1ra-1272/2015 — art. 151 alin. 1 CP

1ra-1272/2015 — art. 151 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1272/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

11 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte - Petru Ursache

judecători - Ghenadie Nicolaev și Petru Moraru,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Tocan Rodion în numele inculpatului Darii Vadim, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 22 ianuarie 2015 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2015, în cauza

penală privindu-1 pe

Darii Vadim Vladimir, născut la 09

septembrie 1988, originar și domiciliat în or.

Căușeni, str. A. Mateevici 51

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 17.08.2011 - 27.04.2012;

Instanța de apel: 20.12.2012 - 21.03.2013;

Prima instanță: 25.04.2013 - 22.01.2015;

Instanța de apel: 09.02.2015 -21.05.2015;

Instanța de recurs: 19.08.2015 - 11.11.2015

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Vadim Vladimir a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute la

art. 151 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare pe

un termen de 4 (patru) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Dumitru Radu a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța

contencioasă.

Darii Vadim, la data de 25.05.2011, în jurul orelor 23.30, aflîndu-se pe str. M.

1

Kogălniceanu intersecție cu str. Ismail, mun. Chișinău, în urma unui conflict iscat

cu cet. Dumitru Radu Valeriu, avînd scopul cauzării vătămărilor corporale,

intenționat i-a aplicat ultimului mai multe lovituri în regiunea capului și a corpului,

cauzîndu-i conform raportului de expertiză medico-legală nr. l713/D din

29.07.2011 traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală de

gradul III; hemoragie subarahnoidiană postraumatică; hemosinusită bilaterală;

hematoame a țesuturilor moi ale capului și feței, care au dus la dereglarea sănătății

de lungă durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămări corporale medii.

Totodată, la data de 15.03.2012, de către acuzatorul de stat a fost emisă

ordonanța de modificare a acuzării în sensul agravării, prin învinuirea inculpatului

în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 151 alin. (1) Cod penal. În motivarea

ordonanței de modificare a acuzării în sensul agravării acesteia, a indicat că, prin

încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 16.09.2011 a fost dispusă

efectuarea expertizei medico-legale în cauza penală de învinuire a lui Darii Vadim

Vladimir, în vederea determinării gradului de gravitate a leziunilor corporale

cauzate părții vătămate, Dumitru Radu, în urma acțiunilor inculpatului, unde în

conformitate cu rezultatul raportului de expertiză medico-legală nr. 370 în comisie

din 11.01.2012, leziunile corporale depistate la cet. Dumitru Radu se atribuie la

vătămări corporale grave, periculoase pentru viață.

aprilie 2012 împotriva acesteia a declarat apel avocatul Tocan Rodion în numele

inculpatului, care a solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin

care să fie dispusă încetarea procesului penal.

Pentru a susține apelul declarat, apelantul a invocat faptul că învinuirea

înaintată la data de 15.03.2012 în sensul agravării este nulă de drept, pe motiv că

inculpatului nu i-a fost adusă la cunoștință pînă în prezent ordonanța de punere sub

învinuire în baza art. 151 alin. (1) Cod penal, or potrivit art. 251 alin. (1) Cod de

procedură penală încălcarea prevederilor legale care reglementează desfășurarea

procesului penal atrage nulitatea actului procedural.

Totodată, prin neglijarea totală a înaintării noii învinuiri inculpatului, în mod

inevitabil se lezează și dreptul acestuia la apărare, ceea ce este reglementat și de

art. 326 Cod de procedură penală, iar pe cale de consecință, asemenea încălcări

denaturează principiul unui proces echitabil.

2013 apelul declarat a fost admis din alte motive, casată sentința, inclusiv și din

oficiu, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță, în alt complet de

judecată.

materialele dosarului, rezultă că prezenta cauză a fost examinată în instanța de fond

în lipsa inculpatului Darii Vadim, care inițial a fost dispus aducerii silite pentru

2

data de 11.04.2012 și la această dată a fost anunțat în căutare, deoarece organele de

poliție au informat instanța că nu l-au găsit la domiciliu.

Instanța de apel a mai constatat că, din materialele cauzei, lipsește dovada

citării legale a inculpatului pentru ședințele de judecată. Totodată, nu au fost

reținute ca fiind întemeiate motivele schimbării măsurii preventive și anunțării în

căutare a inculpatului Darii Vadim, precum că acesta a încălcat măsura preventivă,

or, din materialele cauzei nu rezultă că el avea o careva măsură preventivă pe care

ar fi încălcat-o.

Mai mult ca atît, în explicația dată în cadrul CPs Centru (f.d. 19) inculpatul

indică adresa temporară mun. Chișinău, str. Vasile Alecsandri 135/1, la care prima

instanță nu 1-a citat niciodată.

Totodată, instanța de apel a conchis că inculpatului Darii Vadim i-a fost

încălcat dreptul la apărare prin faptul că a fost condamnat în lipsa sa, după o

învinuire mai gravă, el fiind absent pe motiv că nu a fost legal citat.

Faptul că Darii Vadim a fost ulterior reținut la 06.07.2012 în Croația nu

poate servi ca temei pentru anunțarea lui în căutare, precum că s-ar fi eschivat de

organele de drept, or, după cum s-a menționat, el nu a avut o măsură preventivă

stabilită în privința sa.

Darii Vadim Vladimir a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute la art. 151 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip semiînchis.

2015 a declarat apel avocatul Tocan Rodion în numele inculpatului, solicitînd

casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatul Darii Vadim

să fie achitat, pe motiv că fapta nu a fost comisă de inculpat.

În argumentarea apelului s-a menționat că inculpatului nu i s-a adus la

cunoștință noua învinuire înaintată de către procuror în privința sa, iar potrivit art.

251 alin. (1) Cod de procedură penală, încălcarea prevederilor legale care

reglementează desfășurarea procesului penal atrage nulitatea actului procedural.

Totodată, în procesul penal nu pot fi admise ca probe și, prin urmare, se

exclud din dosar, și nu pot fi administrate în instanța de judecată și puse la baza

sentinței de condamnare sau a altor hotărîri judecătorești, datele care au fost

obținute cu încălcări esențiale de către organul de urmărire penală a dispozițiilor

Codului de procedură penală (art. 94 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală). Or,

încălcarea regulilor privind competența după materie sau după calitatea persoanei

constituie o încălcare esențială a legii procesual-penale, care atrage nulitatea

probelor administrate la urmărirea penală de către organul de urmărire penală sau

de către procuror.

3

apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

expuse din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor,

iar în ansamblu - din punct de vedere al coroborării, conform propriei convingeri,

formate în rezultatul examinării sub toate aspectele, în mod obiectiv și călăuzindu-

se de lege, a considerat vinovăția inculpatului Darii Vadim în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (1) Cod penal pe deplin dovedită.

Totodată, argumentele privind încălcarea dreptului inculpatului la apărare au

fost considerate declarative și au fost respinse, pe motiv că potrivit art. 326 alin. (1)

Cod de procedură penală, procurorul care participă la judecarea cauzei penale în

primă instanță și în instanța de apel este în drept să modifice, prin ordonanță,

învinuirea adusă inculpatului în cadrul urmăririi penale în sensul agravării ei dacă

probele cercetate în ședința de judecată dovedesc incontestabil că inculpatul a

săvîrșit o infracțiune mai gravă decît cea incriminată anterior, aducînd la cunoștință

inculpatului, apărătorului lui după caz, reprezentantului legal al inculpatului noua

învinuire. În asemenea situație, instanța, la cererea inculpatului și a apărătorului lui,

acordă termen necesar pentru pregătirea apărării de noua învinuire, după ce

judecarea cauzei continuă. În instanța de apel, procurorul poate modifica acuzarea

în sensul agravării doar în cazul în care a declarat apel.

Reieșind din materialele cauzei, instanța de apel a constatat că prin

ordonanța procurorului în Procuratura sect. Centru, Roman Rusu, din 15 martie

2012 a fost dispusă modificarea învinuirii aduse inculpatului Darii Vadim, în

sensul agravării, prin învinuirea acestuia în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

151 alin. (1) Cod penal (f.d. 201, vol. I).

Prin procesul-verbal al ședinței de judecată din 25 februarie 2014 se

confirmă faptul că la materialele dosarului a fost anexată ordonanța din 15 martie

2012 de modificare a învinuirii în sensul agravării, care a fost înmînată contra

semnătură inculpatului Darii Vadim la orele 10.25 (f.d. 42, vol. II).

Conform încheierii protocolare din 25 februarie 2014 a fost admisă cererea

avocatului inculpatului, fiindu-i acordat acestuia termen pentru a face cunoștință cu

învinuirea adusă clientului său și pentru a-și formula poziția de apărare (f.d. 44,

vol. II), după care inculpatul nu s-a mai prezentat în ședința de judecată, fiind

anunțat în căutare.

Așadar, instanța de apel a conchis că nerecunoașterea vinovăției de către

inculpat se apreciază ca o metodă de apărare, fiind un drept al acestuia de a nu se

autoincrimina, iar sentința contestată este una legală și întemeiată.

Chișinău 21 mai 2015 a declarat recurs ordinar avocatul Tocan Rodion în numele

inculpatului Darii Vadim, care invocînd temei pentru recurs prevederile art. 427

4

alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrilor

judecătorești, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatul Darii Vadim să

fie achitat de sub învinuirea înaintată în baza art. 151 alin. (1) Cod penal, pe motiv

că fapta nu a fost comisă de acesta.

În susținerea recursului, recurentul indică asupra faptului că la materialele

cauzei penale există trei ordonanțe de punere sub învinuire. Potrivit primei

ordonanțe inculpatul se învinuiește în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 152

Cod penal, care o consideră absolut legală, și două ordonanțe de punere sub

învinuire a lui Darii Vadim în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (1)

Cod penal, cu același conținut, prima fiind anexată la f.d. 201 vol. I și semnată doar

de avocatul Albu Inga și a doua anexată la f.d. 42 vol. II, semnată doar de

inculpatul Darii Vadim. Ambele învinuiri nu corespund cerințelor prevăzute la art.

281-282 Cod de procedură penală, ceea ce rezultă că acestea sunt lovite de nulitate

absolută.

Instanța de apel nu s-a expus asupra acestor motive invocate de apărare și le-

a trecut cu vederea, fără a face vreo mențiune în decizia adoptată.

La fel, se subliniază că în procesul penal nu pot fi admise ca probe și, prin

urmare, se exclud din dosar, și nu pot fi administrate în instanța de judecată și puse

la baza sentinței de condamnare sau a altor hotărîri judecătorești, datele care au fost

obținute cu încălcări esențiale de către organul de urmărire penală a dispozițiilor

Codului de procedură penală (art. 94 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală). Or,

încălcarea regulilor privind competența după materie sau după calitatea persoanei

constituie o încălcare esențială a legii procesual-penale, care atrage nulitatea

probelor administrate la urmărirea penală de către organul de urmărire penală sau

de către procuror.

De asemenea, s-a remarcat și faptul că în decizia contestată, instanța de apel

la pct. 21, 22 a indicat un alt inculpat, și anume pe Brătuțel Serghei, ceea ce denotă

că cauza penală a fost examinată superficial.

10.1. Pe marginea recursului a depus referință procurorul din Procuratura de

nivelul Curții Supreme de Justiție, care a solicitat respingerea recursului, cu

menținerea deciziei.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

5

În primul rînd, instanța de recurs nu poate reține ca fiind incident speței date

temeiul invocat de recurent prin prisma art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, concretizat prin faptul că instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor

motivelor invocate în apel, și anume asupra legalității procedurii de modificare a

acuzării în sensul agravării, aceasta deoarece, în partea motivatorie a deciziei

adoptate, instanța de apel a conchis că modificarea învinuirii în sensul agravării s-a

derulat cu respectarea tuturor prevederilor de ordin procedural, fiind respectat și

dreptul inculpatului la apărare (f.d. 139, vol. II).

În completarea acestei statuări, instanța de recurs menționează că, potrivit

materialelor cauzei, inculpatului Darii Vadim i s-a înaintat o singură dată

învinuirea, în baza art. 152 Cod penal, care s-a materializat prin ordonanța emisă la

12 august 2011, fiindu-i adusă la cunoștință atît lui, cît și apărătorului său, contra

semnătura, în aceeași zi (f.d. 84, vol. I).

Prin urmare, celelalte două acte procedurale pe care recurentul le invocă în

recursul său și le consideră „ordonanțe de punere sub învinuire”, de fapt, reprezintă

ordonanța de modificare a acuzării în sensul agravării (f.d. 201, vol. I) și copia de

pe ordonanța nominalizată (f.d. 42, vol. II), care au fost anexate la materialele

cauzei, fiind adusă la cunoștință apărătorului Albu Inga la data de 15 martie 2012,

iar mai apoi a fost adusă la cunoștință inculpatului și apărătorului său, Tocan

Rodion la data de 25 februarie 2014.

Așadar, Colegiul penal consideră necesar de a releva distincția dintre

prevederile art. 281, 282 Cod de procedură penală, și cea prescrisă la art. 326 Cod

penal.

Într-un prim aspect, se evidențiază faptul că reglementările art. 281, 282 Cod

de procedură penală vizează procedura emiterii ordonanței de punere sub învinuire

a persoanei și procedura înaintării acuzării învinuitului.

Pe de altă parte, prevederile art. 326 Cod de procedură penală reglementează

procedura modificării acuzării în ședința de judecată în sensul agravării ei în

privința inculpatului, atît în prima instanță, cît și în instanța de apel.

În concluzie, prevederile procedurii de înaintare a acuzării învinuitului în

cadrul urmăririi penale nu pot fi aplicate prin corelare și procedurii de modificare a

acuzării în sensul agravării în privința inculpatului în cadrul examinării cauzei în

instanța de judecată, deoarece fiecare din ele sunt consemnate în articole separate

ale legii procesual-penale, unde legiuitorul a prevăzut expres condițiile în care

urmează a se desfășura fiecare procedură în parte.

Astfel, invocarea ilegalității modificării acuzării în sensul agravării în

privința inculpatului pe motiv că aceasta a fost înaintată separat avocatului, și abia

ulterior i s-a prezentat și inculpatului, nu poate fi reținută în speța dată, din

considerentele că modificarea acuzării în sensul agravării, potrivit art. 326 alin. (1)

Cod de procedură penală, nu prevede expres că aducerea la cunoștință a noii

6

învinuiri inculpatului, în ședința de judecată, se efectuează contra semnătură, în

termen de 48 de ore din momentul emiterii ordonanței – așa precum este

reglementat în dispoziția art. 282 Cod de procedură penală.

Altfel spus, atunci cînd suntem în prezența procedurii prescrise la art. 326

Cod de procedură penală, condițiile prevăzute la art. 282 Cod de procedură penală,

nu se coraportează la cele din art. 326 Cod de procedură penală.

Făcînd referință la materialele cauzei, Colegiul penal constată că la 15 martie

2012 acuzatorul de stat a emis o ordonanță de modificare a acuzării în sensul

agravării, potrivit căreia inculpatul Darii Vladimir a fost învinuit în comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 151 alin. (1) Cod penal (f.d. 201, vol. I).

Ordonanța în cauză i s-a adus la cunoștință doar apărătorului inculpatului, pe

motiv că inculpatul se eschiva de a se prezenta în ședințele de judecată în prima

instanță, din care considerente prima instanță a dispus anunțarea acestuia în căutare

(f.d. 203-204, vol. I).

Luînd în considerație că prima instanță a întreprins toate măsurile necesare

în vederea asigurării prezenței inculpatului, la ședința de judecată din data de

27.04.2012 s-a pus în discuție posibilitatea examinării cauzei în lipsa inculpatului,

asupra căreia participanții la proces nu au avut obiecții (f.d. 220, vol. I), iar prin

urmare a fost pronunțată și sentința de condamnare în privința inculpatului în baza

noii învinuiri, potrivit ordonanței de modificare a acuzării în sensul agravării.

Ulterior, după ce Darii Vladimir a fost reținut de către organele de drept, la

data de 25.02.2014, în ședința de judecată, i s-a adus la cunoștință ordonanța de

modificare a acuzării în sensul agravării din 15.03.2012 (f.d. 42, vol. II), în

prezența avocatului Tocan Rodion, care a solicitat un termen pentru a face

cunoștință cu ordonanța în cauză. Prima instanță a admis demersul apărătorului și a

dispus amînarea ședinței de judecată, oferindu-i inculpatului și avocatului său un

termen pentru a pregăti o poziție de apărare eficientă asupra noii învinuiri înaintate

în baza art. 151 alin. (1) Cod penal (f.d. 44 vol. II).

Prin urmare, Colegiul penal conchide că acțiunile acuzatorului de stat au fost

întreprinse cu respectarea normelor procesual-penale elocvente în sensul dat, iar

instanța de apel, la rîndul său, just a respins apelul avocatului Tocan Rodion ca

nefondat.

Totodată, cît privește critica recurentului potrivit căreia susține că instanța de

apel a examinat superficial cauza, din motiv că a menționat în două aliniate ale

deciziei adoptate alt nume, decît cel al inculpatului, instanța de recurs susține că

aceasta reprezintă o eroare materială, care urmează a fi corectată prin prisma

dispozițiilor art. 249 Cod de procedură penală, iar argumentul recurentului urmează

a fi respins ca neîntemeiat.

Reieșind din constatările punctate mai sus, instanța de recurs ajunge la

concluzia că decizia instanței de apel corespunde rigorilor prescrise la art. 415-418

7

Cod de procedură penală, este pe deplin argumentată, existînd o concordanță între

probele administrate și circumstanțele de fapt reținute, fără a fi identificat vreun

temei legal de casare a acesteia.

procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Tocan Rodion în

numele inculpatului Darii Vadim împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 21 mai 2015, în cauza penală în privința lui Darii Vadim

Vladimir, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 11 decembrie 2015.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Petru Moraru

8