CtEDO 14.03.2023 Auto

NOWOCZESNA v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
14.03.2023
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2023
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
NOWOCZESNA v. POLAND (CtEDO, 2023)
HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE: 38813/17 NOWOCZESNA împotriva Poloniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 14 martie 2023 în calitate de comitet al comitetului compus din: LÄtif Hüseynov , Președintele Krzysztof Wojtyczek, Erik Wennerström , judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nr. 38813/17) împotriva Republicii Poloniei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 15 mai 2017 de către un partid politic, Nowoczesna („partidul solicitant”), cu sediul său din Varșovia, reprezentat de dna A. Jędrzejewska, avocat practicant la Varșovia; hotărârea de a anunța plângerea referitoare la art. 11 din Convenție guvernului polonez („ Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl J. Sobczak, al Ministerului Afacerilor Externe și de a declara restul cererii inadmisibil; observațiile părților; după deliberare, hotărăște după cum urmează: Prezenta cerere se referă la raportul financiar al partidului reclamant în urma alegerilor parlamentare 2015 și la consecințele financiare pe care le-a confruntat atunci când raportul a fost respins de Comisia Electorală Națională (Państwowa Komisja Wyborcza – „Comisia”). Partidul solicitant este un partid de opoziție fondat în mai 2015. A fost inițial înregistrat sub numele de Partia Nowoczesna Ryszarda Petru (Ryszard Petru’s Modern Party) și ulterior, în 2017, a fost numită Nowoczesna (Modern). Octombrie 2015 Partidul solicitant a obținut 7,6% din voturile exprimate, ceea ce a dus la câștigarea de douăzeci și opt de locuri în camera inferioară a Parlamentului (Sejm Înainte de alegerile parlamentare 2015, conform reglementărilor relevante, partidul reclamant a înființat un Fond electoral (Fondusz Wyborczy Nowooczesnej Ryszarda Petru ), precum și un Comitetul electoral ( Komitet Wyborczy Nowooczesna Ryszarda Petru . Un cont bancar separat a fost deschis pentru fiecare entitate. Raportul financiar al Comitetului Electoral La 23 octombrie 2015, partidul solicitant a transferat 1.971.500 zloty polonez (PLN - aproximativ 500.000 euro (EUR) din contul bancar al partidului direct la contul bancar al Comitetului Electoral. Cererea de transfer a indicat „FW NOWOCZESNA RP”. Partidul a obținut această sumă prin luarea unui împrumut de la banca PKO BP. În urma alegerilor parlamentare, Comitetul electoral și-a prezentat Comisiei raportul financiar privind perioada dintre 26 august 2015 și 18 ianuarie 2016. Într-o rezoluție din 18 iulie 2016, Comisia a respins raportul pe motivul că Comitetul electoral a acceptat finanțarea dintr-o altă sursă decât Fondul electoral. Comisia a remarcat că suma PLN 1.971.500 au fost transferate direct de la contul bancar al partidului solicitant către Comitetul Electoral, cu omisiunea unei etape intermediare necesare: contul bancar al Fondului Electoral. Acest fapt a constituit o încălcare a articolului 132 § 1 din Codul Electoral (Kodeks Wyborczy ), („Codul”), care prevede că un comitet electoral nu poate obține resurse financiare decât dintr-un fond electoral. Prin urmare, în conformitate cu art. 144 alin. (3) lit. (c) din Codul, atunci când un comitet electoral a acceptat fonduri dintr-o altă sursă decât fondul electoral, raportul său financiar nu a putut fi acceptat. Partidul reclamant a depus o plângere la Curtea Supremă (Såd Najwyższy Acesta a subliniat faptul că transferul bancar direct din contul partidului către contul Comitetului Electoral a avut ca rezultat o greșeală pur tehnică făcută de un angajat obosit. Transferul a fost executat electronic și persoana responsabilă a indicat în mod eronat numărul contului bancar al Comitetului Electoral în loc de numărul contului Fondului Electoral. La 22 septembrie 2016, Curtea Supremă, ședința într-o compoziție a șapte judecători, a respins plângerea. Acesta a examinat trei aspecte ale cauzei (a) dacă a existat o încălcare a articolului 132 § 1 din Codul, (b) dacă art. 144 § (2) din Codul permit să accepte raportul financiar cu indicație la deficiențe (ze wskazaniem na uchybienia ) s-a aplicat în circumstanțele cazului și (c) dacă principiul proporționalității a fost prevăzut în dispozițiile relevante și dacă ar putea fi aplicat în cazul reclamantului. Acesta a remarcat că este indiscutabil că Comitetul electoral a acceptat fonduri dintr-o altă sursă decât Fondul electoral, ceea ce constituie o încălcare clară a articolului 132 § 1 din Codul. Raportul financiar a certificat informații false, în special că veniturile Comitetului Electoral provin din Fondul Electoral. Acest fapt nu a putut fi considerat ca o greșeală “tehnicală”. Prin urmare, raportul financiar a fost respins în temeiul articolului 144 alineatul (3) litera (c) din Codul. Această dispoziție a fost clară și identică pentru toate partidele politice, care constituie o garanție de egalitate de tratament pentru toate acestea și a asigurat o abordare consecventă de către instanțe. Dispozițiile care reglementează acordarea de fonduri publice partidelor politice, modul în care aceste fonduri au fost colectate și cheltuite, precum și sancțiunile pentru posibilele nereguli aveau ca scop asigurarea transparenței finanțării părților, a unei concurențe echitabile și a unei garanții că fondurile publice ar fi într-adevăr cheltuite pentru îndeplinirea rolului statutar al părților. 10. În ceea ce privește posibilitatea de a accepta raportul financiar cu indicație la deficiențe, Curtea a susținut că art. 144 alineatul (2) din cod nu era aplicabil, deoarece nu includea circumstanțele menționate la art. 144 alineatul (3) litera (c) din cod. În sfârșit, Curtea Supremă a examinat principiul constituțional al proporționalității și a subliniat faptul că un partid politic al cărui raport financiar este respins își menține încă dreptul la finanțare publică, deși domeniul său de aplicare este redus. Decizia de a respinge un raport al unui partid politic duce la o reducere parțială a finanțării publice, proporțională cu suma dobândită sau cheltuită în contravenție cu dispozițiile relevante. Astfel, legislația a introdus o garanție de finanțare pentru un partid politic, chiar și în cazul încălcării Codului. În ceea ce privește circumstanțele părții reclamante, Curtea Supremă a susținut că, chiar dacă, așa cum a fost afirmat de partea solicitantă, transferul bancar a fost rezultat dintr-o greșeală „tehnicală”, o astfel de greșeală ar fi trebuit să fie observată și corectată imediat. Curtea Supremă nu a exclus aplicarea principiului proporționalității în cazuri similare, dar nu a identificat motivele de aplicare a acestuia în cazul părții reclamante; a remarcat că tot ceea ce era necesar părții reclamante era cunoașterea unei dispoziții juridice clare și a modului în care aceasta a fost aplicată în mod normal în practică. 12. În plus, la 1 august 2016, ministrul finanțelor a informat părții solicitante că, în temeiul articolului 148 § 2 din Codul, finanțarea publică anuală (la care partidul avea dreptul pe baza rezultatelor alegerilor sale) a fost redusă cu 75% – de la 6.207.895.14 PLN (aproximativ 1.552.000 EUR) la 1.551.973.78 PLN (aproximativ 388.000 EUR). Raportul financiar al părții solicitante 13. La 31 martie 2016, partea solicitantă și-a prezentat Comisiei raportul financiar anual pentru 2015. 14. La 3 octombrie 2016, Comisia a respins raportul se bazează pe aceleași motive de fapt ca și în rezoluția sa din 18 iulie 2016 (a se vedea paragraful) 6 mai sus) în conformitate cu art. 38 litera (a) 1 din Legea partidelor politice. Comisia a adăugat că suma transferată necorespunzător de 1.971.500 PLN nu a fost returnată de către comitet la partea solicitantă. În conformitate cu art. 38 litera (d) din Legea Partidelor Politice, o parte a cărei raport financiar anual a fost respinsă sau, a căror plângere la Curtea Supremă a fost depusă și respinsă, este privată de finanțare de stat (pe baza rezultatelor alegerilor sale) pentru următorii trei ani. Partea solicitantă nu a depus o plângere la Curtea Supremă după respingerea raportului său financiar anual pentru anul 2015. Guvernul a susținut că cererea ar trebui respinsă ca abuz al dreptului la cerere individuală, deoarece reclamantul a susținut că subiectul acestui caz a susținut o problemă în fața Curții Supreme care a adresat întrebări juridice Curții Constituționale. Partea reclamantă a prezentat documente nerespectate procedurii. În opinia Guvernului, acest lucru a reprezentat o sugestie ca partea reclamantă să apeleze împotriva rezoluției din 3 octombrie 2016 la Curtea Supremă, în timp ce, de fapt, nu a fost depus un astfel de recurs. În acest sens, Guvernul a susținut, de asemenea, că partea reclamantă nu a scăpat de calele interne disponibile. 18. Reclamantul a susținut că a informat Curții cu privire la procedurile dinainte de Curtea Supremă și Curtea Constituțională să prezinte contextul cauzei. 19. Curtea constată că, într-adevăr, partea reclamantă a prezentat documente irelevante pentru procedurile reclamate, fără nicio explicație suplimentară, care ar fi putut duce la o evaluare înșelătoare a prezentului caz. Cu toate acestea, Curtea nu consideră necesar să se pronunțe asupra obiecțiilor preliminare ale Guvernului, întrucât consideră că cererea este, în orice caz, inadmisibilă din motivele menționate mai jos. 20. Curtea a confirmat, în mai multe ocazii, rolul esențial jucat într-un regim democratic de partide politice care beneficiază de libertățile și drepturile consacrate la art. 11 din Convenție. Partidele politice sunt o formă de asociere esențială pentru buna funcționare a democrației. Având în vedere rolul jucat de partidele politice, orice măsură adoptată împotriva acestora afectează atât libertatea de asociere, cât și, prin urmare, democrația din statul în cauză (a se vedea Refah Partisi (Partiul de bunăstare) și alții c. Turcia [GC], nr. 41340/98 și altele 3, § 87, CEDO 2003 II, și Partidul Republican al Rusiei v. Rusia , nr. 12976/07, § 78, 12 aprilie 2011 . Prin urmare, Curtea va examina dacă respingerea raportului financiar al partidului reclamant a constituit o ingerință în dreptul său la libertatea de asociere și, dacă este cazul, dacă această interferență a fost justificată. 21. Ca urmare a respingerii raportului financiar al Comitetului, partea solicitantă a trebuit să ramburseze 1,971.500 PLN Trezorerie de Stat. În plus, finanțarea publică anuală a acestuia a fost redusă cu 75% și, în cele din urmă, a fost privată de finanțare publică pentru următorii trei ani (a se vedea alineatul (1)) Prin urmare, sancțiunile în cauză au constituit o interferență cu activitățile politice ale partidului solicitant și, prin urmare, libertatea de asociere în temeiul articolului 11 din Convenție (a se vedea Cumhuriyet Halk Partisi c. Turcia , nr. 19920/13, § 72, 26 aprilie 2016). 22. O astfel de interferență va constitui o încălcare a articolului 11 cu excepția cazului în care a fost „prescrisă prin lege”, a urmărit unul sau mai multe obiective legitime în temeiul alineatului (2) și a fost „necesar într-o societate democratică” pentru realizarea acestor obiective (a se vedea Parti nationaliste basque – Organization régionale d’Iparralde c. Franța , nr. 71251/01, § 39, CEDH 2007-II). 23. Ingerențele au avut o bază în dreptul intern, și anume dispozițiile relevante ale Codului electoral și ale Legii Partidelor Politice și au urmărit un obiectiv legitim, adică asigurarea egalității de tratament a tuturor partidelor politice și a protecției fondurilor publice. Partea solicitantă a susținut că transferul în cauză a fost efectuat prin greșeală și că respingerea raportului financiar constituie o reacție disproporționată de către autoritățile interne. 25. Într-un caz similar cu privire la finanțarea publică a unui partid politic, Curtea a constatat o încălcare a articolului 11 din Convenție din cauza calității dispozițiilor interne relevante și a incapacității părții de a prevedea dacă cheltuielile ilegale ar fi pedepsite de un avertisment sau de un ordin de confiscare (a se vedea Cumhuriyet Halk Partisi Cu toate acestea, în acest caz, partea reclamantă nu se plângea că dispozițiile interne sunt imprecise sau ambiguoase, susținând mai degrabă că autoritățile au luat o abordare prea strictă și nu au aplicat principiul constituțional de proporționalitate la evaluarea cazului său. 26. Curtea constată că Curtea Supremă, în hotărârea sa motivată de 22 de ani, nu a aplicat principiul constituțional de proporționalitate. În septembrie 2016, a analizat argumentele părții solicitante și a susținut că dispozițiile relevante sunt într-adevăr suficient de precise și nu au lăsat spațiu pentru interpretare care ar fi putut permite Comisiei să accepte raportul financiar al reclamantului. Această precizie a servit pentru a asigura egalitatea de tratament a tuturor partidelor politice în circumstanțe similare și pentru a oferi o garanție de abordare consecventă de către instanțe. Într-adevăr, principii clare și precise de finanțare a partidelor politice din fonduri publice care vizează asigurarea transparenței în finanțarea partidelor și a concurenței echitabile (a se vedea punctul 9 mai sus). 27. Curtea Supremă a considerat, de asemenea, că s-a observat principiul proporționalității; neregulile din raportul financiar au determinat doar o reducere parțială a finanțării publice primite de partea, proporțională cu suma transferată în contravenție cu dispozițiile relevante. Tot ceea ce a fost cerut de partea reclamantă era să cunoască dispoziția relevantă, suficient de clară, și să-l aplice în practică sau să remedieze imediat greșeala după ce a fost observată (a se vedea punctul 11 de mai sus). 28. Curtea ar fi de acord cu concluziile formulate de Curtea Supremă. Cu toate acestea, domeniul de aplicare al consecințelor financiare a fost datorită cantității considerabile transferate necorespunzător de partea solicitantă la comitet. În plus, partea solicitantă nu a fost complet privată de finanțare publică, chiar dacă raportul său financiar a trebuit respins. 29. În plus, după cum a remarcat Curtea Supremă, greșeala făcută de partea reclamantă nu a fost corectată. Partea reclamantă nu a încercat nici să recupereze banii de la comitet. În schimb, raportul financiar a certificat o informație falsă și, prin urmare, nu a putut fi aprobată de Comisie. 30. Curtea consideră că așteptarea de a îndeplini aceste cerințe nu constituie o sarcină excesivă pentru partea solicitantă, care ar fi trebuit să fi fost conștienți de consecințele, inclusiv cele financiare, ale erorilor sale făcute în transferul de mijloace financiare pentru participarea partidului solicitant la alegeri, precum și de omisiunea de a corecta erorile imediat descoperite. 31. Curtea consideră că, în analiza sa, Curtea Supremă a dat motive suficiente și convingătoare pentru refuzul Comitetului de a accepta situația financiară a părții reclamante. Astfel, interferența se plângea a fost proporțională cu obiectivul legitim urmărit. 32. În ceea ce privește reducerea suplimentară a finanțării statului pentru următorii trei ani și ca notă laterală, Curtea constată că partea reclamantă ar fi putut depune o plângere împotriva deciziei Comisiei care respinge raportul financiar al părții (a se vedea punctul 15 mai sus) și a solicitat Curții Supreme să pună întrebări juridice Curții Constituționale cu privire la constituționalitatea dispozițiilor relevante, pe care partea reclamantă nu le-a făcut. Prin urmare, această cerere este în mod evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă