentat niște concluzii contradictorii în decizia sa, și

anume:

6

- instanța de apel a constatat că, la pronunțarea sentinței instanța de fond corect a

determinat circumstanțele de fapt și de drept și just a făcut concluzia că fapta penală reținută

în culpa lui Avram F.

- din materialele dosarului se desprinde că acesta nu este unicul caz între inculpat și

partea vătămată, despre ce ne vorbește ordonanță din 18.02.2015 (f.d.63), iar caracterul

leziunilor corporale ale părții vătămate atestă că dînsa a fost maltratată într-o manieră care

nu putea fi provocată prin acțiunile de apărare din partea lui Avram F.

- instanța de apel reține argumentul apelantului că potrivit art. 2 al Legii nr. 45 din

01.03.2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie, noțiunea de „violență

în familie - reprezintă orice acțiune sau inacțiune intenționată, cu excepția acțiunilor de

autoapărare sau de apărare a unor alte persoane, manifestată fizic sau verbal, prin abuz fizic,

sexual, psihologic, spiritual sau economic ori prin cauzare de prejudiciu material sau moral,

comisă de un membru de familie contra unor alți membri de familie, inclusiv contra

copiilor, precum și contra proprietății comune sau personale.

Însă, în speța dată nu a fost demonstrat că inculpatul ar fi acționat cu scopul de a se

apăra de acțiunile părții vătămate.

- instanța de apel a reținut argumentul apelantului, precum că pedeapsa aplicată

inculpatului este prea aspră, instanța de apel notează că la pronunțarea sentinței instanța de

fond trebuia să pună accent pe faptul că conflictul a fost iscat de Avram T., săvîrșirea

infracțiunii de către Avram F. fiind condiționată de comportamentul părții vătămate, iar în

asemenea situație nu este rezonabil aplicarea pedepsei aspre, ci din contra condiționează

aplicarea unei pedepse mai blînde, dar, care totodată duce la atingerea scopului pedepsei

penale, prevăzut de art. 61 Cod penal, și anume, restabilirea echității sociale, corectarea

inculpatului și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît de către acesta, cît și de către alte

persoane.

Astfel, aceste constatări contradictorii nu pot fi acceptate într-o decizie a instanței

judecătorești, or însăși instanța de apel prezintă argumentele contradictorii.

De asemenea, recurentul susține că instanța greșit a individualizat pedeapsa aplicată

inculpatului și nu a ținut seama în deplină măsură de prevederile art. 61 alin. (2), 75 alin.

(1), 90 alin. (1) Cod penal, art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală. Aceste

prevederi legale nu au fost respectate de către instanța de apel, deoarece, potrivit părții

descriptive a deciziei adoptate:

- aplicând față de inculpat prevederile art. 90 Cod penal, în raport cu clauzele conținute

în dispoziția acestei norme de drept, suspendând executarea pedepsei și fără a dispune în

dispozitivul deciziei prevederea obligatorie din norma vizată că executarea pedepsei se

suspendă condiționat, dacă, în termenul de probă pe care 1-a fixat, condamnatul nu va

săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat;

- nu a luat în considerare că inculpatul a săvârșit o infracțiune ușoară cu intenție, a

cauzat părții vătămate leziuni corporale ușoare, acțiuni comise în privința soției, în stare de

ebrietate alcoolică, cu prezența circumstanțelor atenuante și agravante, care oferă doar

dreptul de a individualiza pedeapsa. Or, circumstanțele atenuante, odată constatate în cauză

7

și puse la baza stabilirii pedepsei, nu mai pot fi invocate și ca motivare de aplicare a

prevederilor art. 90 Cod penal.

Împrejurările enunțate relevă că decizia contestată nu cuprinde motive legale pe care

se întemeiază soluția de modificare a pedepsei stabilită inculpatului de către prima instanță.

Totodată, din conținutul părții descriptive a sentinței se observă că instanța de fond a

soluționat chestiunile privind individualizarea pedepsei aplicate inculpatului în strictă

conformitate cu prescripțiile de drept formal și material.

În continuare, recurentul menționează că soluția instanței de apel cu privire la

soluționarea acțiunii civile, este neîntemeiată. Or, cheltuieli legate de tratament au fost

suportate de către partea vătămată anume din cauza acțiunilor infracționale ale inculpatului

și au fost probate prin bonurile de plată.

Prin urmare, decizia instanței de apel nu cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au

dus la admiterea apelului inculpatului în latura penală în partea stabilirii pedepsei, precum și

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția cu privire la latura civilă.

În drept, procurorul își întemeiază recursul pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10),

12) Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, iar în vederea acestei

statuări se expun următoarele argumente de fapt și de drept.

Pornind de la dispoziția art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, se reține că

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și motivate corespunzător de către

recurent.

Din conținutul recursului ordinar declarat de procuror se constată că ultimul invocă ca

temeiuri de drept pct. 6), 10) și 12) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală,

specificînd că decizia instanței de apel nu cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus

la admiterea apelului inculpatului în latura penală, în partea stabilirii pedepsei, precum și nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția cu privire la latura civilă, totodată

specificînd că pedeapsa stabilită inculpatului este prea blîndă.

În esență, recurentul critică decizia instanței de apel din considerentul că aceasta, în

viziunea sa, greșit a dispus redozarea pedepsei în privința lui Avram F. și eronat a soluționat

acțiunea civilă.

Verificînd legalitatea și temeinicia deciziei atacate, în coroborare cu criticele

recurentului, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității recursului, întrucît

argumentele invocate sunt vădit neîntemeiate. Or, în fapt, decizia instanței de apel

corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală, fiind legală și întemeiată.

Prin urmare, pornind de la expunerea argumentelor care au stat la baza soluției de

inadmisibilitate, Colegiul penal mai întîi consideră oportun de a reitera că invocarea unor

8

pretinse erori admise la etapa judecării cauzei de instanța de apel, urmează a fi precedate de

o motivare corespunzătoare privind esența acestora și indicarea expresă a circumstanțelor

cauzei cărora se circumscriu. Însă, la caz, se constată că, cu toate că recurentul face trimitere

la eroarea de drept din pct. 12), care urmează a fi invocată atunci cînd faptei săvîrșite i s-a

dat o încadrare juridică greșită, în textul recursului ordinar nu aduce nici un argument în

acest aspect, respectiv instanța de recurs nu se va expune asupra acestei pretinse erori.

Totodată, cu privire la alegațiile procurorului precum că instanța de apel nu și-a

motivat corespunzător soluția de admitere a apelului declarat, în latura penală și civilă,

Colegiul explică titularului dreptului de recurs că motivarea hotărârii este un proces de

analiza și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului, care nu presupune în mod necesar

expunerea tuturor elementelor de amănunt, atîta timp cît sunt valorificate toate aspectele

relevante din punct de vedere probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale

unei motivări a hotărârii penale, așa cum s-a procedat, de altfel, în cauza de față. Investită cu

o situație de fapt, instanța de apel, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești, a expus

situația de fapt reținută în cauză și a concluzionat corect că aceasta se circumscrie încadrării

juridice în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei în privința inculpatului

în limitele prevăzute de sancțiunea normei date.

În aceiași ordine de idei se specifică că, instanța de apel și-a motivat decizia în

conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, astfel, decizia

cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la admiterea apelului declarat de

avocatul inculpatului, cu casarea sentinței atacate, în partea individualizării pedepsei și

soluționării acțiunii civile. Prin alte cuvinte, conform art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd apelul, a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță și conform materialelor din dosar, ajungînd la

concluzia corectă că sentința atacată urmează a fi casată, din considerentele expuse pe larg

în partea descriptivă a deciziei adoptate la 17 decembrie 2015.

În consecință, față de cele ce preced, Colegiul penal apreciază că decizia instanței de

apel cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, în sensul că argumentele pe care

instanța de apel le-a expus în partea descriptivă a deciziei, echivalează cu o motivare

conformă rigorilor și exigențelor din art.6 CEDO, iar careva contradicții între cele reținute

de instanță și dispozitivul deciziei, nu au fost constatate.

În același context, în vederea respingerii argumentelor din recurs, cu privire la faptul

că instanța de apel greșit a reținut starea de apărare în acțiunile inculpatului, în opinia

Colegiului penal afirmațiile date contravin statuărilor din decizia recurată. Or, instanța de

apel a specificat că: „ … nu poate considera întemeiat argumentul apelantului precum că, el

a aplicat violența în privința soției Avram T. cu scop de apărare, acestea fiind combătute cu

materialul probator administrat, și în special prin raportul de expertiză medico - legală

efectuat în privința părții vătămate, lipsa unui astfel de raport în privința inculpatului, prin

care s-ar confirma că acestuia i-au fost cauzate careva leziuni corporale. Mai mult ca atît,

la materialele dosarului nu se regăsește nici o probă ce ar demonstra că inculpatul s-a

adresat la medic în urma acestui caz, că s-ar fi adresat la poliție în urma careva acțiuni

violente din partea soției sale. La fel, instanța de apel reține că s-a confirmat atît în instanța

9

de fond cît și în instanța de apel că agresorul atît fizic cît și psihic, a fost Avram F., ceea ce

se desprinde chiar din declarații date de el însuși, Avram T. plecînd în garaj el s-a dus după

ea cu scopul de a continua conflictul iscat, iar acolo părții vătămate i-au fost aplicate

lovituri cu pumnii de către inculpat, chipurile pentru a se apăra. Dar, acțiunile ilegale din

partea lui Avram T. nu se desprind în nici un mod în cazul dat, ea doar a plecat din casă în

garaj pentru a fi la distanță de inculpat și cu scopul de a aplana în acest mod conflictul.”

Cu privire la cele invocate de procuror privitor la chestiunea de individualizare a

pedepsei, în particular avîndu-se în vedere că pedeapsa stabilită în privința lui Avram F. nu-

și va atinge scopul, fiind una prea blîndă, Colegiul penal amintește că, în cazul săvîrșirii

unei infracțiuni instanța de judecată este singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit

acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis această infracțiune,

avînd deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținînd seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei

penale, potrivit art.61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale a

Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea specială.

Termenul pedepsei, în afară de gravitatea infracțiunii săvîrșite, se stabilește avîndu-se

în vedere persoana celui vinovat, care include date privind gradul de dezvoltare psihică,

situația materială, familială sau socială, prezența sau lipsa antecedentelor penale,

comportamentul inculpatului pînă sau după săvîrșirea infracțiunii, deci este vorba de

personalitatea infractorului. Adică, categoria și termenul (limita) de pedeapsă ce urmează a

fi stabilit este în dependență de circumstanțele atenuante și agravante, prevăzute de art.76 –

77 Cod penal, precum și, efectele acestora prescrise în art.78 Cod penal.

În cauza deferită judecății, aceste criterii generale și speciale privind individualizarea

pedepsei, au fost valorificate de instanța de apel anume în această ordine, fiindu-i stabilit lui

Avram F. termenul de pedeapsă prevăzut de sancțiunea art. 2011 alin. (1) Cod penal, 03

(trei) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar în temeiul

art. 90 Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată condiționat, cu stabilirea unui

termen de probațiune de 1 (un) an.

De altfel, Colegiul penal remarcă că este prerogativa instanței de judecată să aprecieze

dacă scopul pedepsei poate fi atins fără executarea efectivă a acesteia. În formarea acestei

convingeri, instanța de judecată urmează să țină cont de totalitatea condițiilor expres

prevăzute de lege, ceea ce, la caz, s-a realizat.

În speță, Colegiul penal reține că instanța ierarhic inferioară a efectuat o analiză

complexă a circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului urmărind în acest sens

comportamentul său din înainte și după săvîrșirea infracțiunii incriminate, precum și

ținîndu-se seama de circumstanțele săvîrșirii acesteia, un factor decisiv fiind jucat de partea

vătămată, care l-a provocat pe inculpat.

Prin urmare, instanța de recurs găsește neîntemeiate alegațiile titularului dreptului de

recurs în partea solicitării de a menține sentința în privința inculpatului și constată că

10

concluzia instanței de apel, privitor la aceea că pedeapsa stabilită lui Avram F. urmează a fi

redozată de la 8 luni, la 3 luni, precum și faptul că corijarea acestuia este posibilă prin

aplicarea față de Avram F. a pedepsei sub formă de închisoare, cu suspendarea executării

acesteia, este una corectă, motivată și întemeiată.

Din atare considerente, Colegiul penal opinează că temeiul pentru recurs invocat de

recurent nu este relevant cauzei, iar instanța ierarhic inferioară și-a motivat just soluția

adoptată, acordînd deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75 Codul penal la soluționarea

chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința inculpatului, stabilindu-i o

pedeapsă proporțională faptelor săvîrșite de acesta.

Într-un alt aspect, Colegiul consideră oportun de a face remarca despre faptul că,

procurorul nu a atacat cu apel sentința primei instanțe, potrivit căreia Avram F. a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal la 8 luni închisoare, iar

în temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoarea stabilită în privința lui a fost

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 2 ani.

Prin alte cuvinte, atît instanța de fond, cît și cea de apel, au aplicat în privința lui

Avram F. prevederile art. 90 Cod penal, adică institutul suspendării executării pedepsei cu

închisoarea. Doar că, în primul caz, aceasta a fost suspendată pe un termen de probațiune de

2 ani, iar în al doilea caz, de 1 an.

În recurs, procurorul vine cu critici privitor la aplicarea art. 90 Cod penal, considerînd

că pedeapsa astfel a fost greșit individualizată și nemotivată, totodată însă solicitînd

menținerea sentinței în privința lui Avram F.

Or, o atare poziție a părții acuzării nu este clară, fiind contradictorie cu solicitările

pretinse, mai mult că chestiunea executării pedepsei odată ce nu a fost invocată la etapa

judecării apelului, nu poate fi criticată în recurs. Respectiv, avînd în vedere dispoziția art.

427 alin. (2) Cod de procedură penală, potrivit căreia temeiurile menționate la alin.(1) pot fi

invocate în recurs doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în

instanța de apel, Colegiul penal nu se va expune asupra alegațiilor titularului dreptului de

recurs, în această parte.

În consecință, Colegiul penal conchide că, la caz, nu se constată vreun temei pentru

casarea soluției instanței de apel în latura penală în partea stabilirii pedepsei, iar pedeapsa,

astfel cum a fost stabilită de către instanța nominalizată, răspunde atît principiului

proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal de restabilire a

echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

Într-un alt aspect, Colegiul penal, verificînd temeinicia alegațiilor recurentului privitor

la soluția instanței de apel în partea admiterii în principiu a acțiunii civile, ține să

menționeze că, o dată cu pronunțarea sentinței de condamnare, instanța de judecată,

apreciind dacă sânt dovedite temeiurile și mărimea pagubei cerute de partea civilă, admite

acțiunea civilă, în tot sau în parte, ori o respinge și numai în cazuri excepționale când,

pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite părții civile, ar trebui amânată

examinarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu, acțiunea civilă, urmând ca asupra

cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă.

11

Față de cele ce preced, Colegiul penal reiterează că, în procesul penal acțiunea civilă

este o modalitate de reparare a prejudiciului cauzat prin infracțiune. Pentru exercitarea

acțiunii civile în procesul penal este necesar întrunirea cumulativă a anumitor condiții. În

primul rînd este necesar de constatat că infracțiunea a provocat un prejudiciu. Prejudiciul

trebuie să fie material, moral sau fizic. Legătura de cauzalitate între infracțiunea săvîrșită și

prejudiciul reclamat - o altă condiție de exercitare a acțiunii civile. Pentru a se putea

pretinde repararea prejudiciului cauzat prin infracțiune, se cere ca acesta să fie cert.

Caracterul cert al prejudiciului înseamnă că acesta este un prejudiciu sigur, s-a produs în

realitate și poate fi evaluat și este indubitabil probat.

Din materialele dosarului, se constată că, instanța de apel a conchis asupra soluției de

admitere în principiu a acțiunii civile, reieșind din următoarele considerente:

„ …. în ședința primei instanțe, la data de 01.07.2015 partea vătămată Avram T.

reprezentată de avocatul Josu Gh. a înaintat acțiune civilă în procesul penal, prin care a

solicitat încasarea pagubei materiale și morale, cît și a cheltuielilor judiciare de la Avram

F. în folosul părții vătămate Avram T. În motivarea acțiunii menționînd că în urma

conflictului dintre soții Avram, părții vătămate Avram T. i-au fost cauzate leziuni corporale

ușoare, astfel prin acțiunile lui Avram F. fiindu-i cauzată o pagubă materială în mărime de

1 191,55 lei, pentru tratament. La fel, a fost menționat și faptul că, prin acțiunile

intenționate îndreptate spre pricinuirea leziunilor corporale, fără nici un motiv Avram F. i-

a pricinuit dureri enorme, care pînă în prezent nu sunt tratate, fiind traumatizată și

psihologic, tulburări cu elemente psihotice, auxietate, fobie specifică, tulburări de somn

însoțite de coșmaruri, dereglări de nutriție, tahicardie, fiind necesară reabilitarea

psihologică, fapt confirmat prin certificatul eliberat la data de 18.11.2014 de către

psihologul IMSP CS Cantemir - A. Chirică. Mai mult ca atît, în privința părții vătămate au

fost aplicate măsuri de protecție, Avram F. pînă în prezent nu și-a cerut măcar iertare

pentru cele comise. În baza celor menționate considerînd că i-a fost pricinuită o pagubă

morală în mărime de 15 000 lei. Iar întru confirmarea acțiunii civilă a fost anexată copia

bonurilor de plată, copia certificatului, copia trimiterii - extras (f.d.98-101).

Colegiul judiciar reține că, la emiterea sentinței instanța de fond a admis total

acțiunea civilă în partea încasării prejudiciului material și parțial în partea încasării

prejudiciului moral, hotărînd încasarea sumei de 5 000, lei cu titlu de prejudiciu moral, din

suma de 15 000 lei solicitată. ……. a fost încasat de la Avram F. în beneficiul părții

vătămate Avram T., întru compensarea cheltuielilor legate de tratament, suma de 1 191,55

lei, dar hotărînd încasarea acestei sume, instanța de fond nu a motivat destul soluția cu

privire la necesitatea încasării anume a acestei sume cu titlu de prejudiciu material. Mai

mult ca atît, prin apelul declarat și care a fost susținut în totalitate în instanța de apel, s-a

pus la îndoială cauzarea prejudiciului material în mărime de 1 191,55 lei. Memționîndu-se

că, au fost anexate niște bonuri de plată care nu confirmă tipul de asistență medicală ce a

fost acordat și pentru ce diagnoză, or în cadrul cercetării judecătorești Avram T. a declarat

că are probleme de sănătate la spate și în acest sens nu a fost prezentate careva documente

medicale, nu s-a demonstrat pentru ce fel de servicii medicale au fost suportate aceste

cheltuieli și în legătură cu care fapt a fost necesar tratamentul dat. Invocînd că nu s-a

12

probat în nici un fel că cheltuielile reflectate în bonurile de plată sînt legate de cazul dat, or

în acest caz ar fi fost necesar să se prezinte cartea medicală a bolnavului.

Iar, instanța de fond la examinarea cauzei și încasînd suma de 1 191,55 lei cu titlu de

prejudiciu material, nu a motivat necesitatea încasării acestei sume ca fiind confirmată pe

deplin.

Colegiul judiciar notează că, în partea prejudiciului moral încasat de instanța de fond

în mărime de 5 000 lei, ca fiind o sumă ce va constitui o satisfacție echitabilă pentru partea

vătămată ca urmare a acțiunilor violente din partea inculpatului Avram F. Însă, în instanța

de apel s-a constatat că conflictul a fost iscat de partea vătămată Avram T., care în ședința

instanței de apel nu a fost prezentă ca să se expună asupra prejudiciului moral și material,

iar pentru soluționarea acestor întrebări fiind necesară amînarea ședinței de judecată.”

Respectiv, ținînd seama de cele stipulate în art. 225 alin. (3) Cod de procedură penală,

unde este expres indicat că, dacă la soluționarea acțiunii civile, pentru a stabili suma

despăgubirilor cuvenite părții civile, apare necesitatea de a amîna judecarea cauzei pentru a

se administra probe suplimentare, instanța poate să admită în principiu acțiunea civilă,

urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii

civile, astfel se trasează concluzia că instanța de apel corect a conchis cu privire la

necesitatea admiterii în principiu a acțiunii civile, lăsînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să decidă instanța civilă.

Așadar, avînd în vedere argumentele de fapt și de drept expuse în partea descriptivă a

prezentei decizii, se conchide că, în cauză nu s-au comis careva erori de drept prevăzute de

pct. 6) și 10) a alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, la care se face referință, deci,

nu persistă temeiuri de casare a soluției adoptate de instanța de apel, pentru care

considerente și se dispune inadmisibilitatea recursului declarat de procuror.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în procuratura de nivelul

Curții de Apel Cahul, Dumitru Calendari, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de

Apel Cahul din 17 decembrie 2015, în cauza penală privindu-l pe Avram Filimon Petru, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 10 iunie 2016.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

13