1ra-457/2016 — art.179 alin.2, 287 alin.3 CP

1ra-457/2016 — art.179 alin.2, 287 alin.3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-457/16

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

20 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile

Bolduratu, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 05 noiembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Andoni Vasile Nicolai,

născut la 24 decembrie 1991, originar din or. Hîncești,

domiciliat în r-nul Edineț, s. Parcova.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

a fost condamnat în baza art. 179 alin.(2) Cod penal la 2 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (3) și (4) Cod penal, la pedeapsa aplicată, prin

cumul total al pedepselor stabilite prin sentința Judecătoriei Hîncești din 26

noiembrie 2013, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu amendă în mărime de 600

unități convenționale, cu executarea separată a pedepselor aplicate și cu drept

de executare a amenzii doar în partea rămasă neexecutată.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Totodată, Andoni V. a fost achitat de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod penal, din motiv că fapta nu a

fost săvîrșită de inculpat.

1

Vasile la 01 iulie 2013, aproximativ la ora 1930, împreună cu Andoni Nicolae,

Guțanu Victor și Deliu Constantin, urmărind scopul încălcării inviolabilității

domiciliului lui Lerius Vasile și Blendarenco Iulia, fără consimțămîntul

acestora a pătruns în domiciliul lor din or. Hîncești, str. Păcii 58, aplicînd

părții vătămate Blendarenco I. mai multe lovituri peste corp, cauzîndu-i

conform raportului de expertiză medico-legală nr. 225 D: edem a regiunii

frunții pe dreapta, regiunii zigomatice drepte, leziuni ce se califică ca vătămări

corporale neînsemnate, iar la cerința părții vătămate de a părăsi domiciliul, nu

reacționau, continuînd acțiunile ilegale manifestate sub forma violenței fizice.

Tot el, Andoni Vasile este învinuit de faptul că la 01 iulie 2013,

aproximativ la ora 2000, aflîndu-se la domiciliul lui Lerius V. și Blendarenco I.

din or. Hîncești, str. Păcii 58, împreună cu Andoni N., Guțanu V. și Deliu C.,

continuînd acțiunile criminale în curtea casei și ulterior în stradă, care au fost

auzite și de vecini, încălcînd grosolan ordinea publică, din intenții huliganice

în momentul intervenirii părții vătămate Lerius V. și a vecinului, Pascal I.,

pentru a curma acțiunile ilegale, a aplicat acestora lovituri peste corp cu

pumnii, picioarele, inclusiv și cu un făraș din metal și o ramă de bicicletă

pentru copii, cauzîndu-le lui Pascal I. și Lerius V., conform rapoartelor de

expertiză medico-legale nr. 226 „D” și 227 „D” din 02.08.2013, vătămări

corporale ușoare.

casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Andoni Vasile să fie condamnat în baza art.

287 alin. (3) Cod penal la 4 ani închisoare și în baza art. 179 alin. (2) Cod penal

la 2 ani închisoare. În temeiul art. 84 alin.(1) CP, prin cumul parțial, definitiv

să-i fie stabilită pedeapsa de 5 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de

tip semiînchis.

A menționat că instanța de fond corect a apreciat probele și la

condamnat pe Andoni V. în baza art. 179 alin.(2) Cod penal, însă greșit l-a

achitat pe învinuirea adusă în baza art. 287 alin. (3) Cod penal. Astfel, instanța

nu a analizat sub toate aspectele circumstanțele cauzei și a dat o apreciere

greșită probelor acumulate, fapt ce a dus la achitarea inculpatului pentru

infracțiunea de huliganism agravat. Nu s-a luat în considerație declarațiile

martorului Blendarenco Z. care a declarat că cele patru persoane au luat-o la

2

bătaie pe fiica sa, au tîrît-o pe jos, toți patru erau grămadă. A văzut cum tot ei

au lovit și în Pascal I. și Lerius V. În privința celorlalți coautori, au fost

pronunțate sentințe de condamnare, mai mult ca atît, nu s-a luat în

considerație că cele patru persoane s-au deplasat la domiciliul părților

vătămate avînd scopul bine determinat de maltratare, acționînd cu intenție

comună. Prin urmare, instanța urma să de-a o apreciere acțiunilor și rolului

fiecărui participant la comiterea infracțiunilor.

Totodată, apelantul nu este de acord cu pedeapsa aplicată în temeiul art.

90 Cod penal, considerînd-o prea blîndă, menționînd că instanța la stabilirea

pedepsei nu a ținut cont de împrejurările în care a avut loc infracțiunea, iar

pedeapsa aplicată nu va atinge scopul de reeducare a acestuia. Inculpatul nu a

recunoscut vinovăția, nu s-a căit de cele săvîrșite, anterior a fost condamnat

pentru o infracțiune similară, însă concluziile respective nu și le-a făcut,

continuînd comportamentul social-periculos. Astfel, solicită aplicarea unei

pedepse reale cu închisoarea.

noiembrie 2015, a fost respins, ca nefondat, apelul acuzatorului de stat.

circumstanțele de fapt și de drept care demonstrează vinovăția lui Andoni V.

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, precum și

nevinovăția în infracțiunea incriminată în baza art. 287 alin. (3) CP, motiv

pentru care a fost achitat, deoarece fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

Astfel, instanța a stabilit că Andoni V. a fost învinuit de către organul de

urmărire penală în comiterea infracțiunii de huliganism, însă, verificînd

legalitatea și temeinicia sentinței atacate, în baza probelor examinate de prima

instanță, probelor cercetate suplimentar în instanța de apel, constată că

instanța de fond corect a ajuns la concluzia că procurorul nu a prezentat probe

pertinente, concludente și veridice care ar demonstra vinovăția inculpatului în

comiterea huliganismului. Prin urmare, învinuirea formulată lui Andoni V.

nu și-a găsit confirmare.

Instanța de fond corect a constatat că în cadrul cercetării judecătorești

inculpatul a negat participarea sa la comiterea acțiunilor huliganice declarînd

că imediat ce a văzut că s-a început bătaia, care s-a prelungit afară, dînsul a

ieșit din casă și a stat tot acest timp afară, lîngă poartă. Această versiune a fost

înaintată de inculpat odată cu începerea urmăririi penale și menținută pe tot

3

parcursul judecării cauzei în instanța de fond și cea de apel.

Mai mult ca atît, declarațiile inculpatului au fost confirmate și de către

părțile vătămate Pascal I. și Lerius V., care au menționat că pe tot timpul cît le-

au fost aplicate lovituri de către Guțanu V., Deliu C. și Andoni N., inculpatul

Andoni V. a stat la poartă și nu a participat în nici un fel la conflict petrecut

atît în casă, cît și în curte, precum și cele ale martorului Pascal M. și victima

Blendarenco I., care a declarat că de la lovitura primită la picior de către

Andoni N., fratele inculpatului, dînsa a fugit în drum, unde, l-a găsit pe

Andoni V., care aștepta la poartă.

La fel, instanța a concluzionat că declarațiile părții vătămate Pascal I.,

care a relatat că, „Andoni V. a stat în drum la poartă, unde a mers și a văzut că se

începe bătaia și anume, de cînd el a intrat în casă” sunt corecte și coroborează cu

celelalte probe, care au permis instanței să conchidă că, după acțiunile

îndreptate nemijlocit spre realizarea laturii obiective a infracțiunii de violare

de domiciliu însoțită de aplicarea violenței, inculpatul nu a săvîrșit nici o

acțiune care ar identifica latura obiectivă a infracțiunii de huliganism ce ar

permite a concluziona asupra participării acestuia în calitate de coautor la

comiterea infracțiunii vizate atît în curtea casei lui Blendarenco I., dar și în

stradă, așa după cum este învinuit potrivit rechizitoriului. Probe în acest sens

nu au fost prezentate de către partea acuzării.

Referitor la argumentul acuzatorului de stat că instanța incorect a

individualizat pedeapsa inculpatului pentru infracțiunea prevăzută de art.

179 alin. (2) Cod penal, instanța a conchis că măsura de pedeapsă a fost

aplicată legal și corect de către instanța de fond, care nu contravine legii,

ținînd cont de prevederile art. 7, 61, 75, 90 Cod penal, precum și de gravitatea

faptei, motivul săvîrșirii infracțiunii, persoana inculpatului.

Astfel, ținînd cont că inculpatul este caracterizat negativ la locul de trai,

nu este angajat în cîmpul muncii, se află într-o relație de concubinaj și are un

copil minor la întreținere, poziția sa față de acțiunile săvîrșite și a părților

vătămate care după comiterea infracțiunii au exprimat lipsa pretențiilor față

de inculpat și care în cadrul ședinței instanței de apel au declarat că nu doresc

ca inculpatul să fie pedepsit aspru, reținînd și scopul pedepsei penale, a

considerat corect că în privința lui Andoni V. este posibil de aplicat

prevederile art. 90 Cod penal, pe parcursul căruia inculpatul va fi sub un

control mai riguros al organelor de resort și va avea posibilitatea să

4

dovedească societății civile că prin purtare exemplară poate îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat.

care invocînd temeiul de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia pe episodul de huliganism, cu

remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță.

A menționat că hotărîrea instanței de apel o consideră neîntemeiată în

partea menținerii achitării lui Andoni V. în baza art. 287 alin. (3) Cod penal,

deoarece instanțele de judecată au invocat argumente care se contrazic, adică

constată pe o parte că inculpatul a participat la maltratarea părților vătămate

Blendarenco I. și Blendarenco Z., constatînd astfel coautoratul și apreciază

critic declarațiile inculpatului privind neaplicarea violenței considerîndu-le

drept o metodă de apărare cu scopul de a-și ușura situația. Ulterior, instanța a

motivat hotărîrea de achitare pe episodul de huliganism că, după ce bătaia

continuase în ogradă, inculpatul a fugit la poartă, violența fiind continuată de

către ceilalți coautori. Instanțele de judecată nu au luat în considerare faptul

că martorul Blendarenco Z. în ședința instanței de fond a declarat că, „cele

patru persoane au luat-o la bătaie pe fiica sa, au tîrît-o pe jos, toți patru, erau

grămadă. A văzut cum tot ei au lovit și în Pascal I. și Lerius V.”.

Astfel, instanța urma să de-a apreciere acțiunilor și rolului fiecărui

participant la comiterea infracțiunilor.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Drept temei pentru recurs procurorul a invocat prevederile art. 427

alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrile instanței

5

de apel pot fi atacate cu recurs dacă instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel, solicitînd casarea hotărîrii contestate cu

dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată.

După cum rezultă din conținutul recursului, acuzatorul de stat nu este

de acord cu menținerea sentinței de achitare pe învinuirea adusă în baza art.

287 alin. (3) Cod penal, menționînd că instanța de apel nu a dat aprecierea

corespunzătoare probelor prezentate, care confirmă vinovăția lui Andoni V.,

făcînd referire la declarațiile martorului Blendarenco Z..

Colegiul constată că acest temei pe care s-a bazat acuzatorul de stat în

recursul declarat, nu persistă în cauză, deoarece din decizia instanței de apel

rezultă că ultima a analizat obiectiv probele administrate și a dat răspuns la

toate motivele expuse în apel.

În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii

de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, poate da o nouă

apreciere probelor din dosar și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate

în apel.

Examinînd cauza, Colegiul penal consideră că instanța de apel, reieșind

din prevederile legilor nominalizate, a dat o apreciere corectă declarațiilor

inculpatului, părților vătămate Lerius V., Blendarenco I., Pascal I., a

martorilor Blendarenco Z., Pascal M., Iudina L., actele cauzei care, analizate în

ansamblu, dovedesc lipsa în acțiunile inculpatului a componenței de

infracțiune incriminată în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, adică

huliganismul, acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni care prin conținutul

lor se deosebesc printr-un cinism și obrăznicie deosebită, care au fost săvîrșite

cu aplicarea obiectelor pentru vătămarea integrității corporale.

Argumentele recurentului, precum că probele administrate au fost

apreciate incorect și unilateral, nu au nici un suport legal.

Autorul recursului critică soluția instanței de apel, întrucît instanța a

pus la baza sentinței de achitare declarațiile inculpatului, neluînd în

considerație probele prezentate de partea acuzării, și anume declarațiile

6

martorului Blendarenco Z., care dovedesc incontestabil vinovăția lui Andoni

Vasile de săvîrșirea infracțiunii de huliganism.

Astfel, Colegiul menționează că, în conformitate cu art. 93 alin. (2) Cod

de procedură penală, declarațiile martorilor, părților vătămate și ale

inculpatului se consideră probe egale, legea nu stipulează că depozițiile

martorilor din partea învinuirii au prioritate față de cele ale martorilor din

partea apărării, iar instanța de judecată, avînd în vedere egalitatea părților în

proces, este obligată să asigure cercetarea tuturor circumstanțelor cauzei și

probelor prezentate de părți, în egală măsură, ca, ulterior, să le dea acestora o

apreciere obiectivă și sub toate aspectele.

Din analiza prevederilor legale menționate, Colegiul conchide că

instanța de apel a respectat această obligație, a apreciat în mod obiectiv atît

declarațiile inculpatului, cît și a părților vătămate Lerius V., Blendarenco I.,

Pascal I., precum și a martorului Blendarenco Z., care au fost combătute și cu

alte probe cercetate în cadrul ședinței instanței de apel. După cum rezultă din

textul deciziei, instanța de apel a descris conținutul acestor probe în modul în

care dînșii au relatat informațiile cunoscute de ei, referitor la infracțiunea

prevăzută de art. 287 alin. (3) Cod penal și le-a dat o apreciere obiectivă și

corectă, constatînd corect că probele prezentate de către acuzare nu pot sta la

baza condamnării lui Andoni V..

Instanța de recurs menționează că, instanța de apel în motivarea soluției

adoptate just a menționat că acuzarea nu a prezentat probe concludente și

pertinente atît în cadrul ședinței primei instanțe, cît și în cadrul ședinței

instanței de apel, care ar fi demonstrat vinovăția inculpatului Andoni Vasile

în săvîrșirea infracțiunii de huliganism agravat.

Cu atît mai mult că critica referitor la procedura de apreciere a probelor

ține de stare de fapt a cauzei și care deja a fost efectuată de două instanțe de

judecată. Prin urmare, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că

la etapa de judecare a recursului, ordinar instanța de recurs verifică erorile de

drept comise de instanțele de fond și apel, în baza temeiurilor stipulate expres

de norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt

reținute în speță.

Din textul deciziei rezultă că, instanța de apel și-a motivat soluția

adoptată în sensul oferirii răspunsurilor la motivele apelului declarat de

procuror. Autorul recursului nu aduce careva argumente, care ar combate

7

concluzia instanțelor de judecată, dimpotrivă argumentele invocate de

procuror în cererea de recurs ordinar repetă întocmai argumentele expuse

anterior în apel, la care instanța de apel deja a dat un răspuns motivat.

De asemenea, cît privește criticele recurentului, că în acțiunile

inculpatului există componența de infracțiune prevăzută la art. 287 alin. (3)

Cod penal, Colegiul penal conchide că, instanțele ierarhic inferioare au dispus

achitarea inculpatului în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, din motiv că fapta

nu a fost săvîrșită de inculpat.

Prin urmare instanța de apel corect a conchis nejustificate afirmațiile

acuzatorului de stat că prima instanță și-a întemeiat soluția pe declarații

contradictorii, deoarece instanța de fond just a ajuns la concluzia că Andoni V.

a negat participarea sa la comiterea acțiunilor huliganice, declarînd că imediat

ce a văzut că s-a început bătaia, care s-a prelungit inclusiv și afară, dînsul a

ieșit din casă și a stat tot acest răstimp afară, la poartă. Această versiune a fost

înaintată de inculpat odată cu începerea urmăririi penale, care a fost

menținută pe tot parcursul examinării cauzei în instanța de fond, și cea de

apel.

Mai mult ca atît, declarațiile inculpatului au fost confirmate și de părțile

vătămate Pascal I., Lerius V., care au declarat că pe parcursul cît lor le-au fost

aplicate lovituri de către Guțanu V., Deliu C. și Andoni N., inculpatul a stat la

poartă și nu a participat la nici un conflict petrecut atît în casă, cît și în curte,

după venirea lui Pascal I., precum și prin declarațiile martorului Pascal M.,

care a explicat că l-a văzut pe Andoni V. la poartă, fără ca ultimul că participe

la bătaie și conflictul din ogradă.

Potrivit recursului declarat se constată că, acuzarea s-a bazat doar pe

declarațiile martorului Blendarenco Z., depuse în cadrul ședinței instanței de

fond, care a declarat, „că cele patru persoane au luat-o la bătaie pe fiica sa, au tîrît-o

pe jos, toți patru, erau grămadă. A văzut cum tot ei au lovit și în Pascal I. și Lerius

V.”.

Însă, martorul nominalizat fiind audiat suplimentar în cadrul instanței

de apel, a relatat că susține declarațiile depuse anterior, totodată a menționat

că în casă au intrat patru persoane, pe Andoni V. nu l-a văzut în casă. Pe

celelalte persoane nu le cunoaște. Doi dintre ei au tîrît-o pe Blendarenco I. pe

jos, ceilalți doi erau afară. A văzut cum au fost loviți Pascal și Lerius (f.d. 50,

vol. II).

8

Totodată, în mod justificat instanța a constatat și faptul aflării

inculpatului la poarta gospodăriei lui Lerius Vasile, fără ca el să realizeze

careva acțiuni îndreptate spre încălcarea ordinii publice, neaplicînd violență,

fapt confirmat de partea vătămată Blendarenco Iulia, care a declarat că de la

lovitura primită la picior de către Andoni N., fratele inculpatului, ea a fugit în

drum, unde l-a găsit pe Andoni Vasile care aștepta la poartă.

Astfel, instanțele judecătorești corect au concluzionat declarațiile

victimei Pascal I. potrivit cărora „Andoni Vasile a stat în drum, la poartă, unde

victima a mers și a văzut că se începe bătaia și anume, de cînd partea vătămată a

intrat în casă”, de rînd cu celelalte probe, care au permis de a conchide că,

după acțiunile îndreptate nemijlocit spre realizarea laturii obiective a

infracțiunii de violare de domiciliu însoțită de aplicarea violenței, inculpatul

Andoni V. nu a săvîrșit nici o acțiune care ar identifica latura obiectivă a

infracțiunii de huliganism agravat, care ar permite de a concluziona asupra

participării acestuia în calitate de coautor la comiterea infracțiunii vizate atît

în curtea casei lui Blendarenco Iulia, dar și în stradă, așa după cum este

învinuit potrivit rechizitoriului. Probe în acest sens de către acuzator nu au

fost prezentate.

Astfel, Colegiul conchide că instanța de apel corect a reținut în acest

sens prevederile art. 8 și 389 Cod de procedură penală, în aspectul că o

hotărîre de condamnare se adoptă numai în condiția în care vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost confirmată printr-un ansamblu de

probe cercetate de instanța de judecată. O sentință de condamnare nu poate fi

bazată pe presupuneri. Colegiul reține că instanța de apel a ținut seama de

aceste prevederi legale, precum și de principiul că toate îndoielile apărute și

care nu pot fi înlăturate, se tratează în favoarea inculpatului și a adoptat o

soluție întemeiată.

Argumentele invocate de recurent nu are suport probatoriu și contravin

probelor administrate.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

decidă asupra inadmisibilității recursului ordinar declarat pe motiv că acesta

este vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

9

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 noiembrie 2015, în

cauza penală în privința lui Andoni Vasile Nicolai, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 19 mai 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

10