1ra-1276/15 — art. 165 alin 2 lit d, art. 206 alin. 2 lit. c CP

1ra-1276/15 — art. 165 alin 2 lit d, art. 206 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1276/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin, Moraru

Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău Popov Oleg, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 iunie

2015, în cauza penală privind-o pe

Capuș Angela Valentin, născută la 02 iulie 1993

originară și domiciliată în r-ul Telenești, s.

Brînzenii Noi.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

Capuș Angela a fost achitată de sub învinurea de comitere a infracțiunii prevăzute

de art. 206 alin.(2) lit.(c) Cod penal, din motivul că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

Prin aceiași sentință, Capuș Angela a fost recunoscută vinovată de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(l) Cod penal și în baza acestei legi i-a fost

aplicată pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 800,00 (opt sute) unități

convenționale, ceea ce constituie echivalentul a 16000,00 (șaisprezece mii) lei.

fost învinuită, că în prima jumătate a lunii februarie 2013, aflîndu-se în r-ul

Telenești, acționînd de comun acord și împreună cu alte persoane nestabilite de

1

organul de urmărire penală, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a

persoanei, prin abuz de poziție de vulnerabilitate a Catrinescu Cristina, manifestată

prin situația precară din punct de vedere al conviețuirii sociale, a recrutat-o pe

Catrinescu Cristina, propunîndu-i ultimei să plece în or. Lefcoșa, regiunea de Nord

a Ciprului, pentru a lucra în calitate de chelneriță și la dorință, de a presta servicii

sexuale bărbaților contra plată într-un cazino din această regiune, convingînd-o că

va beneficia de un salariu bun și condiții de trai și de activitate bune.

În continuare, în aceiași perioadă de timp și în aceleași circumstanțe, Capuș

Angela acționînd de comun acord și împreună cu alte persoane nestabilite de

organul de urmărire penală, urmărind scopul realizării intențiilor sale infracționale

privind exploatarea sexuală comercială a persoanei, primind un răspuns afirmativ

de la Catrinescu Cristina, a organizat deplasarea și transportarea ultimei în

regiunea de Nord a Ciprului, prin intermedierea procurării biletului de călătorie la

cursa aviatică de tranzit Chișinău - Istanbul, Istanbul - Ercan, plecarea fiind

preconizată către 13.02.2013, însă în timpul trecerii controlului de frontieră, ultima

a fost stopată de către colaboratorii Departamentului Poliției de Frontieră al MAI

RM.

Tot ea, Capuș Angela, este învinuită că pe parcursul perioadei de timp a lunilor

ianuarie-februarie 2013, aflîndu-se în mun. Chișinău și acționînd de comun acord

și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane nestabilite de organul de urmărire

penală, acționînd în scopul exploatării sexuale comerciale a copilului Mandraburcă

Lilia, născută la 05.05.1996, profitînd de situația de vulnerabilitate, exprimată prin

situația precară din punct de vedere al conviețuirii sociale a acesteia, a recrutat-o

pe minora Mandraburcă Lilia, propunîndu-i ultimei să plece în or. Lefcoșa,

regiunea de Nord a Ciprului, pentru a practica prostituția.

sentința sub aspectul ilegalității acesteia, invocînd că instanța pronunțând o sentință

de achitare în privința lui Capuș Angela, privind comiterea infracțiunii prevăzute

de art.206 alin. (2) lit. c) Cod penal, a motivat aceasta prin faptul că, de către

Capuș Angela nu au fost întreprinse careva acțiuni în vederea exploatării copilului

Mandraburcă Lilia. Totodată, instanța de fond s-a expus și asupra faptului că deși

în materialele cauzei penale este anexată ancheta socială privind starea de

vulnerabilitate a familiei Mandraburcă, acest fapt nu este caracteristic însuși

copilului Mandraburcă Lilia, care duce un mod de viață independent de membrii

familiei.

Totodată, instanța de judecată ca temei de recalificare a acțiunilor inculpatei

Capuș Angela în baza prevederilor art.220 alin. (1) Cod penal, a motivat faptul

lipsei elementelor caracteristice infracțiunii prevăzute de art. 165 Cod penal,

constatînd în acțiunile inculpatei Căpuș Angela prezența elementelor de îndemn la

practicarea prostituției.

2

Apelantul a mai invocat că argumentele privind recalificarea în baza art. 220

alin. (1) Cod penal, invocate de instanță, sunt neîntemeiate și nu se confirmă prin

materialele cauzei penale, pe motiv că instanței, de către acuzare au fost prezentate

probe suficiente, concludente și utile pentru a demonstra vinovăția inculpatei

Capuș Angela, în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod

penal.

De către acuzarea de stat au fost prezentate probe suficiente care demonstrează

vinovăția inculpatei Capuș Angela în comiterea infracțiunii imputate, de aceia

instanța de fond, fară nici un temei legal a dispus achitarea acesteia de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 206 Cod penal sau condamnarea în baza prevederilor

art.220 alin.(l) Cod penal.

Acuzatorul de stat a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri

prin care inculpata să fie condamnată:

- în baza art. 165 alin.(2) lit. d) Cod penal la 9 (nouă) ani închisoare, cu

ispășirea pedepsei într-un penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a

exercita anumite activități publice pe un termen de 2 ani de zile;

- în baza art. 206 alin.(2) lit. c) Cod Penal, la 10 (zece) ani închisoare, cu

ispășirea pedepsei într-un penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a

exercita anumite activități publice pe un termen de 2 ani de zile.

În conformitate cu prevederile art.84 alin. (1) Cod penal, privind aplicarea

pedepsei în cazul unui concurs de infracțiuni, a solicitat stabilirea inculpatei Capuș

Angela, a unei pedepse definitive prin cumul parțial a pedepselor aplicate și anume

cu aplicarea unei pedepse definitive sub formă de închisoare pe un termen de 15

(cincisprezece) ani, cu ispășirea pedepsei într-un penitenciar pentru femei, cu

privarea de dreptul de a exercita anumite activități publice pe un termen de 2 ani de

zile.

2015, a fost admis apelul parțial cu casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei

noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care a fost

recunoscută vinovată inculpata Capuș Angela în baza art. 165 alin.(2) lit. d) Cod

penal, stabilindu-i pedeapsa sub formă de 7 (șapte) ani închisoare, cu executare în

penitenciar pentru femei de tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita activitate

legală de transportare a persoanelor peste hotarele țării pe un termen de 2 (doi) ani.

Celelalte dispoziții ale sentinței s-au menținut.

La adoptarea soluției date, instanța de apel a reținut că Capuș Angela în

prima jumătate a lunii februarie 2013, aflîndu-se în r-ul Telenești, acționînd de

comun acord și împreună cu alte persoane nestabilite de organul de urmărire

penală, urmărind scopul exploatării sexuale comerciale a persoanei, prin abuz de

poziție de vulnerabilitate a lui Catrinescu Cristina, manifestată prin situația precară

din punct de vedere al conviețuirii sociale, a recrutat-o pe Catrinescu Cristina,

3

propunîndu-i ultimei să plece în or. Lefcoșa, regiunea de Nord a Ciprului, pentru a

lucra în calitate de chelneriță și la dorință de a presta servicii sexuale bărbaților

contra plată într-un cazino din această regiune, convingînd-o că va beneficia de un

salariu bun și condiții de trai și de activitate bune.

În continuare, în aceiași perioadă de timp și în aceleași circumstanțe, Capuș

Angela acționînd de comun acord și împreună cu alte persoane nestabilite de

organul de urmărire penală, urmărind scopul realizării intențiilor sale infracționale

privind exploatarea sexuală comercială a persoanei, primind un răspuns afirmativ

de la Catrinescu Cristina, a organizat deplasarea și transportarea ultimei, în

regiunea de Nord a Ciprului, prin intermedierea procurării biletului de călătorie la

cursa aviatică de tranzit Chișinău - Istanbul, Istanbul - Ercan, plecarea fiind

preconizată către 13.02.2013, însă în timpul controlului de frontieră ultima a fost

stopată de către colaboratorii Departamentului Poliției de Frontieră al MAI RM.

Instanța de apel a conchis că declarațiile inculpatei în cadrul procesului penal,

nu numai că nu se coroborează cu faptele și împrejurările dovedite prin alte

mijloace de probă, dar sunt combătute prin declarațiile părții vătămate Catrinescu

Cristina, declarațiile martorilor Savca Eugeniu, Catuc Sergiu, Draganov Vadim,

audiați în instanța de apel.

Instanța de apel a menționat că declarațiile părții vătămate, a martorilor, fiind

apreciate prin prisma prevederilor art. 100-101 Cod de procedură penală, din punct

de vedere al concludenții, utilității, veridicității și coroborării cu celelalte probe

administrate în cadrul urmăririi penale, confirmă vina inculpatei. Vina se mai

confirmă și prin probele cercetate suplimentar în cadrul ședinței instanței de apel,

cum sunt:

- procesul-verbal de examinare a tichetelor de ambarcare ridicate de la

Catrinescu Cristina, prin care se confirmă faptul intenției deplasării acesteia în

Ciprul de Nord (f. d. 42, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare a formularelor de primire a banilor prin sistemul

internațional de plăți Western Union, ridicate de la Capuș Angela, prin care se

confirmă faptul primirii sumelor bănești de către Capuș Angela de la complicii săi

din Ciprul de Nord (f. d. 55-56, Vol. I);

- procesul-verbal de examinare a aparatului de telefon celular „Nokia-1280” și

cartelei SIM a companiei de telefonie mobilă „Orange Moldova” cu nr. 06057042,

ridicate de la Capuș Angela, prin care se confirmă faptul convorbirilor telefonice

între Capuș Angela și celelalte părți pe dosar (f.d. 61-62, Vol. I);

- procesele-verbale de confruntare dintre bănuita Capuș Angela și părțile

vătămate Mandraburcă Lilia și Catrinescu Cristina, în cadrul cărora dînsele și-au

menținut declarațiile făcute în calitate de părți vătămate (f.d. 67-76, Vol. I);

- procesele-verbale de examinare a informației privind convorbirile telefonice

ale lui Capuș Angela, prin care se confirmă legătura telefonică în perioada de

4

referință cu Catrinescu Cristina și Mandraburcă Lilia (f. d. 114-117, Vol. I);

Instanța de apel dînd o nouă apreciere probelor administrate în cauză, a

considerat ca fiind dovedită vinovăția inculpatei Capuș Angela în săvârșirea faptei

criminale constatate și anume infracțiunea prevăzută de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod

penal, adică recrutarea și transportarea cu consimțământul lui Catrinescu Cristina,

în vederea traficării ei, în scop de exploatare sexuală comercială, săvârșită prin

abuz de poziție de vulnerabilitate, acțiuni săvîrșite de două sau mai multe persoane.

În speță, instanța de apel a reținut comiterea „recrutării”, deoarece Capuș

Angela prin acțiunile sale i-a propus părții vătămate Catrinescu Cristina, să plece în

or. Lefcoșa, regiunea de Nord a Ciprului, pentru a lucra în calitate de chelneriță și

la dorință de a presta servicii sexuale bărbaților contra plată într-un cazino din

această regiune, convingînd-o că va beneficia de un salariu bun și condiții de trai și

de activitate bune.

La fel, instanța de apel a constatat și „organizarea transportării” părții

vătămate Catrinescu Cristina, care s-a manifestat prin procurarea de către inculpată

a biletului de călătorie la cursa aviatică de tranzit Chișinău-Istanbul, Istanbul -

Ercan, plecarea fiind preconizată către 13.02.2013.

În privința „consimțământul părții vătămate”, instanța de apel a menționat că

deși partea vătămată Catrinescu Cristina și-a exprimat consimțământul de a fi

traficată, acest fapt nu înlătură răspunderea penală a inculpatei, deoarece

consimțământul a fost viciat prin abuzul de vulnerabilitate a părții vătămate.

Instanța de apel a constatat că deplin a fost confirmată și existența scopului de

exploatare sexuală comercială, de vreme ce din declarațiile părții vătămate se

reliefează împrejurarea, că ea va presta servicii sexuale bărbaților contra plată într-

un cazino din or. Lefcoșa, regiunea de Nord a Ciprului, pentru ce va beneficia de

un salariu bun și condiții de trai bune.

Instanța de apel a reținut că la comiterea traficării, inculpata a „abuzat de

poziția de vulnerabilitate” a părții vătămate Catrinescu Cristina, deoarece la

momentul comiterii infracțiunii inculpata cunoștea despre starea financiară precară

a părții vătămate, aceasta nu era încadrată la studii, nici nu era angajată la serviciu,

ceea ce a determinat-o pe partea vătămată să se supună traficării în scopul

exploatării sexuale comerciale. Iar inculpata Capuș Angela la rîndul său, a profitat

de vulnerabilitatea părții vătămate Catrinescu Cristina pentru a-și ușura săvîrșirea

infracțiunii.

Astfel, instanța de apel a constat că sunt nefondate concluziile primei instanțe

referitor la calificarea faptei inculpatei Capuș Angela în baza articolului 220 alin.

(1) Cod penal. Procedînd în asemenea mod, prima instanță n-a acordat deplină

eficiență dispozițiilor prevăzute la articolele 101 și 394 Cod de procedură penală,

astfel a dat o sentință ilegală, neîntemeiată și nemotivată, în partea respectivă.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatei Capuș Angela,

5

instanța de apel a acordat deplină eficiență prevederilor articolelor 7, 61, 75, Cod

penal. Ținând cont de circumstanțele cauzei enunțate, de persoana inculpatei, de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării inculpatei, a apreciat că scopul pedepsei, poate fi atins prin aplicarea

unei pedepse privative de libertate, sub formă de închisoare în cuantumul minim

prevăzut de sancțiunea normei incriminate, considerînd-o una echitabilă.

Cu privire la motivele invocate de procurorul apelant, ce exprimă dezacordul cu

aprecierea probelor administrate în cauză, privind achitarea inculpatei Capuș

Angela pe capătul de acuzare prevăzut de art. 206 alin.(2) lit.(c) Cod penal,

instanța de apel li-a apreciat, ca fiind nefondate.

Astfel, verificând legalitatea și temeinicia sentinței atacate în partea achitării

inculpatei Capuș Angela pe capătul de acuzare prevăzut de art. 206 alin.(2) lit.(c)

Cod penal din motivul că fapta nu întrunește elementele infracțiunii, instanța de

apel a apreciat că nu există temei pentru condamnarea inculpatei Capuș Angela în

baza art. 206 alin.(2) lit.(c) Cod penal.

Instanța de apel a mai menționat că pentru a fi în prezența infracțiunii de trafic

de copii, pe lângă semnele constitutive obiective ale infracțiunii sunt necesare

întrunirea și semnelor constitutive subiective, printre care și scopul infracțiunii.

Reieșind din condițiile din speță, scopul infracțiunii urmărit de inculpată în

comiterea acțiunilor infracționale, pentru a fi în fața infracțiunii prevăzute la

art.206 alin.(2) lit. c) Cod penal, trebuie să consiste în scopul exploatării sexuale în

prostituție. În speță, victima nu era exploatată sexual, iar potrivit pct.4.1. din

Hotărârea Plenului CSJ „Cu privire la practica aplicării legislației în cauzele

despre traficul de ființe umane și traficul de copii”, nr.37 din 22.11.2004, prin

exploatare sexuală se înțelege impunerea persoanei la practicarea prostituției sau a

altor acțiuni cu caracter sexual. Iar prin exploatare sexuală comercială, se înțelege

activitate aducătoare de profituri, care are drept urmare majorarea activului

patrimonial al făptuitorului sau altor persoane, exprimându-se în folosirea victimei

prin constrângere în prostituție sau în industria pornografică. Din speță nu rezultă

că victima era constrânsă la practicarea prostituției. Art.2 din Legea nr.241 din

20.10.2005 privind prevenirea și combaterea traficului de ființe umane, prin

exploatarea persoanei în prostituție, se are în vedere obligarea la practicarea

prostituției. Or, în speță victima nu a fost obligată la practicarea prostituției.

În cazul traficului de copii, întreaga activitate are loc în scopul exclusiv al

exploatării victimei, adică folosul obținut este însușit în întregime sau într-o

proporție ce semnifică exploatarea de către traficanți.

Instanța de apel a menționat că se invocă și profitarea de starea de

vulnerabilitate a minorului. Însă careva stare de vulnerabilitate nu este probată.

Astfel, pe de o parte minora Mandraburcă Lilia duce un mod de viață amoral, de la

școală lipsește, vagabondează, iar pe de altă parte, în cadrul confruntării cu

6

inculpata, Mandraburcă Lilia declară că starea financiară este normală, lipsă de

bani nu duce. Astfel nu este clar care este starea de vulnerabilitate a unui minor,

care se consideră independent, locuiește aparte de părinți și lipsă de bani nu duce.

În dosar există un raport ce reflectă starea de vulnerabilitate, însă se referă la starea

de vulnerabilitate a familiei și nu a minorei Mandraburcă Lilia.

În atare circumstanțe, instanța de apel a concluzionat, că în privința minorei

Mandraburcă Lilia, inculpata Capuș Angela nu a comis acțiuni de trafic de copii.

Concluziile privind achitarea inculpatei Capuș Angela sunt motivate sub

aspectul, că vinovăția inculpatei în săvârșirea infracțiunii imputate nu este dovedită

în cadrul procesului penal, astfel fapta acesteia nu întrunește elementele

infracțiunii.

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău Popov Oleg, indicînd ca temei de

recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea parțială a deciziei instanței de apel, menținerea acesteia în partea

condamnării inculpatei pe art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal și transmiterea la

rejudecarea a cauzei pentru verificarea legalității deciziei pe capătul de acuzare pe

art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal, invocînd că:

- decizia instanței de apel din 01 iunie 2015 este ilegală și neîntemeiată

pentru că, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor indicate în

apel, hotărîrea pronunțată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței conform art.

427 alin. (1) pct. 6) CPP RM;

- concluzia instanței de fond prin care a constatat că cele comise de inculpata

Capuș Angela nu constituie elementele infracțiunii de trafic de copii, a fost greșit

menținută ca motivată de instanța de apel, care în partea descriptivă a deciziei s-a

limitat de a invoca expresii de ordin general preluate din sentință, a cărei legalitate

urma să o verifice;

- instanța de apel, deși a considerat argumentele procurorului neîntemeiate

pe capătul de acuzare prevăzut la art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal, aceasta nu a

respins apelul în partea respectivă ca nefondat;

- instanța de apel nu s-a expus în privința lipsei sau prezenței scopului

prejudiciabil al inculpatei Capuș Angela;

- cu referire la scopul infracțiunii de trafic de copii, atît instanța de fond cît și

cea de apel au admis poziții ambigue, întrucît, ambele cazuri sunt absolut identice,

cu excepția faptului că în primul caz, partea vătămată Catrinescu Cristina era

majoră, iar în al doilea caz partea vătămată Mandraburcă Lilia era minoră;

- conform argumentelor invocate de către instanța de fond în textul sentinței

contestate, preluate și acceptate de instanța de apel, „din speță nu rezultă că

victima era constrînsă la practicarea prostituției” și că partea vătămată

7

Mandraburcă Lilia „nu era exploatată sexual”, aceste argumente sunt nemotivate,

din considerentul că procurorul care a condus urmărirea penală și a susținut

acuzarea de stat în instanța de fond, nu a incriminat inculpatei Capuș Angela

exploatarea sexuală comercială a părții vătămate minore Mandraburcă Lilia, ci

doar recrutarea ei în scopul exploatării sexuale comerciale în Ciprul de Nord;

- nu s-a constatat abuzul inculpatei de situația de vulnerabilitate a părții

vătămate Mandraburcă Lilia și nu s-a luat în considerare de instanța de fond că

amoralitatea vieții sociale a minorului, lipsa educației din partea părinților, lipsa

unui domiciliu, lipsa unui serviciu etc., îl face pe minor vulnerabil;

- în speță, instanța de fond a aplicat legea în mod diferit pe cazuri similare.

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) CPP, judecînd recursul, instanța este în

drept să admită recursul, cu casarea parțială a hotărîrii atacate și să dispună

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță, în alt complet de judecată, dacă

constată că eroarea judiciară nu poate fi corectată de instanța de recurs.

Colegiul penal lărgit menționează că nimeni din participanții la proces, nu

atacă decizia instanței de apel în partea condamnării inculpatei în baza art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal și din acest considerent instanța de recurs nu se v-a

expune asupra acestui episod al condamnării.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărîrile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare. Necesită a se avea în vedere că

nu numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea superficială sau motivarea în

termeni vagi-evazivi, reprezintă motiv de casare.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală și-a găsit confirmarea în cauza dată, invocînd în acest context următoarele.

8

Colegiul penal lărgit constată temeinicia motivelor invocate de către

procuror în recursul declarat și că la adoptarea deciziei, instanța de apel s-a

pronunțat superficial în termeni vagi-evazivi pe motivele invocate de procuror în

apelul său, pe episodul cu partea vătămată Mandraburcă Lilia.

În acest sens, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra motivelor invocate în apelul procurorului (f.d.84-86, vol.II), în care a

indicat că:

„- sentința pronunțată de către instanța de fond este ilegală sub aspectul

achitării inculpatei Capuș Angela;

-prin acțiunile sale intenționate, Capuș Angela, a săvîrșit traficul de copii,

infracțiune prevăzută de art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal;

-soluția de achitare a inculpatei de sub învinuirea de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal este incorectă, prima instanță a

motivat aceasta prin faptul că de către inculpata Capuș Angela nu au fost

întreprinse careva acțiuni în vederea exploatării copilulului Mandraburcă Lilia,

dar învinuirea constă numai în recrutarea părții vătămate Mandraburcă Lilia;

- argumentele instanței sunt neîntemeiate, fiind prezentate probe suficiente

care coroborează între ele și confirmă vinovăția inculpatei Capuș Angela în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal, din acest

considerent instanța de fond, fără nici un temei legal a dispus achitarea inculpatei

de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 Cod penal;

- prima instanță, pronunțînd o sentință de achitare privind comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal, a motivat aceasta, prin

faptul că, de către Capuș Angela nu au fost întreprinse careva acțiuni în vederea

exploatării copilului Mandraburcă Lilia. Totodată, prima instanță s-a expus

asupra faptului că deși în materialele cauzei penale este anexată ancheta socială

privind starea de vulnerabilitate a familiei Mandraburcă, acest fapt nu este

caracteristic însuși copilului Mandraburcă Lilia, care duce un mod de viață

independent de membrii familiei;

- de către inculpata Capuș Angela au fost întreprinse acțiuni de recrutare a

copilului Mandraburcă Lilia și de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 206

Cod penal;

- probele menționate au fost acumulate de către organul de urmărire penală

în strictă conformitate cu prevederile legislației procesul penale, iar în rezultatul

cercetării judecătorești, nu a fost constatată nulitatea a careva acte procedurale.”

6.1. Anume asupra acestor motive invocate de către procuror în apel,

instanța de apel nu s-a pronunțat sau s-a pronunțat superficial, fără argumentarea

cuvenită.

Colegiul penal lărgit mai menționează că la motivarea deciziei, instanța de

apel s-a limitat la invocarea expresiilor de ordin general preluate din sentință

9

(f.d.151-152, vol. II), fără a se pronunța asupra procesului verbal de confruntare

între inculpată și partea vătămată Mandraburcă Lilia (f.d. 67-72, vol. I), mijloc de

probă verificat în instanța de apel, conform procesului-verbal al ședinței (f.d. 67,

vol. II).

Totodată, instanța de apel, întru-un mod denaturat a interpretat ancheta

socială de evaluare a stării de vulnerabilitate a părții vătămate minore,

Mandraburcă Lilia (f.d.129-131, vol. I) menținînd greșit constatările denaturate a

primei instanțe în privința acestui aspect, în care se indică că această anchetă

socială stabilește starea de vulnerabilitate a familiei părții vătămate și nu a acesteia

în parte(f.d.152, vol. II), chiar dacă partea vătămată în procesul verbal de

confruntare cu inculpata (f.d.68, vol. I), declară că „nu are ocupație și este

întreținută de părinți”.

În același context, Colegiul penal lărgit constată că cu referire la

argumentele recurentului, invocate în cererea de apel (f.d. 84-86, vol. II), iar mai

apoi și în cererea de recurs (f.d.166-170, vol. II), prin care acesta invocă că instanța

de apel neîntemeiat a susținut poziția instanței de fond, în privința faptului că în

acțiunile inculpatei lipsește scopul exploatării sexuale a minorului, instanța de apel

în decizia sa (f.d.151, vol. II) a utilizat expresii generale preluate din sentința

instanței de fond, fără a se expune în mod clar asupra prezenței sau lipsei recrutării

în scopul de exploatare sexuală a minorei în acțiunile inculpatei, indicînd la general

că în acțiunile inculpatei nu este prezent scopul de exploatare sexuală comercială a

părții vătămate minore.

În acest sens, Colegiul penal lărgit reține că pentru existența infracțiunii

prevăzute de art. 206 Cod penal - traficul de copii, este suficientă prezența

acțiunilor de recrutare a victimei, iar prin recrutare se înțelege racolarea (prin

selectare) a victimei în vederea deplasării ei către punctul de destinație, iar

existența recrutării nu depinde nici de realizarea scopului de exploatare, nici de

faptul dacă ulterior vor urma etapele de transportare, transfer, adăpostire sau

primire a victimei.

Totodată, infracțiunea prevăzută de art. 206 Cod penal este o infracțiune

formală și se consideră consumată chiar și în urma săvîrșirii recrutării, indiferent

de survenirea consecințelor prejudiciabile, astfel constatările instanței de apel în

privința lipsei în acțiunile inculpatei a elementelor constitutive a infracțiunii

prevăzute de art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal, sunt incorecte.

Din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit conchide că decizia

instanței de apel urmează a fi casată parțial, cu trimiterea cauzei pentru rejudecarea

apelului procurorului cu referire la episodul incriminat în baza art. 206 alin. (2) lit.

c) Cod penal, din punctul de vedere al prezenței erorii de drept prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume că, instanța de apel nu s-a

10

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, eroare care nu poate fi

corectată de către instanța de recurs ordinar.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel de procuror cu

privire la episodul contestat în recurs și ținînd cont de motivele casării deciziei

atacate, să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău Popov Oleg, casează în partea achitării de sub

învinuirea pe art. 206 alin. (2) lit. c) Cod penal decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 01 iunie 2015, în cauza penală privind-o pe Capuș Angela

Valentin, cu dispunerea rejudecării cauzei în această parte de către Curtea de Apel

Chișinău, în alt complet de judecată.

În rest se mențin dispozițiile deciziei atacate.

Decizia în partea dispusă rejudecării nu este susceptibilă de a fi atacată, iar

în partea condamnării în baza art. 165 alin. (2) lit. d) este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 21 ianuarie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Moraru Petru

11