1ra-77/2016 — art. 196 alin. 4 Cod penal

1ra-77/2016 — art. 196 alin. 4 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-77/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D ECI ZI E

22 martie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte - Petru Ursache,

judecătorii - Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Ghenadie Nicolaev,

Nadejda Toma,

a judecat fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru și avocatul

Gafton Mihai în numele inculpatei Tacu Olga, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 03 aprilie 2015 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 iunie 2015, în cauza penală în

privința lui

Tacu Olga Filip, născută la 26.10.1976,

originară din s. Ohrincea, r-nul Criuleni,

domiciliată în mun. Chișinău, str. Gheorghe

Madan, 44/2, ap. 35.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 06.02.2014 - 03.04.2015;

instanța de apel: 23.04.2015 - 10.06.2015;

instanța de recurs: 25.09.2015 - 22.03.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală,

legal executată.

C O N S T A T Ă :

Tacu O. a fost recunoscută vinovată de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

196 alin. (4) Cod penal și liberată de răspundere penală din motivul expirării

termenului prescripției tragerii la răspundere penală.

Acțiunea civilă a fost admisă integral, dispunîndu-se încasarea de la Tacu

O. în beneficiul SRL ”GONVARO-CON”, cu titlu de prejudiciu material a sumei

de 317 460 lei.

Tacu O. activînd în calitate de contabil al SRL ”GONVARO-CON”, cu sediul în

mun. Chișinău, str. Alba Iulia, 19/2, conform dispoziției de plată nr. 030751, din

16.09.2008, a primit suma de 317 460 lei, pe care urma s-o introducă pe contul

bancar al societății și să efectueze operațiuni de transfer, iar ca urmare, folosind

situația de serviciu și contrar obligațiunilor pe care le avea în virtutea funcției

deținute, prin înșelăciune și abuz de încredere suma nominalizată nu a fost

1

depusă pe contul SRL ”GONVARO-CON”, cauzîndu-i persoanei juridice o

daună materială în proporție deosebit de mari.

Inițial, prin rechizitoriu inculpatei Tacu O. i-a fost imputată săvîrșirea

infracțiunii prevăzute la art. 191 alin. (5) Cod penal, delapidarea averii străine, adică

însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului, cu

folosirea situației de serviciu și cauzarea de daune în proporții deosebit de mari, însă,

instanța de fond verificînd argumentele din rechizitoriu în raport cu probele

cercetate în cadrul ședinței de judecată, a conchis că, învinuirea adusă inculpatei

Tacu O., ca atare, este întemeiată doar fragmentar, acțiunile ultimei fiind incorect

calificate de către acuzatorul de stat în temeiul art. 191 alin. (5) Cod penal,

necesitînd reîncadrare juridică a acțiunilor inculpatei potrivit art. 196 alin. (4)

Cod penal, cauzarea de daune materiale în proporții deosebit de mari prin înșelăciune

sau abuz de încredere, dacă fapta nu constituie o însușire, deoarece în cazul delapidării,

bunurile aflate în gestionarea sau administrarea infractorului sunt transformate

de către acesta într-un bun al său, sunt trecute efectiv în stăpînirea sa, creînd

posibilități de a se comporta față de bun ca față de un bun propriu, de a efectua

acte de dispoziție cu privire la acel bun, iar în cazul săvîrșirii faptei de cauzare de

pagube materiale prin înșelăciune sau abuz de încredere, făptuitorul obține profituri

de sine stătător și nu din bunurile sustrase, ci prin exploatarea ilegală a bunurilor

proprietarului care urmau să fie predate în contul proprietarului.

în numele inculpatei, care au solicitat:

- procurorul, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de condamnare

a inculpatei Tacu O. în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, la 10 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip închis, pentru femei.

În argumentarea apelului procurorul a invocat că:

- anume inculpata a intrat ilegal în posesia sumei de 317 460 lei, deoarece

suma nominalizată nu a fost introdusă pe contul bancar al SRL ”GONVARO-

CON” și nu a fost transferată pe alte conturi;

- inculpata a informat administrația SRL ”GONVARO-CON” și poliția,

despre faptul că, suma menționată ar fi fost sustrasă pe ascuns de persoane

necunoscute, în timp ce ea nu se afla în automobil, ceea ce a generat pornirea

urmăririi penale în baza art. 186 alin. (5) Cod penal, astfel inducînd intenționat

organul de urmărire penală în eroare;

- la emiterea sentinței și recalificării acțiunilor inculpatei, instanța nu a

apreciat declarațiile ultimei, potrivit cărora pînă a depista lipsa banilor, ea a

intrat în sediul BC „Moldova Agroindbank” SA, de pe str. Alba Iulia, mun.

Chișinău, pentru a depune suma de 317 460 lei pe contul SRL ”GONVARO-

CON” și a depistat lipsa banilor cînd s-a întors la mașină, care era parcată în fața

băncii pentru a lua sacoșa cu bani;

2

- avocatul Gafton M., în numele inculpatei, casarea acesteia, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, din motivul lipsei în acțiunile

inculpatei a elementelor constitutive ale infracțiunii.

În argumentarea apelului avocatul a invocat că:

- în sentință este indicat că, fapta inculpatei s-a manifestat doar prin

comportarea necorectă, abuzivă și păgubitoare față de bunurile încredințate, iar

bunurile proprietarului nu au trecut în posesia făptuitorului, nefiind indicat în ce

constă acest comportament;

- Secrieru V., angajat al SRL ”GONVARO-CON”, avea însărcinarea s-o

însoțească pe inculpată la instituțiile financiare, însă, neonorîndu-și obligațiunile

de serviciu, a părăsit automobilul unde se aflau banii și ca rezultatul aceștia au

fost sustrași de persoane necunoscute, fapt ce nu constituie neexecutarea cu bună

credință a obligațiunilor de serviciu din partea inculpatei Tacu O.

- în speță nu există legătură cauzală, deoarece după cum a fost menționat

mai sus, banii ar fi fost sustrași de Secrieru V. ori de alte persoane;

- prima instanță a ignorat hotărîrea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău,

din 12.05.2010, prin care a fost respinsă ca neîntemeiată acțiunea părții vătămate

SRL ”GONVARO-CON”, către inculpata Tacu O. privind încasarea prejudiciului

material în mărime de 317 460 lei, din motivul multiplelor încălcări a legislației

financiare de către partea vătămată și lipsei vinovăției inculpatei în dauna

cauzată întreprinderii;

a fost respins ca fiind nefondat apelul avocatului Gafton M. declarat în numele

inculpatei Tacu O., admis apelul procurorului, casată, inclusiv din oficiu în baza

art. 409 alin. (2) Cod de procedură penală, sentința, în latura penală și pronunțat

în acest sens, o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru primă instanță, prin

care inculpata Tacu O. a fost liberată de răspunderea penală în baza art. 196 alin.

(4) Cod penal, în legătură cu expirarea termenului prescripției tragerii la

răspundere penală, în rest, sentința fiind menținută.

acțiunile inculpatei Tacu O. în dispoziția art. 196 alin.(4) Cod penal, însă a omis

să se expună asupra faptului că, scopul acesteia nu a fost însușirea bunurilor

părții vătămate, or fiind audiată în cadrul ședinței instanței de apel, inculpata,

vina de comiterea infracțiunii incriminate nu a recunoscut-o, menționînd că

dispoziția de plată pentru primirea banilor din casierie a semnat-o ea, fiind

responsabilă de acești bani împreună cu șoferul Secrieru V.

Instanța de apel, raportînd probele: - procesul-verbal de cercetare la fata

locului din 16.09.2008 și tabelul fotografic (f.d.7-10, vol. I); - contractul individual de

muncă nr. 37/06 din 02.10.2006 (f.d. 75-77, vol. I); - ordinul nr. 107/06 - K din

02.10.2006 (f.d. 105, vol. I); - procesul-verbal de ridicare din 09.02.2009 (f.d.58, vol. I); -

ordinul nr.87/1 din 16.09.2008 (f.d. 74, vol. I); - dispoziția de plată nr. 030 751 din

3

16.09.2008 (f.d. 70, vol. I); - ordonanța procurorului în Procuratura sect. Buiucani,

mun.Chișinău din 03.01.2014 (f.d. 115-117, vol. II), la circumstanțele cauzei a

conchis asupra vinovăției inculpatei Tacu O. în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 196 alin. (4) Cod penal or, materialul probator acumulat denotă

indubitabil că, inculpata, a primit suma de 317 460 lei în gestiune, în scopul

expres indicat în ordinul corespunzător, fapt recunoscut de ultima, fiind

răspunzătoare pentru integritatea acesteia și pentru realizarea scopului

prestabilit.

Astfel, învinuirea inculpatei Tacu O. în temeiul art. 191 alin. (5) Cod penal,

înaintată la urmărirea penală și susținută de procuror în ședința de judecată a

instanței de fond și în instanța de apel, nu cuprinde latura obiectivă a infracțiunii

de delapidare, deoarece aceasta poate fi realizată doar prin însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului, astfel,

acuzarea nu a demonstrat că, inculpata ar fi însușit/delapidat mijloacele bănești în

sumă de 317 460 lei, sau o parte din suma respectivă, încît neîntrunirea

elementului dat al infracțiunii incriminate de acuzare exclude învinuirea adusă

și, concomitent, confirmă, prin prisma celor sus-menționate, comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 196 alin. (4) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a menționat că acuzarea nu a prezentat careva

probe ce ar demonstra că, acțiunile/inacțiunile inculpatei au fost îndreptate spre

însușirea sumei nominalizate, or la caz există o hotărîre definitivă a organului de

urmărire penală (ordonanța Procuraturii sect. Buiucani, mun. Chișinău, din

03.01.2014), prin care se confirmă lipsa dovezilor în acest sens.

Astfel, potrivit dispoziției de plată nr. 030751, din 16.09.2008, sumă de 317

460 lei, i-a fost eliberată lui Tacu O., care urma să procedeze în conformitate cu

ordinul nr. 87/1, din 16.09.2008, privind executarea sarcinilor de serviciu, însă,

contrar dispozițiilor prestabilite, inculpata a lăsat banii fără supraveghere și, în

rezultat, SRL ”GONVARO-CON”, i-a fost cauzat un prejudiciu material.

Instanța de apel a respins argumentul apărării referitoare la existența

hotărîrii Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, din 12.05.2010, or motivele invocate

în cadrul dosarului civil și cele ce au stat la baza emiterii prezentei decizii sunt

distincte și nu pot fi invocate ca dovadă a lipsei în acțiunile/inacțiunile inculpatei

a elementelor constitutive ale infracțiunii imputate, precum și nu exclud

răspunderea civilă a acesteia rezultată din infracțiunea comisă, ceea ce generează

dreptul părții vătămate la compensarea prejudiciului cauzat.

În continuare, instanța de apel a reținut că, infracțiunea comisă de către

Tacu O. prin prisma art. 16 alin. (3) Cod penal, se consideră o infracțiune mai

puțin gravă, iar de la data comiterii 16.09.2008 și pînă la 10.06.2015, au expirat

mai mult de 5 ani și, în concordanță cu dispozițiile art. 60 alin. (1) lit. b), alin. (2)

Cod penal, coroborat art. 389 alin. (4) pct. 3), alin. (6) Cod de procedură penală, s-

4

a impus pronunțarea unei decizii de condamnare cu liberarea lui Tacu O. de

răspunderea penală în legătură cu expirarea termenului prescripției.

Referire la acțiunea civilă, instanța de apel a menționat că, soluția instanței

de fond este una corectă, or în speță se întrunesc cumulativ toate cele 3 elemente

ale răspunderii delictual-civile prescrise la art. 1398 alin. (1) Cod civil, deoarece

fapta ilicită constă în însăși comiterea de către inculpată a infracțiunii prevăzute

de art. 196 alin. (4) Cod penal, consecințele prejudiciabile sunt exprimate prin

retragerea sumei de 317 460 lei, din proprietatea SRL ”GONVARO-CON”, iar

legătura de cauzalitate între fapta ilicită și urmările prejudiciabile sunt dovedite

prin aceea că, retragerea din proprietatea părții vătămate a sumei a constituit o

consecință directă a acțiunilor/inacțiunilor inculpatei.

procurorul și avocatul Gafton M. în numele inculpatei Tacu O., care solicită:

- procurorul, invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală, casarea deciziei instanței de apel cu dispunerea rejudecării

cauzei în aceeași instanță, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului procurorul invocă argumente similare cu cele

indicate anterior în apel și descrise la pct. 3. al prezentei decizii, suplimentar

menționînd următoarele:

- instanța de apel un s-a pronunțarea asupra tuturor motivelor invocate în

apel;

- instanța de apel a dat o apreciere greșită probelor prezentate de acuzare,

care dovedesc incontestabil vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii

imputate;

- versiunea precum că banii ar fi fost sustrași a fost combătută de către

partea acuzării, iar în aceste condiții, s-a concluzionat cert, că obiectul material al

infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal (suma de 317 460 lei) a fost

însușită în mod ilegal și fraudulos de către inculpata Tacu O., or suma

menționată a fost primită de către ea de la întreprindere, fapt contrasemnat

personal de către aceasta în dispoziția de plată nr. 030751, din 16.09.2008;

- instanța de judecată nu a ținut cont de declarațiile martorului Secrieru V.,

din cadrul ședințelor de judecată, potrivit cărora, responsabilă de banii primiți de

la întreprindere era contabila Tacu O., suma de 317 460 lei, nu putea fi sustrasă

de nimeni, deoarece el permanent s-a aflat fie în automobil, fie în imediata

apropiere a acestuia (la o distanță de aproximativ 2-3 metri), care era încuiat și

nu avea careva urme de spargere ori deteriorări a căilor de acces;

- instanța de judecată urma să aprecieze critic declarațiile inculpatei,

potrivit cărora, ultima a intra în bancă pentru a depune banii pe cont, fără a-i lua

din mașină, or în opinia acuzării aceste declarații sînt absolut inventate în

vederea evitării răspunderii penale pentru fapta criminală comisă;

5

- instanțele de judecată în mod ilegal au recalificat acțiunile inculpatei

conform prevederilor art. 196 alin. (4) Cod penal;

- avocatul Gafton M. în numele inculpatei, fără a invoca vreun temei din cele

prevăzute la art. 427 Cod de procedură penală, casarea acestora ca fiind ilegale și

neîntemeiate, cu dispunerea achitării inculpatei Tacu O.

În motivarea recursului ordinar, avocatul invocă argumente similare cu

cele indicate anterior în apel și descrise la pct. 3. al prezentei decizii, suplimentar

menționînd următoarele:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel;

- acțiunile inculpatei nu poartă un caracter penal și nu întrunesc

elementele constitutive ale infracțiunii imputate;

- instanțele de judecată, indică numai că fapta inculpatei Tacu O. s-a

manifestat doar prin comportarea necorectă, abuzivă și păgubitoare față de

bunurile încredințate, iar bunurile proprietarului nu au trecut în posesia

făptuitorului;

- faptul că martorul Secrieru V., neonorîndu-și obligațiunile de serviciu, a

părăsit automobilul unde se aflau banii și-n rezultat aceștia au fost sustrași nu

constituie neexecutarea cu rea credință a obligațiunilor de serviciu din partea

inculpatei;

- potrivit materialelor cauzei, cuantumul sumei sustrase din automobil nu

a fost stabilit, nefiind stabilit nici faptul aflării acesteia în posesia ilegală a

inculpatei, or obiectul material al art. 196 Cod penale în coroborare cu art. 284-

318, 512-514, 522 Cod civil, determină că nu orice drept de creanță poate fi pus în

sarcina inculpatei;

- instanțele inferioare, nu au stabilit modalitatea de cauzare de daune

materiale prin înșelăciune sau (și) abuz de încredere, prin ce ele sau evidențiat și

care a fost mecanismul obținerii folosului sau a profitului în urma utilizării lor de

către inculpata Tacu O.;

- între obligațiunile de serviciu ale inculpatei și dauna apărută nu există

legătură cauzală, deoarece după cum a fost menționat mai sus, banii au fost

sustrași de martorul Secrieru V., care avea obligațiunea de ai păzi ori de către

persoane străine;

- inculpata activînd în calitate de contabilă, executa și obligațiunile de

casier, ceea ce în temeiul art. 123 Cod penal, i-au fost atribuite la moment

împuterniciri de persoană cu funcții de răspundere, fiind imposibilă încadrarea

acțiunilor primei în temeiul art. 196 Cod penal;

- motivarea sentinței contrazice dispozitivul acesteia, or potrivit pct. 4. al

sentinței, instanța a stabilit că învinuirea adusă inculpatei este întemeiată doar

fragmentar, în pct. 13., se stabilește faptul juridic că inculpata urmează să

primească și să depună pe contul SRL ”GONVARO-CON” suma de 100 000 lei,

6

dar instanța de fond încasează din contul inculpatei sub formă de prejudiciu

material 317 460 lei și în pct. 17. se menționează că, la caz există o hotărîre

definitivă a organului de urmărire penală, potrivit căreia lipsesc careva dovezi

care să scoată la iveală că inculpata Tacu O. ori martorul Secrieru V., ar fi sustras

suma de 317 460 lei care i-au fost încredințați;

- inculpata a acționat în deplină concordanță cu indicațiile primite de la

patron și obligațiunile impuse ei ca contabil (casier) și martorului Secrieru V. ca

transportator și pază a inculpatei și a banilor transportați;

- argumentele instanței de apel cu referire la hotărîrea Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 12.05.2010, unde inculpata a fost eliberată de

răspundere civilă, este arbitrară și nebazată pe argumente legale ori nu pot două

hotărîri judiciare să afirme fapte contrar opuse una alteia.

6.1. Partea civilă, directorul SRL ”GONVARO-CON”, Postolachi P. a depus

referință privind opinia sa asupra recursurilor declarate, care a solicitat

menținerea hotărîrilor instanțelor inferioare în partea admiterii integrale a

acțiunii civile, fără modificări.

invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează a fi admise din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală, judecînd recursul, instanța este în drept să-l admită cu casarea

hotărîrii atacate și cu trimiterea cauzei la rejudecare, atunci cînd eroarea judiciară

nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de

apel, inclusiv și să o caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept,

care a dus la adoptarea unei hotărîri ilegale, totodată verificînd dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Colegiul penal lărgit a statuat asupra admiterii recursurilor declarate și

casării totale a deciziei instanței de apel, cu trimiterea cauzei la rejudecare,

reieșind din următoarele considerente de fapt și de drept prezente în cauza dată.

În esență, potrivit argumentelor invocate de recurenți se constată că aceștia

formulează critici împotriva deciziei instanței de apel, în particular referindu-se

la erorile prescrise la pct. 6), 8), 10) și 12) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură

penală. Or, partea acuzării invocă că instanța de apel eronat a reîncadrat

acțiunile inculpatei din prevederile art. 191 alin. (5) Cod penal în cele ale art. 196

alin. (4) Cod penal, iar partea apărării menționează că, în general instanțele greșit

au dispus condamnarea inculpatei în baza art. 196 alin. (4) Cod penal, deoarece

acțiunile acestea nu poartă un caracter penal și nu întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii imputate.

7

Colegiul penal lărgit avînd în vedere esența erorilor invocate de recurenți

și constatînd că instanța de apel a interpretat eronat prevederile legale și cele

jurisprudențiale cu privire la delimitarea infracțiunii de delapidare a averii străine,

de cea a cauzării daunelor materiale prin înșelăciune și abuz de încredere, se va expune

în contextul ce urmează asupra delimitării nominalizate și erorilor admise la

etapa judecării apelurilor.

Așadar, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucît

odată exercitat produce un efect devolutiv complet în sensul că provoacă un

control integral atît în fapt, cît și în drept în privința persoanelor care l-au

declarat.

În susținerea celor menționatei, relevante sunt și prevederile din pct. 14.7.

al HP CSJ nr. 22 din 12.12.2005 cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine

de apel, cu modificările și completările ulterioare, în sensul cerințelor art. 414 Cod de

procedură penală, chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să

se pronunțe prima instanță și care, prin apel, se transmit instanței de apel sînt

următoarele: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvîrșită ori nu, dacă

fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a fost comisă, în ce

constă participația, contribuția materială a fiecărui participant, dacă există

circumstanțe atenuante și agravante, dacă probele corect au fost apreciate, dacă

toate în ansamblu au fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de

probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de

apel, acestea sînt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea

a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă

normele de drept procesual sau penal, au fost corect aplicate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate, hotărîrea instanței de fond urmează a fi desființată, cu

trimiterea cauzei la rejudecare, dacă eroarea constatată nu poate fi corectată de

instanța de recurs.

Deci, statuînd asupra principiului respectării normelor de drept

menționate, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel la adoptarea

soluției expuse pe larg în pct. 4. al prezentei decizii, nu a respectat întocmai

prevederile legale enunțate supra, interpretînd eronat prevederile legii penale.

Instanța de recurs consideră că soluția instanțelor inferioare privind

recalificării faptelor comise de inculpată din prevederile art. 191 alin. (5) Cod

penal în cele ale art. 196 alin. (4) Cod penal, adică de la infracțiunea de delapidarea

a averii străine la infracțiunea de cauzare de daune materiale prin înșelăciune sau abuz

de încredere, este afectată de erori de drept prescrise de pct. 6) și 12) din art. 427

Cod de procedură penală, or greșit s-au apreciat și încadrat juridic faptele

constatate în urma administrării materialului probatoriu.

8

Prin urmare, în conformitate cu prevederile art. 113 Cod penal, atît prima

instanță, cît și cea de apel, era obligată să deducă din actele cauzei

„(<)determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele

faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de

norma penală”.

Față de cele menționate, Colegiul penal lărgit amintește că, potrivit

dispoziției art. 191 Cod penal, delapidare a averii străine se consideră însușirea

ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului.

Prin însușirea ilegală a bunurilor se prezumă, folosirea sau transmiterea de

către făptuitor, în interesul său sau pentru altul, de bani, valori sau alte bunuri

încredințate pentru a le gestiona sau a le administra.

În speță, se constată că instanțele inferioare au conchis asupra reîncadrării

acțiunilor săvîrșite de inculpata Tacu O. în baza art. 196 alin. (4) Cod penal,

deoarece învinuirea adusă în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, nu cuprinde latura

obiectivă a infracțiunii imputate și probele acumulate la materialele cauzei nu

confirmă că masa patrimonială a inculpatei Tacu O. a fost mărită din contul

sumei vizate.

Potrivit art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală la judecarea apelului,

instanța de apel trebuie să se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel,

iar conform art. 417 pct. 8) Cod de procedură penală în conținutul deciziei

instanța, de rînd cu alte cerințe, trebuie să descrie temeiurile de fapt și de drept

care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelurilor, precum și

motivele adoptării soluției date. Instanța de apel a ignorat aceste prevederi

legale, adoptînd o hotărîre ilegală și neîntemeiată.

Colegiul penal lărgit menționează că, printre criteriile de delimitare a

infracțiunilor de delapidarea a averii străine și cauzare de daune materiale prin

înșelăciune sau abuz de încredere, se consemnează că, în cazul infracțiunii

prevăzute de art. 196 Cod penal făptuitorul nu obține în posesie careva bunuri

concrete ale victimei, ci se eschivează în mod fraudulos să-i transmită acesteia

bunuri care i se cuvin ori se folosește de ele în detrimentul victimei. Deci, dacă

am fi în prezența infracțiunii prevăzute de art. 196 Cod penal, aceasta nu poate

presupune luarea din posesia victimei a bunurilor, or în caz contrar am fi sub

incidența art. 191 Cod penal.

Astfel, conform practicii judiciare și doctrinare, noțiunea de ”dobîndire

ilicită” este echivalentă cu cea de ”sustragere”. În sensul legii, se consideră

sustragere - luarea ilegală și gratuită a bunurilor din posesia altuia, care a cauzat

un prejudiciu patrimonial efectiv acestuia, săvîrșită în scop acaparator.

Raportînd cele statuate mai sus, la argumentele aduse în textul deciziei

instanței de apel, precum că învinuirea adusă inculpatei Tacu O. în temeiul art. 191

alin. (5) Cod penal, înaintată la urmărirea penală și susținută de procuror în ședința de

judecată a instanței de fond și în instanța de apel, nu cuprinde latura obiectivă a

9

infracțiunii de delapidare, deoarece aceasta poate fi realizată doar prin însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului, acuzarea

nedemonstrînd că, Tacu O. ar fi însușit/delapidat mijloacele bănești în mărime de 317

460 lei sau o parte din acestea, astfel încît, neîntrunirea elementului dat al infracțiunii

incriminate de acuzare exclude învinuirea adusă și, concomitent, confirmă, prin prisma

celor sus-menționate, comiterea infracțiunii prevăzute de art. 196 alin. (4) Cod penal,

Colegiul penal lărgit conchide că versiunea instanței de apel în această parte nu

coroborează cu probele acumulate la dosar.

Prin urmare, Colegiul lărgit menționează că instanța de apel greșit a

considerat că, latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 196 alin. (4) Cod penal, se

realizează prin cauzarea de daune materiale proprietarului prin înșelăciune sau abuz de

încredere, în speță, aceasta întrunindu-se prin faptul că, în urma inacțiunilor inculpatei,

proprietarul mijloacelor bănești în sumă de 317 460 lei, al cărui angajată era inculpata, a

fost privat de acestea, ce constituie obiectul infracțiunii, ieșind din proprietatea SRL

”GONVARO-CON”, or în cazul infracțiunii prevăzute de art. 196 Cod penal,

făptuitorul folosește bunurile proprietarului și îi cauzează acestuia daună

materială în modalitatea prescrisă de dispoziție - prin înșelăciune sau abuz de

încredere, însă bunul material rămîne a fi în continuare ca proprietatea aceleiași

persoane, ceea ce, la caz, nu a fost realizat, pentru că partea vătămată i-a transmis

mijloacele bănești inculpatei.

De asemenea, Colegiul lărgit specifică că, pentru a încadra acțiunile

inculpatei în baza art. 196 Cod penal, instanța de apel urma să invoce care probe

confirmă că nu a avut loc însușirea banilor primiți de inculpata Tacu O., ci a

fructului beneficiului, folosul utilizării banilor încredințați ei. În decizia atacată

nu este o atare motivare precum că în urma acțiunilor inculpatei, cu referire la

banii primiți în numerar, să se confirme existența elementelor constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 196 alin. (4) Cod penal, care prevede intenția spre

folosire temporară a bunurilor, de unde rezultă că prin decizia atacată faptelor

săvîrșite de inculpată li s-a dat o încadrare juridică greșită.

Reieșind din aceste motive, recursurile declarate de către procuror și

avocatul Gafton M. în numele inculpatei Tacu O. urmează a fi admise, casată

decizia instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel,

deoarece instanța de apel nu s-a pronunțat pe motivele invocate în apel și faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe argumentat și în strictă

conformitate cu prevederile legii penale și procesual-penale asupra tuturor

circumstanțelor de fapt ale cauzei și să țină seama de cele invocate în prezenta

decizie, să verifice și să aprecieze probele administrate și examinate în instanța

de fond, să le dea o apreciere corespunzătoare, ținînd cont de motivele casării

10

deciziei atacate, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru și avocatul Gafton Mihai în

numele inculpatei Tacu Olga, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 10 iunie 2015, în cauza penală în privința lui Tacu Olga Filip

și dispune rejudecarea cauzei în ordine de apel în aceiași instanță, în alt complet

de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia motivată pronunțată integral la 21 aprilie 2016.

Președinte (semnătura) Petru Ursache

Judecătorii (semnătura) Constantin Alerguș

(semnătura) Vladimir Timofti

(semnătura) Ghenadie Nicolaev

(semnătura) Nadejda Toma

11