1ra-117/2016 — art.287 alin.2 lit.b CP

1ra-117/2016 — art.287 alin.2 lit.b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-117/2016

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

05 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Moraru Petru

judecînd, fără citarea părților la proces, recursul ordinar, declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Gavriliță Vitalie, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

17 septembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Țapeș Ion Andrei, născut la 21.02.1995,

originar și domiciliat în s. Ruseștii - Noi, r-nul

Ialoveni;

Paliț Ion Victor, născut la 06.09.1991, originar

și domiciliat în s. Costești, r-nul Ialoveni;

Cozmuța Serghei Petru, născut la 29.10.1993,

originar din s. Vînători, r-nul Nisporeni,

domiciliat în s. Ruseștii - Noi, r-nul Ialoveni;

Harabagiu Nicolae, născut la 25.02.1996,

originar și domiciliat în s. Ruseștii – Noi, r-nul

Ialoveni;

Hortolomei Dionisie Tudor, născut la

09.07.1995, originar și domiciliat în s. Ruseștii –

Noi, r-nul Ialoveni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1

A C O N S T A T A T :

Serghei Petru, Hortolomei Dionisie Tudor și Harabagiu Nicolae au fost

recunoscuți vinovați și condamnați în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal la

amendă în mărime de 400 unități convenționale, echivalentul a 8000 (opt mii) lei.

Prin aceiași sentință, Țapeș Ion Andrei și Paliț Ion Victor, învinuiți de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, au fost

achitați, deoarece fapta inculpaților nu întrunește elementele infracțiunii.

Acțiunea civilă înaintată de Bolocan Ion privind încasarea din contul lui

Cozmuța Serghei, Hortolomei Dionisie și Harabagiu Nicolae a prejudiciului

material cauzat prin infracțiune, a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

în apropierea Liceului Teoretic din s. Ruseștii Noi, r-nul Ialoveni, de comun acord

și împreună cu Hortolomei Dionisie, Cozmuța Serghei, avînd scopul comiterii

huliganismului agravat, încălcînd grosolan ordinea publică și manifestînd o vădită

lipsă de respect față de societate, fiind în stare de ebrietate alcoolică, s-au

apropiat de Bolocan Ion, care mergea pe stradă și fără careva motive, din intenții

huliganice, sub pretextul unui conflict avut anterior, au început să-l numească cu

cuvinte necenzurate, după care, i-au aplicat ultimului multiple lovituri cu pumnii

și picioarele peste diferite părți ale corpului. Numai după intervenția lui Paliț Ion

și Țapeș Ion conflictul a încetat, iar Bolocan a reușit să fugă.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 105l/D din 20.05.2014 lui

Bolocan Ion i-a fost cauzată vătămare corporală ușoară, ce condiționează

dereglarea sănătății de scurtă durată.

Astfel, acțiunile inculpaților Harabagiu Nicolae, Hortolomei Dionisie și

Cozmuța Serghei au fost încadrate în baza art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal –

huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică și

exprimă o vădită lipsă de respect față de societate, însoțite de aplicarea violenței

asupra persoanelor, precum și acțiuni, care se deosebesc printr-o obrăznicie

deosebită, săvîrșită de două sau mai multe persoane.

Acțiunile inculpatului Harabagiu Nicolae au fost recalificate din art.287

alin.(3) Cod penal în art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, deoarece nu s-a constatat

aplicarea unor obiecte pentru vătămarea integrității corporale sau sănătății.

Totodată, Țapeș Ion și Paliț Ion sunt învinuiți de organul de urmărire penală,

precum că avînd scopul comiterii huliganismului agravat, încălcînd grosolan

ordinea publică și manifestînd o vădită lipsă de respect față de societate, fiind în

stare de ebrietate alcoolică, împreună cu Harabagiu Nicolae, Hortolomei Dionisie

și Cozmuța Serghei s-au apropiat de Bolocan Ion, care se deplasa pe stradă și

exprimîndu-se cu cuvinte injurioase în adresa acestuia, fără careva motive, din

intenții huliganice, în prezența altor persoane, au început să-l numească cu

cuvinte necenzurate, după care, i-au aplicat ultimului multiple lovituri cu pumnii

și picioarele peste diferite părți ale corpului, doborîndu-l la pămînt.

2

Astfel, acțiunile inculpaților Țapeș Ion și Paliț Ion au fost încadrate de către

organul de urmărire penală în baza art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal –

huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică și

exprimă o vădită lipsă de respect față de societate, însoțite de aplicarea violenței

asupra persoanelor, precum și acțiuni, care se deosebesc printr-o obrăznicie

deosebită, săvîrșită de două sau mai multe persoane.

Alexandru în numele inculpatului Cozmuța Serghei.

3.1. În motivarea apelului procurorul a indicat că, instanța de judecată la

pronunțarea sentinței nu a luat în considerație circumstanțele cauzei penale, și

anume, declarațiile părții vătămate, a martorilor Gonța Grigore și Catanoi Elena,

care confirmă faptul că toți inculpații au participat la huliganism, deci toți, urmau

a fi recunoscuți vinovați și condamnați pentru acțiunile sale ilegale, nu a dat o

apreciere corectă probelor prezentate în sprijinul învinuirii și neîntemeiat a pus

la baza sentinței declarațiile inculpaților și a martorului Paliț Zinaida, care este

soția inculpatului Paliț Ion.

Totodată, a considerat că pedeapsa stabilită față de inculpații Cozmuța

Serghei Petru, Hortolomei Dionisie și Harabagiu Nicolae este prea blîndă în raport

cu circumstanțele cauzei, deoarece careva circumstanțe atenuante care ar

permite aplicarea unei amenzi minime, cum ar fi recunoașterea vinovăției, căința

sinceră, recuperarea prejudiciului, nu au fost stabilite de către instanța de

judecată.

A solicitat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care Cozmuța

Serghei, Hortolomei Dionisie, Țapeș Ion și Paliț Ion să fie recunoscuți vinovați și

condamnați în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal la amendă, pentru fiecare în

parte, în mărime de 1000 unități convenționale.

Prin aceiași hotărîre să fie recunoscut vinovat și condamnat Harabagiu

Nicolae în baza art. 287 alin. (3) Cod penal la 3 ani închisoare, iar conform art. 90

Cod penal a suspenda executarea pedepsei cu stabilirea termenului de probă de

1 an și 6 luni.

Admiterea în principiu a acțiunii civile.

3.2. Avocatul Bogos Alexandru în numele inculpatului Cozmuță Serghei, în

motivarea apelului a invocat că, instanța n-a ținut cont de declarațiile martorului

Căpița Diana, care a confirmat că într-adevăr la 23.03.2014 între Hortolomei

Dionisie, Harabagiu Nicolae și Bolocan Ion a avut un conflict unde primii numiți

au avut de suferit și anume au fost agresați de Bolocan I. și prietenii lui care au

venit nechemați la ziua ei de naștere.

Totodată a menționat că, însăși partea vătămată Bolocan Ion, fiind audiat în

cadrul ședințelor de judecată a comunicat la întrebarea apărării că motivul

conflictului din data de 08.04.2014, consideră, anume bătaia din data de

23.03.2014 de la ziua de naștere a lui Căpiță D.

În opinia apelantului, probele prezentate de către acuzatorul de stat în

sprijinul învinuirii aduse inculpatului Cozmuța Serghei, nu confirmă vinovăția

3

acestuia în săvîrșirea infracțiunii imputate, dar se înscriu în limitele art. 78 Cod

contravențional - Vătămarea intenționată ușoară a integrității corporale,

maltratarea, aplicarea de lovituri, alte acțiuni violente care au provocat dureri

fizice și se sancționează cu amendă de la 25 la 50 de unități convenționale sau cu

muncă neremunerată în folosul comunității de la 20 la 40 de ore, sau cu arest

contravențional de la 5 la 10 zile, iar din cauza expirării termenul de prescripție a

înceta procedura contravențională.

A solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

Cozmuță Serghei să fie achitat.

2015 au fost respinse ca nefondate apelurile declarate de procuror și de avocatul

Bogos Alexandru în numele inculpatului Cozmuță Serghei, cu menținerea hotărîrii

atacate.

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv cumulul de

probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect concluzionînd

asupra vinovăției inculpaților Harabagiu Nicolae, Hortolomei Dionisie și Cozmuța

Serghei de săvîșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal și

totodată, achitarea inculpaților Țapeș Ion Andrei și Paliț Ion Victor, de sub

învinuirea în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, deoarece fapta inculpaților

nu întrunește elementele infracțiunii.

Vinovăția inculpaților Cozmuța Serghei, Harabagiu Nicolae și Hortolomei

Dionisie a fost dovedită pe deplin, prin însăși declarațiile acestora, care în ședința

de judecată, practic au recunoscut vinovăția lor în comiterea huliganismului, prin

declarațiile părții vătămate Bolocan Ion și a martorilor Catanoi Elena, Paliț

Zinaida, Gonța Grigore, Căpiță Diana (date în ședința de judecată în instanța de

fond și verificate în ședința instanței de apel), precum și, prin raportul de expertiză

medico-legală nr. 1051/D din 20.05.2014, care confirmă că lui Bolocan Ion i-a fost

cauzată traumă cranio-cerebrală acută închisă manifestată prin comoție

cerebrală; fractura oaselor nazale fără deplasare; plagă contuză regiunea frontală,

care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent

dur, condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui

criteriu, în comun se califică ca vătămare ușoară (f.d. 19, Vol. I).

Reieșind din probele descrise mai sus, instanța de apel a conchis că s-a

dovedit cu certitudine faptul comiterii de către inculpații Cozmuța Serghei,

Harabagiu Nicolae și Hortolomei Dionisie, la 08.04.2014 în stradă în s. Ruseștii –

Noi, a unui act de huliganism agravat însoțit de bătaia lui Bolocan Ion, căruia i-au

fost cauzate leziuni corporale ușoare conform raportului de expertiză medico-

legală nr. 1051/D din 20.05.2014.

Instanța de apel a considerat alegațiile avocatului Bogos Al. neîntemeiate,

deoarece însuși inculpatul Cozmuța Serghei în ședința instanței de apel a

recunoscut că partea vătămată Bolocan Ion a început să fie agresiv și din acest

motiv i-a aplicat cîteva lovituri, astfel, se confirmă cu certitudine existența în

4

acțiunile acestuia a unui act de huliganism agravat și nicidecum a unei

contravenții prevăzute de art. 78 alin.(2) sau 354 Cod contravențional.

Totodată, a fost respins ca neîntemeiat și apelul declarat de către acuzatorul

de stat, deoarece instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect a ajuns la

concluzia privind achitarea inculpaților Țapeș Ion Andrei și Paliț Ion Victor, de

sub învinuirea în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe motiv că fapta

inculpaților nu întrunește elementele infracțiunii, fiindcă în cadrul cercetării

judecătorești a fost dovedit faptul că aceștia nu au avut intenția comiterii unui act

de huliganism, dar au dorit aplanarea nemijlocită a conflictului.

Verificînd legalitatea pedepsei stabilite inculpaților Cozmuța Serghei,

Harabagiu Nicolae și Hortolomei Dionisie, instanța de apel a constatat că, instanța

de fond a ținut cont de prevederile art. 61, 75 - 77 Cod penal, de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celor vinovați, de lipsa

circumstanțelor atenuante și agravante, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovaților, astfel, stabilindu-le o pedeapsă echitabilă

pentru cele săvîrșite.

care solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel,

în alt complet de judecată, invocînd temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

6) și 10) Cod de procedură penală - hotărîrile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel,

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și

dacă s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În susținerea solicitării sale indică ilegalitatea deciziei instanței de apel, care

a menținut hotărîrea primei instanțe, ce nu corespunde prevederilor art. 394 alin.

(1) pct.1) Cod de procedură penală, deoarece constatînd fapta prejudiciabilă nu a

indicat data și ora comiterii infracțiunii.

În opinia recurentului, cumulul de probe administrate pe cauza dată și

cercetate în instanțele de fond confirmă vinovăția tuturor inculpaților în

săvîrșirea infracțiunii imputate și urmează a fi recunoscuți vinovați și

condamnați.

Totodată, consideră că, pedeapsa stabilită inculpaților Cozmuța Serghei,

Harabagiu Nicolae și Hortolomei Dionisie este o pedeapsă prea blîndă în raport

cu circumstanțele cauzei.

invocate, Colegiul lărgit consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

5

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Alin. (4) și (5) al aceleiași norme,

prevede că în vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă

apreciere probelor, pronunțîndu-se asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de drept,

asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care

prin apel se transmit instanței de apel, sunt: dacă fapta reținută ori imputată a

fost săvîrșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce

împrejurări a fost comisă, dacă probele au fost apreciate corect de prima instanță

prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod

de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual,

penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate. În cazul în care s-ar constata

încălcări ale prevederilor legale referitor la ele, hotărîrea instanței de fond

urmează a fi desființată cu rejudecarea cauzei.

Analizînd decizia atacată, Colegiul lărgit concluzionează că instanța de apel

prematur a menținut hotărîrea primei instanțe privind achitarea inculpaților

Țapeș Ion Andrei și Paliț Ion Victor, învinuiți de săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, din motiv că fapta inculpaților nu întrunește

elementele infracțiunii, deoarece nu a supus unei analize obiective cumulul de

probe, adus în sprijinul învinuirii, prin рrisma prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală.

În acest sens, Colegiul lărgit menționează declarațiile părții vătămate

Bolocan Ion, a martorilor Cucu Ion și Gonța Grigore, prin care se confirmă faptul

că, la bătaia din 08 aprilie 2014 au participat toți inculpații, Harabagiu Nicolae

numit Colea „Carandaș”, Cozmuța Serghei numit „Bîrghi”, Hortolomei Dionisie

numit „Șalaga” Denis, Țapeș Ion numit „Bîcu” Nicu, un cumnat de-a lui Harabagiu

Nicolae, al cărui nume nu-l cunosc, precum și prin declarațiile Catanoi Elena, care

a declarat că, ieșind în stradă a văzut un grup de bărbați, dar nu i-a recunoscut,

care îl băteau pe un alt bărbat, care se afla la pămînt și striga ajutor, îl loveau cu

picioarele și cu niște haragi (f.d.40, vol. I).

Totodată, instanța relevă că, acest martor, Catanoi Elena a declarat că anume

ea și Buzu Veronica l-au scos pe cel bătut din mîinele bărbaților necunoscuți, pe

cînd din declarațiile inculpaților și a martorului Paliț Zinaida (soția inculpatului

Paliț Ion), care au fost puse la baza hotărîrilor adoptate de instanțele de fond și de

apel, anume Țapeș Ion și Paliț Ion au fost cei ce s-au implicat și i-au despărțit.

Mai mult ca atît, Colegiul lărgit reține faptul că, potrivit concluziei raportului

de expertiză medico-legală nr. 1051/D din 20.05.2014, se confirmă că la Bolocan

Ion s-a constatat: traumă cranio-cerebrală acută închisă manifestată prin comoție

cerebrală; fractura oaselor nazale fără deplasare; plagă contuză regiunea frontală,

care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur,

posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de

scurtă durată și în baza acestui criteriu, în comun se califică ca vătămare ușoară

6

(f. d. 20, Vol. I), iar instanța de fond exclude din învinuire aplicarea de către

Harabagiu Nicolae a unei pietre, indicînd că acest fapt nu este confirmat de

martori sau prin alte probe.

În acest sens, Colegiul constată că instanța de apel nu s-a expus asupra

acestei probe, precum și în coraborare cu acestea a declarațiilor constante ale

părții vătămate, care a relatat despre faptul că el a fost lovit cu o piatră în

regiunea capului.

Colegiul penal constată că instanța de apel, judecînd apelul procurorului nu

s-a expus asupra tuturor motivelor indicate în acesta, ci doar s-a limitat în

motivarea soluției de menținere a sentinței la o frază generală „Cît privește apelul

declarat de acuzatorul de stat, urmează a fi respins ca nefondat, deoarece atît în

instanța de fond cît și în instanța de apel vinovăția inculpaților Țapeș Ion și Paliț

Ion nu a fost dovedită și corect au fost achitați, iar în privința inculpaților Cozmuța

Serghei, Harabagiu Nicolae și Hortolomei Dionisie instanța de fond le-a stabilit o

pedeapsă legală, în limitele legii.”

Colegiul menționează că potrivit art. 93 alin.(1) și alin.(2) Cod de procedură

penală, probele sînt elemente de fapt dobîndite în modul stabilit de prezentul cod,

care servesc la constatarea existenței sau inexistenței infracțiunii, la identificarea

făptuitorului, la constatarea vinovăției, precum și la stabilirea altor împrejurări

importante pentru justa soluționare a cauzei, și în calitate de probe în procesul

penal se admit elementele de fapt constatate prin intermediul următoarelor

mijloace: 1) declarațiile bănuitului, învinuitului, inculpatului, ale părții vătămate,

părții civile, părții civilmente responsabile, martorului; 2) raportul de expertiză,

etc.

Conform art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, toate probele

administrate în cauza penală vor fi verificate sub toate aspectele, complet și

obiectiv. Verificarea probelor constă în analiza probelor administrate,

coroborarea lor cu alte probe, administrarea de noi probe și verificarea sursei din

care provin probele, în conformitate cu prevederile prezentului cod, prin

procedee probatorii respective, iar în conformitate cu art. 101 alin. (1) Cod de

procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu

– din punct de vedere al coroborării lor.

Totodată, instanța de recurs reține și faptul că, prima instanță a descris fapta

criminală, considerată ca fiind dovedită, însă nu a indicat timpul săvîrșirii ei (data

și ora), ceea ce contravine prevederilor art. 394 alin.(1) Cod de procedură penală.

Din considerentele menționate, Colegiul lărgit conchide că soluția adoptată

de către instanța de apel este contrară prevederilor legale, astfel, instanța de apel,

judecînd cauza dată, a comis eroarea de drept prevăzută în art. 427 alin.(1) pct. 6)

Cod de procedură penală, la care se face referire în recurs, eroare ce nu poate fi

corectată de către instanța de recurs, deci există temeiul de casare a soluției

adoptate de către instanța de apel.

Reieșind din aceste circumstanțe, Colegiul lărgit consideră necesar a casa

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 septembrie 2015,

7

cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în strictă conformitate

cu prevederile legale.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care stabilește procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe în modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile legale asupra motivelor indicate în apel de procuror,

și ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, precum și de practica judiciară

constantă, și să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Gavriliță Vitalie, se casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 17 septembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Țapeș Ion Andrei, Paliț Ion Victor, Cozmuța Serghei Petru, Harabagiu

Nicolae, Hortolomei Dionisie Tudor și se dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Pronunțată integral la data de 13 mai 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Nicolaev Ghenadie

Judecător Timofti Vladimir

Judecător Moraru Petru

8