NURGISHIYEV v. RUSSIA and 5 other applications

Publicat la 27 martie 2023 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 45485/18 Bulach Musashayikhovich NURGISHIYEV împotriva Rusiei și a altor 5 cereri (a se vedea lista adăugată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 10 martie 2022, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie notificată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum este prevăzut la art. 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 8 § 1 din Convenția privind supravegherea video permanentă a deținuților în centrele de detenție anterioară sau postconvicție care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Gorlov și alții c. Rusia, nr. 27057/06 și altele 2, 2 iulie 2019). Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 8 § 1 din Convenție (viziune video de supraveghere permanentă a deținuților în centrele de detenție anterioare sau postconvicție) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea reprezentantului și locația Facilități de detenție Perioada de detenție Circumstanțe specifice Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite 45485/18* 07/07/2018 Bulach Musashayikhovich NURGISHIYEV 1969 Regiune IK-29 Kirov 05/2010 - 10/08/2021 detenție în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus Art. 13 - lipsa de orice remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește supraveghere video permanentă. 14686/21* 24/02/2021 Ruslan Dzhamal ogly ALIYEV 1985 IK-31 Komi Republic 13/02/2021 - în așteptare detenție în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus, supraveghere video într-o sală de baie și/sau duș Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - de la 13/02/2021 la 17/05/2021 și de la 14/08/2021 la 18/08/2021, tren, 0,4 - 0,5 m2 per deținut, paturi superb, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit, lipsa sau calitatea proaspătă a prăjiturii și lenjerie de pat, lipsa mobilă sau inadecvată, lipsa ventilației, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficientă lumină naturală, calitatea proastă a alimentelor, nu sau acces limitat la apă potabilă, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, nu sau acces limitat la apă curentă; Art. 8 alin. (1) - alocarea sau transferul către o instituție penală îndepărtată, indiferent de considerații legate de viața familiei - IK-25 Komi Republica, de la 22/02/2016 la 13/02/2021, loc de reședință al tatălui - Nenets Regiunea Autonomă, 1,000 km distanță; Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește supravegherea video permanentă în centrele de detenție și alocarea la un centru de detenție la distanță. 22844/21 16/04/2021 Artem Andreyevich GOLUB 1992 IK-1 Komi Republic, IK-31 Komi Republic 08/04/2021 - 30/06/2021 01/07/2021 – în așteptarea operatorilor de sex opus Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește supravegherea video permanentă în centrele de detenție, tratamentul medical inadecvat în detenție și condițiile de transport inadecvate; Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - transportul într-o dubă și trenul de la 05/04/2021 până la 06/04/2021 timp de 11 ore, 0,3 mp per persoană, nici un loc de dormit individual, acces limitat la toalete și apa portabilă, temperatura rece, fumatul pasiv, etc; Art. 3 - tratament medical inadecvat in detentie - HIV/SIDA, hepatita, osteocondroza, probleme dentare; lipsa/deplecarea in examen medical, lipsa/delaiere in consultare de un specialist, lipsa/delaire de medicamente; De la 22/03/2016 – inainte. 25298/21* 10/04/2021 Vadim Fedorovich POSTONOGOV 1988 Yuliya Sergeyevna Gaynutdinova Kazan IK-6 Khabarovsk regiune 09/03/2018 - inainte de detenție în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus, supraveghere video într-o sală de baie și/sau duș Art. 3 - utilizarea cuștilor metalice și/sau a altor aranjamente de securitate în sala de judecată - pe 21/04/2021 reclamantul a fost plasat într-o cușă de metal din regiunea IK-6 Khabarovsk pentru a participa la o audiere la tribunalul regional Khabarovsk prin intermediul unei legături video; Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește supravegherea video permanentă în centrele de detenție, în ceea ce privește plasarea într-o cușcă de metale în timpul audierii în instanță și în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție după condamnare; Art. 3 - condiții de detenție inadecvate - în IK-6 în regiunea Khabarovsk începând cu 09/03/2018: suprapopulare, lipsă de lumină naturală sau insuficientă, lumină electrică constantă, lipsă de aer proaspăt, lipsă de exercițiu fizic sau insuficient în aer proaspăt, 2 m mp pe persoană. 34991/21 18/06/2021 Anatoliy Yuryevich KALENCHUK 1990 SIZO-1 Komi Republic 27/04/2021- 01/06/2021 operatorii de sex opus, supraveghere video într-o sală de baie și/sau duș Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește supravegherea video permanentă în centrele de detenție. 36396/21* 25/06/2021 Alim Suleymanovich BOTAYEV 1972 IK-25 Komi Republic 03/2021 - în așteptarea detenției în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului; Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - Mijloacele de transport: tren; De la 20/08/2021 la 21/08/2021 (operarea călătoriei a durat 13,5 ore); reclamații specifice: accesul nu sau limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența luminii electrice, lipsa aerului proaspăt, temperatura inadecvată, suprapopularea (0,5 mp pe persoană, compartimentul care măsoară 3,04 mp. m locuind 6 deținuți), lipsa de intimitate pentru toaletă.

Published on 27 March 2023

THIRD SECTION

Application no.

45485/18

Bulach Musashayikhovich NURGISHIYEV against Russia

and 5 other applications

(see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 10 March 2022, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia.

In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article

24

§

2 of the Convention.

In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4).

For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s

website

.

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 8 § 1 of the Convention relating to permanent video surveillance of detainees in pre-trial or post-conviction detention facilities which are the subject of well

‑

established case law of the Court (see

Gorlov and Others v. Russia,

nos.

27057/06 and 2 others, 2 July 2019).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 8 § 1 of the Convention

(permanent video surveillance of detainees in pre-trial or post-conviction detention facilities)

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Detention facility

Period of detention

Specific circumstances

Other complaints under well-established case-law

45485/18*

07/07/2018

Bulach Musashayikhovich NURGISHIYEV

1969

IK-29 Kirov Region

05/2010 - 10/08/2021

detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance.

14686/21*

24/02/2021

Ruslan Dzhamal ogly ALIYEV

1985

IK-31 Komi Republic

13/02/2021 - pending

detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators, video surveillance in a lavatory and/or shower room

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - from 13/02/2021 to 17/05/2021 and from 14/08/2021 to 18/08/2021, train, 0.4 - 0.5 m2 per inmate, bunk beds, overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack of or poor quality of bedding and bed linen, lack or inadequate furniture, lack of ventilation, lack of or insufficient electric light, lack of fresh air, lack of or insufficient natural light, poor quality of food, no or restricted access to potable water, no or restricted access to toilet, lack of privacy for toilet, no or restricted access to running water;

Art. 8 (1) - allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations - IK-25 Komi Republic, from 22/02/2016 to 13/02/2021, place of residence of father - Nenets Autonomous Region, 1,000 km distance;

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance in detention facilities and allocation to a remote detention facility.

22844/21

16/04/2021

Artem Andreyevich GOLUB

1992

IK-1 Komi Republic,

IK-31 Komi Republic

08/04/2021 - 30/06/2021

01/07/2021 – pending

opposite-sex operators

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance in detention facilities, inadequate medical treatment in detention and inadequate conditions of transport;

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - transportation in a van and train from 05/04/2021 until 06/04/2021 for 11 hours, 0.3 sq. m. per person, no individual sleeping place, restricted access to toilets and portable water, cold temperature, passive smoking, etc;

Art. 3 - inadequate medical treatment in detention - HIV/AIDS, hepatitis, osteochondrosis, dental problems; lack of/delay in medical examination, lack of/delay in consultation by a specialist, lacking/delayed drug therapy; From 22/03/2016 – pending.

25298/21*

10/04/2021

Vadim Fedorovich POSTONOGOV

1988

Yuliya Sergeyevna Gaynutdinova

Kazan

IK-6 Khabarovsk Region

09/03/2018 - pending

detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators, video surveillance in a lavatory and/or shower room

Art. 3 - use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms - on 21/04/2021 the applicant was placed in a metal cage in IK-6 Khabarovsk Region to participate in a hearing at the Khabarovsk Regional Court via video link;

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance in detention facilities, in respect of placement in a metal cage during court hearings and in respect of inadequate conditions of detention after conviction;

Art. 3 - inadequate conditions of detention - in IK-6 in Khabarovsk Region since 09/03/2018: overcrowding, lack of or insufficient natural light, constant electric light, lack of fresh air, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, 2

sq. m per person.

34991/21

18/06/2021

Anatoliy Yuryevich KALENCHUK

1990

SIZO-1 Komi Republic

27/04/2021- 01/06/2021

opposite-sex operators, video surveillance in a lavatory and/or shower room

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance in detention facilities.

36396/21*

25/06/2021

Alim Suleymanovich BATCHAYEV

1972

IK-25 Komi Republic

03/2021 - pending

detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention during transport;

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - Means of transport: train; From 20/08/2021 to 21/08/2021 (overall the journey lasted 13.5 hours); Specific grievances: no or restricted access to potable water, lack of or insufficient electric light, lack of fresh air, inadequate temperature, overcrowding (0.5 sq. m per person, the compartment measuring 3.04 sq. m housing 6 inmates), lack of privacy for toilet.