1ra-1485/2015 — art. 264/1 al.4, art.46, 186 al.4 CP

1ra-1485/2015 — art. 264/1 al.4, art.46, 186 al.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1485/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

09 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

Judecători – Vladimir Timofti și Constantin Alerguș,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Botov Valeriu, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 02 septembrie 2015, în cauza penală privindu-l pe

Botov Valeriu Alexandru, născut la 27 aprilie

1969, originar și domiciliat în s. Limbenii Vechi, r-l

Glodeni.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

A C O N S T A T AT:

procedura prevăzută de art.3641 Cod de procedură penală, a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza:

- art. 2641 alin. (4) Cod penal, la 5 luni închisoare;

- art. 46, 186 alin. (4) Cod Penal, la 6 ani închisoare.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, lui Botov Valeriu i s-a stabilit

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani și 3 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art.85 alin.(l) Cod penal, la pedeapsa aplicată lui Botov

Valeriu, i s-a adăugat prin cumul total, partea neexecutată a pedepsei sub formă de

amendă în mărime de 300 u.c., echivalent cu 6000 lei stabilite prin sentința

Judecătoriei Glodeni din 23 iulie 2014, și i s-a stabilit lui Botov Valeriu o pedeapsă

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani și 3 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis, cu amendă în mărime de 300 u.c., echivalent cu

6000 lei.

Conform art.87 alin.(2) Cod penal, pedeapsa cu amendă urmează a fi executată de

sine stătător.

1

Prin aceeași sentință au fost condamnați și Acru Elvira, Acru Ruslan, hotărîrea

în privința cărora cu recurs ordinar în prezent nu se contestă.

fiind privat, prin sentința Judecătoriei Glodeni din 15 septembrie 2011, de dreptul de

a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, la data de 15 noiembrie 2013,

consumînd băuturi spirtoase, intenționat s-a urcat la volanul automobilului de model

"Mercedes Sprinter" cu numărul de înmatriculare GL AI 427, ce-i aparține în posesie

personală, și în jurul orei 20:30 în timp ce se deplasa pe str. Tricolorului, or.

Glodeni, a fost stopat de către colaboratorii de poliție, iar în timpul verificării

actelor, avea semne vizibile de stare de ebrietate, vorbă neclară, fapt care a trezit o

bănuială rezonabilă precum, că acesta conduce mijlocul de transport în stare de

ebrietate, din care cauză a fost supus testării alcoolscopice la IMSP Spitalul raional

Glodeni, unde, conform procesului-verbal nr. 194 din 15.11.2013, s-a stabilit, că este

în stare de ebrietate grad avansat, în urma testării alcoolscopice cu aparatul ”Alcotest

6810”, concentrația vaporilor de alcool în aerul expirat constituie 0,58 mg/l, iar

concentrația de alcool în sînge alcătuiește 1,64 g/l.

Tot el, în perioada lunii august 2013 - 21 ianuarie 2015, avînd scopul

sustragerii bunurilor altei persoane în proporții mari, a întrat în înțelegere prealabilă

cu Acru Elvira Timofei și cu feciorul acesteia Acru Ruslan Vasile, formînd cu

aceștia un grup criminal organizat, adică o reuniune stabilă și organizată în prealabil

pentru comiterea sustragerilor bunurilor altor persoane, el avînd calitatea de

organizator, instigator și autor, identificînd din timp locurile de unde vor fi efectuate

sustragerile, modalitatea de comitere a infracțiunilor, pregătind pentru transportarea

bunurilor sustrase mijlocul de transport personal, de model Mercedes Sprinter, cu

numărul de înmatriculare GL AI 427, stabilind locurile de desfacere ulterioară a

bunurilor sustrase și participînd nemijlocit la comiterea unor infracțiuni, iar Acru

Elvira și Acru Ruslan, au activat în calitate de autori, prin ce în condițiile și

circumstanțele enumerate, în perioada dată au comis 10 sustrageri a bunurilor altor

persoane, și anume:

În una din zilele lunii august 2013, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, pe timp de noapte, cu automobilul de model Mercedes 216 CD cu

numărul de înmatriculare GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au

deplasat în s. Stîrcea, r-1 Glodeni, unde Acru Elvira a rămas pe stradă de pază în

automobil, iar Botov Valeriu și Acru Ruslan au pătruns pe teritoriul fermei SRL

„Dasfacom” de unde din depozit, tainic, au sustras un motobloc de model „Saliut-5”,

cei aparține în posesie personală lui Toropov Serghei, pe care în trei l-au urcat în

automobilul indicat, după ce de la fața locului au plecat, iar ulterior Botov Valeriu și

Acru Elvira, au realizat în luna decembrie 2014, bunul sustras locuitorului mun.

Bălți, Naval Oleg, prin ce i-au cauzat părții vătămate o daună materială în proporție

considerabilă în sumă totală de 14000 lei.

2

Tot el, în noaptea spre 19 noiembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, aflîndu-se împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, în apartamentul

acestora de pe str. O.Goga, 16, ap. 3, or. Glodeni, i-a instigat pe ultimii la comiterea

furtului bunurilor din gospodăria lui Țurcanu Gheorghe, situată pe str. O.Goga, 12,

or. Glodeni, după care Acru Elvira și Acru Ruslan au pătruns în gospodăria lui

Turcanu Gheorghe de unde din coteț, tainic, au sustras 6 curci, pe care le-au adus în

apartamentul sus indicat, unde în trei le-au însușit și sacrificat, iar ulterior, Botov

Valeriu și Acru Elvira în ziua următoare, cu automobilul lui Botov Valeriu de model

Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare GL AI 427, au transportat și realizat

bunurile sustrase la piața din mun. Bălti, prin ce i-au cauzat părții vătămate o daună

materială în proporție considerabilă în sumă totală de 1320 lei.

Tot el, în noaptea spre 21 noiembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au deplasat în s. Clococenii

Noi, r-1 Glodeni, unde el a rămas de pază la traseu în automobil, iar Acru Elvira și

Acru Ruslan au pătruns în gospodăria lui Racoviță Silvia, de unde din coteț, tainic,

au sustras 7 rațe mute și trei curci, pe care în trei le-au însușit și au urcat în

automobilul indicat, după ce de la fața locului s-au retras, transportînd bunurile

sustrase la domiciliul cet. Acru Elvira de pe str. O.Goca, 16, ap.3, or. Glodeni, iar a

doua zi, în trei, au realizat, păsările sustrase la piața din or. Rîșcani, prin ce i-au

cauzat părții vătămate o daună materială în proporție considerabilă în sumă totală de

2000 lei.

Tot el, în noaptea spre 04 decembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au deplasat în s. Clococenii

Vechi, r-1 Glodeni, unde el a rămas de pază la traseu în automobil, iar Acru Elvira și

Acru Ruslan au pătruns în gospodăria lui Rusnac Vera, de unde din șopron, tainic au

sustras un cal, pe care în trei l-au însușit și-au urcat în automobilul sus indicat, după

ce de la fața locului s-au retras, iar Botov Valeriu și Acru Elvira în aceiași zi au

transportat și realizat calul locuitorului s. Șirăuți, r-1 Briceni, Marușciuc Vasile la

prețul de 5 000 lei, prin ce i-au cauzat părții vătămate o daună materială în proporție

considerabilă în sumă de 8 000 lei.

Tot el, în noaptea spre 06 decembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au deplasat în s. Clococenii

Vechi, r-1 Glodeni, unde el a rămas de pază la traseu în automobil, iar Acru Elvira și

Acru Ruslan au pătruns în gospodăria lui Lupușor Olga, de unde din șopron, tainic,

au sustras o vacă, pe care în trei au însușit-o și urcat-o în automobilul sus indicat,

după ce de la fața locului s-au retras, iar Botov Valeriu și Acru Elvira în aceiași zi,

au transportat și realizat vaca locuitorului s. Șirăuți, r-1 Briceni, prin ce i-au căuzat

părții vătămate o daună materială în proporție considerabilă în sumă de 11000 lei.

3

Tot el, în noaptea spre 13 decembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL Al 427, împreună cu Acru Elvira, s-au deplasat în s. Moara Domnească, r-1

Glodeni, apoi lăsînd automobilul la traseu, ambii au pătruns în gospodăria lui

Stepanchevici Vladimir, de unde din șopron, tainic au sustras o vacă, pe care în doi

au însușit-o și au urcat-o în automobilul sus indicat, după ce de la fața locului s-au

sustras și în aceiași zi, ambii au transportat și realizat vaca locuitorului s. Șirăuți, r-1

Briceni, cet. Marușiuc Vasile la prețul de 1500 lei, prin ce i-au cauzat părții vătămate

o daună materială în proporție considerabilă în sumă de 9000 lei.

Tot el, în noaptea spre 21 decembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au deplasat în s. Clococenii

Vechi, r-1 Glodeni, unde el a rămas la traseu de pază în automobil, iar Acru Elvira și

Acru Ruslan, au pătruns în casa lui Lungu Anastasia, de unde tainic au sustras: 3

plapume cu prețul de 300 lei fiecare, o plapumă cu prețul de 250 lei, un aspirator de

model "Planet” cu prețul de 500 lei, un topor cu prețul de 250 lei, o pereche de

încălțăminte de iarnă cu prețul de 350 lei, o pernă cu prețul de 200 lei, o sticlă de

plastic cu 3 litri de rachiu de casă cu prețul de 100 lei, pe care în trei le-au însușit și

încărcat în automobilul sus indicat, după ce de la fața locului s-au sustras și în trei au

transportat și au ascuns bunurile sustrase la domiciliul cet. Acru Elvira, de pe str.

O.Goga, 16, ap. 3, or. Glodeni, prin ce i-au cauzat părții vătămate o daună materială

în proporție considerabilă în sumă totală de 2550 lei.

Tot el, în noaptea spre 22 decembrie 2014, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, s-au deplasat în s. Hîjdieni, r-1

Glodeni, unde el a rămas pe stradă de pază în automobile, iar Acru Elvira și Acru

Ruslan au pătruns în gospodăria lui Gorcea Maria, de unde din coteț, tainic au

sustras 4 iepuri, 4 curcani, 3 cucoși, 2 rațe, pe care i-au însușit și în trei i-au urcat în

automobilul sus indicat, după ce de la fața locului s-au retras și au transportat

bunurile la domiciliul cet. Acru Elvira din or. Glodeni, str. O.Goga, 16, ap. 3, unde

le-au sacrificat, iar ulterior Acru Elvira a transportat cu transport de ocazie și a

realizat bunurile sustrase la piața din mun. Bălți, prin ce i-au cauzat părții vătămate o

daună materială în proporție considerabilă în sumă totală de 2450 lei.

Tot el, în noaptea spre 09 ianuarie 2015, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, aflîndu-se împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, în apartamentul

acestora de pe str. O.Goga, 16, ap. 3, or. Glodeni, i-a instigat pe ultimii la comiterea

furtului bunurilor din gospodăria lui Cercașina Raisa, situată pe str. Păcii, 6, or.

Glodeni, a rămas la apartamentul lui Acru Elvira, după care ultima împreună cu

Acru Ruslan, au pătruns în gospodăria lui Cercașina Raisa, situată pe str. Păcii, 6,

or.G lodeni, de unde din coteț, tainic, au sustras 30 de găini și 15 rațe, pe care le-au

adus la domiciliul cet. Acru Elvira, unde în trei le-au însușit și au urcat în

4

automobilul lui Botov Valeriu de model Mercedes 216 CD, cu numărul de

înmatriculare GL AI 427 și le-au transportat la prisaca arendată de Botov Valeriu de

la Rezervația Naturală de Stat „Pădurea Domnească” din s. Balatina, r-1 Glodeni,

unde o parte din păsări le-au sacrificat, iar peste cîteva zile, ultimul împreună cu

Acru Elvira, au realizat bunurile materiale la piața din or. Rîșcani și mun. Bălți, prin

ce i-au cauzat părții vătămate o daună materială în proporție considerabilă în sumă

totală de 8000 lei.

Tot el, în noaptea spre 22 ianuarie 2015, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, cu automobilul de model Mercedes 216 CD, cu numărul de înmatriculare

GL AI 427, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan s-au deplasat în s. Balatina, r-1

Glodeni, unde el a rămas de pază la traseu în automobil, iar Acru Elvira și Acru

Ruslan, au pătruns în gospodăria lui Boboc Gheorghi, de unde din coteț, tainic au

sustras 25 de curcani cu vîrsta de 10 luni, în sumă totală de 7500 lei, pe care în trei i-

au însușit și au urcat în automobilul sus indicat, după ce de la fața locului au

dispărut, iar în ziua de 22.01.2015, au transportat și au realizat în trei o parte din

păsările sustrase la piața din or. Rîșcani și mun. Bălți, iar 16 curcani - locuitorilor

mun. Bălți, Chilari Nina și Pîsalaruc Petru, la prețul total de 2000 lei, prin ce i-a

cauzat părții vătămate o daună materială în proporție considerabilă.

În așa fel, ca rezultat al acțiunilor comise în cadrul grupului criminal organizat,

Botov Valeriu, împreună cu Acru Elvira și Acru Ruslan, a cauzat părților vătămate

un prejudiciu material în proporții mari, în sumă totală de 65820 lei.

solicitat repunerea în termenul de atac a apelului declarat, casarea parțială a sentinței,

în latura stabilirii pedepsei, cu reducerea pedepsei lui Botov Valeriu.

În argumentarea apelului declarat, apelantul a indicat următoarele motive:

apelantul consideră că în ceea ce ține de pedeapsa care i-a fost aplicată, instanța de

judecată a interpretat și a aplicat incorect norma de drept penal, pedeapsa aplicată

fiind prea aspră, dacă e să luăm în calcul procedura specială conform căreia a fost

examinată cauza penală. De asemenea, instanța de fond nu a ținut cont în totalitate

de circumstanțele cauzei penale, și anume: recunoașterea vinovăției, căința sinceră,

dorința de a recupera prejudiciul cauzat părților vătămate, starea precară a sănătății

inculpatului, faptul că este participant la acțiunile militare de apărare a integrității

teritoriale a Republicii Moldova etc. Totodată, apelantul a menționat și faptul că a

fost, în mare parte, lipsit de posibilitatea de a declara apel în termenul prevăzut de

lege, sperînd că acest lucru va fi efectuat de către avocatul care i-a acordat asistență

juridică cu ocazia examinării dosarului penal în cadrul ședinței de judecată în prima

instanța, lucru care nu s-a întîmplat. Despre faptul nedeclarării apelului a aflat abia la

data de 13.07.2015 datorită soției lui, Botov Ala, care la 11.07.2015 a încheiat un

contract de asistență juridică în vederea clarificării momentului referitor la

exercitarea căii de atac. De către avocatul angajat a fost vizitat la 13.07.2015, care i-

a și oferit consultații și explicațiile necesare în acest sens. Pînă la acel moment,

5

încercările lui de a întocmi și expedia o cerere de apel nu s-au încununat cu succes.

În situația dată, apelantul a fost nevoit de a interveni și în vederea repunerii lui în

termenul de declarare a apelului. Ulterior, în situația examinării acestei cereri de apel

va prezenta probe și argumente elocvente în vederea existenței premiselor necesare

diminuării pedepsei care i-a fost aplicată prin sentință.

apelul inculpatului Botov Valeriu a fost respins ca depus peste termen, și menținută

sentința fără modificări.

rezultă din materialele cauzei, examinarea cauzei penale în privința inculpatului

Botov Valeriu a avut loc cu prezența părților pe caz, potrivit procesului-verbal al

ședinței primei instanțe din 25 iunie 2015 (f.d.87-88). Pronunțarea sentinței integrale

pe cazul penal în privința inculpatului Botov Valeriu a avut loc la data de 25 iunie

2015, cu participarea ultimului, unde pe caz după pronunțarea sentinței integrale

inculpatului Botov Valeriu i-a fost și înmînată contra recipisă copia sentinței adoptate

pe caz (f.d.151).

Astfel, începutul termenului de atac a început a curge de la data de 26 iunie

2015, cu expirarea termenului la data de 11 iulie 2015, însă, inculpatul Botov Valeriu

a depus apel pe caz doar la data de 14 iulie 2015, peste termenul prevăzute de art. 402

alin. (l) Cod de procedură penală.

De asemenea, Colegiul penal a menționat că, motive întemeiate pentru

repunerea în termenul de atac a apelului declarat de către inculpatul Botov Valeriu

împotriva sentinței judecătoriei Glodeni din 25 iunie 2015 nu sunt.

Botov Valeriu, prin care solicită casarea acesteia, repunerea în termen de declarare a

apelului, cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, invocînd exact

aceleși motive ca și în cererea de apel.

Recurentul mai invocă următoarele :

- avocatul care i-a acordat asistență juridică l-a dus în eroare referitor la faptul că

va depune el apel;

- menționează că nu sunt scoase măsurile asiguratorii;

- solicită să fie la libertate pentru a întoarce prejudiciul cauzat care i-a mai

rămas;

- a fost dus în eroare asupra examinării cauzei penale în privința lui, conform

procedurii speciale prevăzute de art. 3641 Cod de procedură penală.

către inculpatul Botov Valeriu, invocînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil,

deoarece recurentul solicită reaprecierea probelor, iar un asemenea temei nu se

regăsește în prevederile art. 427 Cod de procedură penală. La fel, procurorul

menționează că, acțiunile efectuate sunt legale în cadrul dosarului penal, și nu au fost

6

admise încălcarea anumitor prevederi ale legii procesual penale, ce ar fi condiționat

comiterea unor erori grave de drept.

materialele cauzei, ținînd seama de opinia expusă în referință, Colegiul penal

concluzionează inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că, temeiurile pentru recurs pot fi invocate doar în

cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în instanța de apel, fapt

stipulat de alin. (2) art. 427 Cod de procedură penală.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art.427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Colegiul penal constată că recurentul în recursul declarat nu invocă nici un temei

de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, dar critică ca greșită

soluția instanței de apel.

Examinînd argumentele recursului declarat, Colegiul penal constată că decizia

instanței de apel este întemeiată și legală, deoarece la adoptarea deciziei supuse

recursului, instanța de apel a respectat normele legale prescrise în art. 402 alin.(1)

Cod de procedură penală, care stipulează expres că termenul declarării apelului este

de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune altfel.

Instanța de recurs reține că, potrivit materialelor cauzei, în special, conform

procesului verbal al ședinței de judecată din 25 iunie 2015 (f. d. 87-88, vol. V) la data

indicată a fost pronunțată sentința, inculpatul Botov Valeriu fiind prezent la această

ședința judiciară, unde după pronunțarea sentinței integrale i-a fost înmînată contra

recipisă copia sentinței Judecătoriei Glodeni din 25 iunie 2015. (f.d. 151, vol. V).

La data de 14 iulie 2015, inculpatul a declarat apel împotriva sentinței primei

instanțe (f. d. 171, Vol. V), pe cînd ultima zi a termenului de declarare a apelului a

căzut la data de 11 iulie 2015, care este sîmbătă – zi nelucrătoare, iar termenul expiră

la sfîrșitul primei zile lucrătoare care urmează, 13 iulie 2015, zi de luni, ceea ce este

reglementat de norma specială prevăzută în art. 231 alin. (5) Cod de procedură

penală.

Astfel, Colegiul penal constată că este întemeiată concluzia instanței de apel

privind respingerea ca fiind depus peste termen apelul declarat de inculpatul Botov

Valeriu.

7

Totodată Colegiul penal găsește întemeiate și concluziile instanței de apel

conform cărora din materialele cauzei penale nu se constată că întârzierea declarării

apelului a fost determinată de motive întemeiate, avînd în vedere că inculpatul Botov

Valeriu a recepționat copia sentinței la data de 25 iunie 2015, însă apelul a fost

declarat la data de 14 iulie 2015.

Colegiul penal consideră necesar a reitera că potrivit prevederilor art. 230 alin.

(2) Cod de procedură penal, în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual

este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului

procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Astfel, instanța de recurs reține că temeiurile invocate de recurent nu și-au găsit

confirmare la examinarea recursului, erori de drept în speța examinată nu s-au comis,

prin urmare, hotărîrea atacată este legală și întemeiată, iar din considerentele expuse,

Colegiul penal conchide că la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat

prevederile legale relevante, de aceea recursul ordinar declarat de către inculpatul

Botov Valeriu, se declară inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Botov Valeriu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 02 septembrie 2015, în

cauza penală privindu-l pe Botov Valeriu Alexandru, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 29 decembrie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecătorii Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

8