1ra-164/2016 — art.312 alin.1 CP

1ra-164/2016 — art.312 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-164/16

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

26 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Petru Moraru, Nadejda

Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cătălin Scutelnic, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25

septembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Tozlovan Nina Ștefan,

născută la 01 aprilie 1955, originară și domiciliată în s.

Negrești, r-nul Strășeni.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

privința lui Tozlovan Nina în baza art. 312 alin. (1) Cod penal, a fost încetat,

din motivul intervenirii termenului de prescripție de tragere la răspundere

penală.

Nina, în cadrul urmăririi penale pe cauza penală nr. 20100330136, intentată la

30.04.2010 în baza art. 310 alin. (1) Cod penal, la data de 18 iunie 2010, fiind

citată, s-a prezentat la ofițerul de urmărire penală al IP Strășeni, Busuioc M.,

unde, a fost preîntîmpinată despre răspundere penală pentru prezentarea cu

bună știință a declarațiilor mincinoase, conform art. 312 Cod penal.

În cadrul audierii în calitate de martor, Tozlovan N. a declarat că din

decembrie 2007 activează la primăria Negrești în calitate de specialist pentru

1

reglementarea proprietății funciare. Totodată, a comunicat că la data de 03

decembrie 2008 a fost petrecută ședința membrilor organizației sindicale a

angajaților din primăria Negrești, la care au participat 8 membri, care sunt

incluși în procesul-verbal al ședinței, care au și semnat procesul-verbal, unde

a fost aleasă în calitate de președinte al Comitetului sindical - Beschieri

Anastasia. La ședința nominalizată nu au participat: Munteanu Tatiana și

Cobohmotenco Elena.

Ulterior, în cadrul urmăririi penale, fiind audiată în calitate de martor la

27.01.2011 și suplimentar la 15.10.2013, Tozlovan N. și-a schimbat declarațiile

sale depuse anterior, indicînd cu certitudine că, la 03 decembrie 2008, în

cadrul primăriei Negrești nu a avut loc ședința membrilor organizației

sindicale. Primarul s. Negrești, Panainte Zinaida, a chemat-o în biroul său de

serviciu, unde a impus-o să semneze un proces-verbal al ședinței membrilor

organizației sindicale, potrivit căruia s-a decis că în locul președintelui al

Comitetului sindical Munteanu T. a fost aleasă Beschieri A.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de

condamnare a inculpatei la amendă în mărime de 300 unități convenționale,

cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice și de răspundere pe un

termen de 2 ani. Apelantul a invocat că sentința este ilegală, din motiv că

contrar prevederilor art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, instanța a încetat

procesul penal. Infracțiunea comisă de inculpată este una formală, care se

consideră consumată din momentul realizării integrale a acțiunii de

prezentare a declarației mincinoase de către martor. Astfel, acțiunile ilegale

ale lui Tozlovan N. au avut loc la 27.01.2011 și 15.10.2013, prin urmare acestea

reprezintă conținuturi constitutive infracționale diferite, iar instanța greșit le-a

apreciat, neîntemeiat calificînd ca fiind o singură infracțiune. Acestea fiind

două fapte prejudiciabile, care au fost comise în zile diferite, fiind determinate

de pretexte și motive diferite, iar la data adoptării sentinței termenul de

prescripție tragerii la răspundere penală nu a intervenit, ceia ce nu a fost luat

în considerație de către instanță.

septembrie 2015, a fost respins, ca nefondat apelul declarat de procuror.

la încetarea procesului penal în legătură cu intervenirea termenului de

2

prescripție sunt întemeiate.

Astfel, potrivit art. 332 alin.(1), (5) Cod de procedură penală, în cazul în

care, pe parcursul judecării cauzei, se constată vre-unul din temeiurile

prevăzute în art. 275 pct.4)-9), precum și în cazurile prevăzute în art. 53-60

Cod penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal în cauza

respectivă. În conformitate cu prevederile art. 275 pct. 4) CPP, urmărirea

penală nu poate fi pornită, iar dacă a fost pornită, nu poate fi efectuată și va fi

încetată în cazurile în care a intervenit termenul de prescripție sau amnistie.

Art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal stipulează că, persoana se liberează de

răspundere penală dacă din ziua săvîrșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la

săvîrșirea unei infracțiuni ușoare.

Infracțiunea prevăzută la art. 312 alin. (1) Cod penal de care este

învinuită inculpata prevede pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 300

unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la

180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani, în toate cazurile cu (sau

fără) privarea de dreptul de a ocupa funcții sau de a exercita o anumită

activitate pe un termen de pînă la 2 ani, care potrivit art.16 Cod penal se

atribuie categoriei infracțiunilor ușoare.

Potrivit învinuirii înaintate lui Tozlovan N., aceasta a săvîrșit

infracțiunea la 18 iunie 2010, care a fost descoperită la 27.01.2011. Data

începerii curgerii termenului de prescripție este ziua săvîrșirii infracțiunii.

Infracțiunea prevăzută la art. 312 Cod penal nu este o infracțiune continuă și

calculul termenului de prescripție începe de la 18.06.2010.

Din ziua comiterii infracțiunii au expirat mai mult de 2 ani, astfel,

instanța de fond corect a încetat procesul penal, deoarece în speță au fost

stabilite condițiile care au servit temei pentru liberarea de răspundere penală.

care invocînd prevederile art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală

solicită, casarea acesteia și dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță în

alt complet de judecată.

Consideră că instanța la examinarea cauzei nu a intrat în esență și a

pronunțat o soluție neclară, depășind limitele prevăzute la art. 325 CPP.

Potrivit rechizitoriului, inculpatei i-a fost incriminată săvîrșirea faptelor

la data de 27.01.2011 și 15.11.2013, moment în care Tozlovan N. a fost audiată

în calitate de martor în cauza penală nr. 2010330136, unde a depus declarații

3

false.

În același sens, instanțele au constatat că inculpata este vinovată de

săvîrșirea infracțiunii incriminate, constatînd și descriind fapta infracțională

conform actului de învinuire, însă, contrar lor, în motivarea soluției invocă

data comiterii infracțiunii 18.06.2010, dată la care Tozlovan N. a fost audiată

pentru prima dată de către organul de urmărire penală.

Prin urmare, instanța a reținut că de la data comiterii infracțiunii

prevăzute de art. 312 alin. (1) Cod penal, adică din data de 18.06.2010, deja a

expirat 2 ani, fapt care înlătură tragerea la răspundere penală. Însă din cele

constatate de instanța de judecată rezultă că, Tozlovan N., fiind audiată în

calitate de martor a depus declarații mincinoase la data de 18.06.2010, în

pofida faptului că probele acumulate și examinate în ședința de judecată

dovedesc că anume declarațiile date de către ea la 27.01.2011 și 15.11.2013 sunt

false, dar nicidecum cele menționate de către instanță.

Această concluzie a instanței este una greșită, deoarece în cadrul

ședinței de judecată vinovăția inculpatei potrivit învinuirii aduse pe deplin a

fost dovedită.

inculpata Tozlovan N., care a solicitat respingerea cererii de recurs, ca fiind

nefondată, cu menținerea hotărîrii contestate.

invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi respins

din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă temei de casare a deciziei

instanței de apel art. 427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazurile în

care hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii.

Analizînd textul deciziei recurate Colegiul constată că, motivele

invocate de recurent nu sînt aplicabile din punct de vedere al prezenței erori

de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

deciziei instanței de apel.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe

4

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar

probele administrate în instanța de fond și este obligată să se pronunțe asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

Lecturînd textul deciziei contestate, Colegiul penal relevă că, instanța de

apel, ținînd cont de prevederile art. 414 Cod de procedură penală, judecînd

cauza în fapt și în drept, s-a pronunțat asupra circumstanțelor săvîrșirii

infracțiunii prevăzute de art. 312 alin. (1) Cod penal, cu indicarea locului,

timpului, modului săvîrșirii acesteia, a formei și gradului de vinovăție,

motivele și consecințele infracțiunii și, respectiv, încadrarea juridică a

acțiunilor săvîrșite de inculpată.

Colegiul penal reține, că instanța de apel, verificînd probele

administrate legal de către organul de urmărire penală, cu respectarea

prevederilor art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere

justă potrivit art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel corect ajungînd la

concluzia cu privire la vinovăția lui Tozlovan N. în comiterea infracțiunii

imputate, iar din motiv că a intervenit termenul de prescripție, procesul penal

a fost încetat.

Totodată, în recurs, procurorul critică decizia instanței de apel, din

considerentul că instanțele de fond greșit au apreciat conduita infracțională a

inculpatei, neîntemeiat calificînd acțiunile ilegale ca fiind o singură

infracțiune, deoarece Tozlovan N. a depus declarații mincinoase, atît la 27

ianuarie 2011, cît și la 15 octombrie 2013, adică două fapte infracționale, care

au fost comise în timp diferit, fiind determinate de pretexte și motive diferite,

iar la data adoptării sentinței termenul de prescripție de tragere la răspundere

penală nu a intervenit, fapt ce nu a fost luat în considerație de către instanțe.

Argumentele recurentului nu au nici un suport legal, astfel, Colegiul

penal constată că, instanța de apel corect a menționat în acest sens concluziile

instanței de fond care, în urma cercetării probelor, a stabilit că Tozlovan N. a

săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 312 alin. (1) Cod penal la 18 iunie 2010,

care a fost descoperită la 27.01.2011, deoarece inculpata fiind audiată în

calitate de martor, în cadrul urmăririi penale, pe cauza penală nr. 20100330136

a depus declarații false.

5

Ulterior, fiind audiată la 27.01.2011, a declarat că a depus declarații

false, fiind impusă de către primarul Panainte Z. După care, suplimentar, a

fost audiată la 15.10.2013, unde și-a susținut declarațiile depuse la 27.01.2011.

Prin urmare, organul de urmărire penală deja la 27.01.2011 cunoștea despre

faptul depunerii la data de 18 iunie 2010 de către martorul Tozlovan Nina a

declarațiilor cu bună-știință mincinoase, infracțiunea fiind consumată.

În acest aspect, instanța de recurs conchide că data începerii curgerii

termenului de prescripție este ziua săvîrșirii infracțiunii.

Potrivit învinuirii aduse lui Tozlovan N., ultima a comis infracțiunea la

18 iunie 2010, deci calculul termenului de prescripție începe din această dată

(18.06.2010).

În conformitate cu art. 332 alin. (1), (5) Cod de procedură penală, în

cazul în care, pe parcursul judecării cauzei, se constată vre-unul din

temeiurile prevăzute în art. 275 pct. 5)-9), precum și în cazurile prevăzute în

art. 53-60 Cod penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal

în cauza respectivă. În temeiul art. 275 pct. 4) CPP, urmărirea penală nu poate

fi pornită, iar dacă a fost pornită, nu poate fi efectuată și va fi încetată în

cazurile în care a intervenit termenul de prescripție sau amnistie.

Art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal stipulează că, persoana se liberează de

răspundere penală dacă din ziua săvîrșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la

săvîrșirea unei infracțiuni ușoare.

Totodată, instanța de recurs reține că, sancțiunea art. 312 alin. (1) Cod

penal, prevede amendă în mărime de 300 unități convenționale sau cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare

de pînă la 2 ani, în toate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa

funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 2 ani, iar

în conformitate cu art. 16 alin. (2) Cod penal, atribuind această infracțiune la

categoria celor ușoare.

Potrivit materialelor cauzei, infracțiunea a fost comisă de către Tozlovan

N. la 18 iunie 2010, prin urmare, din ziua săvîrșirii infracțiunii pînă la

examinarea procesului penal în cadrul ședinței instanței de fond – 22 mai

2015, a expirat mai mult de 2 ani, temei care a dus la încetarea procesului

penal în baza acestei legi, cu liberarea de răspundere penală, pe motivul

expirării tragerii la răspundere penală.

Din textul deciziei rezultă că, instanța de apel și-a motivat soluția

6

adoptată în sensul oferirii răspunsurilor la motivele apelului declarat de

procuror. Autorul recursului nu aduce careva argumente, care ar combate

concluzia instanțelor de judecată, dimpotrivă argumentele invocate de

recurent repetă întocmai argumentele expuse anterior în apel, la care instanța

de apel deja a dat un răspuns motivat.

În acest context, instanța de recurs conchide, că în prezenta cauză nu se

întrevăd erori de drept prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, iar argumentele invocate de către acuzatorul de stat în recurs sunt

neîntemeiate, fapt ce impune incontestabil respingerea recursului ca

inadmisibil.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cătălin Scutelnic, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 septembrie 2015, în

cauza penală în privința lui Tozlovan Nina Ștefan, cu menținerea hotărîrii

contestate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 26 mai 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Petru Moraru

Nadejda Toma

7