1ra-408/2016 — art. 326 al.2 lit.a CP

1ra-408/2016 — art. 326 al.2 lit.a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-408/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

30 martie 2016 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Nadejda Toma, Petru Moraru,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Chișinău, Dorina Tăut, împotriva sentinței Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău din 19 aprilie 2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 10 iunie 2015, în privința inculpatului

Talambuța Leonid Mihail, născut la

06 octombrie 1954 în regiunea Donețk, Ukraina,

locuitor al mun. Chișinău, str. Al. Pușkin 28 ap. 9,

cetățean al R. Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 16.04.2009 – 19.04.2011,

instanța de apel: 01.11.2011 – 07.06.2012,

instanța de recurs: 23.10.2012 – 15.01.2013,

instanța de apel: 09.04.2013 – 26.09.2013,

instanța de recurs: 03.03.2014 – 27.05.2014,

instanța de apel: 24.07.2014 – 10.06.2015,

instanța de recurs: 12.01.2016 – 30.03.2016.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

Talambuța Leonid a fost achitat de sub învinuirea comiterii infracțiunii prevăzute de

art. 326 alin. (2) lit. a) Cod penal, deoarece nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

1

perioada lunilor martie-septembrie 2008, acționând din interes material, activând în

baza licenței nr.00106 din 25 septembrie 2001 în calitate de avocat al Biroului

individual de avocați „Talambuța”, situat în mun. Chișinău, a extorcat și primit în

diferite rate de la Doico I. suma de 10.500 Euro, echivalentul a 164.005,8 lei conform

cursului valutar, susținând ca are influență asupra judecătorilor instanțelor

judecătorești, care au examinat cauza penală pornită în privința nepotului său Doicu

R., pentru a-i influenta să primească în cadrul cauzei penale examinate hotărâri care

l-ar absolvi sau i-ar ușura pedeapsa penală ultimului.

Ulterior, tot el, în perioada 19 octombrie 2008 - 24 octombrie 2008, acționând

din interes material, activând în baza licenței nr.00106 din 25 septembrie 2001 în

calitate de avocat al Biroului individual de avocați „Talambuța”, situat în mun.

Chișinău, susținând că are influență asupra procurorului care reprezintă acuzarea de

stat pe cauza penală pornită în privința lui Doicu R., a extorcat de la Doico I. suma de

2500 Euro și la 24 octombrie 2008 a primit, în fața magazinului „Fourchette”, situat

în mun. Chișinău, str. Calea Ieșilor 10, suma de 3200 dolari SUA, ceea ce conform

cursului valutar constituie 33.016,64 lei, în scopul de a-l determina pe procuror să nu

atace în instanța de judecată ierarhic superioară decizia primită în cadrul examinării

cauzei penale nominalizate, care era favorabilă pentru el.

Astfel, inculpatul a fost învinuit de primirea și extorcarea de bani pentru sine

sau pentru o altă persoană, comisă intenționat de către o persoană care susține că are

influență asupra unui funcționar, în scopul de a-l face să nu îndeplinească acțiuni ce

intră în obligațiunile lui de serviciu, săvârșită cu primirea de bunuri în proporții

deosebit de mari, în sumă totală de 197.022,44 lei, acțiunile lui fiind încadrate în baza

art. 326 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Instanța a reținut că inculpatul nu a recunoscut vina și a declarat în luna martie

2008, la solicitarea lui Doicu R., a încheiat cu acesta contractul de asistență juridică,

conform căruia onorariul lui ca avocat constituia 11.000 euro. Rudele lui Doicu R. au

achitat, în avans, echivalentul a 500 euro, fiindu-le eliberată chitanță pentru suma

respectivă. La sfârșitul lunii aprilie 2008, el a depus un recurs asupra sentinței. La 05

iunie 2008, a fost contactat de Doico I. și la propunerea acestuia s-au întâlnit lângă

magazinul „Fourchette”, unde i-au fost transmiși 3000 euro, iar la 06 iunie 2008,

Doico I. s-a prezentat în biroul lui, unde i-a mai transmis suma de 5000 euro,

refuzând să semneze careva chitanțe, sub pretextul că se grăbește. La insistența lui,

pe 22 iunie 2008, la birou s-a prezentat Doicu R., care a semnat o chitanță de

confirmare, potrivit căreia în casa întreprinderii individuale a fost introdusă suma de

126.400 lei. La 11 iulie 2008, banii primiți de la Doico I. și de la alți clienți, au fost

depuși pe contul întreprinderii conform ordinului de încasare nr. 11. După

examinarea cauzei, Doico I. i-a promis că îi va transmite restul sumei. La 18

octombrie 2008, întâlnindu-se cu Doicu R., i-a comunicat că Doico I. nu i-a achitat

toată suma, conform contractului încheiat. Acesta, contactându-l pe tatăl său, a

indicat că lui Doico I. i-a fost transmisă suma de 16.000 euro pentru achitarea

serviciilor avocatului, iar ultimul afirmă că suma indicată a fost transmisă integral

avocatului. Convingându-se că declarațiile lui Doico I. nu corespund adevărului,

acesta a zis că se va clarifica. La 22 octombrie 2008 a fost contactat de o persoană

2

necunoscută, care i-a comunicat că Doico I. îi va achita restul sumei, de 2500 euro,

conform contractului. La 23 octombrie 2008 a fost contactat de Doico I., ulterior

întâlnindu-se lângă magazinul „Fourchette”, acesta i-a comunicat că îi va achita

restul sumei de 2500 euro. La 24 octombrie 2008, s-au întâlnit în același loc, unde

Doico I. i-a transmis suma de 3200 dolari. La rugămintea acestuia, el l-a telefonat pe

Doicu R., confirmând că i-au fost achitați integral banii, dar ulterior a fost reținut.

Dispune de probe documentare că toți banii primiți de la Doico I. au fost declarați ca

venit și impozitați.

Partea vătămată Doico I. a relatat că la rugămintea nepotului său Doicu R., s-a

prezentat la biroul avocatului Talambuța L., unde a achitat 400 euro pentru încheierea

contractului. Ulterior, a mai achitat 500 euro, pentru a urgenta examinarea cauzei. În

luna august 2008, fiindu-i comunicat că examinarea cauzei a fost amânată pentru

luna septembrie-noiembrie, a solicitat restituirea banilor. A doua zi, avocatul i-a

întors suma de 500 euro și actele. Aproximativ peste 2 săptămâni, la insistența

nepotului său, Doicu R., i-a transmis inculpatului suma de 500 euro și actele primite.

În luna iunie 2008, avocatul i-a spus că pentru eliberarea lui Doicu R. este necesară

suma de 10.000 euro, care urmau a fi transmiși judecătorului și procurorului, care

examinează cauza. La 29 iunie 2008, i-a transmis suma de 5500 euro. La 23

septembrie 2008, Doicu R. a fost eliberat și inculpatul i-a spus că, pentru ca

procurorul să nu atace hotărârea, urmează a fi achitați 2500 euro. Atunci el s-a certat

cu Doicu R. și, deoarece nu mai avea bani, s-a adresat la poliție. În luna octombrie

2008, s-a întâlnit cu inculpatul lângă magazinul „Fourchette” și i-a transmis suma de

3200 dolari SUA, după ce inculpatul a fost reținut de poliție. În total, i-a transmis

inculpatului suma de 11.400 euro.

Martorul Lisovaia A. a indicat că, activând în calitate de asistent la biroul

avocatului Talambuța L., în martie 2008, la indicația lui a perfectat contractul pentru

acordarea asistenței juridice lui Doicu R., fiind indicată suma de 11.000 euro, care a

fost semnat la Penitenciarul nr. 13, unde se deținea Doicu R. Peste câteva zile, la

birou s-a prezentat Doicu I, care a achitat, în avans, echivalentul a 500 euro. La

începutul lunii iulie 2008, Doico I. a mai achitat 5000 euro, iar peste câteva zile la

birou s-a prezentat Doicu R., care a semnat, în locul lui Doico I., un bon de plată în

sumă de 126.000 lei. De la inculpat cunoaște că, acesta i-a restituit lui Doico I. suma

de 4000 euro, pe care ultimul i-a întors-o înapoi în rate. În septembrie 2008,

inculpatul a fost contactat telefonic de către Doico I., în repetate rânduri, la 23

septembrie 2008 Doicu R. a fost eliberat, iar la 24 septembrie 2008 inculpatul a fost

reținut.

Martorul Noni V. a declarat că, la recomandarea lui, Doicu R. a încheiat

contractul de asistență juridică cu avocatul Talambuța L., în sumă de 11.000 euro,

banii fiindu-i transmiși de tatăl său, care se afla în Rusia.

Martorul Doicu R. a relatat că avocatul L. Talambuța i-a fost recomandat de un

condamnat, cu care se deținea în aceeași celulă. Contactându-l telefonic, inculpatul s-

a prezentat în penitenciar și a fost de acord să-i acorde servicii de asistență juridică,

solicitând suma de 11.000 euro. Suma convenită a fost achitată inculpatului de către

moșul său Doico I. El personal nu i-a transmis careva bani.

3

Declarațiile inculpatului au fost confirmate prin probele prezentate în instanța

de fond.

Astfel, conform cererii scrise și semnate personal de Doicu R., acesta a

solicitat prezentarea avocatului L. Talambuța în Penitenciarul nr. 13, pentru a încheia

cu el un contract de asistență juridică, contra sumei onorariului de 11.000 euro.

Totodată, potrivit originalului contractului privind acordarea asistenței juridice,

cu nr. 12, încheiat la 05.03.2008 între L. Talambuța și Doicu R., în pct. 3.1 este

indicată plata pentru serviciile urmate a fi prestate în sumă de 11.000 euro, iar în pct.

3.2. este scris avansul de 500 euro, care urma a fi achitat anticipat.

Martorul Doicu R. a declarat că el, personal a încheiat contractul nominalizat

cu L. Talambuța, în incinta Penitenciarului 13.

Prin bonul de plată seria DC nr. 480248 din 05.03.2008, se confirmă că Doicu

R., la data indicată, i-a achitat inculpatului 8400 lei cu titlu de avans, conform

contractului respectiv.

Potrivit bonului de plată seria EA nr. 809210 din 22.06.2008, Doicu Vladimir,

la data indicată în bon a achitat în casa Biroului individual al avocatului ”Talambuța”

suma de 126.400 lei, ca onorariu pentru asistența juridică acordată lui Doicu R., în

baza contractului nominalizat.

Conform registrelor bonurilor de plată ale BIA ”Talambuța” pentru anul 2008,

bonurile de plată DC nr. 480248 și EA nr. 809210 erau scrise și sigilate în ordinea

numerotației crescânde și în ordine cronologică.

Prin certificatul nr. 2009-12-27/34101017, eliberat la 27.12.2009, Editura de

Imprimate ”Statistica” confirmă că, anume astfel de bonuri de plată au fost eliberate

BIA ”Talambuța” pe parcursul anilor 2001-2009.

Deci, circumstanțele expuse, pe deplin, confirmă veridicitatea bonurilor de

plată prezentate de apărare.

Potrivit ordinului de încasare nr. 11 din 11.07.2008, inculpatul a depus pe

contul bancar al BIA ”Talambuța” suma de 146.700 lei, care constituia venitul pentru

activitatea lui profesională.

În declarația Forma VEN 08, nr. 01, cu privire la impozitul pe venit al BIA

”Talambuța” pe perioada fiscală a anului 2008, este indicată suma venitului obținut

de contribuabil în mărime de 235.200 lei.

Conform ordinului de plată nr. 3 din 31.03.2009, BIA ”Talambuța” a achitat

impozitul pe venit din activitatea de întreprinzător pe anul 2008 în mărime de 23.488

lei.

Prin urmare, probele administrate de apărare susțin afirmația inculpatului că,

contractul de asistență juridică cu Doicu R. a fost încheiat cu respectarea procedurii

stabilite, sumele achitate avocatului au fost declarate ca venit și supuse impozitării

conform prevederilor legislației în vigoare, și infirmă învinuirea lui în extorcarea

acestor sume.

Totodată, nu pot fi reținute unele declarații ale părții vătămate Doico I., a

martorilor Doicu V., Malic M. și Malic G., deoarece conțin divergențe esențiale și

contravin circumstanțelor cauzei.

Astfel, Doicu V. a indicat că nu a fost în biroul inculpatului, nu a vorbit cu

acesta, nu l-a telefonat și nu i-a transmis nici o sumă de bani.

4

Însă, bonurile de plată DC nr. 480248 din 05.03.2008 și EA nr. 809210 din

22.06.2008 au fost semnate personal de acesta, fiind indicat cine și ce sume de bani a

achitat pe contul BIA ”Talambuța” la data indicată.

Mai mult, declarațiile părții vătămate și ale martorilor contravin învinuirii

înaintate inculpatului. Astfel, ultimul este învinuit că în perioada martie-septembrie

2008 a extorcat și a primit de la Doico I. 10.500 euro, iar în perioada 19.10.2008-

24.10.2008 a extorcat 2500 euro și la 24.10.2008, tot de la Doico I. a primit 3200

dolari, echivalentul a 2500 euro. Reieșind din învinuirea înaintată, inculpatul a primit

de la Doico I., în rate, în total suma de 13.000 euro. Însă, acesta a declarat în instanță

că a transmis inculpatului 11.400 euro, martorul Malic G. cunoaște că Doico I. a

transmis avocatului aproximativ 12.000 euro, Doicu V. – 12.500 euro, iar Doicu R. –

11.000 euro.

În cadrul cercetării judecătorești, s-a confirmat că în lunile ianuarie-februarie

2008, inculpatul nu i-a cunoscut pe Doicu R., Doico I. nici alte rude ale lor. Doicu R.

s-a adresat către L. Talambuța cu solicitarea de a-i fi acordată asistență juridică, fapt

ce se confirmă prin cererea scrisă și semnată de el. Fiind încheiat contractul de

asistență juridică, în care onorariul avocatului constituie 11.000 euro, rudele lui

Doicu R. au achitat avansul în mărime de 400 euro. Inculpatul a declarat sumele

primite de la Doico I. ca venit și le-a supus impozitării. În baza contractului încheiat,

avocatul a emis mandat, acordând serviciile juridice solicitate. Ulterior, fiind

adoptate hotărâri favorabile lui Doicu R., acesta a fost eliberat. Potrivit descifrărilor

convorbirilor telefonice și înregistrării video a conversației între inculpat și partea

vătămată, inițiativa în fixarea întâlnirilor și efectuarea acțiunilor ulterioare, de fiecare

dată aparținea lui Doico I., în declarațiile inculpatului nefiind conținut ceva ce poate

fi interpretat ca extorcare de bani de la partea vătămată.

În circumstanțele expuse, instanța a concluzionat că, Doico I. și rudele lui

urmăresc scopul de a obține restituirea sumelor achitate pentru serviciile juridice

acordate în realitate de avocatul L. Talambuța.

MAI și SV a Procuraturii Generale, Maxim Gropa, a declarat apel, solicitând casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să

fie condamnat în baza art. 326 alin. (3) lit. a) Cod penal la 7 ani închisoare, cu

amendă în mărime de 1500 u. c., fiind admisă integral acțiunea civilă.

Apelantul a indicat că probele administrate au confirmat intenția directă a

inculpatului în comiterea infracțiunii de trafic de influență. Instanța de fond, achitând

inculpatul, a ignorat totalmente probele acuzării, punând la baza sentinței doar

declarațiile inculpatului.

Mai mult, prezentarea doar în instanța de judecată a contractului de prestare a

serviciilor de asistență juridică, suficient pentru instanța de judecată ca să aprecieze

critic totalitatea de probe, demonstrează că acest contract nu a existat, fiind întocmit

ulterior de către inculpat prin metode mișelești, cu amenințarea aplicării violenței față

de Doicu R. și rudele acestuia, fapt confirmat prin declarațiile martorilor Doico I.,

Doicu V., Doicu R., Doicu M.

Inexistența contractului a fost confirmată și prin perchezițiile efectuate la

domiciliul și locul de muncă al inculpatului.

5

Acțiunile procesuale în cadrul urmăririi penale au fost efectuate cu autorizarea

judecătorului de instrucție, iar acțiunile părții vătămate au fost realizate în cadrul

măsurii operative de investigație, controlul transmiterii banilor, fiind autorizat de

judecătorul de instrucție.

Totodată, instanța de fond nu a combătut faptul solicitării și primirii banilor de

către inculpat, circumstanțele fiind stabilite prin înregistrările video efectuate în

cadrul întâlnirilor avute între inculpat și partea vătămată. Instanța nu a dat o apreciere

acțiunilor date, lăsând în umbră și motivul comiterii infracțiunii.

2012, apelul a fost admis, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărâre.

Talambuța L. a fost condamnat în baza art. 326 alin. (3) lit. a) Cod penal la 3

ani închisoare, cu amendă în mărime de 700 u. c.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea i-a fost

suspendată condiționat, pe un termen de probă de 2 ani.

De la Talambuța L. s-a încasat în beneficiul lui Doicu I. 3200 dolari SUA. În

rest, acțiunea civilă a fost admisă în principiu.

Instanța de apel a statuat că vinovăția inculpatului este dovedită prin probele

administrate pe caz.

Miron, a declarat recurs ordinar, solicitând casarea parțială a acestei decizii și

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat aplicarea nemotivată față de inculpat a prevederilor art.

90 Cod penal.

5.1. Partea vătămată Doicu I., la fel, a declarat recurs ordinar, solicitând

casarea parțială a deciziei nominalizate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă mai aspră, fiind admisă

integral acțiunea civilă.

Recurentul a indicat că sentința este neîntemeiată în latura civilă și a pedepsei

penale aplicate inculpatului, deoarece este prea blândă.

5.2. Au declarat recursuri ordinare inculpatul și avocatul Vîzdoga Ion,

solicitând casarea deciziei respective și menținerea sentinței.

Recurenții au specificat că decizia instanței de apel este ilegală și neîntemeiată.

ianuarie 2013, recursul părții vătămate a fost respins ca inadmisibil.

Recursurile declarate de procuror, de inculpat și de avocatul Vîzdoga Ion, au

fost admise, casată total decizia atacată și dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a reținut că instanța de apel corect a stabilit că partea

vătămată urmează să se adreseze în ordinea procedurii civile pentru stabilirea

cuantumului despăgubirilor. Mai mult, la materialele cauzei lipsește o hotărâre, în

ordinea prevederilor art. 223 Cod de procedură penală, privind recunoașterea în

calitate de parte civilă a lui Doico I.

Instanța de apel, casând sentința de achitare, s-a limitat doar la probele

cercetate de instanța de fond, nefiind efectuate careva acțiuni procedurale, ce nu au

6

fost înfăptuite de prima instanță sau au fost efectuate cu încălcarea legii, pronunțând

o nouă hotărâre de condamnare în baza probelor ce au stat la baza achitării

inculpatului.

Astfel, conform procesului-verbal al ședinței de judecată, în instanța de apel

procurorul a solicitat audierea suplimentară a martorilor Doicu R., Doicu V. și Doicu

M, declarațiile lor fiind apreciate critic de către instanța de fond.

Însă, în ședința ulterioară procurorul a renunțat la audierea martorilor indicați

solicitând doar vizionarea secvențelor video și audio, alte probe nefiind prezentate de

către acuzare.

Or, pentru un probatoriu legal, la pronunțarea unei hotărâri de condamnare a

inculpatului, după o sentință de achitare a ultimului, declarațiile martorilor urmau a fi

obținute cu respectarea principiilor nemijlocirii, oralității și contradictorialității

judecării cauzei.

Instanța de apel nu era în drept să-și întemeieze concluziile pe probele

cercetate de către instanța de fond, dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel. Or, în sensul art. 24 alin. (2), 26 alin. (3) Cod de

procedură penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se

manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât

interesele legii, iar judecătorul nu trebuie să fie predispus să accepte concluziile date

de organul de urmărire penală în defavoarea inculpatului sau să înceapă o judecată de

la ideea preconcepută că acesta a comis o infracțiune ce constituie obiectul învinuirii.

Sarcina prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului. Or, în cazul în

care procurorul, care conform art. 53 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

reprezintă acuzarea în numele statului și prezintă în ședința de judecată probele

respective de acuzare nu a insistat la prezentarea acestor probe – audierea pe viu a

martorilor, instanța de apel la judecarea cauzei, conform legii, din oficiu nu era în

drept să-și asume atribuțiile de acuzator – de aducere în judecată a probelor de

vinovăție a inculpatului.

Potrivit art. 314 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de apel a creat

părții acuzării și părții apărării condiții egale și necesare pentru cercetarea

multilaterală și în deplină măsură a circumstanțelor cauzei.

În hotărârea pe cauza Ștefan vs. România din 06.04.2010, CtEDO a statuat că

procurorul avea obligația de a rectifica pretinsele erori înainte de pronunțarea unei

hotărâri definitive (decizia instanței de apel este definitivă și executorie), respectiv

pentru promovarea căilor ordinare de atac, ceea ce nu s-a întâmplat în speță.

Totodată, conform jurisprudenței CtEDO, remiterea cauzelor la rejudecare este

în mod obișnuit dispusă ca rezultat al erorilor comise de instanțele ierarhic inferioare,

repetarea unor asemenea retrimiteri în cadrul unuia și aceluiași proces, dezvăluie o

deficiență gravă a sistemului judecătoresc, ceea ce afectează dreptul persoanei la un

proces echitabil într-un termen rezonabil, drept garantat de art. 6 alin. (1) CEDO.

Instanța de apel nu a constatat fapta criminală pentru care a condamnat

inculpatul și, în mod repetat, a descris argumentarea încadrării juridice a faptei,

constatând că ”versiunea apărării, precum că suma de 10.500 euro, primiți de la

Doico I., constituie onorariul avocatului pentru asistența juridică nu este dovedită,

confirmându-se faptul, că inculpatul Talambuța L., susținând că poate influența

7

asupra judecătorilor și procurorilor, în scopul adoptării unei hotărâri favorabile

pentru Doicu R., a estorcat de la Doico I. această sumă.”

Ulterior, instanța de apel a indicat că ”reieșind din faptul că suma de 10.500

euro conține și onorariul avocatului, nu se poate aprecia ce sumă este prejudiciul

material, pentru partea vătămată, Doico I. Totodată, este stabilit că el a transmis suma

de 3200 dolari SUA, bani care nu i se cuveneau lui Talambuța L. și această sumă

urmează a fi încasată de la inculpat în beneficiul lui Doico I., în rest, acțiunea civilă

urmează a fi admisă în principiu”.

La fel, instanța de apel a lăsat fără soluționare faptul că organul de urmărire

penală a comis o încălcare de competență, deoarece inculpatul a activat anterior în

organele procuraturii, a plecat la pensie, ulterior având statutul de procuror-

pensionar, conform prevederilor art. 34 alin. (1), (4) al Legii cu privire la procuratură

din 14.03.2003, precum și a prevederilor art. 74 alin. (3) al Legii cu privire la

procuratură din 17.03.2009, acest lucru fiind cunoscut la etapa urmăririi penale și

asupra căruia instanța de apel nu s-a expus.

septembrie 2013 apelul procurorului a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a statuat că nu au fost prezentate probe pertinente,

concludente, utile și veridice care ar dovedi vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii incriminate, aceasta fiind bazată, în exclusivitate, pe presupuneri care nu

pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare, dubiile neînlăturate urmând a fi

interpretate în favoarea inculpatului.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea deciziei și rejudecarea cauzei în instanța de

apel în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

2014, recursul a fost admis, casată total decizia atacată și dispusă rejudecarea cauzei

de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a reținut că instanța de apel selectiv a grupat probele pe caz,

unele fiind redate în decizie, iar celelalte fiind integral ignorate, neanalizate,

neapreciate, ca urmare nefiind elucidate faptele importante pentru soluționarea justă

și promptă a cauzei date.

Instanța de apel, și-a făcut concluzii generale, fiind admise și a apreciat

prioritar declarațiile inculpatului, care are dreptul de a nu se autoincrimina și un

cumul de probe prezentate de către partea apărării numai la etapa cercetării

judecătorești în instanța de fond, iar declarațiile părții vătămate și a martorilor

acuzării au fost apreciate critic la general, fără a argumenta concluzia data. Celelalte

probe cercetate au fost ignorate totalmente, nefiind analizate, apreciate și, ca urmare,

nu s-a expus nici asupra admiterii și nici a respingerii acestora.

Este prematură concluzia instanței de apel privind achitarea inculpatului,

deoarece nu a analizat la modul cuvenit acțiunile și intenția lui, prin prisma aprecierii

juste a interceptărilor telefonice, a declarațiilor părții vătămate, a martorilor Doicu R.

și Doicu M., care au confirmat că banii în sumă de 10.500 euro și 2500 euro primiți

8

de către inculpat au fost transmiși pentru influențarea judecătorilor și procurorilor

care examinau cauza lui Doicu R., în cumul cu celelalte probe cercetate.

Eroarea de fapt constă în discordanța între cele reținute de instanță și

conținutul real al probelor, prin ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept

consecință pronunțarea altei soluții decât cea pe care materialul probator o susține,

urmată de o încadrare juridică greșită, fiind ignorate semnele calificative ale

traficului de influență și anume pretinderea și primirea de bani.

Conform dispozitivului sentinței, inculpatul a fost achitat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 326 alin. (3) lit. a) Cod penal, iar conform dispozitivului

deciziei instanței de apel, sentința a fost menținută fără careva modificări. Însă în

partea motivatoare a deciziei, inculpatul a fost achitat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 326 alin. (2) lit. a) Cod penal, condiții în care „motivarea soluției

contrazice dispozitivului hotărârii”.

Instanța de apel a ignorat indicațiile instanței ierarhic superioare, care în

decizia sa a specificat asupra erorilor comise de către instanța de apel: pronunțarea

unei noi hotărâri de condamnare în baza probelor ce au stat la baza achitării

inculpatului; în fața instanței partea apărării a insistat asupra adresării întrebărilor

martorilor la care s-a referit instanța de apel în decizia adoptată, fără a-i audia, însă

aceștia nu au fost prezenți în ședința judiciară, prin ce a fost încălcat dreptul la

apărare; instanța de apel practic nu a constatat fapta criminală pentru care a

condamnat inculpatul și, în mod repetat, a descris argumentarea încadrării juridice a

faptei de către prima instanță; a ignorat recomandarea expunerii asupra faptului,

precum că organul de urmărire penală a comis o încălcare de competență, deoarece

inculpatul a activat anterior în organele procuraturii, a plecat la pensie, ulterior având

statutul de procuror-pensionar, fapt despre care se cunoștea încă la faza urmăririi

penale.

2015, apelul procurorului a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a indicat că reține concluziile instanței de fond privind

achitarea inculpatului, care corespund circumstanțelor stabilite la judecarea cauzei.

Probele invocate în rechizitoriu nu confirmă vinovăția inculpatului de

comiterea faptelor imputate.

Studiind și analizând probele administrate - declarațiile părții vătămate Doico

I., martorilor Malic M., Malic G., Doicu V., Olușanschi A., Oboroceanu V., Lisovaia

A., Noni V., Doicu M. și Doicu R., care a declarat că a adresat în Procuratura

Generală o plângere împotriva lui Doicu I., se impune concluzia, că acestea nu

conțin dovezi relevante ce ar demonstra vinovăția inculpatului de faptele incriminate

și că acesta întemeiat și legal a fost achitat. Or, inculpatul a acordat servicii de

prezentare a apărării în fața organelor de drept și partea vătămată a acceptat onorariul

solicitat, achitând nemijlocit sau prin intermediari, nu a avut careva obiecții asupra

cuantumului sau modului de achitare, banii fiind recepționați și trecuți prin evidența

documentară a BIA ”Talambuța”. Actele de recepție a banilor, de evidență și plasare

în contul bancar, nu au fost contestate, fiind puse la baza sentinței, conform solicitării

părților.

9

În cazul faptelor de extorcare de către inculpat a sumei de 2500 euro, în

perioada 19-24 octombrie 2008, s-a comis o provocare mușamalizată, prin metode

de presiune și intimidare asupra inculpatului, iar partea vătămată împreună cu rudele

sale, urmăresc scopul de a obține restituirea sumei achitate pentru serviciile acordate

de avocat, pe când el nu avea niciun motiv și niciun scop de a extorca bani de la

partea vătămată, fiindu-i asigurat dreptul de recompensă prin încheierea contractului

de prestări servicii juridice.

Instanța de fond, în mod justificat și convingător a considerat declarațiile părții

vătămate și a martorilor insuficiente pentru condamnarea inculpatului, or, acuzarea

nu a prezentat probe pertinente și concludente care ar dovedi vinovăția inculpatului.

Doico I. și Doicu V. (alias Rustam), acționând în numele și interesul lui Doicu R., au

transmis diferite sume de bani avocatului pentru serviciile prestate, dar cumulativ,

sumele transmise, conform declarațiilor lor nu corespund sumelor calculate și

pretinse ca fiind achitate, ținând cont și de faptul că unele sume le-au fost restituite.

Din afirmațiile părții vătămate rezultă că suma de 8500 euro ar fi fost

onorariul stabilit de către părți și el are pretenții doar la suma de 2500 euro

extorcată în luna octombrie 2008, iar mergând la poliție, a fost instruit a-l contacta

pe avocat și a-l antrena în discuție privind plata sumei de 3200 dolari SUA.

Inculpatul nu a extorcat suma de 2500 euro în scop de a-l determina pe

procuror să nu conteste decizia instanței de apel, ci a fost o provocare comisă față

de inculpat și, coraportat la cazul lui Pareniuc V. către Republica Moldova, el nu

poate fi supus răspunderii penale, urmând a fi achitat.

Martorii acuzării audiați nu au fost prezenți la discuția dintre inculpat și Doicu

R., nu au asistat la transmiterea banilor de către Doico I. și Doicu V., nu cunoșteau

condițiile contractului de asistență juridică, declarațiile lor purtând un caracter

formal, nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare, urmând a fi respinse ca

neveridice.

Sunt lipsite de temei argumentele acuzării că nu a fost încheiat contract de

prestare a serviciilor juridice, contractul din 05.03.2008 fiind administrat ca probă și

cercetat, acuzarea neprezentând dovezi de nulitate sau fals a probei respective,

situație care poate fi interpretată doar în favoarea inculpatului. Acuzarea nu a probat

intenția inculpatului de extorcare de la Doico I. a sumei de 10.500 euro, anume cu

scopul de a influența judecătorii care au examinat cauza lui Doicu R.

Totodată, au fost prezentate probe suplimentare care confirmă nevinovăția

inculpatului - din borderoul bonurilor de plată seria DC nr. 480201-480249, rezultă

că el utiliza bonurile date în perioada 03.04.2007-13.03.2008, conform borderoului

bonurilor de plată seria EA nr. 809201-809250, BIA ”Talambuța”, acestea au fost

utilizate în perioada 29.03.2008-15.10.2008, potrivit certificatului ÎS ”Statistica”

inculpatul a primit în perioada 01.01.1998-21.04.2015 formulare de documente

primare cu regim special, raportând anual, prin darea de seamă, informațiile

acumulate la Depozitul nr. 1. Conform certificatului eliberat de Serviciul fiscal de

stat la 08.05.2015 cu nr. 26-15/1-09-810/4175, pe numele inculpatului sunt

înregistrate două entități de activitate ÎI ”Talambuța L.M.” și CA ”Talambuța

Leonid”.

10

Este întemeiată poziția inculpatului prin care insistă că Doicu R., la

04.12.2009, a depus o plângere la procuratură potrivit căreia el personal a încheiat

contractul de asistență juridică din 2008, nu a reclamat că ar fi fost impus să semneze

post-factum contractul menționat, iar suma de 146.700 lei a fost depusă în contul

bancar la 11.07.2008, cu trei luni înainte de înscenarea faptului de extorcare a

banilor. În timpul anchetării cauzei, actele ce țin de activitatea sa erau în automobil,

dar nu au fost ridicate de către anchetatori. Conform descifrărilor telefonice, la

22.10.2008 el a fost telefonat de o persoană necunoscută, care i-a fixat o întâlnire cu

Doico I., pentru a-i fi achitată suma de 2500 euro, apoi la 24.10.2008 a fost apelat de

Doico I., acțiuni ce nicidecum nu demonstrează faptul extorcării de bani din partea

lui. Durata înregistrărilor video și audio a fost trucată, durata procedurii

necorespunzând duratei procesului-verbal, înregistrările în procedura de activitate

operativă de investigații au fost efectuate cu derogări de la prevederile legale,

nefiind valabile.

Sunt irelevante motivele apelului, că inculpatul a extorcat și primit bani în

proporții deosebit de mari, în sumă totală de 197.022,44 lei, în lipsa unui contract de

prestare a serviciilor de asistență juridică cu Doicu R., contractul fiind întocmit

ulterior de către inculpat, prin metode mișelești.

Or, inculpatul nu a prezentat în cadrul urmăririi penale contractul de prestări

servicii juridice din 05.03.2008 deoarece nu i-a fost solicitat, de către organul de

urmărire penală nefiind întreprinse măsuri de constatare a existenței sau lipsei acestui

act la momentul reținerii persoanei.

Nevinovăția inculpatului a fost dovedită prin probele administrate, și anume -

procesul-verbal de confruntare între învinuit și partea vătămată; procesul-verbal de

examinare a descifrărilor convorbirilor telefonice dintre inculpat și partea vătămată;

informația parvenită de la IFS mun. Chișinău privind activitatea economică a ÎI

”Talambuța Leonid” că agentul economic a fost inclus în lista întreprinderilor

”delicvente”; bonul de plată nr. 809210 din 22.07.2008 pe numele beneficiarului

Doicu I., prin care se confirmă recepționarea sumei de 126.400 lei pentru prestarea

serviciilor juridice; setul bonurilor de plată seria EA nr. 809201-809250 utilizate de

BIA”L. Talambuța” în perioada 29.03.2008-15.10.2008, din care rezultă că bonul nr.

809210 a fost extras conform ordonanței de ridicare; dispoziția de plată în contul

bancar al BIA”L. Talambuța” la 11.07.2008 a sumei de 146.700 lei, ca onorariu din

activitatea de asistență juridică; dispoziția de plată nr. 3 din 31.03.2009 privind

achitarea impozitului în sumă de 23.488 lei de la venitul realizat de BIA”L.

Talambuța” în anul 2008 în sumă de 235.200 lei.

Argumentele acuzării, invocate în susținerea lipsei faptului provocării din

partea colaboratorului de poliție, care l-a determinat pe inculpat la comiterea

infracțiunii, au fost combătute prin declarațiile ultimului referitor la discuția

înregistrată și prezentată de acuzare, care nu corespunde discuției reale pe care o

consideră ca fiind montată de reprezentanții organului operativ de investigații,

colaboratorul de poliție nelimitându-se la o supraveghere pasivă a activității

faptelor infracționale ale inculpatului, dar a instigat inculpatul la comiterea

infracțiunii. Astfel, acțiunile de efectuare a urmăririi penale au fost lovite de

nulitate, fiind obținute prin provocarea, facilitarea și încurajarea persoanei la

11

săvârșirea infracțiunii și provocarea admisă din partea organului operativ de

investigație nu are altă sarcină decât de a extorca de la inculpat suma de bani

primită în calitate de onorariu pentru serviciile acordate în cauza penală de învinuire

a lui Doicu R., imediat ce acesta a fost eliberat din arest.

În conformitate cu art. 94 alin. (1) pct. 8), 11) Cod de procedură penală, în

procesul penal nu pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exclud din dosar, nu pot

fi prezentate în instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței sau a altor

hotărâri judecătorești datele care au fost obținute cu încălcări esențiale de către

organul de urmărire penală a dispozițiilor prezentului cod, prin provocarea, facilitarea

și încurajarea persoanei la săvârșirea infracțiunii.

Totodată, contrar prevederilor art. 132/2, 132/4 Cod de procedură penală,

organul de urmărire penală a efectuat acțiuni în cadrul activității speciale de

investigații sub acoperire în lipsa ordonanței procurorului și autorizării

judecătorului de instrucție.

La fel, a fost încălcată competența organului de drept de a face interceptări

și înregistrări de supraveghere audio și video, și utilizare a altor mijloace tehnice

de documentare, competențe atribuite SIS, fiind ilegal preluate de către

subdiviziunile MAI.

Organul de anchetă nu a stabilit cert ce sumă de bani constituia onorariul

avocatului și ce sumă a fost extorcată, și dacă a fost prezentă în acțiunile acestuia

intenția de a extorca anumite sume de bani.

Acuzatorul nu a stabilit cine, când și în ce condiții a fost semnat contractul de

asistență juridică din 05.03.2008, nefiind combătută versiunea inculpatului că

contractul a fost încheiat la data indicată de Doicu V., suma de 11.000 euro fiind

acceptată de părți ca onorariu pentru serviciile juridice ce urmau a fi prestate, cu plata

în rate.

Organul de urmărire penală a încălcat competența ce ține de urmărirea

penală, ori conform art. 34 al Legii cu privire la procuratură din 14.03.2003,

competența urma a fi, exclusiv, a procuraturii, fiind un caz de bănuială a unui fost

procuror.

Conform prevederilor art. 251 Cod de procedură penală, încălcările

prevederilor legale care reglementează desfășurarea procesului penal atrag

nulitatea actului procedural și conform art. 94 Cod de procedură penală, nu pot fi

admise ca probe în procesul penal și nu pot fi puse la baza sentinței datele care au

fost obținute de o persoană care nu are dreptul să efectueze acțiuni procesuale în

cauza penală cu încălcări esențiale de către organul de urmărire penală a dispozițiilor

Codului de procedură penală, prin provocarea, facilitarea sau încurajarea persoanei la

săvârșirea infracțiunii.

Organul de urmărire penală nu a prezentat probe admisibile și incontestabile

care ar demonstra că inculpatul a comis infracțiunea de trafic de influență și că rolul

acestuia la comiterea infracțiunii a fost unul activ, în speță fiind prezentă situația de

provocare a infracțiunii.

Este lipsită de logică invocarea privind lipsa contractului de prestare a

asistenței juridice și că acesta a fost întocmit ulterior de către inculpat, prin metode

mișelești, cu amenințarea aplicării violenței față de Doicu R. și rudele acestuia. Or,

12

prin scrisoarea prezentată este stabilit că Doicu R. i-a scris lui L. Talambuța din

penitenciar, solicitând acordarea asistenței juridice contra onorariului de 11.000 euro.

Versiunea dată a fost confirmată și prin contractul de asistență juridică încheiat la

05.03.2008 între Doicu R. și avocatul L. Talambuța, prin care ultimul și-a asumat

obligația de a-l asista pe Doicu R., în calitate de apărător, în cauza penală, onorariul

constituind suma de 11.000 euro, dintre care 500 euro urmând a fi achitați în avans.

Argumentele acuzării că declarațiile părții vătămate și ale martorilor

demonstrează vinovăția inculpatului - au fost combătute, probele administrate

dovedind că banii transmiși de Doico I. și primiți de inculpat au constituit plata

pentru acordarea serviciilor juridice.

În apărare vine atât legea procesuală națională, cât și jurisprudența

internațională, anume cauza Ramanauskas contra Lituaniei din 05 februarie 2008,

Teixeira de Castro contra Portugaliei din 09 iunie 1998, Vanyan contra Rusiei din 15

decembrie 2005, Pareniuc contra R. Moldova din 01 iulie 2014 și Sandu contra R.

Moldova din 11 februarie 2014.

Organul de urmărire penală era obligat să interzică procedura de obținere a

probelor prin provocarea, facilitarea și încurajarea persoanei la săvârșirea infracțiunii.

Prin urmare, probele obținute în urma provocării trebuie să fie excluse din hotărârea

de condamnare, or potrivit art. 46 al CEDO, art. 4 al Constituției R. Moldova,

jurisprudența CtEDO este obligatorie pentru executare, atât de către organul de

urmărire penală, cât și de instanța de judecată.

Nu au fost prezentate probe pertinente și concludente ce ar demonstra că

inculpatul a comis infracțiunea prevăzută de art. 326 alin. (3) lit. a) Cod penal,

acuzarea neargumentând prin probe apelul declarat, nu și-a susținut poziția și nu a

motivat dezacordul cu concluziile instanței de fond. Neprezentând probe noi,

suplimentare, în susținerea acuzării, a omis posibilitatea legală de a o mai face, or,

instanța de judecată, conform art. 24 Cod de procedură penală, nu este organ de

urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau apărării, de aceea, nefiind

prezentate alte probe decât cele analizate, situația urmând a fi tratată în favoarea

inculpatului.

Astfel, ținând cont de art. 26 alin. (1) Cod de procedură penală, care prevede că

sarcina prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului, acuzarea nu a îndeplinit

cerințele legii cu privire la prezentarea probelor de vinovăție a inculpatului, de

prezentare a probelor suplimentare, ce ar servi ca temei pentru o interpretare nouă a

probelor de către instanța de apel.

declarat recurs ordinar, prin care a solicitat casarea parțială a deciziei și dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta a invocat că vina inculpatului a fost dovedită prin probele

administrate, care au fost indicate și ca motive ale apelului, însă instanța de apel nu s-

a expus asupra lor, nu le-a apreciat ori le-a apreciat eronat, fiind respinsă puterea

de acuzare fără o motivare plauzibilă sau bazată pe probe ce ar combate învinuirea

incriminată inculpatului.

13

Decizia instanței de apel este contrară stării de fapt, stabilită în baza probelor

examinate în cadrul cercetării judecătorești, instanțele apreciind doar probele care

dovedesc nevinovăția inculpatului.

Instanța de apel nu s-a expus, nu a cercetat și nu a apreciat la justa valoare

probele expuse în apelul declarat, care au dovedit vinovăția inculpatului, și anume

declarațiile părții vătămate Doico I., martorilor Malic M., Malic G., Doicu V., Doicu

R. și Doicu M.

Din procesul-verbal de interceptare a convorbirii dintre partea vătămată și

inculpat rezultă că, ultimul a solicitat 2500 euro pentru ca procurorul să nu conteste

decizia, iar conform procesului-verbal din 24.10.2008, Doico I. a transmis suma de

3200 dolari SUA.

Potrivit procesului-verbal de reținere a bănuitului Talambuța L., la el au fost

depistate și ridicate 32 bancnote cu nominalul de 100 dolari SUA, în sumă de 3200

dolari SUA, fiind indicate numerele și seria bancnotelor.

Interceptările audio și video au fost efectuate cu respectarea prevederilor art.

135, 136 Cod de procedură penală.

Astfel, a fost dovedit faptul transmiterii de către Doico I. și primirii de către

inculpat a sumei de 3200 dolari SUA, extorcați de către ultimul pentru a influența

procurorul să nu conteste decizia în instanța superioară.

Martorul Doicu Radic a declarat că în iarna a. 2008 a telefonat inculpatul și

acesta s-a prezentat la penitenciar, însă nu a semnat cu el nici un fel de contract și nu

i-a transmis careva bani. La prima întâlnire nu au discutat despre onorariu, ulterior,

inculpatul a solicitat 10-11.000 euro ca să-l elibereze. După ce a fost eliberat, a fost

impus de inculpat să semneze niște documente, în caz contrar soția lui va rămâne în

închisoare. Nu cunoaște ce acte a semnat, însă fiindu-i prezentate contractul și

bonurile de plată a recunoscut semnătura sa.

Din bonul de plată anexat, doar cuvântul ”Doicu” și semnul de lipsă a

înscrierilor a fost efectuat cu cerneală violetă, restul înscrierilor sunt efectuate cu altă

cerneală – de culoare albastră, iar semnătura din numele beneficiarului este cu pixul

și conform declarațiilor lui Doicu Radic aceasta îi aparține lui.

Din declarațiile inculpatului rezultă că el a primit avansul de la Doicu V.

Ultimul însă susține că nu a transmis niciun ban și nu a semnat careva documente.

Martorul Lisovaia A., la fel a afirmat că banii au fost plătiți de Doicu V., atunci de

ce bonul este semnat de Doicu R., care la 05.03.2008 se afla în penitenciar.

Sunt veridice declarațiile părții vătămate, a martorilor Doicu R. și Doicu V.,

că suma avansului a fost de 400 euro, dar bonul i-a eliberat doar pe 400 lei, iar

bonul în cauză, prezentat în instanță de apărare, la fel și cererea lui Doicu R., și

contractul de asistență juridică au fost îndeplinite ulterior, iar el impus să le

semneze prin amenințări.

Bonul de plată cu nr. EA 809210 din 22.06.2008, de achitare a sumei de

124.600 lei de către Doicu V. pentru serviciile de asistență juridică prestate de

inculpat către Doicu R., deoarece doar faptul că inculpatul a prezentat dovezi cum că

bonurile de plată anume de acest fel și cu aceste numere au fost eliberate avocatului

L. Talambuța, nu confirmă că el a fost îndeplinit la data indicată sau că Doicu V. a

14

transmis acești bani și a primit bonul. Astfel, Doicu R. declară că a semnat bonuri

curate, în care nu era scris nimic, și nu la data indicată în bon, ci mult mai târziu.

În dispoziția de plată nr. 11 din 11.07.2008, conform cărei inculpatul a achitat

suma de 146.700 lei pe contul bancar al BIA ”Talambuța” pentru activitatea sa de

avocat, nu este indicată perioada pentru care au fost primiți banii și nu confirmă că

această sumă cuprinde onorariul primit de avocat de la Doicu R.

Probele suplimentare prezentate de apărare în instanță, și anume borderoul

bonurilor de plată seria DC nr. 480201-480249, din care rezultă că L. Talambuța

utiliza bonurile date în perioada 03.04.2007-13.03.2008, borderoul bonurilor de plată

seria EA nr. 809201-809250 utilizate de ÎI ”Talambuța” în perioada 29.03.2008-

15.10.2008, certificatul eliberat de ÎS ”Statistica” la 21.04.2015, certificatul eliberat

de Serviciul Fiscal de Stat nr. 26-15/1-09-810/4175 din 08.05.2015, nefiind

prezentate la etapa urmăririi penale, trezesc dubii referitor la autenticitatea lor.

Totodată, din materialele cauzei rezultă că, la domiciliul și oficiul inculpatului au fost

efectuate percheziții, însă nu au fost depistate careva acte referitor la apărarea lui

Doicu R.

Nici prezentarea copiei declarației despre venituri pentru anul 2008 ale BIA

”Talambuța”, potrivit căreia în anul 2008 au fost încasate venituri în sumă de

235.200 lei pentru prestarea serviciilor de asistență juridică, în care au fost introduse

sumele de 126.400 lei și 8400 lei, venitul fiind impozitat cu suma de 23.488 lei și

confirmat, suplimentar, prin dispoziția de plată nr. 3 din 31.03.2008, nu dovedesc că

în aceste venituri este indicat și onorariul primit de inculpat pentru apărarea lui Doicu

R. în sumă de 8400 și 126.400 lei. Dacă suma declarată de 235.200 lei este venitul

lui pentru tot anul, atunci onorarul pentru un singur dosar depășește jumătate din

această sumă, ceea ce este greu de admis.

Banii transmiși de Doico I. și primiți de inculpat nu sunt ca plată a onorariului

pentru acordarea serviciilor juridice, ci au fost extorcați de către ultimul, susținând că

poate influența judecătorii și procurorii la adoptarea unei hotărâri favorabile în

privința lui Doicu R. Chiar și în cazul că admitem suma de 10.500 euro ca onorarul

avocatului pe un contract de asistență juridică, a fost stabilit că inculpatul a

extorcat 2500 euro, primind 3200 dolari SUA pentru a influența procurorul să nu

conteste hotărârea adoptată, acțiunile acestuia încadrându-se în baza art. 326 alin.

(3) lit. a) Cod penal.

Partea vătămată Doico I. și martorilor Doicu R. și Doicu M., fiind audiați în

instanța de apel, au confirmat că banii în sumă de 10.500 euro și 2500 euro, primiți

de inculpat, au fost transmiși pentru influențarea judecătorilor și procurorilor, care

examinau cauza lui Doicu R.

Fiind stabilit că a fost transmisă o sumă enormă pentru serviciile avocatului

într-o singură cauză penală, acuzarea nu contestă dreptul avocatului de a-și

stabili costul serviciilor, dar în cazul dat reieșind din informația privind veniturile

inculpatului, prezentată de acesta în apărarea sa, a fost constatat că în anul 2008,

mai mult de jumătate din venituri provin din acest caz unic.

Instanța de apel nu a apreciat nici faptul că toate actele care atestă primirea

sumei de bani de către inculpat nu au fost depistate și prezentate pe parcursul

urmăririi penale, acestea fiind prezentate în cadrul cercetării judecătorești.

15

Probele prezentate de acuzare și care au confirmat vinovăția inculpatului nu au

fost apreciate de către instanța de apel, fiind făcută trimitere unilateral la concluziile

instanței de fond și declarațiile inculpatului.

Instanța de apel nu a supus aprecierii toate probele examinate în ședința de

judecată, menținând neîntemeiat o sentință contrară legii, fără a se expune asupra

tuturor motivelor invocate în apelul declarat.

Reieșind din faptul neschimbării situației faptice la momentul rejudecării

cauzei, instanța de apel nu numai a neglijat totalmente indicațiile specificate expres

de instanța de recurs, dar a invocat aceleași motive, considerate neîntemeiate de către

instanța de recurs.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază,

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens. Potrivit art. 6 pct. 11/1) Cod de procedură penală, eroare gravă de fapt

constituie stabilirea eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea

în considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea conținutului

acestora. Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a probelor.

În această consecutivitate se reține că recursul ordinar este fondat în drept și pe

temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, cum ar fi că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și că

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței (pct. 11. din

decizie).

Totodată, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este

specificat, în raport cu împrejurările enunțate în descriptivul deciziei respective și

inserate în pct. 10. din prezenta decizie, asupra căror motive concrete invocate în

apelul procurorului și reproduse la pct. 3. din prezenta decizie nu s-ar fi pronunțat

instanța de apel și care ar fi esența circumstanțelor că instanțele de fond și de apel au

admis o eroare gravă de fapt, dar raportată la exigențele art. 6 pct. 11/1) Cod de

procedură penală și circumstanțele de drept și de fapt conținute în descriptivul

hotărârilor contestate, care ar fi afectat soluția acestor instanței, fiind omisă în

totalitate și argumentarea ilegalității hotărârilor atacate în acest sens.

Circumstanțele enunțate denotă că recursul respectiv nu întrunește condițiile de

conținut în partea dată, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din

16

oficiu recursul ordinar al procurorului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar

justifica.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, inclusiv și în temeiul când hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția. Conform art. 424 alin. (2) Cod de

procedură penală, instanța de recurs este în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, dar fără a agrava situația inculpatului.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul menționat se reține că, în corespundere cu împrejurările relevate în

partea descriptivă a hotărârilor contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2. și 10. din

prezenta decizie, instanțele de fond și de apel au constatat și apreciat circumstanțele

de fapt și de drept privind infracțiunea incriminată inculpatului în strictă conformitate

cu prevederile normelor de procedură penală și a prescripțiilor de drept material, în

baza probelor administrate de acuzare și apărare, acestea fiind motivat apreciate în

temeiul prescripțiilor din art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și al coroborării lor, corect

dispunând achitarea inculpatului de sub învinuirea comiterii infracțiunii imputate, pe

motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii, instanța de recurs în mod

argumentat pronunțându-se asupra tuturor motivelor invocate de procuror în apel și

reproduse la pct. 3. din prezenta decizie (pct. 2., 3., 10., 11. din decizie).

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei).

Pe lângă aceasta, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct. 11. din

prezenta decizie, fondate pe mențiuni ca: „nu le-a apreciat ori le-a apreciat eronat,

fiind respinsă puterea de acuzare fără o motivare plauzibilă sau bazată pe probe…,

nu a apreciat la justa valoare probele expuse în apelul declarat…”, recursul

menționat este întemeiat doar pe critica modului în care instanțele au apreciat

circumstanțele cauzei.

Totodată, pornind de la relevanțele art. 6 pct. 111), 27, 414 alin. (1) și (2) Cod

de procedură penală, conform cărora judecătorul apreciază probele în conformitate cu

propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

poate da o nouă apreciere probelor, eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere

17

greșită a probelor, doar aprecierea circumstanțelor cauzei în alt sens decât cel pe care

îl propune procurorul este o competență și prerogativă legală a instanțelor de fond și

de apel, care, nefiind temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod

de procedură penală, este invocată în recursul ordinar fără suport legal.

Mai mult, o altă opinie asupra probelor care au fost puse la baza hotărârilor de

condamnare, conform jurisprudenței CtEDO (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul

Bujnița versus Moldova), nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

Pe lângă aceasta, este de reținut că soluția de achitare a inculpatului de sub

învinuirea comiterii infracțiunii imputate, cât și netemeinicia recursului ordinar

coroborează și cu următoarele împrejurări:

a) potrivit art. 8 alin. (3), 66 alin. (2) pct. (1), 281 alin. (2), 296 alin. (2) Cod

de procedură penală, concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii

nu pot fi întemeiate pe presupuneri, actul de învinuire trebuie să cuprindă formularea

învinuirii cu indicarea datei, locului, mijloacelor și modului de săvârșire a

infracțiunii. Inculpatul are dreptul să știe pentru ce faptă este învinuit.

Conform rechizitoriului, inculpatul este acuzat că: „în perioada lunilor

martie-septembrie 2008…, a extorcat și primit în diferite rate de la Doico I. suma de

10.500 euro, echivalentul a 164.005,8 lei, conform cursului valutar, susținând ca are

influență asupra judecătorilor instanțelor judecătorești, care au examinat cauza

penală pornită în privința nepotului său Doicu R., pentru a-i influenta să primească

în cadrul cauzei penale examinate hotărâri care l-ar absolvi sau i-ar ușura pedeapsa

penală ultimului. Ulterior, în perioada 19 octombrie 2008 - 24 octombrie 2008…, a

extorcat de la Doico I. suma de 2500 Euro și la 24 octombrie 2008 a primit suma de

3200 dolari SUA, ceea ce conform cursului valutar constituie 33.016,64 lei…”.

Or, în pofida normelor de drept enunțate, în actul de învinuire nu este indicat,

deci nici constatat, data, locul, mijloacele și modul de săvârșire a pretinsei extorcări

și primirii de către inculpat a sumei de 10.500 euro, nefiind menționat cu care curs

valutar și din care dată acuzarea a echivalat această sumă, și care ar fi mecanismul în

cadrul cărui instanțele care deja au examinat cauza penală urmau să fie influențate

să primească în cadrul cauzei penale examinate hotărâri.

Mai mult, chiar în recursul declarat, acuzatorul a indicat, contrazicând

învinuirea, că conform declarațiilor părții vătămate suma total transmisă inculpatului

este de 11.400 euro, adică una mai mică decât cea menționată în rechizitoriu.

La fel, specificările divergente din recursul ordinar că: „din declarațiile

inculpatului rezultă că el a primit avansul de la Doicu V. Ultimul însă susține că

nu a transmis niciun ban și nu a semnat careva documente. Martorul Lisovaia A.,

la fel a afirmat că banii au fost plătiți de Doicu V., atunci de ce bonul este semnat

de Doicu R.?.., sunt veridice declarațiile părții vătămate, a martorilor Doicu R.

și Doicu V., că suma avansului a fost de 400 euro…, dacă suma declarată de

235.200 lei este venitul lui pentru tot anul, atunci onorarul pentru un singur dosar

depășește jumătate din această sumă, ceea ce este greu de admis…, chiar și în

cazul că admitem suma de 10.500 euro ca onorarul avocatului pe un contract de

asistență juridică, (deci această parte a contractului este legală și valabilă în viziunea

recurentului) a fost stabilit că inculpatul a mai extorcat 2500 euro, primind 3200

dolari SUA pentru a influența procurorul să nu conteste hotărârea adoptată…,

18

fiind stabilit că a fost transmisă o sumă enormă pentru serviciile avocatului într-o

singură cauză penală, acuzarea nu contestă dreptul avocatului de a-și stabili

costul serviciilor, dar în cazul dat reieșind din informația privind veniturile

inculpatului, a fost constatat că în anul 2008, mai mult de jumătate din venituri

provin din acest caz unic…”, atestă că și procurorul are îndoieli asupra

circumstanțelor invocate în rechizitoriu (pct. 11. din decizie)

Prin urmare, învinuirea înaintată inculpatului este una incompletă, neclară și

divergentă, adică este una dubioasă. O asemenea învinuire a afectat dreptul

inculpatului de a ști pentru ce faptă este învinuit, adică dreptul la apărare.

Totodată, art. 8 alin. (3), 24 alin. (2), 325 alin. (1), 389 alin. (2) Cod de

procedură penală, prevăd că instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală,

nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât

interesele legii. Judecarea cauzei se efectuează numai în limitele învinuirii formulate

în rechizitoriu. Concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii și

sentința de condamnare nu pot fi întemeiate pe presupuneri, iar toate dubiile în

probarea învinuirii se interpretează doar în favoarea inculpatului.

Astfel, instanța de judecată nu este în drept să completeze din oficiu învinuirea

cu circumstanțe în fapt care ar justifica-o și care ar agrava situația inculpatului, și să-

și întemeieze soluțiile pe presupuneri și dubii;

b) în recursul declarat, acuzarea nu critică în niciun fel constatarea instanței

de apel că: „...Doicu R. a adresat în Procuratura Generală o plângere împotriva

lui Doicu I…., în cazul faptelor de extorcare de către inculpat a sumei de 2500

euro, în perioada 19-24 octombrie 2008, s-a comis o provocare mușamalizată. Din

afirmațiile părții vătămate rezultă că suma de 8500 euro ar fi fost onorariul stabilit

de către părți și el are pretenții doar la suma de 2500 euro extorcată în luna

octombrie 2008, iar mergând la poliție, a fost instruit a-l contacta pe avocat și a-l

antrena în discuție privind plata sumei de 3200 dolari SUA. ….a fost o provocare

comisă față de inculpat și, coraportat la cazul lui Pareniuc V. către R. Moldova, el

nu poate fi supus răspunderii penale, urmând a fi achitat… suma de 146.700 lei

a fost depusă în contul bancar la 11.07.2008, cu trei luni înainte de înscenarea

faptului de extorcare a banilor. Durata înregistrărilor video și audio au fost

trucate, durata procedurii necorespunzând duratei procesului-verbal, înregistrările

în procedura de activitate operativă de investigații au fost efectuate cu derogări de

la prevederile legale, nefiind valabile…. colaboratorul de poliție nelimitându-se la

o supraveghere pasivă a activității faptelor infracționale ale inculpatului, dar a

instigat inculpatul la comiterea infracțiunii. Astfel, acțiunile de efectuare a urmăririi

penale au fost lovite de nulitate, fiind obținute prin provocarea, facilitarea și

încurajarea persoanei la săvârșirea infracțiunii… provocarea admisă din partea

organului operativ de investigație nu are altă sarcină decât de a extorca de la

inculpat suma de bani primită în calitate de onorariu pentru serviciile acordate în

cauza penală de învinuire a lui Doicu R., imediat ce acesta a fost eliberat din arest.

Organul de urmărire penală a efectuat acțiuni în cadrul activității speciale de

investigații sub acoperire în lipsa ordonanței procurorului și autorizării

judecătorului de instrucție. La fel, a fost încălcată competența organului de drept

de a face interceptări și înregistrări de supraveghere audio și video, și utilizare a

19

altor mijloace tehnice de documentare, competențe atribuite SIS, fiind ilegal

preluate de către subdiviziunile MAI. Organul de urmărire penală a încălcat

competența ce ține de urmărirea penală, ori conform art. 34 al Legii cu privire la

procuratură din 14.03.2003, competența urma a fi, exclusiv, a procuraturii, fiind un

caz de bănuială a unui fost procuror. Conform prevederilor art. 251 Cod de

procedură penală, încălcările prevederilor legale care reglementează desfășurarea

procesului penal atrag nulitatea actului procedural și conform art. 94 Cod de

procedură penală, nu pot fi admise ca probe în procesul penal și nu pot fi puse la

baza sentinței datele care au fost obținute de o persoană care nu are dreptul să

efectueze acțiuni procesuale în cauza penală cu încălcări esențiale de către organul

de urmărire penală a dispozițiilor Codului de procedură penală, prin provocarea,

facilitarea sau încurajarea persoanei la săvârșirea infracțiunii”, cât și plângerea

martorului Doicu Radic adresată Procurorului General, înregistrată la PG a RM pe

04.09.2012, cu solicitarea de a-l atrage pe Doicu I. la răspundere penală pentru

amenințarea cu moartea, indicând că el a încheiat și semnat personal cu inculpatul

contractul din 05.03.2008, privind acordarea asistenței juridice în cauza lui penală,

contra sumei de 11.000 euro, iar partea vătămată Doicu I. l-a ponegrit pe inculpat și l-

a amenințat pe el cu moartea dacă va depune pe caz declarații în fața instanței și va

spune adevărul (v. 3, f.d. 190, 210).

Prin urmare, necriticând aceste încălcări esențiale ale procedurii penale,

invocate de instanța de apel și care în mod separat generează soluția de achitare a

inculpatului, acuzatorul le-a acceptat prezumat și, astfel, se contrazice solicitând în

recurs condamnarea ultimului;

c) totodată, contractul din 05.03.2008 încheiat și semnat de către inculpat și

Doicu R. privind prestarea serviciilor de asistență juridică ultimului contra sumei de

11.000 euro, actele contabile și chitanțele financiare ale BIA ”Talambuța”, inclusiv

borderoul bonurilor de plată seria DC nr. 480201-480249 din perioada 03.04.2007-

13.03.2008, borderoul bonurilor de plată seria EA nr. 809201-809250, BIA

”Talambuța” din perioada 29.03.2008-15.10.2008, potrivit certificatele ÎS ”Statistica”

și a Serviciului fiscal de stat din08.05.2015 cu nr. 26-15/1-09-810/4175, declarațiile

inculpatului că a primit în baza respectivului contract în rate 8500 euro, iar pe

24.10.2008 și restanța de 3200 dolari, relatările martorului Doicu Radic conținute în

cererea adresată inculpatului de a veni în penitenciar pentru a încheia cu el contractul

de asistență juridică contra sumei de 11.000 euro și în plângerea adresată

Procurorului General, înregistrată la PG a RM pe 04.09.2012, cu solicitarea de a-l

atrage pe Doicu I. la răspundere penală pentru amenințarea cu moartea, indicând că el

a încheiat și semnat personal cu inculpatul contractul din 05.03.2008, privind

acordarea asistenței juridice în propria-i cauza penală contra sumei de 11.000 euro,

iar partea vătămată Doicu I. l-a calomniat pe inculpat și l-a amenințat pe el cu

moartea dacă va depune pe caz declarații în fața instanței și va spune adevărul (v. 3,

f.d. 190, 210), cât și declarațiile părții vătămate Doicu I. că s-a certat cu Doicu R. și,

deoarece nu mai avea bani și s-a adresat la poliție (pct. 2., 10. din decizie), confirmă cu

elocvență că suma de 11.000 euro a fost din start destinată doar remunerării

inculpatului pentru prestarea serviciilor juridice – versiunea părții vătămate Doicu I.

survenind în mod dubios și neîntemeiat abia la achitarea ultimei rate de 3200 dolari, a

20

fost primită de inculpat și trecută prin evidența contabilă a BIA ”Talambuța” în

conformitate cu prevederile contractului din 05.03.2008, reglementat de Codul civil,

în special conform clauzelor de la pct. 3.1, 3.2., 3.3. – serviciile avocatului se

stabilesc în sumă de 11.000 euro… clientul sau rudele lui achită avansul de 500

euro.. restul sumei se va achita la finele soluționării cauzei sau oricând… cu condiția

că Doicu Radic va fi achitat sau va fi condamnat condiționat…, acest contract fiind

juridic valabil până în prezent prin necontestare, fapt confirmat în recursul ordinar și

de acuzator prin remarca că: „acuzarea nu contestă dreptul avocatului de a-și

stabili costul serviciilor” (pct. 11. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârile atacate cuprind motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că

instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și că recursul

de pe rol este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1), 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs va decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că

acesta este vădit neîntemeiat.

Dat fiind că recursul ordinar este vădit neîntemeiat, el urmează a fi declarat

inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut, împotriva sentinței Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 19 aprilie 2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 10 iunie 2015, în privința inculpatului Talambuța Leonid Mihail,

pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 aprilie 2016.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Nadejda Toma

Petru Moraru

21