1ra-626/16 — art.. 190 alin.2 lit. c CP

1ra-626/16 — art.. 190 alin.2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-626/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 martie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Croitor Alexei în numele inculpatului Tanasiev Eugeniu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16

noiembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Tanasiev Eugeniu Vitalie, născut la 19 martie 1988,

originar și domiciliat în or. Chișinău, str. Teilor 8 ap. 3,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.04.2014-02.06.2015;

Instanța de apel: 07.07.2015-16.11.2015;

Instanța de recurs: 08.02.2016-16.03.2016.

C O N S T A T Ă :

Tanasiev Eugeniu a fost achitat de sub învinuirea de săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 190 alin.(2) lit. c) Cod penal, din motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

penală inculpatul Tanasiev Eugeniu a fost învinuit că, în perioada de timp din luna

aprilie 2013 pînă în luna iunie 2013, aflîndu-se pe str. Teilor, 8, mun. Chișinău,

urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul că va efectua lucrări de restaurare a salonului

automobilului „Z1M GAZ - 12”, fără ca să-și îndeplinească obligațiunile, a însușit

de la cet. Culcițchi Mihail suma de bani 6000 lei și 1000 dolari, care conform

cursului valutar de schimb al BNM la 10 aprilie 2013 constituia 12400 lei MDL,

cauzîndu-i părții vătămate Culcițchi Mihail o daună materială considerabilă în

sumă totală de 18400 lei.

1

Faptele lui Tanasiev Eugeniu organul de urmărire penală le-a încadrat juridic

în prevederile art. 190 alin.(2) lit. c) Cod penal, ca dobîndire ilicită a bunurilor altei

persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

2.1. Instanța de fond și-a motivat soluția prin faptul că învinuirea adusă

inculpatului se raportează la un litigiu care decurge din obligațiunile contractuale

civile care urma a fi soluționat conform prevederilor legislației civile, iar de către

organul de urmărire penală nu a fost probată intenția inculpatului la comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.(2) lit. c) Cod penal, deoarece inculpatul a

fost privat de posibilitatea de a-și executa obligațiile asumate prin refuzul

neîntemeiat al părții vătămate Culcițchi Mihail de la serviciile lui, circumstanțe

confirmate de către ultimul, care a declarat în ședință judiciară, că lucrările de

reparație a automobilului au fost efectuate de către alte persoane.

Reieșind din faptul că partea vătămată Culcițchi Mihail a avut și are

posibilitate să-și apere drepturile subiective, adică să-și restituie sumele de bani

prin mijloacele justiției civile, fiind egal în drepturi și posibilități de a acționa

pentru restabilirea valorilor lezate, că fapta inculpatului Tanasiev Eugeniu a fost

săvîrșită în condițiile unui risc întemeiat din partea ambilor, care nu se cunoșteau

pînă la cele întîmplate și care nu și-au legiferat înțelegerile (relațiile) prin

încheierea unui act juridic conform legii, cu stipularea unor prevederi referitor la

penalități și dobînzi, în caz de neexecutare a acestora, prezența disponibilității

(posibilității și dorinței) efective a ultimului de a-și executa angajamentele

asumate, dar imposibilitatea de a le executa din cauza unor factori obiectivi

(pornirea prezentei cauze penale), instanța de judecată consideră, că raporturile

dintre primii și ultimul n-au depășit tărîmul dreptului civil, de aceia aplicarea de

către organul de urmărire penală a mijloacele justiției penale a fost exagerată.

prin care a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin care

Tanasiev Eugeniu să fie condamnat în baza art. 190 al. (2) lit. c) Cod penal la

închisoare pe un termen de 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau exercita activități legate de gestionarea bunurilor pe un termen de 3 ani, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În susținerea apelului a invocat că, instanța la emiterea sentinței a dat o

apreciere incorectă probelor prezentate de acuzatorul de stat, concluzionînd că nu

demonstrează vinovăția inculpatului deoarece după părearea instanței inculpatul a

fost privat de posibilitate de a-și executa obligațiile asumate prin refuzul

neîntemeiat al părții vătămate Culcițchi Mihail de la serviciul lui.

Cele menționate se contrazic prin declarațiile inculpatului care la întrebarea

acuzatorului de stat a declarat că, banii primiți de la partea vătămată pentru

2

efectuarea lucrărilor de restaurare a automobilului i-a cheltuit pentru necesități

personale, din care se prezumă că inculpatul folosindu-se de încrederea părții

vătămate nu a întreprins nici o măsură pentru efectuarea lucrărilor menționate și

urmărind scopul dobîndirii banilor i-a cheiltuit după bunul plac .

noiembrie 2015 s-a admis apelul procurorului cu casarea sentinței și pronunțarea

unei noui hotărîri, potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță după cum

urmează:

Tanasiev Eugeniu a fos recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190

alin.(2) lit. c) Cod penal la pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 700 unități

convenționale, ce constituie 14 000 (paisprezece mii) lei în folosul statului, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau exercita activități legate de

gestionarea surselor financiare pe un termen de 2 ani.

4.1. Instanța de apel a conchis că învinuirea înaintată la urmărirea penală și

susținută de procuror în ședința de judecată, precum și cerută pentru condamnarea

inculpatului în apel, s-a dovedit conform probatoriului invocat de partea acuzării în

procesul de judecată și anume prin declarațiile părții vătămate Culcițchi Mihail și

a martorului Povajniuc Igori, care fiind apreciate prin prisma prevederilor art. 100-

101 Cod de procedură penală din punct de vedere al concludenții, utilității,

veridicității și coroborează și cu celelalte probe administrate în cadrul urmăririi

penale cercetate suplimentar și în cadrul apelului, inclusiv:

- ordonanța de ridicare, din 22.01.2014, conform căreia s-a dispus ridicarea

de la cet. Tanasiev Eugeniu a două scaune de la automobilul de model "Gaz Zim

12", ce aparține cet. Culcițchi Mihail (f.d. 24);

- procesul-verbal de examinare a obiectului, din 22.01.2014, obiectul supus

examinării fiind 2 scaune din spate și un scaun din față a automobilului de model

de model "Gaz Zim 12" (f.d.26);

- ordonanței de recunoaștere și de anexare a corpurilor delicte la cauza

penală, din 22.01.2014, conform căreia scaunele menționate, au fost recunoscute

drept corp delict și anexat la cauza penală nr. 2013422351 (f.d. 28);

- procesul-verbal de confruntare, din 21.02.2014, efectuată între partea

vătămată Culcițchi Mihail și învinuitul Tanasiev Eugeniu, în cadrul căreea partea

vătămată și-a mențiut declarațiile date anterior (f.d.75);

- ordonanța de ridicare, din 24.02.2014, conform căreia s-a dispus ridicarea

materialului înregistrat în Registrul nr.2 a 1P Botanica și anexate ca corp delict la

dosar (f.d. 32);

-recipisa din 28.06.2013 conform căruia Tanasiev Eugeniu se obligă să

efectueze restaurare a automobilului, ce aparține cet. Culcițchi Mihail Gheorghe

(f.d. 37).

3

Dînd o nouă apreciere probelor administrate în cauză, instanța de apel a

constatat că, Tanasiev Eugeniu în perioada de timp din luna aprilie 2013 pînă în

luna iunie 2013, aflîndu-se pe str. Teilor, 8, mun. Chișinău, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz de încredere, sub

pretextul că va efectua lucrări de restaurare a salonului automobilului „Z1M GAZ -

12”, fără ca să-și îndeplinească obligațiunile, a însușit de la cet. Culcițchi Mihail

Gheorghe suma de bani 6000 lei și 1000 dolari, care conform cursului valutar de

schimb a! BNM la data de 10 aprilie 2013 constituia 12400 lei MDL, cauzăndu-i

părții vătămate Culcițchi Mihail Gheorghe o daună materială considerabilă în sumă

totală de 18400 lei.

Fapta stabilită și reținută în sarcina inculpatului Tanasiev Eugeniu a fost

calificată în baza articolului 190 alin. (2) lit.c) Cod penal ca escrocherie, adică

dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de

încredere cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond și-a întemeiat soluția de achitare

a inculpatului Tanasiev Eugeniu doar pe declarațiile acestuia care a negat constant

comiterea faptei, indicînd că nu a avut intenția de a însuși mijloacele bănești, a

primit sumele de bani încriminate în calitate de arvună pentru efectuarea lucrărilor

de reparație a autombilului, însă a fost privat de posibilitatea de a-și executa

obligațiile asumate prin refuzul neîntemeiat al părții vătămate Culcițchi Mihail de

la serviciile lui.

Contrar opiniei instanței fondului, instanța de apel a constatat că, declarațiile

inculpatului Tanasiev Eugeniu de nerecunoaștere a infracțiunii imputate sunt

singulare, nefiind susținute de vastul probatoriu scris atașat cauzei, condiții în care

declarațiile acestuia au fost apreciate critic.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpatul Tanasiev Eugeniu, nu

echivalează cu achitarea acestuia odată ce, în cursul judecării cauzei au fost

prezentate probe în sprijinul învinuirii care dovedesc cu certitudine vinovăția lui în

comiterea infracțiunii de escrocheriei.

În acest sens s-au reținut declarațiile părții vătămate Culcițchi Mihail potrivit

cărora, cu Tanasiev Eugeniu, prin înțelegere verbală, au convenit ca inculpatul să

efectueze în termen de 2-3 luni lucrări derestaurarea salonului automobilului său

de model „Z1M GAZ - 12”, să repare scaunele (banchetele), să le acopere cu

pînză, precum și ușile, apoi pe toate să le instaleze, pentru ce i-a transmis

inculpatului suma de 1000 dolari SUA .

După aceasta, prin intermediul șoferului, a dus la domiciliul inculpatului

Tanasiev Eugeniu Vitalie de pe str. Teilor, 8, mun. Chișinău trei scaune (banchete):

unul din față și două din partea din spate. Tot atunci, prin intermediul șoferului i-a

4

transmis și suma de 2000 lei, iar a treia oară, în prezența lui Igor Povajnic, la

solicitarea inculpatului i-a mai transmis 4000 lei (8 bancnote a cîte 500 lei fiecare).

După expirarea termenului convenit, inculpatul nu și-a executat agajamentul

asumat de restaurare a salonului automobilului, cît și nu răspundea la apelurile

telefonice sistematice ale părții vătămate și nu a rambursat nici o parte din suma de

bani acordată pentru efectuarea lucrărilor.

În atare situație, contrar poziției instanței de fond, se constată cu certitudine că

fapta inculpatului Tanasiev Eugeniu conține elementele constitutive ale

escrocheriei.

Infracțiunea de escrocherie sub aspect obiectiv trebuie să întrunească trei

elemente principale:

Obiectul juridic principal al acesteia constă în relațiile sociale cu caracter

patrimonial, relații care trebuie să se bazeze pe încredere și bună credință. La

infracțiunea de escrocherie încrederea este obținută prin amăgire.

Elementul material al laturii obiective se realizează printr-o acțiune de

inducere în eroare, săvîrșită prin prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase

sau ca mincinoasă a unei fapte adevărate. Prin oricare dintre cele două modalități,

inculpatul îi creează părții vătămate o falsă reprezentare a realității, indiferent de

mijloacele folosite în acest sens.

Prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase presupune a face să se

creadă, a trece drept reală, existentă, o faptă sau împrejurare care nu există și a fost

inventată. Această prezentare frauduloasă, denaturată sau alterată a realității,

trebuie să fie aptă de a capta buna - credință, încrederea victimei și să o inducă în

eroare, să o amăgească sau să o mențină în eroarea produsă anterior.

Astfel s-a reținut ca fiind dovedită:

- dobîndirea ilicită prin luarea ilegală și gratuită a surselor bănești de către

inculpat din posesia părții vătămate Culcițchi Mihail care a cauzat un prejudiciu

patrimonial efectiv acestuia, săvîrșită în scop de cupiditate, fapt confirmat prin

declarațiile părții vătămate, a martorului Povajniuc Igori, cît și recipisa eliberată

de către inculpat părții vătămate;

- abuzul de încredere, fiind prezent avînd ca bază relațiile interpersonale între

parte vătămată și inculpat care în scopul obținerii încrederii părții vătămate, de a o

face să creadă că își va executa angajamentul asumat prinvind efectuarea lucrărilor

de restaurare a salonului automobilului, a venit o dată în garajul lui Igor Povajnic,

unde se afla automobilul, pentru a lua măsurările necesare pentru restaurare a

salonului;

5

- înșelăciunea, prin aceea că inculpatul nu a întreprins nici o acțiune în

vederea efectuării lucrărilor de restaurare a salonului automobilului „Z1M GAZ -

12”;

Acțiunile pe care le-a întreprins inculpatul Tanasiev Eugeniu și anume prima

oară a fost în garajul lui Povajniuc Igori împreună cu partea vătămată pentru ca

ultimul să-i arate automobilul, iar a doua oară, a fost singur pentru a lua măsurările

necesare, erau efectuate cu scopul de a demonstra părții vătămate caracterul

„legitim" al acțiunilor sale, creîndu-i părții vătămate o falsă reprezentare privind

desfășurarea lucrărilor de restaurare a salonului automobilului cu scopul de-a

cîștiga încrederea părții vătămate, ca ulterior să primească de la acesta și alte sume

bănești pe care nu avea intenția de a le restitui.

Instanța de apel a menționat că, principala problemă pusă în discuție de o

cauză penală este vinovăția persoanei trimisă în judecată în raport cu faptele pentru

care aceasta este acuzată.

În speța, problema vinovăției este determinată de existența sau nu a intenției

inculpatului de inducere în eroare a părții vătămate.

Astfel, instanța a reținut că, elementul subiectiv în cazul infracțiunii de

escrocheriei constă în intenție directă, or inculpatul își dă seama că desfășoară o

activitate de inducere în eroare și că prin aceasta produce o pagubă, urmare a cărei

împlinire o urmărește în vederea realizării unui folos material injust (intenție

calificată prin scop).

În acest sens s-a reținut Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție cu

privire la practica judiciară în procesul penal despre sustragerea bunurilor nr. 23

din 28.06.2004, potrivit căreia este necesar că în cazul escrocheriei victima

transmite benevol bunurile către făptuitor sub influența înșelăciunii s-au abuzului

de încredere.

Din cercetări a rezultat că, inculpatul Tanasiev Eugeniu a acționat cu bună

știință în scopul inducerii în eroare a părții vătămate la momentul primirii

mijloacelor bănești sub pretextul efectuării lucrărilor de restaurare a salonului

automobilului „Z1M GAZ - 12”, respectiv inculpatul din momentul primirii

arvunei în sumă de 1000 dolari și ulterior și altor sume bănești în mărime de 6000

lei, urmărea doar un singur scop, de a însuși aceste sume de bani, așa după cum a

și procedat.

Un alt aspect prin care a fost demonstrată intenția inculpatului Tanasiev

Eugeniu de a însuși mijlocele bănești fără onorarea obligațiilor sale față de partea

vătămată instanța de apel a reținut conduita acestuia care după ce a primit ultima

sumă de bani în mărime de 4000 lei nu mai răspundea la apelurile telefonice

sistematice a părții vătămate, nu era de găsit la domiciliu, soția inculpatului la

6

întrebările părții vătămate despre locul aflării inculpatului spune că nu-l cunoaște,

nu știe unde poate fi.

Totodată, potrivit declarațiilor părții vătămate Culcițchi Mihail în ședința

instanței de apel, din toată suma acordată inculpatului Tanasiev Eugeniu, nu i-a

fost rambursată nici o parte.

Nu a fost reținută nici concluzia instanței de fond precum că inculpatul a fost

privat de posibilitatea de a-și executa obligațiile asumate prin refuzul neîntemeiat

al părții vătămate Culcițchi Mihail de la serviciile lui, circumstanțe confirmate de

către partea vătămată care a declarat în ședință judiciară, că lucrările de reparație a

automobilului au fost efectuate de către alte persoane.

Instanța de apel a menționat că, corespunde realității și faptul că, într-un final

automobilul a fost restaurat de către o altă persoană, dar acest lucru a fost făcut de

către partea vătămată numai după aceea cînd inculpatul, la expirarea termenului

acordat pentru efectuarea lucrărilor, nu răspundea la apelurile telefonice ale părții

vătămate, numerele de telefon oferite de către inculpat erau deconectate, la

domiciliu nu putea fi găsit, respectiv, partea vătămată s-a adresat altei persoane

pentru a efectua restaurarea salonului automobilului „Z1M GAZ - 12”.

În acest sens s-au reținut declarațiile martorului Povajniuc Igori potrivit

cărora, l-a întrebat pe domnul Mihail ce se petrece, de ce nu se repară salonul

automobilului. El i-a răspuns că nu-1 poate găsi pe Eugeniu, nu-i răspunde la

telefon și nici nu știe dacă își va îndeplini obligațiunile asumate.

Nu s-a reținut nici temeiul instanței fondului privind achitarea inculpatului

precum că, între inculpatul Tanasiev Eugeniu și partea vătămată Culcițchi Mihail

există relații civile care urmează a fi soluționate în conformitate cu legislația civilă

și nicidecum nu pot fi calificate din punct de vedere penal ca infracțiune.

În acest sens, s-a menționează că, delimitarea escrocheriei de încălcarea

normelor de drept civil se face luîndu-se în considerație două aspecte de maximă

importantă: atitudinea făptuitorului față de faptul transmiterii lui a bunurilor și

prezenta disponibilității efective a făptuitorului de a-și executa angajamentele.

Aceste două aspecte sunt puse la baza circumstanțelor care trebuie cercetare în

vederea constatării lipsei sau prezentei scopului de cupiditate.

Limita între relații civile și o escrocherie este latura subiectivă, care în cadrul

relațiilor civile este caracterizată prin buna-credință a părților, iar în cazul

escrocheriei, prin abuz de încredere și înșelăciune. Lipsa intenției infracționale la

momentul intrării în raporturi juridice civile nu presupune excluderea posibilității

trecerii pe parcurs a raporturilor civile în sfera penalului.

În cazul examinat nu s-au constatat raporturi de natură juridică civilă, de

vreme ce împrejurările stabilite coroborate la acțiunile inculpatului au condus la

concluzia certă, că inculpatul încă la momentul primirii mijloacelor bănești avea

7

drept scop însușirea acestora fără îndeplinirea angajamentului asumat privind

efectuarea lucrărilor de restaurare a salonului automobilului „Z1M GAZ - 12”.

În acest sens, s-a evidențiat, că pînă în prezent, prejudiciul cauzat părții

vătămate Culcițchi Mihail nu a fost restituit de către inculpatul Tanasiev Eugeniu,

fapt ce confirmă prezența raporturilor de natură juridică penală dintre inculpat, pe

de o parte, și partea vătămată, pe de altă parte și justifică intervenirea legii penale.

Astfel, instanța de apel a conchis că, contrar concluziei instanței de fond

răspunderea penală intervine deoarece inculpatul și-a folosit capacitatea de

înțelegere și prevedere a faptelor, în scopul unui rezultat fraudulos. În cazul

intenției, atingerea rezultatului fraudulos este chiar sursa actului de conduită.

Respectiv, existența raportului civil, după cum s-a invocat de către instanța de

fond, nu poate fi atribuit la cazul lui Tanasiev Eugeniu.

Totodată, instanța de apel a constatat corectă competența efectuării urmăririi

penale de către procuratura sec. Botanica mun. Chișinău și examinarea în fond a

cauzei de către Judecătoria Botanica mun. Chișinău, deoarece cu certitudine s-a

constatat faptul că o parte din bani au fost transmiși de către Culcițchi Mihail pe

str. Teilor mun. Chișinău care conform competenții este sect. Botanica mun.

Chișinău.

De asemenea conform art. 352 Cod de procedură penală chestiunea privind

competența examinării cauzei a fost examinată în ședința preliminară din

02.04.2014 unde instanța de judecată conform art. 346-351 Cod de procedură

penală a exprimat opinia participanților la proces, constatînd că cauza penală ține

de competența judecătoriei Botanica mun. Chișinău.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului Tanasiev Eugeniu,

instanța de apel a acordat deplină eficiență prevederilor articolelor 7, 61, 75 Cod

penal.

Instanța de apel a menționat că, în ședința instanței de fond partea vătămată

Culcițchi Mihail a declarat, că nu s-a adresat cu acțiunea civilă privind încasarea de

la inculpat a prejudiciului material și a prejudiciului moral, deoarece a socotit că

inculpatul a săvîrșit o escrocherie, iar în dezbaterile judiciare a solicitat încasarea

prejudiciului material în sumă de 18 400 lei și a prejudiciului moral în sumă de 100

000 lei (f.d.149,151).

În instanța de apel partea vătămată Culcițchi Mihail a declarat că, nu s-a

adresat cu acțiunea civilă privind încasarea prejudiciului material, prin urmare,

Colegiul penal nu s-a expus în privința acestor cerințe deoarece lipsește acțiunea

civilă a părții vătămate, însă partea vătămată nu este lipsită de dreptul de a se

adresa cu aceste cerințe în ordine civilă.

numele inculpatului Tanasiev Eugeniu, invocînd prevederile art. 427 alin. (1)

8

pct.6) și 8) Cod de procedură penală solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei

și menținerea sentinței de achitare.

În motivarea recursului indică că:

- constatările instanței de apel nu corespund probatoriului pe cauză, dînd o

interpretare eronată circumstanțelor cauzei, a criminalizat acțiunile inculpatului,

care constituie relații civile între inculpat și partea vătămată;

- din cele invocate de partea vătămată, cercetate în instanță rezultă că nu

există componenta de infracțiune în acțiunile inculpatului, deoarece acesta nu

avea scopul dobîndirii ilicite a bunurilor părții vătămate. A primit sumele de bani

în calitate de arvună pentru efectuarea lucrărilor de reparație a automobilului,

însă a fost privat de posibilitatea de a-și executa obligațiile asumate prin refuzul

neîntemeiat a părții vătămate de la serviciile lui, circumstanțele confirmate de

ultimul, care a declarat în ședința de judecată, că lucrările de reparație a

automobilului au fost efectuate de către alte persoane;

- fapta inculpatului nu intrunește componența infracțiunii prevăzute la

art.190 Cod penal deoarece: obiect material al escrocheriei îl pot constitui

bunurile, precum și drepturile asupra acestora, dobîndite în mod ilicit. Drepturile

dobîndite ilicit asupra bunurilor vor constitui obiect material al escrocheriei,

dacă ele asigură în continuare posibilitatea de a deține, a folosi și a dispune de

obiectul escrocheriei (bunul). Primirea bunurilor cu condiția îndeplinirii unui

angajament poate fi calificată ca escrocherie doar în cazul în care făptuitorul,

încă la momentul intrării în stăpînire asupra acestor bunuri, urmărea scopul

sustragerii lor și nu avea intenția să-și execute angajamentul asumat, nici inițial,

nici pe parcurs inculpatul n-a urmărit astfel de scop, nici n-a fost învinuit de

aceasta;

- la motivarea deciziei, instanța de apel n-a respectat obligația de a explica

care circumstanțe de fapt au stat la soluțiile adoptate, nu a venit cu contra-

argumente la sentința care ar fi mai convingătoare.

depune referință asupra recursului declarat, prin care solicită respingerea acestuia

deoarece temeiurile de casare invocate de recurent nu și-au găsit confirmare,

nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate, or din textul deciziei rezultă că

instanța de apel a analizat obiectiv probele administrate, hotărîrea cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția de condamnare și care corespunde

prevederilor art.414,417 Cod de procedură penală

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea

acestuia, din următoarele considerente.

9

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel.

Astfel, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de

drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, dar va

ține seama de starea de fapt deja constatată prin hotărîrea judecătorească definitivă.

Din textul recursului declarat, se constată că recurentul invocă drept temei

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală care stipulează că, hotărîrea

instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, instanța a

admis o eroare gravă de fapt care a afecta soluția sau nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

Colegiul constată că nici unul din aceste temeiuri pentru declararea

recursului ordinar nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului, nefiind

stabilite presupusele erori de drept invocate de recurent.

Referitor la temeiul invocat prevăzut de art.427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, Colegiul penal reiterează că motivarea hotărîrii este un proces

de analiza și sinteza a actelor și lucrărilor dosarului care nu presupune în mod

necesar expunerea tuturor elementelor de amănunt, atîta timp cît sunt valorificate

toate aspectele relevante din punct de vedere probatoriu și sunt menționate

componentele obligatorii ale unei motivări a hotărîrii penale, așa cum s-a procedat,

de altfel, în cauza de față. Investită cu o situație de fapt, instanța de apel, ca urmare

a efectuării cercetării judecătorești, a expus situația de fapt reținută și a

concluzionat corect ca aceasta se circumscrie încadrării juridice în baza art.190

alin.(2) lit. c) Cod penal.

În conformitate cu prevederile art.414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor cauzei penale, și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar

probele administrate de prima instanță, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul penal reține că,

10

instanța de apel a motivat decizia în conformitate cu prevederile art.417 alin.(1)

pct.8) Cod de procedură penală, aceasta cuprinde temeiurile de fapt și de drept care

au dus la admiterea apelului declarat de procuror, cu casarea sentinței de achitare.

Astfel, în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii

de procedură penală, fiind legală și întemeiată.

Totodată, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel la examinarea

cauzei a ținut seama în deplină măsură de prevederile art.27, 99-101 Cod de

procedură penală, cercetînd sub toate aspectele probele administrate și invocate la

pct.4.1 a prezentei decizii, verificîndu-le minuțios, iar în final le-a dat o apreciere

corespunzătoare prin prisma pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor,

care coroborate în ansamblu, confirmă vinovăția inculpatului Tanasiev Eugeniu în

săvîrșirea infracțiunii imputate.

Pentru a constitui caz de casare, eroarea de fapt trebuie să fie gravă, adică,

pe de o parte să fi influențat asupra soluției cauzei, iar pe de altă parte să fie vădită,

neîndoielnică. Eroarea gravă de fapt nu privește dreptul de apreciere a probelor, ci

discrepanța între cele reținute de instanță și conținutul real al probelor, prin

ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință pronunțarea altei

soluții decît cea pe care materialul probator o susține.

În speță, verificînd probatoriul administrat în cauză, prin prisma

argumentelor invocate de recurent, Colegiul penal le consideră ca nefondate, în

sensul că vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii incriminate se dovedește

incontestabil din probele acumulate și că nu a fost comisă nici o gravă eroare de

fapt de către instanța de apel la judecarea cauzei, care ar duce la casarea hotărîrii

atacate și adoptarea unei alte soluții, or instanța de apel după o sentință de achitare

a audiat pe viu inculpatul și partea vătămată, cercetînd și verificînd probatoriul

administrat la caz .

Colegiul penal apreciază ca nefondată și critica apărării sub aspectul pct.8)

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, în sensul că la caz nu au fost întrunite

elementele infracțiunii incriminate inculpatului.

Sub acest aspect se menționează că, temeiul invocat de recurent - „nu sînt

întrunite elementele infracțiunii” este prezent atunci, cînd instanța ce a judecat

cauza a comis în această parte o eroare de drept, cum ar fi situația prin care în

hotărîrea judecătorească s-a făcut referire la săvîrșirea infracțiunii, dar nu au fost

stabilite faptele sau împrejurările de fapt care corespund elementelor constitutive

ale infracțiunii respective. Prin urmare, temeiul la care se face trimitere în recurs,

nu este aplicabil în speța examinată din punct de vedere al prezenței erorii de drept,

care ar determina necesitatea casării deciziei instanței de apel.

Așadar, temeiul invocat include cazurile cînd nu a fost stabilită fapta care

corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin

11

intermediul căror s-au constatat elementele constitutive, ori cînd nu au fost stabilite

faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

La caz însă, conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată

detaliat și mult aspectual în textul sentinței și deciziei instanței de apel, iar careva

temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea acestor probe nu s-au stabilit, deoarece

ele au fost obținute cu respectarea normelor de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că situația de fapt a fost just stabilită

de către instanța de apel în urma analizei coroborate a întregului ansamblu probator

administrat și expus în pct.4 al prezentei decizii, încadrarea juridică dată faptelor

este corectă și corespunde situației de fapt reținute, corect instanța ajungînd la

concluzia că sînt îndeplinite în prezenta speță condițiile tragerii la răspundere

penală a inculpatului pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2)

lit.c) Cod penal.

În același context, Colegiul penal evidențiază întrunirea la caz a laturii

obiective a infracțiunii de escrocherie, care constă din: 1) fapta prejudiciabilă,

alcătuită din acțiunea principală - dobîndirea ilicită a mijloacelor bănești a altei

persoane, și acțiunea adiacentă - înșelăciunea persoanei și abuzul de încredere; 2)

urmările prejudiciabile sub forma prejudiciului patrimonial efectiv; 3) legătura de

cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările prejudiciabile.

Astfel, instanța de apel, corect a specificat că în cazul escrocheriei partea

vătămată transmite benevol bunurile către făptuitor, sub influența înșelăciunii sau a

abuzului de încredere. Primirea bunurilor cu condiția îndeplinirii unui angajament

poate fi calificată ca escrocherie doar în cazul în care făptuitorul, încă la momentul

intrării în stăpînire asupra acestor bunuri, urmărea scopul sustragerii lor și nu avea

intenția să-și execute angajamentul asumat.

Instanța de apel just a constatat că recipisa întocmită de inculpat ca garanție

de pretinsa restaurare a automobilului, constituie de fapt o modalitate a

inculpatului de a insufla încredere, deși în realitate el nu a avut această intenție.

Totodată intenția inculpatului Tanasiev Eugeniu de a însuși mijlocele bănești

fără onorarea obligațiilor sale față de partea vătămată este vizibilă și instanța de

apel just a reținut conduita acestuia care după ce a primit ultima sumă de bani -

4000 lei nu mai răspundea la apelurile telefonice sistematice ale părții vătămate, nu

era de găsit la domiciliu, soția inculpatului la întrebările părții vătămate despre

locul aflării inculpatului spunea că nu-l cunoaște, nu știe unde poate fi.

Mai mult ca atît, potrivit declarațiilor părții vătămate Culcițchi Mihail în

ședința instanței de apel, din toată suma acordată inculpatului Tanasiev Eugeniu,

nu i-a fost rambursată nici o parte, nu a solicitat acordarea a unui termen pentru

restituirea prejudiciului cauzat, întrucît nu a avut posibilitate, fiindcă în această

12

perioadă de timp a avut de achitat două amenzi, stabilite în calitate de pedeapsă pe

două cauze penale.

Colegiul penal reține că, pentru infracțiunea de escrocherie nu are importanță

metoda prin care se prezintă înșelăciunea sau abuzul de încredere, cert fiind că

infracțiunea de escrocherie este materială și se consideră consumată din momentul

trecerii ilegale a bunurilor proprietarului la cel vinovat, în speță - de la transmiterea

banilor de către partea vătămată în posesia lui Tanasiev Eugeniu.

De asemenea instanța de apel corect s-a expus și în privința delimitării

escrocheriei de încălcările normelor de drept civil, astfel, motivul invocat de

recurent, precum că „nu au fost întrunite elementele infracțiunii”, Colegiul penal

reține că este neîntemeiat și constituie o interpretare subiectivă a recurentului, or

instanța de apel în decizie corect a constatat că în acțiunile inculpatului sunt

prezente toate elementele constitutive a infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2)

lit. c) Cod penal, argumente pe care instanța de recurs le acceptă și pentru a evita

repetări inutile le însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CEDO,

care în pct. 37 a hotărîrii sale în cauza Albert vs. Romînia din 16.02.2010,

statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile,

acest fapt nu poate fi înțeles ca impunînd un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Colegiul penal constată ca fiind corectă concluzia instanței de apel, care a

conchis că inculpatul a acționat cu intenție directă, dobîndind ilicit de la partea

vătămată sumele de bani atît prin înșelăciune, cît și prin abuz de încredere, folosind

procedee frauduloase în detrimentul părții vătămate, exercitînd o influențare

psihică asupra conștiinței și voinței acestuia, prin dezinformarea conștientă,

prezentîndu-i o realitate vădit falsă, dar și prin captarea încrederii acestora,

convingîndu-l de faptul că el este o persoană de bună credință, comportamentul

acestuia demonstrînd reaua lui voință.

Astfel, solicitările recurentului privind menținerea sentinței de achitarea în

privința lui Tanasiev Eugeniu pe motiv că între părți au avut loc niște relații civile,

nu au suport probatoriu și contravin probelor administrate în cauză, iar

nerecunoașterea vinovăției de către acesta în comiterea infracțiunii imputate, este

apreciată de către instanța de recurs drept o modalitate de exercitare a dreptului său

la apărare.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărîrea atacată sub aspectele contestate,

13

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul declarat este inadmisibil fiind vădit neîntemeiat.

Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de Croitor Alexei în numele

inculpatului Tanasiev Eugeniu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 16 noiembrie 2015, în cauză penală în privința lui Tanasiev

Eugeniu, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 13 aprilie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

14