1ra-63/2016 — art. 309/1 alin. 3 CP

1ra-63/2016 — art. 309/1 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-63/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 februarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu,

judecînd în ședință, fără participarea părților, recursurile ordinare declarate

de către procurorul Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Scutelnic

Cătălin și avocatul Ceclu Nicolae în numele inculpatului Ghenea Igor, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie

2015, în cauza penală privindu-i pe

Ghenea Igor Eugeniu, născut la 28.08.1980,

originar din r-nul Leova, s. Iargara, domiciliat în or.

Rezina, str. 27 August 1991, 50, ap. 22.

Trandafir Vadim Anatolie, născut la

21.03.1980, originar și domiciliat în or. Rezina, str. 1

Mai, 19, ap. 109.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 25.09.2013 - 04.03.2014

instanța de apel: 07.04.2014 - 12.06.2015

instanța de recurs: 15.09.2015 - 16.02.2016

C O N S T A TĂ:

recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 3091 alin. (1) Cod

penal (în redacția Legii nr. 139-XVI din 30.06.2005 cu modificările ulterioare operate prin

Legea nr. 277-XVI din 18.12.2008 și prin Legea nr. 245 din 02.12.2011) și condamnat la

o pedeapsă cu închisoare pe un termen de 3 ani, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de ocupa funcții de răspundere în organele

Ministerului Afacerilor Interne pe un termen de 4 ani.

Prin aceiași sentință Trandafir Vadim, a fost achitat de învinuirea în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, pe motiv că, nu s-a

constatat existența faptei infracționale.

1

Instanța de fond prin sentința menționată a mai dispus, schimbarea măsurii

preventive lui Ghenea Igor, în arest cu luarea imediată sub strajă din sala de

ședință, iar prin încheierea din 18.03.2014, inculpatul a fost anunțat în căutare.

Acțiunea civilă depusă de părțile vătămate Mazur Angela și Mazur Petru, a

fost admisă în principiu în partea încasării prejudiciului material, iar în partea

pretențiilor morale s-a dispus încasarea din contul lui Ghenea Igor, în beneficiul

părților vătămate a cîte 2 500 lei pentru fiecare.

Igor exercitînd funcția de șef de post, ofițer operativ superior de sector al postului

de poliție Mateuți al CPR Rezina, numit în funcție prin ordinul Ministrului

Afacerilor Interne nr. 120 EF din 31 martie 2011, avînd gradul special de locotenent

de poliție, și fiind astfel, conform art. 123 alin. (2) Cod penal - persoană publică,

dat fiind faptul că, era funcționar public cu statut special care deține grad special,

și fiind investit cu drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității

publice, contrar prevederilor art. 3 și art. 5 din Convenția Europeană pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, adoptată la Roma la

04 noiembrie 1950, la care Republica Moldova a aderat la 12.09.1997; art. l, 4, 24

alin. (2) și art. 25 din Constituția Republicii Moldova; articolele 2, 10, 11, 166, 167 și

199 din Codul de procedură penală; încălcînd grav prevederile art. 4 din Legea

Republicii Moldova nr. 416 din 18.12.1990 „Cu privire la poliție”, care stipulează că:

în activitatea sa poliția mizează pe respectarea personalității cetățenilor, constituind un

garant al apărării demnității, drepturilor, libertăților și intereselor lor legitime, precum și

prevederile articolelor 12, 13, 14, 15 din aceiași Lege; dispozițiile punctelor 1, 3, 4

ale capitolului I și punctelor 1, 2 și 3 ale capitolului II din Regulile de aplicare a

mijloacelor speciale de către colaboratorii organelor de interne și militarii trupelor

de carabinieri ale Ministerului Afacerilor Interne (anexa nr. 2), aprobate prin

Hotărîrea Parlamentului nr. 1275-XII din 15.02.1993, care reglementează condițiile,

particularitățile și temeiurile aplicării forței fizice; contrar prevederilor lit. d), f),

g), m) ale pct. 15, precum și lit. a) - b) ale pct. 16 din Codul de etică și deontologie

al polițistului, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 481 din

10.05.2006, și a obligațiunilor funcționale, stipulate în fișa postului a funcției

deținute, care îl obligau să nu supună pe nimeni la torturi, să nu aplice forța fizică,

decît pentru curmarea infracțiunilor, pentru înfrîngerea rezistenței opuse

cerințelor legale, dacă metodele non-violente nu asigură îndeplinirea obligațiilor ce

le revin, să respecte Constituția și legile Republicii Moldova, să nu aplice acte de

tortură, tratamente sau pedepse inumane sau degradante, în orice circumstanță s-

2

ar afla, să nu recurgă la forță cu excepția cazurilor de necesitate absolută și numai

în măsura necesară atingerii unui obiectiv legitim, a săvîrșit acținui de tortură în

privința cetățenilor Mazur Angela și Mazur Petru, în următoarele circumstanțe.

Astfel, inculpatul Ghenea Igor, urmărind scopul de obținere a declarației de

recunoaștere a vinovăției de la locuitoarea s. Mateuți, raionul Rezina, Mazur

Angela, care era suspectată de săvîrșirea furtului de bunuri materiale din

gospodăria consăteanului Vasluian Mihail și a jefuirii lui Muntean Ion din aceeași

localitate, precum și avînd scopul de a o pedepsi pentru pretinsa comitere a acestor

infracțiuni, la 28.06.2012, în jurul orelor 12:00-l3:00, în biroul său de serviciu din

incinta Primăriei satului Mateuți, raionul Rezina, fără a-i explica acesteia

drepturile prevăzute de art. 64 Cod de procedură penală, în special dreptul de a fi

asistată de un apărător ales sau care acordă asistenta juridică garantată de stat și

dreptul de a face declarații sau să refuze de a le face, timp de aproximativ o oră, a

supus-o pe aceasta acțiunilor de tortură, a lovit-o de mai multe ori cu un scaun de

lemn în cap, a amenințat-o că, va continua să o lovească cu un harag, cerîndu-i în

mod categoric recunoașterea vinei pentru sustragerile de la Vasluian Mihail și a

jefuirii lui Muntean Ion, acțiuni care, deși au intimidat-o pe Mazur Angela și au

supus-o la o presiune fizică și psihică puternică, totuși nu au produs în totalitate

efectul scontat.

În continuarea, Ghenea Igor, urmărind același scop, precum și scopul obținerii

mărturiilor de la Mazur Petru cu privire la recunoașterea comiterii de către soția sa

Mazur Angela, a infracțiunii de furt a bunurilor materiale de la Vasluian Mihail, la

29.06.2012, in jurul orei 11:00, împreună cu inspectorul secției poliției criminale al

CPR Rezina, Trandafir Vadim, aflîndu-se în satul Mateuți raionul Rezina, contrar

procedurii procesual-penale stabilite, conform căreia limitarea libertății

individuale a persoanei prin aducere silită sau reținere poate avea loc doar după

pornirea urmăririi penale și doar în baza temeiurilor și în modul prevăzut de

Codul de procedură penală, fără a deține o ordonanță de aducere silită sau alt act

de reținere sau arest emis de un organ împuternicit, contrar procedurii procesual-

penale stabilite, conform căreia limitarea libertății individuale a persoanei prin

aducere silită sau reținere poate avea loc doar după pornirea urmăririi penale și

doar în baza temeiurilor și în modul prevăzut de Codul de procedură penală, i-au

adus pe Mazur Angela și pe soțul acesteia Mazur Petru, în incinta CPR Rezina,

situat în or. Rezina, str. Voluntarilor, 3, unde i-au lipsit de dreptul de a se deplasa

în spațiu după bunul lor plac pînă aproximativ la orele 17:00, a zilei de 29.06.2012,

în decursul căreia Mazur Angela a fost chestionată de către Trandafir Vadim, în

3

biroul nr. 30 al secției poliției criminale, iar Mazur Petru de către Ghenea Igor în

biroul de vizavi.

Astfel, în vederea realizării scopurilor criminale menționate, Ghenea Igor l-a

lovit pe Mazur Petru cu piciorul în piept, de la ce acela a căzut jos de pe scaun. În

continuare, Ghenea Igor, l-a mai lovit pe Mazur Petru, de cîteva ori cu piciorul

peste picioarele acestuia, l-a ofensat verbal, înjosindu-i onoarea și demnitatea, l-a

amenințat cu aplicarea în mod continuu a violenței pînă cînd nu va recunoaște că,

Mazur Angela a comis furturi.

În circumstanțele menționate, ca rezultat al acțiunilor violente cu caracter de

tortură, întreprinse de către Ghenea Igor, cetățenii Mazur Angela și Mazur Petru,

au suportat o permanentă stare de durere fizică, de teamă, panică și neliniște din

cauza incertitudinii cu privire la ceea ce li se va întîmpla.

Totodată, le-au fost provocate dureri și suferințe puternice fizice și psihice,

însoțite de cauzarea leziunilor corporale. Astfel, lui Mazur Angela i-au fost

cauzate: traumă cranio-cerebrală, comoție cerebrală, contuzia țesuturilor moi ale

capului, degetelor mîinii și ambelor gambe 1/3 distale, care, potrivit concluziilor

raportului de expertiză medico-legală nr. 330/D din 12.12.2012, se califică drept

ușoare. Lui Mazur Petru i-a fost cauzate: traumă cranio-cerebrală, comoție

cerebrală, edem a țesuturilor moi ale regiunii parietală, sternală și brațului stîng,

edem și echimoză a femurului drept, care, potrivit concluziilor raportului de

expertiză medico-legală nr. 331/D din 20.12.2012, se califică drept ușoare.

sentinței privind achitarea inculpatului Trandafir Vadim, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care: a-i recunoaște culpabili pe Ghenea Igor și Trandafir Vadim, în baza art. 3091

alin. (3) lit. c) Cod penal, prin aplicarea legii în vigoare la data săvîrșirii

infracțiunii (în redacția Legii nr. 139-XVI din 30.06.2005, cu modificările ulterioare

operate prin Legea nr. 277-XVI din 18.12.2008 și prin Legea nr.245 din 02.12.2011), lege

care ușurează pedeapsa și ameliorează situația persoanei în raport cu legea care

este în vigoare la data emiterii prezentei sentințe, stabilindu-le:

- lui Ghenea Igor pedeapsă cu închisoare pe termen de 6 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis,

- lui Trandafir Vadim pedeapsa cu închisoare pe un termen de 5 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis și cu privarea pe ambii de

dreptul de a ocupa o anumite funcții în organele M.A.I. pe un termen de 4

ani.

4

În argumentarea apelului declarat, a invocat că:

– instanța de fond nu a ținut cont de cele constate în ordonanța de învinuire a

inculpaților Ghenea Igor și Trandafir Vadim, cu privire la încălcarea nu mai puțin

de 7 acte normative;

– instanța de fond nu a delimitat epizodul din 29.06.2012;

– nu a dat apreciere cererii părții vătămate Mazur Angela, depuse la finalizarea

examinării cauzei penale în prima instanță, prin care ultima susține declarațiile

date anterior, iar la audierea suplimentară, partea vătămată nu a depus repetat

jurămîntul și nu a fost preîntîmpinată de răspunderea penală conform art. 312 Cod

penal;

– greșit a dat apreciere probelor cercetate precum, declarațiilor martorului

Țîmbuc Ion, Armaș Fiodor, conținutului Raportului de expertiză medico-legală nr.

330/D din 12.12.2012, încălcînd prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

3.1. Totodată, au declarat apel și avocații Maria Mustea și Nicolae Ceclu în

numele inculpatului Igor Ghenea, care solicită casarea sentinței, în partea

condamnării lui Ghenea Igor, pronunțarea unei noi hotărîri prin care Igor Ghenea

să fie achitat, pe motiv că, în acțiunile lui lipsesc indicii infracțiunii prevăzute de

art. 3091 alin. (1) Cod penal.

În argumentarea apelului declarat, au invocat că:

– învinuirea este bazată în exclusivitate pe declarațiile părților vătămate Mazur

Angela și Mazur Petru, partea vătămată Mazur Angela schimbîndu-și declarațiile

pe parcursul procesului penal;

– declarațiile martorului Catana Ion, nu corespund adevărului fiind depuse

contra inculpatului Ghenea Igor din motiv de răzbunare;

– acțiunile de urmărire penală au derulat contrar, cu încălcarea cerințelor

prevăzute de art. 12, 118, 301 Cod de procedură penală;

– concluziile expuse în rapoartele de expertiză medico-legală, sunt în

contradicție cu rapoartele de examinare medică-legală.

2015, au fost respinse ca fiind nefondate apelurile declarate de către procuror și

avocații Mustea Maria și Ceclu Nicolae în numele inculpatului Ghenea Igor, cu

menținerea sentinței.

În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că, cercetînd în cumul

probele administrate în ședința de judecată prin prisma admisibilității, pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității raportată la declarațiile date în ședința de

judecată și probele administrate, a stabilit o corectă situație de fapt și a dat o

5

încadrarea juridică corespunzătoare faptelor penale ale inculpatului Ghenea Igor,

și anume săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art. 3091 alin. (1) Cod penal, potrivit

elementelor constitutive: tortura, adică provocarea în mod intenționat a durerilor fizice

și suferințelor psihice puternice unei persoane, cu scopul de a obține de la această persoană

mărturisiri și de a o pedepsi pentru presupusele acțiuni ilegale, de a o intimida și de a face

presiuni asupra ei, dureri și suferințe (în redacția Legii nr. 277-XVI din 30.06.2005, cu

modificările ulterioare operate prin Legea nr. 277-XVI din 18.12.2008 și prin Legea nr. 245

din 02.12.2011), în vigoare la momentul săvîrșirii faptei, lege care ușurează

pedeapsa și ameliorează situația persoanei în raport cu legea care este în vigoare la

data pronunțării deciziei.

Astfel, cu toate că inculpatul Ghenea I., nu și-a recunoscut vina, vinovăția

acestuia se dovedește prin următoarele:

- declarațile părților vătămate Mazur Angela, Mazur Petru (f.d. 63-66, 164-165, Vol.

I, f.d. 44-45, Vol. II);

- declarațile martorilor Cupcic Lidia, Țîmbuc Ion, Muntean Elena, Ursachi Eugenia,

Armaș Fiodor, Catana Ion (f.d. 144-145, 114, Vol. I, f.d. 40, 41, 58, 59, Vol. II);

- procesul-verbal de primire a plîngerii de la Mazur Angela de către procurorul în

Procuratura Rezina Negreanu I., din data de 30.06.2012 (f.d. 3-5, Vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 30.06.2012, privind cercetarea

biroului de serviciu al Șefului de post din sat. Mateuți, r-l Rezina, amplasat în incinta

primăriei Mateuți și tabel-foto la acest proces verbal, unde se vede un scaun de lemn în

acest birou (f.d. 11-19, Vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 02.07.2012, privind cercetarea

birourilor inspectorilor SPC a CPR Rezina Cazac A., Trandafir V. și a biroului vizavi cu

schema de amplasare și tabele-foto (f.d. 20-35, Vol. I);

- raportul de examinare medico-legală nr. 66 din 02.07.2012 a cet. Mazur Petru (f.d.

36, Vol. I);

- raportul de examinare medico-legală nr. 65 din 02.07.2012 a cet. Mazur Angela (f.d.

37, Vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 331/D din 20.12.2012 a cet. Mazur Petru,

conform căruia la ultimul au fost depistate traumă cranio-cerebrală, comoție cerebrală,

edem a țesuturilor moi a regiunii parietală, sternală și brațului stîng, edem și echimoză a

femurului drept, care posibil au fost provocate în rezultatul acțiunii cu un corp dur,

contodent,/și la lovire de el, posibil în termenul și circumstanțele descrise în solicitare, nu

duc la o dereglare a sănătății mai mult de 21 de zile, ca fiind determinate nemijlocit de

leziuni și se referă la vătămare ușoară (f.d. 99, Vol. I);

6

- raportul de expertiză medico-legală nr. 330/D din 12.12.2012 a cet. Mazur Angela,

conform căruia la dînsa au fost depistate traumă craino-cerebrală, comoție cerebrală, edem

a țesuturilor moi a capului, degetelor mîinii și ambelor gambe 1/3 distale, care posibil au

fost provocate în rezultatul acțiunii cu un corp dur/și la lovire de el, posibil în termenul și

circumstanțele descrise în solicitare, nu duc la o dereglare a sănătății mai mult de 21 de

zile, ca fiind determinate nemijlocit de leziuni și se referă la vătămare ușoară (f.d. 100, Vol.

I);

- copia înscrierilor din „Registrul contra plată a cabinetului psihonarcologic” și

procesului-verbal din 01.02.2013, de examinare a „Registrului contra plată a cabinetului

traumatologie”, prin care se confirmă adresarea la 03.07.2012, a lui Mazur Petru și Mazur

Angela, la medicul traumatolog și medicul neurolog (f.d. 121-125, Vol. I);

- sentința Judecătoriei Rezina din 26.12.2012, prin care Mazur Angela a fost

recunoscută vinovată de sustragerea pe ascuns de la cet. Vasluian Mihail, din sat. Mateuți,

r-l Rezina, a unui flacon de parfum în sumă de 50 lei. Din învinuirea adusă lui Mazur

Angela a fost exclus capătul de învinuire privind sustragerea de la Vasluian Mihail, a

ferului de călcat cu prețul de 250 lei, a banilor în sumă de 200 lei, a 20 de pui cu prețul

unuia de 25 lei, a 5 găini cu prețul uneia de 45 lei, a 20 de borcane cu volum de 0,7 l cu

prețul unuia de 3 lei, în sumă totală de 1285 lei (f.d. 136-139, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 06.02.2013, și copia lămuririi lui

Mazur Angela din 29.06.2012, în care dînsa descrie personal în grafia chirilică participarea

împreună cu Donica Serghei și Drăguță Victor, la sustragerea unor bunuri de la Vasluian

Mihail (f.d. 141-143, Vol. I);

- extrasul din ordinul ministrului M.A.I., general de brigadă Roibu A., nr.120 EF.

din 31.03.2011, privind numirea locotenentului de politie Ghenea Igor în calitate de șef de

post, ofițer operativ superior de sector al postului de politie Mateuți al CPR Rezina (f.d.

149, Vol. I);

- fișa postului-tip al șefului de post, ofițer operativ de sector, în care sunt indicate:

scopul general al funcției, sarcini de bază, atribuțiile de serviciu, responsabilitățile și

împuternicirile persoanei, care este numită în această funcție (f.d. 151-155, Vol. I);

- fișele medicale pe numele lui Mazur Angela și Mazur Petru, anexate la materialele

dosarului.

De asemenea, instanța de apel a conchis că, instanța de fond a analizat obiectiv

cumulul de probe în privința inculpatului Trandafir Vadim, care a susținut că nu

este vinovat de săvîrșirea infracțiunii imputate de către procuror. Părțile vătămate

Mazur A. și Mazur P., au confirmat că, acțiuni de tortură au avut loc doar din

partea inculpatului Ghenea Igor, în privința lor. Totodată, Mazur A. a reiterat că, a

7

depus declarații calomnioase în privința inculpatului Trandafir Vadim pe motiv

că, era supărată, în realitate acțiuni de tortură din partea acestuia nu au avut loc.

Instanța de apel a verificat minuțios argumentele de achitare a inculpatului

Trandafir Vadim, și a conchis că, prima instanță corect a ajuns la concluzia că,

transportarea părților vătămate Mazur A. și Mazur P., cu automobilul de serviciu,

pînă a fi pornită urmărirea penală, în lipsa unui act legal prevăzut de Codul de

procedură penală, constituie o abatere disciplinară, astfel, acțiunile inculpatului

Trandafir Vadim, nu pot fi încadrate în baza art. 3091 Cod penal (în vigoare la data

comiterii pretinsei infracțiuni), ajungînd la concluzia cu privire la achitarea acestuia,

deoarece careva alte probe directe care ar demonstra vinovăția acestuia nu au fost

prezentate de partea acuzării.

Totodată, instanța de apel a reiterat că, la pronunțarea sentinței, instanța de

fond a dat apreciere argumentelor apelanților, iar fondul acuzării a făcut trimitere

la probe concrete cercetate sub toate aspectele, fiecare în parte și în cumul, la fel

instanța s-a referit la poziția inculpatului Ghenea Igor, cu privire la

nerecunoașterea acuzării, constatînd că, este o formă de eschivare de răspundere

pentru infracțiunea comise.

În ce privește aplicarea pedepsei penale, instanța de apel a considerat că, corect

prima instanță a aplicat legea mai favorabilă inculpatului Ghenea Igor, prevăzută

de art. 3091 alin. (1) Cod penal, în redacția Legii nr. 277-XVI din 30.06.2005, cu

modificările ulterioare operate prin Legea nr. 277-XVI din 18.12.2008, și prin Legea nr.

245 din 02.12.2011, individualizînd pedeapsa conform criteriilor prevăzute de art.

75, 76, 77 Cod penal, stabilind just efectele acestora în conformitate cu art. 78 Cod

penal, aplicînd inculpatului pedeapsa echitabilă prevăzută de lege.

Din considerentele menționate și avînd în vedere că argumentele apelurilor

declarate nu au putut fi reținute, iar sentința contestată a primei instanțe este

legală și întemeiată, instanța de apel a respins apelurile ca fiind nefondate.

recursuri ordinare de către:

5.1. Procuror care invocă temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12)

Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 12 iunie 2015, cu remiterea cauzei penale la rejudecarea în

instanța de apel, în o altă componență, pe motivul că, decizia este ilegală în partea

ce ține de achitarea lui Trandafir V., precum și pe motivul individualizării eronate

a pedepselor numite.

În motivarea recursului se invocă că:

8

- instanța de apel nu a ținut cont și nu a apreciat totalitatea probelor ce

dovedesc vinovăția inculpaților;

- instanțele de judecată în mod eronat pe de o parte au apreciat veridice și

au admis declarațiile părții vătămate Mazur A., ca pe de altă parte, să respingă

aceste declarații în motivarea achitării lui Trandafir V.;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate de

către procuror în apel.

5.2. Avocatul Ceclu Nicolae în numele inculpatului Ghenea Igor, în recurs

indică temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie

2015, rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

În motivarea recursului invocă că:

- la pronunțarea dispozitivului deciziei s-a constatat că, instanța de apel nu

s-a expus în privința cererii de apel depusă de avocatul Ceclu Nicolae în numele

inculpatului Ghenea I.;

- cercetarea la fața locului a fost efectuată vicios cu încălcarea prevederilor

procesual- penale, și anume art. 118 alin. (2) Cod de procedură penală;

- instanța nu s-a expus asupra concluziilor expuse în raportul de expertiză

care sunt în contradicție cu rapoartele de examinare medico-legală;

- instanța de fond incorect a luat în calcul declarațiile martorului Catană

Ion;

- la etapa urmăriri penale cît și la examinarea cauzei au fost încălcate

cerințele art. 143 alin. (1) pct. 31) Cod de procedură penală, nefiind efectuată

expertiza pentru constatarea stării psihice și fizice în privința persoanei care se

reclamă că s-au constat acte de tortură;

- instanțele au lăsat fără apreciere declarațiile martorilor: Ursachi P.,

Mîrzenco M., Borovschi I., Tămbuc I., Cupciuc L., Armaș F. și Trandafir V.;

- ilegalitatea închierii din 18 martie 2012, cu privire la anunțarea în căutare

a cet. Ghenea Igor, deoarece această problemă a fost soluționată în cadrul

dosarului penal de condamnare, de către același judecător.

lărgit al Curții Supreme de Justiție, ajunge la concluzia că recursurile declarate

urmează a fi admise din următoarele considerente:

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

9

drept, comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest

articol.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Reținînd această ultimă prevedere, Colegiul penal lărgit conchide că, instanța

de apel nu a dat răspuns la toate motivele invocate de procuror în apel. Astfel, în

recursul ordinar declarat de procuror se invocă motivele privind ilegalitatea și

netemeinicia hotărîrii atacate prin faptul că instanța pripit a decis asupra soluției

adoptate ignorînd probele prezentate în sprijinul învinuirii.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit, concluzionează că la argumentarea

soluției, instanța de apel a apreciat unilateral probele administrate la dosar,

acordînd o valoare primară probelor care, în opinia instanței, demonstrează numai

vinovăția inculpatului Ghenea Igor, în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 3091

alin. (1) Cod penal, în detrimentul celor aduse de partea acuzării, achitîndu-l pe

inculpatul Trandafir Vadim de învinuirea în comiterea aceleiași fapte infracționale,

pe motiv că nu s-a constat existența faptei infracționale și că acțiunile acestuia sunt

califacate ca abateri disciplinare.

Astfel, Colegiul penal lărgit, reiterează că, este neclară poziția instanței de

apel cu privire la aprecierea declarațiilor părții vătămate Mazur Angela, deoarece

admite declarațiile acesteia depuse în ședința din 27.01.2014, le consideră veridice

în partea ce ține de acțiunile săvîrșite de către Trandafir Vadim, ca în final să

respingă aceleași declarații cu privire la faptul că pătimită a fost maltratată la

29.06.2012, nu de către Trandafir Vadim ci de către Ghenea Igor.

În acest sens, Colegiul penal lărgit, indică că instanța de apel a constatat că

partea vătămată Mazur Angela, a fost maltratată inclusiv și la data de 29.06.2012,

însă nu constată circumstanțele în care aceasta a fost maltratată, nu explică

10

proveniența la aceasta a leziunilor corporale depistate cît și mecanismul cauzării

acestora, limitîndu-se doar la expunerea imposibilității incriminării lui Trandafir

Vadim a acestei fapte infracționale.

Astfel, Colegiul penal lărgit, constată că instanțele de judecată în mod eronat

pe de o parte au apreciat veridice și au admis declarațiile părții vătămate Mazur

Angela, ca pe de altă parte, să respingă aceste declarații în motivarea achitării lui

Trandafir Vadim, deoarece ele se contrazic în întregime, ori declarațiile primare ale

lui Mazur A. corespund pe deplin cu declarațiile martorilor Catana Ion (f.d. 59, vol.

II), Armaș Fiodor (f.d. 58, vol. II) și cu alte materiale administrate în cauza penală.

Or, în situația cînd persoana își schimbă declarațiile, instanța de judecată

avea obligația prevăzută de art. 314 alin. (l), 368 alin. (l) pct. l) Cod de procedură

penală și explicațiilor date la pct. 34 al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de

Justiție „Privind sentința judecătorească” nr. 5 din 19.06.2006, de a cerceta toate

depozițiile date, să clarifice motivele schimbării lor și, în urma cercetării lor, în

cumul cu alte probe administrate în cauză, să le aprecieze în mod corespunzător.

Mai mult ca atît, Colegiul penal lărgit reiterează că, instanța de apel nu a ținut

cont de declarațiile martorilor Catana Ion (f.d. 59, vol. II), Armaș Fiodor (f.d. 58, vol.

II), nu a contrapus acestea cu declarațiile primare ale părților vătămate și prin

prisma acestora să aprecieze veridicitatea ultimelor declarații date de parțile

vătămate. Plus la toate instanța de judecată selectiv menționează în motivarea

deciziei din 12 iunie 2015, declarațiile atît a martorilor cît și a părților vătămate,

fapt care contravine legislației în vigoare.

Ca urmare, probele enunțate nu au primit o apreciere la justa lor valoare, iar

concluziile făcute de instanța de apel sunt formale, premature ce au reiterat

concluziile instanței de fond, care nu rezultă din circumstanțele de fapt stabilite în

cauză.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit conchide, că toate aceste motive nu și-au

găsit reflectare în hotărîrea instanței de apel și nepronunțarea asupra acestora

reprezintă prin sine neexaminarea fondului apelului de către instanța de apel, ce se

consideră eroare de drept și este temei pentru recurs.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de apel la judecarea

apelului a comis erori de drept, prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, deoarece nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel și hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

adoptată.

11

Totodată, Colegiul penal lărgit, în vedere esenței erorilor invocate de avocatul

Ceclu Nicolae în numele inculpatului Ghenea Igor și constatînd că instanța de apel

a interpretat eronat prevederile legale, reiterează că erorile de drept admise de

către Curtea de Apel Chișinău, cad sub incidența prevederilor art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală și nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs, deoarece

instanța de recurs nu este abilitată cu atribuții de a judeca cauza și a se pronunța

asupra legalității hotărîrii, substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea

prevederilor legale.

La rejudecarea cauzei instanța de apel are obligația cu strictețe să respecte

prevederile art. 414 Cod de procedură penală, să înlăture erorile enumerate mai

sus, să verifice minuțios legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

prezentate, minuțios să studieze și corect să aprecieze juridic materialele cauzei în

tot ansamblul lor, să țină seama de cele expuse în prezenta decizie legate de justa

apreciere, sub toate aspectele, complet și obiectiv a tuturor împrejurărilor cauzei,

să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel și recurs și, în dependență

de datele obținute, să pronunțe o hotărîre legală, întemeiată și motivată, care să

corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul Procuraturii de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Scutelnic Cătălin, de avocatul Ceclu Nicolae în

numele inculpatului Ghenea Igor, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 12 iunie 2015, în cauza penală în privința lui Ghenea Igor

Eugeniu și Trandafir Vadim Anatolie, și dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac.

Pronunțată integral la 15 martie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

12

Iurie Diaconu

13