1ra-1355/2015 — art. 192-1 alin. 2 lit. b CP

1ra-1355/2015 — art. 192-1 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1355/2015

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

11 noiembrie 2015 ` mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpat, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 iulie

2015, în cauza penală privindu-l pe

CIOBANU Gheorghe Petru, născut la 30

aprilie 1980, originar și domiciliat în or. Hîncești,

str. Mihalcea Hîncu 51.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 14.05.2014 – 31.03.2015;

Instanța de apel: 04.05.2015 – 14.07.2015;

Instanța de recurs: 08.09.2015 – 11.11.2015.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 1921 alin. (2) lit. b) Cod penal la 3 ani și 2

luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

la 10 noiembrie 2013, aproximativ între orele 17:30 - 18:30, aflându-se în sat. Fundul

Galbenei, r-nul Hîncești, fiind în stare de ebrietate, a solicitat serviciile de transport ale

SRL „TAXITRANDGRUP”. După sosirea mijlocului de transport, fără a avea scop de

însușire, prin aplicarea violenței nepericuloase pentru viață, 1-a deposedat ilegal pe

conducătorul taxiului, Cîșlalî Ig. de cheile automobilului de model Dacia cu n/î HN AR

135, cu care s-a deplasat într-o direcție necunoscută, ulterior automobilul fiind depistat

abandonat pe str. Industrială 14 din or. Hâncești.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 1921 alin. (2) lit. b) Cod penal, adică răpirea mijlocului de transport

1

fără scop de înstrăinare, însoțită de violență nepericuloasă pentru viața și sănătatea

victimei.

de art. 401- 402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apeluri de către inculpat și

avocata Lupașcu L. în numele acestuia.

3.1. Potrivit textului cererii de apel, avocata Lupașcu L. a solicitat casarea sentinței,

cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat, din motiv că instanța

de fond nu a ținut cont de faptul că Ciobanu Gh. nu și-a recunoscut vinovăția de cele

incriminate în baza art. 1921 alin. (2) lit. b) Cod penal și a declarat că la 10 noiembrie

2013 partea vătămată, Cîșlalî Ig., benevol i-a transmis cheile automobilului și i-a permis

să se așeze la volan pentru a se deplasa în or. Hîncești, inițial a achitat pentru serviciile

taximetristului, iar violență asupra părții vătămate nu a fost aplicată, a procedat astfel

deoarece taximetristul se deplasa incorect; comportamentul părții vătămate dar și

declarațiile ultimului, inculpatul le explică prin starea sănătății specifice a lui Cîșlalî Ig.;

instanța de fond nu a ținut cont de faptul că declarațiile inculpatului au fost confirmate în

ședința de judecată de martorii Cociu D. și Neaga Al.

3.2. Inculpatul a solicitat casarea sentinței cu pronunțarea unei hotărâri prin care să

fie achitat de cele incriminate, invocînd că nu este vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 192 1 alin. (2) lit. b) Cod penal.

apelurile declarate de inculpatul Ciobanu Gh. și avocata Lupașcu L. în numele acestuia,

au fost respinse, ca nefondate, cu menținerea sentinței atacate fără modificări.

participanții la proces, raportînd situația de fapt la cea de drept, cercetînd argumentele

invocate de părți, în coraport cu materialele dosarului penal, s-a ajuns la concluzia că

apelurile declarate sunt neîntemeiate și urmează a fi respinse.

De asemenea, instanța de apel a menționat că instanța de fond corect la stabilirea

categoriei și termenului pedepsei inculpatului, a ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite - că este mai puțin gravă comisă cu intenție, anterior judecat, cu antecedente

penale pentru comiterea cu intenție a unei infracțiuni mai puțin grave, la locul de trai se

caracterizează negativ, cu observații din partea administrației publice locale. La fel, s-a

menționat că instanța de fond nu a reținut careva circumstanțe atenuante în privința

inculpatului conform art. 76 Cod penal, iar circumstanțe agravante la stabilirea pedepsei

s-au reținut: săvârșirea infracțiunii de către o persoană care era în stare de ebrietate.

Mai mult, instanța de apel a conchis corect asupra faptului că inculpatul a comis

infracțiunea de răpire a mijlocului de transport, fiind în stare de recidivă simplă, fiind

anterior condamnat prin sentința Judecătoriei Hâncești nr. 1-160 din 28.10.2009, în baza

art. 287 alin. (1) Cod penal, la pedeapsă cu închisoare pe termen de un an, cu executare

în penitenciar te tip închis, iar potrivit informației parvenite de la Departamentul

Instituțiilor Penitenciare, a fost eliberat din Penitenciarul nr. 4 Cricova după expirarea

2

termenului de pedeapsă - la data de 20.06.2013. Astfel, la stabilirea cuantumului

pedepsei, corect instanța de fond a aplicat în mod obligatoriu prevederile art. 82 alin. (2)

Cod penal.

Prin urmare, reieșind din circumstanțele cazului și din faptul că Ciobanu Gh. nu se

căiește de cele comise, ținând cont de scopul pedepsei penale, și anume, prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni din partea inculpatului, de personalitatea inculpatului și

poziția ultimului vizavi de pedeapsă, de opinia acuzatorului de stat care pledează pentru

o pedeapsă privativă de libertate, instanța de apel a statuat că corect instanța de fond a

stabilit pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 (trei) ani și 2 (două) luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, având în vedere că sancțiunea art. 1921

alin. (2) lit. b) Cod penal prevede pedeapsa cu închisoare de la 3 la 5 ani.

În privința apelului declarat de apărătorul inculpatului, instanța de apel a respins

alegațiile acesteia reiterînd că faptul nerecunoașterii vinovăției de către Ciobanu Gh. în

comiterea infracțiunii imputate nu se echivalează cu achitarea ultimului.

Totodată, instanța de apel a respins argumentele avocatei Lupașcu L. precum că

comportamentul părții vătămate se explică prin starea sănătății specifice a lui Cîșlalî Ig.

Or, faptul că partea vătămată are careva deficiențe fizice nu justifică acțiunile

infracționale ale inculpatului.

În consecință, s-a specificat că instanța de fond a ținut cont de toate circumstanțele

cauzei, elucidând toate elementele în ansamblu, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă

echitabilă în raport cu acțiunile comise și adoptînd o sentință legală și întemeiată.

instanței de apel, care prin încheierea Președintelui Colegiului penal i-a fost restituită

pentru înlăturarea neajunsurilor.

După care, în termen, inculpatul a depus o altă cerere de recurs în care solicită

rejudecarea cauzei penale în privința sa și recalificarea acțiunilor săvîrșite în baza art.

1921 alin. (1) Cod penal, din motiv că s-a împăcat cu partea vătămată, ceea ce rezultă din

declarațiile acesteia. De asemenea, recurentul menționează că are la întreținere doi copii

minori, care au rămas fără întreținător, astfel solicitînd stabilirea unei pedepse mai blînde

în privința sa.

procurorul și partea vătămată au depus referință privitor la opinia lor asupra recursului

declarat de către inculpat menționînd că recursul urmează a fi declarat inadmisibil.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, or în vederea

acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

3

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Din conținutul recursului ordinar declarat de inculpat se conchide că acesta nu

invocă expres un careva temei de drept, menționînd că fapta lui urmează a fi recalificată

în baza art. 1921 alin. (1) Cod penal, din motiv că s-a împăcat cu partea vătămată și în

baza sancțiunii acestei norme solicită o pedeapsă mai blîndă.

Alegațiile titularului dreptului de recurs se circumscriu pct. 10) și 12) din alin. (1)

al art. 427 Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

în cazul cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, sau faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Însă, verificînd materialele dosarului raportate cu criticele recurentului, Colegiul

penal conchide că la judecarea apelului instanța a examinat cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv, adoptînd o soluție corectă privind condamnarea lui Ciobanu Gh. în

baza art. 1921 alin. (2) lit. b) Cod penal, care este argumentată și corespunzătoare

circumstanțelor de fapt și de drept stabilite în speța dată.

De asemenea, Colegiul penal reiterează că, așa cum rezultă din textul deciziei

atacate, instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin.

(1) pct. 8) Cod de procedură penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept

care au dus, la caz, la adoptarea soluției expuse pe larg în pct. 4 din prezenta decizie.

Deci, Colegiul penal constată că alegațiile recurentului privitor la pretinsa eroare

judiciară reținută la calificarea juridică a acțiunilor sale este vădit nefondată. Or, din

toate probele examinate și cercetate de către prima instanță și instanța de apel s-a

constatat indubitabil că inculpatul a acționat cu intenție directă și a urmărit incipient

scopul săvîrșirii infracțiunii de răpire a mijlocului de transport, incriminate acestuia prin

rechizitoriu.

Mai mult, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele

administrate la dosar, verificîndu-le sub aspectul pertinenții și concludenții, fapt ce face,

ca concluzia despre vinovăția lui Ciobanu Gh., de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

1921 alin. (2) lit. b) Cod penal, să fie una legală și întemeiată, iar pedeapsa aplicată - în

limita sancțiunii prevăzute de articolul respectiv.

Așadar, vinovăția lui Ciobanu Gh. a fost statuată de instanțele ierarhic inferioare

reieșind din următoarele probe puse la baza condamnării ultimului:

- declarațiile inculpatului și a părților vătămate Cîșlalî Ig. și Golovatîi A.;

- declarațiile martorilor Neaga Al. Cociu D.;

4

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 11.11.2013 care reflectă acțiunea

procesuală de cercetare a automobilului de model „Dacia Logan” de culoare albă cu n/î

HN AR 135;

- copia certificatului de înmatriculare a mijlocului de transport de model „Dacia

Logan” de culoare albă cu n/î HN AR 135, care reflectă datele privind proprietarul

vehiculului.

Față de cele ce preced, instanța de recurs reiterează că instanța de apel corect a

dispus respingerea apelurilor declarate de avocata Lupașcu L. în interesele inculpatului,

precum și de însuși inculpat, apreciind argumentele expuse în cererile de apel, drept

nefondate, din motiv că probele nominalizate supra, cert dovedesc faptul că inculpatul a

comis infracțiunea prevăzută de art. 1921 alin. (2) lit. b) Cod penal, cu indicii calificativi,

răpirea mijlocului de transport fără scop de înstrăinare, însoțită de violență

nepericuloasă pentru viața și sănătatea victimei, în circumstanțele descrise în

rechizitoriu.

Mai mult, Colegiul penal ține să specifice că la etapa judecării recursului, instanța

nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului

probator și nu stabilește o altă situație de fapt, acestea fiind atributul exclusiv al instanței

de fond și al instanței de apel.

De asemenea, relevante cauzei deferite judecății sunt și prevederile stipulate de

legislator în art. 427 alin. (2) Cod de procedură penală, potrivit cărora temeiurile

menționate la alin. (1) al acestei norme pot fi invocate în recurs doar în cazul în care au

fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în instanța de apel.

La caz, se constată că recurentul a solicitat la etapa judecării apelului achitarea sa

de cele imputate, iar chestiunea recalificării faptelor sale în baza art. 1921 alin. (1) Cod

penal o ridică la etapa judecării recursului. Astfel, statuînd că în cauza dată există o

concordanță deplină între fapta inculpatului și încadrarea juridică a acesteia reținută de

instanțele ierarhic inferioare, Colegiul penal va considera ca neîntemeiate criticele

inculpatului în acest aspect.

În aceiași ordine de idei, Colegiul penal referindu-se la alegațiile recurentului în

partea stabilirii unei pedepse mai blînde, amintește că pedeapsa penală, potrivit art. 61

Cod penal, este o măsură de constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului, care are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din partea acestuia,

cît și a altor persoane. Or, ca măsură de constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul său

represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare.

Prin urmare, Colegiul penal reține că corect s-a statuat de instanța de apel că

nerecunoașterea vinovăției de către inculpat reprezintă un drept procesual al acestuia, ci

5

nu o circumstanță agravantă sau atenuantă la stabilirea pedepsei, sau nu duce nemijlocit

la achitarea lui de cele incriminate.

Astfel, Colegiul penal consideră că temeiul pentru recurs invocat de recurent nu

este relevant cauzei, iar instanțele ierarhic inferioare și-au motivat just soluția adoptată,

acordînd deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75 din Codul penal la soluționarea

chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința inculpatului, stabilite

conform sancțiunii articolului incriminat acestuia prin rechizitoriu.

Față de cele ce preced, Colegiul penal consideră că temei pentru aplicarea unei

pedepse mai blînde în privința lui Ciobanu Gh. nu se constată, iar pedeapsa, astfel cum a

fost stabilită de către instanța de fond și menținută de către instanța de apel, răspunde atît

principiului proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, de

restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea săvîrșirii

de noi infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

În consecință, Colegiul penal statuează că modalitatea de executare aleasă și

cuantumul pedepsei aplicate inculpatului Ciobanu Gh., pentru infracțiunea imputată prin

actul de sesizare a instanței, este în acord cu principiul proporționalității avînd în vedere

fapta comisă și urmările produse.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-au comis erorile de

drept prevăzute în pct. 10) și 12) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, deci,

nu persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar pedeapsa stabilită

inculpatului a fost aplicată în limitele legii, din care considerente se dispune

inadmisibilitatea recursului declarat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Ciobanu Gheorghe Petru,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 iulie 2015, în

propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 11 decembrie 2015.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

6