Marinov împotriva Bulgariei

Publicat la 27 martie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 17402/18 Lyubomir Viktorov MARINOV împotriva Bulgariei depusă la 31 martie 2018 a comunicat la 10 martie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la dreptul de acces la instanță în cadrul procedurilor civile summe ( din Codul de Procedură Civilă, sunt, în principiu, destinate să asigure eliminarea rapidă a cazurilor în care debitorul nu își concurează datoria. Prin urmare, creditorul poate solicita un ordin de plată care, o dată eliberat, va fi servit debitorului. În cazul în care debitorul obiectează ordinul, creditorul trebuie să recurgă la procedurile arbitrale standard. În cazul în care debitorul nu obiecționează în termenul prevăzut, instanța emite o scrisoare de execuție care, în principiu, este finală și obligatorie.

Ordinea de plată poate, totuși, să fie anulată, în anumite situații enumerate la art. 423 § 1 din Codul de Procedură Civilă, în special în cazul în care se stabilește că ordonanța nu a fost îndeplinită în mod corespunzător pentru debitor. În cazul în care, la 21 februarie 2017, o altă persoană, susținând că reclamantul își datorează banii, a obținut un ordin de plată împotriva lui pentru 24 000 lev-uri bulgare (BGN), echivalent cu aproximativ 12,300 euro (EUR), plus dobânzi și costuri. Încercările ulterioare de a servi ordinul asupra reclamantului au eșuat deoarece nu a fost găsit pe adresa sa înregistrată. De fapt, el și-a vândut apartamentul și s-a mutat în aprilie 2016, dar a declarat autorităților noua sa adresă înregistrată în iunie 2017. Cu toate acestea, ordinul de plată a fost considerat că a intrat în vigoare și a fost eliberat la 23 august 2017 o scrisoare de execuție.

Reclamantul a solicitat anularea cererii, în conformitate cu art. 423 § 1 din Codul de Procedură Civilă. Într-o decizie finală din 5 februarie 2018, Curtea Sofia City și-a respins cererea, având în vedere că încercările de a servi ordinul de plată privind adresa înregistrată a reclamantului au fost suficiente și că a fost „irrelevant” dacă, în momentul în care a trăit acolo. Reclamantul se plânge, în baza articolului 6 § 1 și art. 13 din Convenție, că a fost refuzat în mod injust accesul la instanță pentru a contesta ordinul de plată și, prin urmare, se opun eliberării de eliberare a scrisului de executare împotriva lui.

Reclamantul a avut acces la o instanță pentru determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, în special având în vedere că nu a fost notificat de ordinul de plată împotriva acestuia și nu a putut participa la procedura și nu s-a opus emiterii unei scrisori de executare (a se vedea, printre altele, Dilipak și Karakaya c. Turcia, nr. 7942/05 și 24838/05, 4 martie 2014, Gyuleva c. Bulgaria , nr. 38840/08, 9 iunie 2016; Schmidt c. Letonia , nr. 22493/05, 27 aprilie 2017; Berestov c. Rusia , nr. 17342/13, 18 mai 2021)?

Published on 27 March 2023

THIRD SECTION

Application no. 17402/18 Lyubomir Viktorov MARINOV against Bulgaria lodged on 31 March 2018 communicated on 10 March 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the right to access to court in summary civil proceedings ( заповедно производство ). Such proceedings, provided for under Articles 410 et seq. of the Code of Civil Procedure, are in principle intended to ensure the quick disposal of cases where the debtor does not contest his or her debt. The creditor can thus apply for a payment order which, once issued, is to be served on the debtor. If the debtor objects to the order, the creditor has to resort to standard adversarial proceedings. If the debtor does not object within the time-limit provided, the court issues a writ of execution which is, in principle, final and binding. The payment order can nevertheless be quashed, in certain situations enumerated in Article 423 § 1 of the Code of Civil Procedure, in particular where it is established that the order has not been duly served on the debtor.

In the case, on 21 February 2017 another person, claiming that the applicant owed her money, obtained a payment order against him for 24,000 Bulgarian levs (BGN), equivalent to about 12,300 euros (EUR), plus interest and costs. The subsequent attempts to serve the order on the applicant failed because he was not found on his registered address. As a matter of fact, he had sold his flat and moved out in April 2016, but only declared to the authorities his new registered address in June 2017. Nevertheless, the payment order was considered to have entered into force, and a writ of execution was issued on 23 August 2017. It was served on the applicant on 13 November 2017 by a bailiff. The applicant applied for the quashing of the writ, under Article 423 § 1 of the Code of Civil Procedure.

In a final decision of 5 February 2018 the Sofia City Court dismissed his application, considering that the attempts to serve the payment order on the applicant’s registered address had sufficed, and that it was “irrelevant” whether at the time he had in fact lived there. The applicant complains, relying on Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention, that he was unfairly denied access to court to contest the payment order and thus oppose the issuance of the writ of execution against him.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the applicant have access to a court for the determination of his civil rights and obligations, as required under Article 6 § 1 of the Convention, in particular seeing that he was not notified of the payment order against him and could not participate in the proceedings and oppose the issuance of a writ of execution (see, among others, Dilipak and Karakaya v. Turkey , nos. 7942/05 and 24838/05, 4 March 2014, Gyuleva v. Bulgaria , no. 38840/08, 9 June 2016; Schmidt v. Latvia , no. 22493/05, 27 April 2017; Berestov v. Russia , no.17342/13, 18 May 2021)?