1ra-621/2016 — art. 145 alin. 1; 27, 145 alin. 2 lit.g CP

1ra-621/2016 — art. 145 alin. 1; 27, 145 alin. 2 lit.g CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-621/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

30 martie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

partea vătămată Colun Valentina, de avocatul Croitor Alexei în numele inculpatului

și de inculpatul Fiodorov Valeri, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 08 mai 2014 și a deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 11 iunie 2015, în cauza penală privindu-l pe

Fiodorov Valeri Saveli, născut la 10

decembrie 1953, originar din mun. Chișinău,

domiciliat în r-nul Strășeni, s. Rasvet.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 23.12.2013 – 08.05.2014;

Instanța de apel: 25.08.2014 – 11.06.2015;

Instanța de recurs: 05.02.2016 – 30.03.2016.

Asupra recursurilor ordinare declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

Fiodorov V. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 145 alin. (1) Cod penal, la 13 ani închisoare;

- art. 27, 145 alin. (2) lit. g) Cod penal, la 17 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate

pentru concurs de infracțiuni, i s-a stabilit inculpatului Fiodorov V. pedeapsa

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 18 ani, cu executare în penitenciar

de tip închis.

1

Fiodorov V. la 13 august 2013, aproximativ în jurul orelor 18:00, aflîndu-se în curtea

casei de locuit situată pe str. Sofia 14, mun. Chișinău, fiind în stare de ebrietate, avînd

scopul săvîrșirii omorului cet. Colun V. și a cet. Colun A., în urma unui conflict iscat

spontan, a aplicat lovituri cu un cuțit cet. Colun V., în urma cărora i-a fost cauzat

conform raportului de expertiză medico-legală nr.2252/D din 22 octombrie 2013

vătămări corporale ușoare, iar cet. Colun A. i-a fost cauzat conform raportului de

expertiză medico-legală nr. 2254/D din 25 septembrie 2013, vătămări corporale

grave, însă din motive independente de voința sa, decesul lor nu a survenit, victimelor

fiindu-le acordat la timp ajutor medical.

Tot el, Fiodorov V. la 13 august 2013, aproximativ în jurul orelor 18:00,

aflîndu-se în curtea casei de locuit situată pe str. Sofia 14, mun. Chișinău, fiind în

stare de ebrietate, avînd scopul săvîrșirii omorului cet. Colun I., în urma unui conflict

iscat spontan, i-a aplicat lovituri cu un cuțit în regiunea toracelui provocîndu-i,

conform raportului de expertiză medico-legală nr.1412 din 20 septembrie 2013,

vătămari corporale grave periculoase pentru viață, ce au dus la decesul persoanei.

Decesul cet. Colun I. a survenit în rezultatul hemoragiei interne masive, cauzată de

leziunea înțepată-tăiată a hemitoracelui stîng, cu penetrare în cavitatea toracelui,

lezarea transfixiantă a plămînului stîng și țesuturilor moi pe parcurs, însoțită de

hemotorax pe stînga (1300 ml sînge fluid și cheaguri roșii).

Astfel, în drept acțiunile lui Fiodorov V. au fost încadrate de către prima

instanță în baza art. 145 alin.(l) Cod penal, săvîrșirea omorului intenționat a unei

persoanei, și în baza art. 27, 145 alin. (2) lit. g) Cod penal, după indicii calificativi,

tentativa de săvîrșire a omorului asupra două sau mai multe persoane.

au fost atacate de către inculpatul Fiodorov V. și avocatul Croitor A. în numele

inculpatului, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea și pronunțarea unei noi hotărîri

de achitare.

În motivarea cererilor de apel, apelanții au invocat argumente similare, și

anume, au indicat că prima instanță la adoptarea sentinței nu a luat în considerație

declarațiile inculpatului date atît în prima instanță, cît și la urmărirea penală, iar la

calificarea acțiunilor sale nu a ținut cont de un factor important, de faptul că el a

domiciliat în casa dată mai mult de 3 ani, și consideră că deja este membru de familie

cu victima și părțile vătămate, conform prevederilor Codului Familiei.

Au mai indicat că inculpatul a trăit în concubinaj cu Levașova L., care la

urmărirea penală nu a fost audiată, însă în ședința de judecată în prima instanță a fost

audiată și a dat declarații ce nu corespund adevărului.

2

De asemenea, a menționat că la etapa urmăririi penale, concluziile raportului de

expertiză medico-legală psihiatrică nu i-au fost aduse la cunoștința inculpatului, iar

acest fapt consideră că este o încălcare a legislației RM.

Mai mult ca atît, instanța de judecată nu a luat în considerație raportul de

expertiză medico-legală, potrivit căruia inculpatului i-a fost cauzată o contuzie

cerebrală și leziuni corporale, deoarece el a fost atacat de către părțile vătămate, care

aveau în mîini niște bare metalice, iar el doar s-a apărat pentru a nu fi lovit.

Inculpatul a mai menționat că în cadrul urmăririi penale, el nu a fost în stare să

dea depoziții din cauza traumelor, sub formă de comoție cerebrală. La acel moment el

a avut o stare de șoc, și nici pînă în prezent nu poate evalua cele întîmplate.

apelurile declarate au fost admise din alte motive, sentința a fost casată parțial, cauza

a fost rejudecată în latura pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre, după cum urmează:

Fiodorov V. se consideră vinovat și condamnat în baza:

- art. 145 alin. (1) Cod penal, la 13 ani închisoare;

- art. 27, 145 alin. (2) lit. g) Cod penal, la 14 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, inculpatului Fiodorov V. i s-a stabilit pedeapsa definitivă de 15

ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

deplin a constatat starea de fapt și de drept a acțiunilor săvîrșite de inculpatul

Fiodorov V., dîndu-le probelor examinate o apreciere juridică cuvenită, în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a considerat că vinovăția inculpatului a fost dovedită pe deplin

prin ansamblu de probe administrate la materialele dosarului, și anume prin:

declarațiile părților vătămate Colun V. și Colun A. (Vol. II, f.d. 101, 103); procesul-

verbal de cercetare la fața locului (Vol. I, f.d. 13-20); raportul de expertiză medico-

legală nr. 2254/D din 25 septembrie 2013 (Vol. I, f.d. 153-154); raportul de expertiză

medico-legală nr. 2252 din 22 octombrie 2013 (Vol. I, f.d. 165); raportul de expertiză

medico-legală nr. 1412 din 20 noiembrie 2013 (Vol. I, f.d. 46-49); raportul de

expertiză psihiatrică-psihologică legală staționară nr. 83s-2013 (Vol. I, f.d 181-183).

Instanța de apel a susținut concluzia primei instanțe privind calificarea acțiunilor

inculpatului, și în acest sens instanța de judecată a reținut natura relațiilor dintre

inculpat și părțile vătămate anterioare săvîrșirii faptei, care, potrivit declarațiilor

părților vătămate și a martorilor erau ostile, inculpatul a amenințat părțile vătămate că

le va omorî. Totodată, instanța a reținut și comportamentul inculpatului după

săvîrșirea infracțiunii și anume că acesta nu a acordat prim-ajutor părților vătămate,

nu a chemat ambulanța, dar a părăsit locul comiterii infracțiunilor, ulterior fiind

reținut de către colaboratorii de poliție.

3

Prin urmare, instanța de apel a apreciat ca fiind declarative argumentele invocate

de către inculpat și avocatul acestuia, deoarece se combat prin declarațiile părților

vătămate și a martorilor, însă instanța de apel a considerat oportun de a admite

apelurile declarate din alte motive.

Instanța de apel a menționat că la stabilirea pedepsei inculpatului prima instanță

a ignorat prevederile art. 75 Cod penal, ce prevăd criteriile generale de

individualizare a pedepsei și nu a ținut cont de circumstanțele ce ține de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, dar și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate, asupra corectării și reeducării vinovatului.

Totodată, prima instanță nu a luat în considerație nici prevederile art. 81 alin. (3)

Cod penal, care stipulează că la aplicarea pedepsei pentru infracțiunea neconsumată

mărimea pedepsei pentru tentativă de infracțiune ce nu constituie o recidivă nu poate

depăși trei pătrimi din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la articolul

corespunzător din Partea Specială a prezentului cod pentru infracțiunea consumată.

Astfel, instanța de apel la stabilirea noii pedepse inculpatului, a acordat deplină

eficiență circumstanțelor cauzei, precum și principiul prevăzut la art. 4 Cod penal, și

cel prevăzut la art. 61 alin. (2) Cod penal, care stipulează că pedeapsa penală are

drept scop corectarea condamnatului, iar executarea nu trebuie să cauzeze suferințe

fizice și nici să înjosească demnitatea persoanei condamnate – precum și posibilitatea

obținerii corectării și reeducării condamnatului, și a ajuns la concluzia că este rațional

și oportun ca inculpatului să-i fie stabilită în baza art. 145 alin. (1) Cod penal, o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 13 ani, iar în baza art. 145 alin. (2)

lit. g) Cod penal, 14 ani închisoare.

inculpatul Fiodorov V. și avocatul Croitor A. în numele inculpatului au contestat-o cu

recurs ordinar în modul stabilit de legislație.

6.1. Partea vătămată Colun V. solicită casarea hotărîrilor adoptate pe caz,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul Fiodorov

V. pe episodul săvîrșit împotriva părților vătămate Colun V. și Colun A. să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 151 alin. (2) lit. e), j) Cod penal, la 12

ani închisoare, și în baza art. 27, 145 alin. (2) lit. b), g) Cod penal, la 20 ani

închisoare, iar pe episodul săvîrșit asupra victimei Colun I. să fie recunoscut vinovat

și condamnat în baza art. 145 alin. (2) lit. b), g), i) Cod penal, la detențiune pe viață.

În motivarea recursului, partea vătămată invocă că instanțele de judecată la

examinarea cauzei nu au apreciat corect și obiectiv probele administrate la cauza

penală, ajugînd la concluzia că inculpatul se face vinovat doar în comiterea

infracțiunilor incriminate prin rechizitoriu.

Instanța de apel le-a dat probelor o apreciere ce nu corespunde realității.

4

Totodată, recurenta menționează că inculpatul a fost anterior condamnat și pe

parcursul judecării cauzei a manifestat un comportament agresiv și indecent, avînd

drept scop de a duce în eroare instanța de judecată.

Mai mult ca atît, inculpatul nu și-a recunoscut vinovăția, nu s-a căit sincer de

cele săvîrșite și nici nu și-a cerut iertare de la rudele victimei care a decedat.

6.2. Inculpatul Fiodorov V. a declarat 2 cereri de recurs în care invocă aceleași

motive solicitînd casarea deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri de achitare în privința acestuia.

În motivarea recursului, inculpatul indică că instanțele inferioare au adoptat

hotărîri de condamnare în privința sa, fără a lua în considerație circumstanțele reale

ale cauzei date.

Astfel, instanța de apel nu a dat o apreciere deplină și corespunzătoare

declarațiilor sale date atît în prima instanță, cît și în instanța de apel, considerîndu-le

ca o metodă de apărare.

De asemenea, instanțele de judecată nu au luat în considerație faptul că părțile

vătămate l-au atacat pe inculpat avînd în mîini bare metalice, în rezultatul acestor

lovituri i-a fost cauzată comoție cerebrală. Astfel, a fost impus de situație pentru a se

apăra, a acționat contra victimelor, fiind în legitima apărare.

Consideră că instanțele de judecată nu au examinat cauza amănunțit și detaliat,

din care motiv în hotărîrile acestora nu au fost descrise real și obiectiv circumstanțele

de fapt ale cauzei. Inculpatul la toate etapele a invocat că se consideră nevinovat și

infracțiunea a fost săvîrșită de către o altă persoană, iar instanțele de judecată nu s-au

expus în nici un fel asupra acestui fapt.

Inculpatul nu a invocat nici un temei de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală.

6.3. Avocatul Croitor A. prin recursul declarat în numele inculpatului solicită

casarea deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit căreia inculpatul să fie achitat.

În argumentarea celor solicitate avocatul inculpatului indică că instanța de apel a

pronunțat o decizie de condamnare bazată doar pe presupuneri, fapt ce contravine art.

8 alin. (3) Cod de procedură penală.

Așadar, inculpatul susține că la 13 august 2013 aflîndu-se în domiciliul său, pe

str. Sofia nr. 14, mun. Chișinău, între acesta și părțile vătămate s-a iscat un conflict,

ultimele l-au atacat avînd în mîini bare metalice, apărîndu-se inculpatul a aplicat și el

violența. Inculpatul Fiodorov V. susține că fapta nu constituie infracțiune, deoarece el

a acționat fiind în legitimă apărare.

La motivarea deciziei instanța de apel nu a respectat obligația de a explica care

circumstanțe de fapt au stat la baza soluțiilor adoptate și nu a apreciat argumentele

prezentate de apelanți în cererile de apel.

5

Instanța de apel nu a îndeplinit atribuțiile sale de a verifica în limitele cererii de

apel, ale referințelor și obiecțiilor înaintate, legalitatea și temeinicia sentinței.

În drept, recurentul și-a întemeiat recursul pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8)

Cod de procedură penală.

acestea urmează a fi declarate inadmisibile, cu menținerea hotărîrii contestate.

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu și în baza

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestora, din

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

În cauza deferită judecării, sunt declarate 3 cereri de recurs, a părții vătămate

Colun V., a avocatului Croitor A. în numele inculpatului și a inculpatului Fiodorov

V., astfel avînd în vedere că toți recurenții contestă decizia instanței de apel sub

prisma aprecierii probelor de către aceasta, în contextul ce urmează instanța de recurs

se va expune în cumul asupra soluției de inadmisibilitate adoptate pe marginea

acestora.

Din conținutul recursurilor declarate, instanța de recurs constată că avocatul

inculpatului face referire la temeiul de drept prevăzut la pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, care prevede că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara eroarea de drept comisă de instanțele de fond ori de apel,

dacă nu au fost întrunite elementele infracțiunii, iar partea vătămată Colun V. și

inculpatul Fiodorov V. nu au invocat nici un temei de drept prevăzut la art. 427 Cod

de procedură, însă cu toate acestea, toți recurenții contestă decizia instanței de apel

sub prima aprecierii probelor de către aceasta.

În primul rînd, instanța de recurs consideră necesar de a aminti că la etapa

judecării recursului, instanța nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o

nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, acestea

fiind atributul exclusiv al instanței de fond și al instanței de apel. Deci, Colegiul penal

nu va examina criticile referitoare la greșita reținere, pe baza probelor administrate în

cauză, a anumitor elemente faptice, ci v-a verifica, prin raportare la situația de fapt

stabilită de instanța de apel, corectitudinea încadrării juridice a faptelor săvîrșite de

inculpatul Fiodorov V..

6

În continuarea, instanța de recurs reține că regula generală desprinsă din

dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, ce prevede că la etapa de

judecare a recursului ordinar instanța de recurs verifică erorile de drept comise de

instanțele de fond, în baza temeiurilor stipulate expres de norma respectivă, dar nu

apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt reținute în speță.

Astfel, în opinia instanței de recurs criticele avocatului inculpatului și a

inculpatului referitor la stabilirea eronată a circumstanțelor de fapt privind aprecierea

greșită a probelor ce dovedesc nevinovăția inculpatului în cele incriminate, nu este

incident în cazul supus judecării, din motivul că prima instanță, cît și cea de apel a

făcut o analiză completă a tuturor probelor administrate în toate fazele procesului

penal, stabilind corect vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii imputate.

Totodată, instanța de recurs respinge ca fiind neîntemeiate și alegațiile părții

vătămate Colun V., precum că în acțiunile inculpatului se întrunesc și elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute la art. 151 alin. (2) lit. e), j) Cod penal,

deoarece în urma cercetării ansamblului de probe administrat pe cauza dată,

instanțele de fond corect au ajuns la concluzia că acțiunile infracționale ale

inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunilor incriminate prin

rechizitoriu.

Mai mul ca atît, instanța de recurs menționează că potrivit prevederilor art. 325

alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei în primă instanță se efectuează

numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai în limitele învinuirii

formulate în rechizitoriu.

Așadar, instanța de apel întemeiat a menținut concluziile primei instanțe, care a

stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului care a fost dovedită cu

certitudine, dînd faptei săvîrșite de inculpat o încadrare juridică corespunzătoare

probelor administrate.

În contextul dat, instanța de recurs menționează că instanța de apel, în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și

obiectiv probele administrate la dosar: și anume declarațiile părților vătămate Colun

V. și Colun A. (Vol. II, f.d. 101, 103); procesul-verbal de cercetare la fața locului

(Vol. I, f.d. 13-20); raportul de expertiză medico-legală nr. 2254/D din 25 septembrie

2013, din conținutul căreia reiese că părții vătămate Colun A. i-au fost cauzate

vătămări corporale grave pentru viața și sănătatea persoanei (Vol. I, f.d. 153-154);

raportul de expertiză medico-legală nr. 2252 din 22 octombrie 2013, din conținutul

căreia reiese că părții vătămate Colun V. i-au fost cauzate vătămări corporale ușoare

pentru viața și sănătatea persoanei (Vol. I, f.d. 165); raportul de expertiză medico-

legală nr. 1412 din 20 noiembrie 2013, din conținutul căruia reiese că decesul lui

Colun I. a survenit în rezultatul hemoragiei interne masive, cauzată de leziunea

înțepat-tăiată a hemitoracelui stîng (Vol. I, f.d. 46-49); raportul de expertiză

7

psihiatrică-psihologică legală staționară nr. 83s-2013 (Vol. I, f.d 181-183), din

conținutul căruia reiese că inculpatul Fiodorov V. era responsabil pentru acțiunile

sale în momentul comiterii infracțiunii, toate acestea fiind verificate sub aspectul

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, just au indus concluzia despre

condamnarea lui Fiodorov V. în baza art. 145 alin.(l) Cod penal, săvîrșirea omorului

intenționat a unei persoanei, și în baza art. 27, 145 alin. (2) lit. g) Cod penal, după

indicii calificativi, tentativa de săvîrșire a omorului asupra două sau mai multe

persoane.

În atare circumstanțe, instanța de recurs nu reține argumentele inculpatului și a

apărătorului acestuia, precum că inculpatul a acționat în așa mod, pentru că a fost

impus de situație pentru a se apăra, deoarece la materialele dosarului nu există careva

probe ce ar confirma că inculpatul a săvîrșit fapta pentru a respinge un atac direct,

imediat și real, îndreptat împotriva sa, nefiind întrunite cerințele obligatorii impuse de

dispozițiile art. 36 Cod penal. Prin urmare, nu poate fi vorba de o „legitimă apărare”.

Mai mult ca atît, reieșind din materialele dosarului se constată că părțile

vătămate nu aveau asupra sa careva obiecte sau arme pentru a crea un risc real asupra

vieții sau sănătății inculpatului.

În același timp, instanța de recurs face referire și la concluziile raportului de

expertiză nr. 1412 din 14.08.2013 (Vol. I, f.d. 46-49), pe cadavrul victimei Colun I.,

au fost depistate semne de autoapărare: „plăgile de pe mîna stînga, după localizare și

caracteristice pentru autoapărare”, respectiv instanța de recurs ajunge la concluzia

că părțile vătămate s-au apărat de către inculpat, nu l-au atacat după cum invocă

ultimul.

Prin urmare, instanța de recurs constată că temeiurile invocate de avocatul

inculpatului cu referire la lipsa elementelor constitutive ale infracțiunii în acțiunile lui

Fiodorov V. și a motivelor pe care își întemeiază soluția instanța de apel, se combat

prin materialele cauzei și nu semnalează în esență presupusele erori de drept, astfel

încît hotărîrea contestată cuprinde toate motivele invocate în cererile de apel, fiind

descrise detaliat și argumentat în decizia instanței de apel în conformitate cu

prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, acceptate și de instanța

de recurs, care în totalitatea lor resping argumentele invocate de apărător în acest

sens.

În concluzie, instanța de recurs conchide că în cauza supusă judecății, nu s-a

constatat admiterea erorii de drept prevăzute la pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, la etapa judecării apelurilor, iar argumentele recurenților invocate

în susținerea solicitărilor înaintate sunt considerate ca fiind neîntemeiate și urmează a

fi respinse.

Hotărîrea atacată este legală și întemeiată, fiind adoptată în corespundere cu

prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală și din

8

atare considerente, recursurile ordinare declarate de recurenți sunt inadmisibile, ca

fiind vădit neîntemeiate.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către partea vătămată Colun

Valentina, de avocatul Croitor Alexei în numele inculpatului și de inculpatul

Fiodorov Valeri, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

11 iunie 2015, în cauza penală privindu-l pe Fiodorov Valeri Saveli, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 29 aprilie 2016.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

9