1ra-845/2015 — art.187 al.2 lit.e, f CP

1ra-845/2015 — art.187 al.2 lit.e, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-845/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

15 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

Președinte: Ursache Petru

Judecători: Toma Nadejda, Nicolaev Ghenadie, Timofti Vladimir și Moraru

Petru

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, privind

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2015,

în cauza penală privindu-l pe

Stîrcea Jan Boris, născut la 10.12.1981,

originar din r-nul Telenești, sat. Codru,

domiciliat în mun. Comrat, str. Ion

Pelivan, 17/2, ap.177.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 16.11.2014 – 22.12.2014;

Instanța de apel: 05.02.2015 – 17.04.2015;

Instanța de recurs: 11.06.2015 –15.12.2015.

A C O N S T A T A T :

2014, pronunțată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

potrivit prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală, Stîrcea Jan Boris a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. e), f) Cod

penal, la 3 ani 6 luni închisoare, fără amendă, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei fiind calculat din 22.12.2014 cu includerea

termenului de aflare în arest, de la 13.09.2014 – 22.12.2014.

1

Stîrcea Jan Boris la 12 septembrie 2014, aproximativ la ora 17.10, urmărind

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflându-se la terasa barului

"Week- end" situat pe str. Burebista, 66/2, mun. Chișinău, cu intenție, în mod

deschis a sustras de pe masă un telefon mobil de model "Orange Novi" cu nr.

IMEI 862090025142611, ce aparține cet. Chirtoaca Tatiana Ivan în care era

activată cartela SIM cu nr. 060363449 în valoare de 2800 de lei, o pereche de

căști de culoare neagră în valoare de 70 de lei, după care fiind strigat și stopat

de către partea vătămată în scopul restituirii telefonului mobil, a amenințat

partea vătămată cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața persoanei,

după care a fugit de la locul comiterii infracțiunii, astfel însușind bunurile date

prin ce a cauzat părții vătămate Chirtoaca Tatiana un prejudiciu material

considerabil în sumă totală de 2870 de lei.

apel avocatul Anton Antuan în numele inculpatului, solicitând casarea

sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care pedeapsa stabilită

inculpatului să fie suspendată condiționat sau să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blândă.

În motivarea apelului declarat a invocat, că la aplicarea pedepsei instanța

de judecată nu a ținut cont de prevederile art. 7, 75 Cod penal și de

următoarele circumstanțe: inculpatul a recunoscut vina și se căiește sincer de

cele comise; anterior a fost judecat, însă antecedentele penale sunt stinse; a

colaborat activ cu organul de urmărire penală, contribuind la descoperirea

infracțiunii; la locul de muncă se caracterizează pozitiv; potrivit confirmării

arhimandritului mănăstirii Curchi, Stîrcea Jan s-a aflat pe teritoriul

complexului monastic Curchi în perioada septembrie-decembrie 2013,

manifestând ascultare și interes pentru învățătura și morala creștină.

Reieșind din cele menționate, apelantul consideră că inculpatului i-a fost

aplicată o pedeapsă prea aspră.

2015, a fost admis apelul declarat de avocatul Anton Antuan, în numele

inculpatului Stîrcea J., casată sentința parțial, și pronunțată o nouă hotărâre,

potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, potrivit căreia inculpatul

Stîrcea Jan Boris, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin.

(2), lit. e) și f) Cod penal la 3 ani și 6 luni închisoare cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, fără amendă.

2

În conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită

inculpatului, a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

Inculpatul a fost pus în libertate, imediat, din sala ședinței de judecată în

apel.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

fond întemeiat a stabilit circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei și corect

a ajuns la concluzia privind vinovăția inculpatului Stîrcea Jan în săvârșirea

infracțiunii prevăzută de art. 187 alin. (2) lit. e) și f) Cod penal.

Totodată instanța de apel a conchis că, instanța de fond nu a

individualizat corect pedeapsa stabilită inculpatului în conformitate cu

prevederile art. 7, 61, 75 și 90 Cod penal și 364/1, alin.(8) Cod de procedură

penală, inculpatului fiindu-i aplicată o pedeapsă în alte limite decât cele

prevăzute de lege, nemotivându-și soluția privind stabilirea pedepsei cu

închisoare și incorect a reținut ca circumstanță agravantă - săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată, însă

antecedentele penale au fost stinse.

Astfel, instanța de apel a conchis, că pedeapsa aplicată inculpatului este

greșit individualizată, motiv ce a determinat casarea sentinței în partea

stabilirii pedepsei, iar ținîndu-se cont de circumstanțele cauzei, de persoana

inculpatului, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării inculpatului, instanța de apel a considerat

rațională aplicarea în privința inculpatului a prevederilor art. 90 Cod penal,

fiind dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei stabilite prin

sentință pentru un termen de probă.

La individualizarea pedepsei stabilite inculpatului, instanța de apel a

ținut cont de faptul că acesta se caracterizează pozitiv, a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii și se căiește de cele săvârșite, anterior a fost

condamnat, însă antecedentele penale sunt stinse, a săvârșit infracțiunea ca

urmare a unui concurs de împrejurări grele de ordin familial, partea vătămată

nu are pretenții față de inculpat.

împotriva acesteia a declarat recurs ordinar procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, solicitînd casarea deciziei instanței de apel în

partea admiterii apelului avocatului Anton Antuan, cu menținerea sentinței

instanței de fond.

3

În motivarea recursului declarat, recurentul invocînd temei de drept

prevederile art.427 alin.(1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, a indicat

următoarele motive:

- instanța de apel neîntemeiat a concluzionat aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal față de inculpat.

Consideră procurorul că la individualizarea pedepsei inculpatului,

instanța de apel nu a ținut cont de faptul, că inculpatul se află la evidența

medicului narcolog cu diagnoza alcoolism, anterior a fost condamnat pentru

infracțiuni similare, însă nu a făcut concluzii de a nu comite fapte ilegale, de

gravitatea infracțiunii comise, care face parte din categoria celor grave, fiind

comisă cu intenție și cu aplicarea violenței.

motivelor invocate, Colegiul lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis, din următoarele considerente.

Potrivit recursului declarat procurorul, invocă drept temei de casare a

deciziei instanței de apel prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, avînd în vedere că hotărîrea instanței de apel conține erori

de drept și anume: instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței; s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Colegiul penal constată că recurentul nu contestă starea de fapt stabilită

de instanța de apel și încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, însă aduce

critici hotărârîrii în ceea ce privește aplicarea față de inculpat a suspendării

condiționate a executării pedepsei, solicitînd menținerea pedepsei stabilite

prin hotărârea primei instanțe, deoarece apelul a fost greșit admis.

Din considerentele menționate, Colegiul lărgit va supune verificării

hotărârea contestată în partea stabilirii pedepsei, ce ține de suspendarea

condiționată a executării pedepsei închisorii stabilite inculpatului Stîrcea Jan

în baza deciziei instanței de apel.

Colegiul menționează că în conformitate cu art. 7 alin. (1) Cod penal, la

aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat și de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Reieșind din prevederile art. 61, 75 alin.(1) Cod penal, Colegiul lărgit

atestă că pedeapsa penală este o măsură de constrângere statală și un mijloc

4

de corectare și reeducare a condamnatului și se aplică persoanelor care au

săvîrșit infracțiuni, cauzînd anumite lipsuri și restricții drepturilor lor, avînd

drept scop restabilirea echității sociale și corectarea acestuia. Persoanei

recunoscute vinovată de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea Specială și în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții Generale a Codului penal.

Din materialele cauzei, rezultă că examinarea cauzei penale în privința

inculpatului Stîrcea Jan a avut loc în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală potrivit prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală,

respectiv conform pct. (8) al normei menționate, inculpatul beneficiază de

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare.

Colegiul menționează că sancțiunea art.187 alin.(2) lit. e) și f) Cod penal

prevede pedeapsă cu închisoare de la 5 la 7 ani cu (sau fără) amendă în

mărime de la 500 la 1000 unități convenționale.

Conform prevederilor art.16 alin.(4) Cod penal, infracțiunea menționată

se califică ca fiind gravă.

Astfel, reieșind din prevederile legale sus menționate și din analiza

materialelor dosarului, Colegiul penal constată că prima instanță corect din

punct de vedere legal a individualizat pedeapsa inculpatului Stîrcea J., iar

instanța de apel a suspendat condiționat executarea pedepsei inculpatului în

baza art. 90 Cod penal, fără a ține cont de toate circumstanțele cauzei și fără a

motiva necesitatea dispunerii neexecutării reale a acestei pedepse reieșind

din următoarele.

Potrivit practicii judiciare stabilite, instanțele trebuie să asigure aplicarea

măsurilor aspre de pedeapsă față de persoanele adulte care au săvârșit

infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave, în special în ipoteza

pluralității de făptuitori, precum grupul criminal organizat și organizația

criminală.

Potrivit părții motivate a deciziei contestate, Colegiul lărgit atestă că

instanța de apel, făcând referire la prevederile art. 7, 61, 75, și 90 Cod penal, a

indicat că prima instanță greșit a individualizat pedeapsa inculpatului reținînd

în privința acestuia ca circumstanță agravantă: săvîrșirea infracțiunii de către

o persoană care anterior a fost condamnată pentru o infracțiune similară.

Totodată în dispozitivul deciziei instanța de apel, deși aceasta indică că

adoptă o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, în

latura stabilirii pedepsei, menține, de fapt, în privința inculpatului Stîrcea Jan

aceeași pedeapsă stabilită de prima instanță în baza art. 187 alin.(2) lit. e) și f)

5

Cod penal și anume închisoare pe un termen de 3 ani 6 luni, însă dispune

suspendarea executării acesteia în baza art. 90 Cod penal pe un termen de

probă de 3 ani.

La caz, Colegiul penal consideră necesar a menționa că, legiuitorul a

stabilit reguli pentru individualizarea pedepsei potrivit normelor capitolului

VIII Cod penal și reguli privind liberarea de pedeapsă potrivit normelor

capitolului IX Cod penal.

Totodată, Colegiul lărgit reiterează că potrivit art.90 alin.(1) Cod penal,

dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani

pentru infracțiunile săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru

infracțiunile săvîrșite din imprudență, instanța de judecată, ținînd cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că

nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd

numaidecît în hotărîre motivele condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei și termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată

dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în termenul de probă pe care l-a

fixat, condamnatul nu va săvîrși o nouă infracțiune și, prin comportare

exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Controlul asupra comportării celor condamnați cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei îl exercită organele competente, iar asupra comportării

militarilor – comandamentul militar respectiv.

Astfel, Colegiul lărgit constată că instanța de apel a concluzionat greșit că

pedeapsa stabilită inculpatului a fost individualizată greșit de prima instanță,

totodată instanța de apel eronat a ajuns la concluzia că executarea pedepsei în

privința inculpatului Stîrcea Jan poate fi suspendată condiționat potrivit

prevederilor art. 90 Cod penal, reținînd în acest sens, că inculpatul se

caracterizează pozitiv, a contribuit activ la descoperirea infracțiunii și se

căiește de cele săvîrșite, anterior a fost condamnat, însă antecedentele penale

sunt stinse, a săvîrșit infracțiunea ca urmare a unui concurs de împrejurări

grele de ordin familial, partea vătămată nu are pretenții față de inculpat.

Cu referire la circumstanțele reținute de instanța de apel și indicate mai

sus, Colegiul penal menționează că, suspendînd condiționat executarea

pedepsei în privința inculpatului Stîrcea Jan, instanța de apel, de fapt, nu a

ținut cont de persoana inculpatului și anume că acesta se află la evidența

medicului narcolog cu diagnoza „alcoolism cronic” (f.d.68), anterior a fost

condamnat (f. d. 95-96, 97-99) inclusiv a fost condamnat pentru infracțiuni

similare (f. d.100-117).

6

Prin urmare, Colegiul penal relevă că inculpatul, conștientizând

caracterul ilegal al acțiunilor, nu și-a manifestat comportamentul de a se

abține de a mai săvîrși fapte penale, totodată acționînd prin intenție directă și

cu amenințarea părții vătămate cu aplicarea violenței nepericuloase pentru

viața persoanei, a comis o infracțiune care se califică ca fiind gravă,

circumstanțe din care se impune concluzia că scopul pedepsei și corectarea

inculpatului nu poate fi atins fără executarea acesteia în închisoare.

Colegiul lărgit de asemenea consideră, că instanța de apel nu putea reține

în calitate de circumstanțe ce ar face posibilă aplicarea prevederilor art. 90

Cod penal faptul că inculpatul a contribuit activ la descoperirea infracțiunii și

că acesta s-a căit activ, deoarece dosarul a fost examinat în baza probelor

administrate în cadrul urmăririi penale, acesta recunoscînd învinuirile ce i-au

fost aduse și beneficiind în acest sens de reducerea pedepsei potrivit

prevederilor art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală.

Colegiul penal constată că instanța de apel, indicînd în decizia sa

circumstanța că inculpatul a săvîrșit infracțiunea ca urmare a unui concurs de

împrejurări grele de ordin familial, n-a motivat în niciun fel această

circumstanță, neindicînd care sunt acele împrejurări familiale grele.

Astfel, Colegiul penal conchide că instanța de apel nu și-a motivat soluția

de individualizare a pedepsei stabilite inculpatului, nu a pătruns în esența

problemei, nu a ținut cont de starea de fapt și de drept, și, respectiv, a ajuns

eronat la concluzia că executarea pedepsei în privința inculpatului poate fi

suspendată condiționat în baza art. 90 Cod penal.

Reieșind din cele sus menționate, instanța de recurs a ajuns la concluzia,

că instanța de fond corect a individualizat pedeapsa inculpatului, ținînd cont

în măsură deplină de principiile generale de individualizare a pedepsei, de

gravitatea infracțiunii săvîrșite, de personalitatea inculpatului, de

circumstanțele atenuante, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării inculpatului, astfel fiind respectate dispozițiile art. 61, 75, 76 Cod

penal, cît și prevederile art. 364/1 Cod de procedură penală, stabilindu-i

inculpatului o pedeapsă echitabilă pentru fapta comisă, sub formă de

închisoare, care își va atinge scopul și va duce la restabilirea echității sociale,

corectarea inculpatului, prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît de către

inculpat cît și de alte persoane, motiv pentru care instanța de recurs conchide

asupra necesității casării deciziei instanței de apel cu menținerea sentinței.

Astfel, instanța de recurs concluzionează că, instanța de apel greșit a

admis apelul declarat și a pronunțat o nouă hotărîre, stabilindu-i inculpatului

pedeapsa închisorii cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, suspendînd

7

condiționat executarea pedepsei față de inculpat, nemotivîndu-și soluția în

acest sens, fapt prin care a comis erori de drept prevăzute de art. 427 alin. (1)

pct. 6) și 10 ) Cod de procedură penală .

Avînd în vedere mențiunile sus indicate, reieșind din prevederile art. 435

alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, Colegiul lărgit concluzionează

de a casa total decizia instanței de apel cu menținerea hotărîrii primei

instanțe, deoarece apelul a fost greșit admis.

procedură penală, Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Se admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron, se casează total decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2015 cu menținerea

sentinței Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 22 decembrie 2014, în cauza

penală în privința lui Stîrcea Jan Boris, prin care acesta a fost recunoscut

vinovat și condamnat în baza art.187 alin.(2) lit. e), f) Cod penal la 3 (trei) ani

6 luni închisoare, fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Termenul executării pedepsei lui Stîrcea Jan a-l calcula din data reținerii,

cu includerea în acest termen a timpului aflării inculpatului în stare de arest

de la 13 septembrie 2014 pînă la data de 17 aprilie 2015.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 15 ianuarie 2016.

Președinte (semnătura) Ursache Petru

Judecători (semnătura) Toma Nadejda

(semnătura) Nicolaev Ghenadie

(semnătura) Timofti Vladimir

(semnătura) Moraru Petru

8