1ra-51/2016 — art. 264 alin. 1 Cod penal

1ra-51/2016 — art. 264 alin. 1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-51/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

09 februarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

președinte - Petru Ursache,

judecătorii - Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Ghenadie Nicolaev,

Nadejda Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpatul Gontar

Stanislav, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 26 iunie 2015, în cauza penală în privința lui

Gontar Stanislav Mihail, născut la 19.01.1951,

originar și domiciliat în mun. Chișinău,

str. Pandurilor, 62, ap. 40.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 19.09.2014 - 12.12.2014;

instanța de apel: 26.01.2015 - 26.06.2015;

instanța de recurs: 03.09.2015 - 09.02.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

Gontar S. a fost condamnat în baza art. 264 alin.(1) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

jurul orei 0940, Gontar S., care se deplasa la volanul automobilul de marca/model

”DACIA LOGAN” cu n/î C PG 387, pe str. Bădica, cu str. Alba Iulia, mun. Chișinău,

efectuînd manevra de virare la stînga pe str. Sucevița, a ignorat prevederile pct. 39.

1), 40. 1) lit. b), 45. 1) lit. a), b), c), d), 2) al Regulamentului Circulației Rutiere (RCR)

și ca urmare, a tamponat bicicleta de model „AUTOR” condusă de minorul

Gherghelegiu C., care se deplasa regulamentar din sens opus pe marginea dreaptă a

carosabilului str. Alba Iulia. În rezultatul impactului, părții vătămate i-au fost

cauzate vătămări corporale medii, confirmate prin raportul de expertiză medico-

legală nr. 1764/D din 30.07.2014.

în numele acestuia, care au solicitat:

1

avocatul Canțer S., casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri de

achitare, invocînd următoarele:

- în acțiunile inculpatului lipsesc elementele constitutive al infracțiunii

prevăzute la art. 264 alin. (1) Cod penal;

- nu a fost dovedit faptul încălcării de către inculpat a RCR, deoarece acesta

efectuînd manevra de cotire la stînga, s-a asigurat, nu a creat careva pericol la trafic,

tamponarea avînd loc în partea dreaptă din spate a automobilului;

- instanța nu putea pune la baza sentinței declarațiile reprezentantului legal al

minorului, deoarece acesta nu s-a aflat la fața locului și nu cunoaște circumstanțele

producerii accidentului rutier, acestea fiindu-i cunoscute doar din spusele copilului;

inculpatul Gontar S., casarea sentinței cu pronunțarea unei noi hotărîri cu

excluderea pedepsei complementare, invocînd următoarele:

- inculpatul deși nu a recunoscut vina în comiterea infracțiunii imputate,

această circumstanță nu poate fi interpretată de către instanța de judecată în

defavoarea inculpatului, astfel, nici nu poate fi luată în considerație la stabilirea

pedepsei penale;

- examinînd cauza instnața de fond nu a reținut careva circumstanțe

agravante;

- inculpatul anterior nu a fost atras la răspundere penală, a comis pentru

prima dată o infracțiune mai puțin gravă din imprudență, nu se află la evidența

medicului narcolog sau psihiatru, fiind angajat în cîmpul muncii;

- unica sursă de existență a inculpatului este asigurată de activitatea ca

taximetrist.

apelurile declarate au fost respinse ca nefondate, cu menținerea hotărîrii atacate.

fond corect a încadrat acțiunile inculpatului Gontar S. în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal, totodată ținînd cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de faptul că

infracțiunea comisă este una gravă și de faptul că inculpatul nu a întreprins careva

măsuri de a recupera prejudiciul cauzat părții vătămate.

Instanța de apel a conchis că, Gontar S. nu a conștientizat fapta comisă,

reprezentînd un pericol pentru societate, motiv pentru care a considerat că

corectarea și reeducarea inculpatului v-a fi posibilă prin aplicarea unei pedepse cu

executarea condiționată pe un termen de probă, cu aplicarea pedepsei

complementare - privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Instanța de apel a menționat că, nu are temei să nu creadă copilul minor -

parte vătămată în cauza dată și reprezentantul legal al acestuia, care a redat

întocmai circumstanțele descrise de partea vătămată minoră.

Astfel, argumentele inculpatului precum că biciclistul a încălcat RCR prin

faptul că s-a izbit cu bicicleta în partea dreaptă a automobilului condus de el,

2

instanța de apel le-a considerat înaintate în scop de apărare și evitare a pedepsei

meritate.

care, invocînd temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 10), 12) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia și dispunerea rejudecării cauzei de către

aceiași instanță în alt complet de judecată.

În motivarea recursului, autorul invocă argumente similare celor indicate în

cererea de apel suplimentară, menționînd următoarele:

- hotărîrile instanțelor inferioare nu cuprind motivele pe care se întemeiază

soluția;

- în cadrul cercetării judecătorești nu a fost dovedită vinovăția sa în comiterea

infracțiunii imputate;

- toate dubiile apărute în procesul de judecata urmează a fi interpretate

conform legii în favoarea inculpatului;

- în acțiunile sale lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute la

art. 264 alin. (1) Cod penal, deoarece atît în cadrul urmăririi penale cît și-n cursul

cercetării judecătorești nu s-a stabilit faptul că Gontar S. a încălcat prevederile pct.

39, 40, 45 al Regulamentului Circulației Rutiere (RCR);

- la emiterea sentinței, sau încălcat prevederile art. 101 Cod de procedură

penală;

- la pronunțarea deciziei instanța de apel a făcut o simplă enumerare a

materialelor cauzei, fără a face o explicație cum aceste probe intră în coroborare cu

circumstanțele faptei, precum și în ce mod probele enumerate combat poziția

apărării expusa în cererea de apel;

- instanțele inferioare nu au argumentat necesitatea aplicării inculpatului

unei pedepse mai aspre din numărul celor alternative prevăzute la art. 264 alin. (1)

Cod penal;

- la faza urmăririi penale minorul Gherghelegiu C. a fost audiat în lipsa

pedagogului/psihologului (f.d. 19);

- la examinarea cauzei în fond, în cadrul aceleiași ședințe de judecată, o

persoană a avut două calități diferite: pedagog și grefier (f.d. 82);

- în ședințele de judecată nu au fost citați și audiați martori oculari indicați de

inculpat și partea vătămată;

- partea vătămată avînd calitate de participant la traficul rutier, urma să fie

dotat cu echipamentul necesar în conformitate cu prevederile RCR;

- pentru stabilirea circumstanțelor accidentului rutier în prezenta cauză urma

să fie numită expertiză tehnico-științifică;

6.1. Procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

pledînd pentru inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece

motivele invocate de recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței

erori de drept, prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală. Pedeapsa stabilită de

3

către instanța de fond este echitabilă faptelor infracționale săvîrșite și în

corespundere cu împrejurările cauzei și normele legale.

motivele invocate, Colegiul penal consideră că recursul urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, ori s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

În opinia instanței de recurs, instanța de fond și de apel au reținut corect

situația de fapt și au stabilit vinovăția inculpatului, dînd faptelor comise de inculpat

o încadrare juridică corespunzătoare, în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, însă nu au

acordat deplină eficiență motivării de individualizare a pedepsei.

Astfel, analizînd conținutul recursului declarat, Colegiul constată că

recurentul consideră hotărîrile judecătorești adoptate pe caz neîntemeiate, invocînd

aprecierea eronată de către instanțe a principiilor legale și a criteriilor de

individualizare a pedepsei, prin aplicarea unei pedepse prea aspre, neechitabile în

coraport cu fapta comisă și consecințele survenite, nefiind de acord cu aplicarea de

către instanțe a pedepsei complementare - privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de pînă la 2 ani, astfel, în privința încadrării juridice a acțiunilor

inculpatului în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, instanța de recurs nu se va expune.

Invocînd doctrina penală, Colegiul remarcă că prin criteriile de

individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele de care instanța de judecată este

obligată să se conducă în procesul stabilirii pedepsei și la aplicarea ei persoanei

vinovate de săvîrșirea infracțiunii.

Individualizarea pedepsei constă în obligațiunea instanței de a stabili

infractorului măsura pedepsei necesară și suficientă pentru realizarea scopurilor

legii penale și pedepsei penale.

Legea penală fixează cadrul legal în limitele căruia instanța de judecată

efectuează operația de stabilire și aplicare a pedepsei infractorului. Astfel, instanța

de judecată stabilește tipul sau cuantumul pedepsei în limitele prevăzute de

sancțiunea normei penale din Partea Specială a Codului penal în baza căreia a fost

calificată fapta ca infracțiune.

La individualizarea pedepsei, conform criteriilor generale de individualizare

a pedepsei instanța de judecată trebuie să respecte toate cerințele prevăzute de legea

penală ce asigură aplicarea față de inculpat a unei pedepse echitabile, legale și

individualizate. Neglijarea unora din aceste criterii, la stabilirea pedepsei, constituie

temei pentru casarea hotărîrii de către instanța ierarhic superioară în procedura

prevăzută de legea procesual penală pentru căile de atac.

4

Colegiul penal lărgit conchide că instanțele judecătorești la efectuarea

operațiunii de individualizare a pedepsei stabilite in privința lui Gontar S., nu au

motivat aplicarea pedepsei în raport cu alte pedepse alternative prevăzute de

sancțiunea art. 264 alin (1) Cod penal.

Așadar, instanța de recurs ține să amintească că pedepsele complementare

sunt destinate să completeze represiunea penală instituită prin pedeapsa principală,

îndeplinind și ele funcții de constrîngere, de reeducare și de exemplaritate, specifice

sancțiunilor penale în general. Spre deosebire de pedepsele principale care au un

caracter de sine stătător, putîndu-se aplica singure sau însoțite de alte sancțiuni

penale, pedepsele complementare nu au acest caracter, ele acționînd doar alături de

o pedeapsă principală de o anumită gravitate, iar prin aceasta, ele își relevă

caracterul lor secundar, dependent și complementar.

Interzicerea unor drepturi se dispune în mod obligatoriu sau facultativ, dacă

sunt întrunite anumite condiții de gravitate a acesteia și se execută după epuizarea

executării pedepsei principale căreia i se alătură.

La caz, sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, prevede amendă în mărime de

pînă la 300 unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de

la 180 la 240 de ore, sau închisoare de pînă la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul

de a conduce mijloace de transport pe un termen de pînă la 2 ani.

Din dispozitivul sentinței de condamnare se constată că, în baza art. 264 alin.

(1) Cod penal, Gontar S. a fost condamnat la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani, iar conform art. 90 Cod

penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată condiționat pe un termen de

probă de 2 ani, concluzie menținută de către instanța de apel.

În prezența circumstanțelor descrise, Colegiul consideră că, în speță aplicarea

pedepsei complementare - privarea de dreptul de conducere a mijloacelor de transport pe

termen de 2 ani, a fost menținută de către instanța de apel fără o motivare în această

parte, or aplicarea acestei pedepse, în speță nu este obligatorie

În argumentarea pedepsei stabilite instanța de apel, în opinia instanței de

recurs neîntemeiat a constatat că, instanța de fond corect a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de faptul că infracțiunea comisă este una gravă, de faptul că inculpatul

nu a întreprins careva măsuri de a recupera prejudiciul cauzat părții vătămate, or potrivt

art. 16 Cod penal, infracțiunea prevăzută la art. 264 alin. (1) Cod penal, face parte

din categoria infracțiunilor mai puțin grave și în partea descriptivă a sentinței de

condamnare instanța a indicat că acțiunea civilă pe dosar lipsește, fapt menționat și-n

decizia recurată (f.d. 135).

Sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, prevede următoarele pedepse

alternative: amendă, muncă neremunerată în folosul comunității și închisoare.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, prevăzute

de art. 75 alin. (2) Cod penal, o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative,

prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o

5

pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului pedepsei. Astfel, cînd sancțiunea prevede pedepse alternative, concluzia

instanței cu privire la aplicarea unei pedepse mai aspre urmează a fi motivată, fapt

reflectat și în pct. 4 al Hotărîrii Plenului CSJ nr. 8, din 11.11.2013, ,,Cu privire la unele

chestiuni ce vizează individualizarea pedepsei penale”, unde este menționat că,

categoriile pedepselor aplicate persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal

într-o anumită consecutivitate: de la cea mai blîndă - amendă - pînă la cea mai aspră -

detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei (art. 75

CP), o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru

săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă,

din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Concluzia instanței cu privire la aplicarea unei pedepse mai aspre urmează a fi

motivată.

Analizînd hotărîrile instanțelor de fond, Colegiul constată că, deși sancțiunea

infracțiunii incriminate inculpatului prevede pedepse alternativă sub formă de

amendă, muncă neremunerată în folosul comunității și închisoare, însă în contextul

circumstanțelor constatate, instanțele nu au motivat imposibilitatea aplicării unei

pedepse mai blînde din cele de alternativă, or la caz pedeapsa complementară fiind

una alternativă și nu obligatorie, încît legiuitorul a indicat în sancțiunea normei

penale incriminate „cu sau fără”.

Astfel, efectuînd o analiză a sancțiunilor prevăzute de Codul penal constatăm,

că în cazul în care pedeapsa complementară este prevăzută pentru mai multe feluri

de pedepse principale din sancțiunea articolului, legislatorul indică expres, că

pedeapsa complementară se aplică „în toate cazurile”, în cazul art. 264 alin. (1) Cod

penal, pedeapsa complementară de privare de dreptul de a conduce mijloace de

transport este prevăzută doar pentru pedeapsa principală - închisoare, nefiind indicat

că aceasta poate fi aplicată în toate cazurile.

De asemenea, Colegiul menționează că, pedeapsa stabilită inculpatului

urmează să corespundă atît principiului proporționalității, cît și scopului prevăzut

în art. 61 Cod penal, urmînd a fi dozată corespunzător atît cuantumul, cît și

modalitatea de executare a acesteia.

Pedeapsa este echitabilă atunci cînd este capabilă de a contribui la realizarea

altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni atît de către condamnat, precum și de alte persoane. Ori,

practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea aspră generează apariția unor

sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate

duce la consecințe contrare scopului urmărit.

Astfel, Colegiul reține că persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o

pedeapsă echitabilă, motivată în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

6

Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia, că la judecarea cauzei instanța de

apel a admis erori, care nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs ordinar.

Erorile menționate sunt erori de drept procedural și se încadrează în pct. 6), 10) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale,

deoarece se referă la procedura de motivare a soluției instanței de apel și se

consideră temei de recurs.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, în cazul în care

eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs, ea casează

hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

La noua rejudecare a cauzei, instanța de apel are obligația să înlăture erorile

menționate, să țină seama de împrejurările expuse, care au servit temei de casare a

soluției adoptate, să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apeluri și să

pronunțe o hotărîre legală, întemeiată și motivată, care să corespundă prevederilor

art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de inculpatul Gontar Stanislav, casează total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 iunie 2015, în cauza

penală în privința lui Gontar Stanislav Mihail și dispune rejudecarea cauzei în

ordine de apel în aceiași instanță, în alt complet de judecată.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral, la 17 martie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Ghenadie Nicolaev

Nadejda Toma

7