1ra-981/2015 — art.190 al.5 CP

1ra-981/2015 — art.190 al.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-981/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

11 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Ursache Petru,

Judecători: Toma Nadejda, Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate

de inculpatul Metreniuc Pavel și de avocatul Guțu Tatiana în numele

inculpatului Metreniuc P., prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 08 aprilie 2015, în cauza penală în privința lui

Metreniuc Pavel Piotr, născut la

18.10.1965, originar și domiciliat

în mun. Bălți, str. Ungheniului, 6.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 27.02.2013 – 26.11.2014,

Instanța de apel: 16.12.2014 – 08.04.2015,

Instanța de recurs: 03.07.2015 – 11.11.2015.

A C O N S T A T A T :

Pavel Piotr a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 196 alin. (4)

Cod penal la 2 (doi) ani închisoare.

În baza art. 90 Cod penal executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 1 (un) an.

Acțiunile civile înaintate de Spatari Ion, Isofii Constantin, Vicol Macar,

Ataman Valentin, Ataman Octavian, Glavan Vadim, Crițchii Victor, Zaharia

Doina și Iacubenco Boris către Metreniuc Pavel, au fost admise în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului prejudiciului să se pronunțe instanța în

ordinea procedurii civile.

1

Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de încredere,

sub pretextul obținerii unui împrumut, a primit de la Spătari Ion bani în sumă

de 46000 euro (echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii

Naționale a Moldovei constituie 714651,4 lei) și 10000 dolari SUA

(echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 118826 lei), pe care i-a cheltuit pentru necesitățile

personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Spătari Ion un

prejudiciu material în proporții deosebit de mari în mărime de 833477,4 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, la data de 05.01.2005 a

primit de la Isofii Constantin, bani în sumă de 9000 euro, dintre care o parte

i-a restituit, iar 3330 euro (echivalentul cărora conform cursului de schimb a

Băncii Naționale a Moldovei constituie 58691,92 lei) i-a cheltuit pentru

necesitățile personale, astfel, prin acțiunile sale cauzând părții vătămate Isofii

Constantin un prejudiciu material în proporții mari în mărime de 58691,92

lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, în perioada lunii octombrie

a anului 2010, a primit de la Vicol Macar bani în sumă de 3500 dolari SUA,

dintre care o parte i-a restituit, iar partea rămasă de 980 dolari SUA

(echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 12144,95 lei) i-a cheltuit pentru necesitățile personale,

astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Vicol Macar un prejudiciu

material considerabil în mărime de 12144,95 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, în perioada lunii aprilie a

anului 2012, a primit de la Vicol Macar bani în sumă de 4500 dolari SUA

(echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 53158,5 lei), bani pe care i-a cheltuit pentru necesitățile

personale, astfel, prin acțiunile sale cauzând părții vătămate Vicol Macar un

prejudiciu material în proporții mari în mărime de 53158,5 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, la data de 28.10.2008 a

primit de la Ataman Valentin, bani în sumă de 3000 euro (echivalentul cărora

conform cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 48901,8

lei), bani pe care i-a cheltuit pentru necesitățile personale, astfel, prin

2

acțiunile sale cauzînd părții vătămate Ataman Valentin un prejudiciu

material în mărime de 48901,8 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, în perioada lunii ianuarie a

anului 2012, a primit de la Ataman Valentin bani în sumă de 9800 euro

(echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 153188,7 lei), bani pe care i-a cheltuit pentru necesități

personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Valentin Ataman

un prejudiciu material în proporții deosebit de mari în mărime totală de

202090,5 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, în perioada anului 2010 a

primit de la Ataman Octavian bani sumă de 19000 euro, dintre care 2750 euro

i-a restituit, iar restul în sumă de 16250 euro (echivalentul cărora conform

cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 254011,87 lei),

bani pe care i-a cheltuit pentru necesitățile personale, astfel, prin acțiunile

sale cauzând părții vătămate Ataman Octavian un prejudiciu material în

proporții deosebit de mari în mărime de 254011,87 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, la 10.06.2010, aflându-se în curtea casei nr. 32

amplasate pe str. Darvin, mun. Bălți, fără scop de însușire, prin înșelăciune și

abuz de încredere, folosindu-se de faptul că cunoscutul său Iacubenco Boris

are încredere în el, sub pretextul primirii banilor cu titlu de împrumut, a

primit de la Iacubenco Boris bani în sumă de 3000 euro, (echivalentul căror

conform cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie

46349,70 lei), pe care i-a folosit în scopuri personale, cauzându-i lui

Iacubenco Boris o daună materială.

Ulterior, la 11.05.2011 Metreniuc Pavel, aflîndu-se în curtea casei nr.32

amplasată pe str. Darvin mun. Bălți, continuînd activitatea sa infracțională,

fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de încredere, folosindu-se de

faptul că cunoscutul său Iacubenco Boris are încredere în el, sub pretextul

primirii banilor cu titlu de împrumut, a primit de Iacubenco Boris bani în

sumă de 20000 lei, pe care i-a folosit în scopuri personale, cauzîndu-i lui

Iacubenco Boris o daună materială.

În total, în perioada sus menționată Metreniuc Pavel a dobîndit de la

Iacubenco Boris fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de încredere,

bani în sumă de 66349,70 lei, care potrivit art.126 alin.(1) Cod penal se

califică ca proporții mari.

3

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul introducerii unei sume de bani necesare procurării

unui autoturism de model nespecificat, anul producerii 2004-2006, pentru

Glavan Vadim, în perioada de timp cuprinsă aproximativ de la 04.08.2011

pînă la jumătatea a doua a lunii august 2011, a dobîndit de Glavan Vadim bani

în sumă de 50000 lei și 1000 dolari SUA, (echivalentul căror conform cursului

de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 11360 lei), bani pe care i-

a folosit în scopuri personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate

Glavan Vadim un prejudiciu material în proporții mari în mărime de 61 360

lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul introducerii unei sume de bani necesare dezvoltării

unei afaceri, în perioada de timp octombrie 2009 pînă la 02.11.2011, a

dobîndit de la Crițchii Vitalii bani în sumă totală de 13000 euro (echivalentul

căror conform cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie

218620 lei), bani pe care i-a folosit în scopuri personale, astfel, prin acțiunile

sale cauzînd părții vătămate Crițchii Vitalii un prejudiciu material în proporții

deosebit de mari în sumă totală de 218620 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, fără scop de însușire, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, a primit de la Zaharia Doina

bani în sumă de 5000 dolari SUA dintre care 1800 dolari SUA i-a restituit, iar

restul 3200 dolari SUA (echivalentul căror conform cursului de schimb al

Băncii Naționale a Moldovei constituie 36336,64 lei), i-a folosit în scopuri

personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Zaharia Doina un

prejudiciul material în proporții considerabile în mărime de 36336,64 lei.

vătămate Ataman Valentin, Ataman Octavian, Spatari Ion, Isofii Constantin,

procurorul și avocatul Pralea Grigore în numele inculpatului Metreniuc Pavel.

3.1. Părțile vătămate Ataman Valentin, Ataman Octavian, Spatari Ion și

Isofii Constantin, prin apelurile declarate au solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care inculpatul Metreniuc Pavel să fie recunoscut

vinovat și condamnat în baza art.190 alin.(5) Cod penal, cu admiterea

acțiunilor civile înaintate de părțile vătămate.

În motivarea apelurilor declarate părțile vătămate au indicat

următoarele:

4

- instanța de fond neîntemeiat a admis în principiu acțiunile civile

înaintate de părțile vătămate lăsând soluționarea acesteia în ordinea

procedurii civile, stabilind totodată suma de bani împrumutată de inculpat;

- instanța neîntemeiat a schimbat calificativul infracțiunii incriminate

inculpatului din art. 190 alin.(5) în art.196 alin.(4) Cod penal, stabilind

totodată că părților vătămate le-a fost cauzat un prejudiciu material în

proporții deosebit de mari în sumă de 833477,4 lei.

3.2. Procurorul prin apelul declarat a solicitat casarea parțială a sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Metreniuc Pavel să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 190 alin.(5) Cod penal la 10 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip închis, admiterea integrală a acțiunilor civile

înaintate de părțile vătămate Spatari Ion, Isofii Constantin, Vicol Macar,

Ataman Valentin, Ataman Octavian, Glavan Vadim, Crițchii Victor, Zaharia

Doina și Iacubenco Boris, cu încasarea de la inculpat a prejudiciului material

cauzat acestora prin infracțiune.

În motivarea apelului, procurorul a invocat următoarele argumente:

- instanța de fond greșit a apreciat probele din dosar ajungînd la o

concluzie neîntemeiată privind reîncadrarea acțiunilor inculpatului din art.

190 alin.(5) în art. 196 alin.(4) Cod penal;

- soluția potrivit căreia inculpatul nu a avut scop de însușire a bunurilor

primite de la părțile vătămate ci de folosire temporară n-a fost motivată prin

sentința pronunțată. Victimele transmiteau benevol sumele de bani, însă

aceasta avea loc în urma abuzului de încredere și prin înșelăciune din partea

inculpatului, care își asuma în momentul încheierii tranzacțiilor angajamente

de a restitui sumele de bani, pe care nu le putea onora din lipsa cărorva

venituri sau a căruiva suport material;

- acțiunile civile urmau a fi admise integral, deoarece suma prejudiciului a

fost stabilită fiind indicată nemijlocit în învinuirea înaintată inculpatului,

nefiind necesară soluționarea acestora separat în ordinea procedurii civile.

3.3. Avocatul Pralea Gr. prin apelul declarat a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care inculpatul Metreniuc P. să fie achitat și

reabilitat.

În motivarea apelului, avocatul a invocat:

- instanța de fond eronat a aplicat legea;

- în acțiunile inculpatului nu sunt întrunite elementele infracțiunii

incriminate.

5

a fost respins, ca nefondat apelul declarat de avocatul Pralea Grigore în

numele inculpatului Metreniuc Pavel și admise apelurile declarate de

procuror și părțile vătămate, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Metreniuc Pavel a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal la 8

(opt) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Termenul executării pedepsei fiind calculat din data de 08 aprilie 2015.

Acțiunile civile înaintate de părțile vătămate Spatari Ion, Isofii

Constantin, Ataman Valentin și Ataman Octavian au fost admise fiind dispusă

încasarea din contul inculpatului: în beneficiul părții vătămate Spatari Ion

prejudiciul cauzat prin infracțiune în sumă de 46000 euro, în valută națională

conform cursului BNM la momentul executării; în beneficiul părții vătămate

Isofii Constantin prejudiciul cauzat prin infracțiune în sumă de 3330 euro, în

valută națională conform cursului BNM la momentul executării; în beneficiul

părții vătămate Ataman Valentin prejudiciul cauzat prin infracțiune în sumă

de 12800 euro, în valută națională conform cursului BNM la momentul

executării; în beneficiul părții vătămate Ataman Octavian prejudiciul cauzat

prin infracțiune în sumă de 16250 euro, în valută națională conform cursului

BNM la momentul executării.

Dispozițiile sentinței cu privire la acțiunile civile înaintate de Glavan

Vadim, Crițchii Vitalii, Vicol Macar, Zaharia Doina, Iacubenco Boris au fost

menținute fără modificări.

Metreniuc Pavel, conștientizând caracterul social periculos al acțiunilor sale,

urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane prin înșelăciune

și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, a primit de la

Spatari Ion bani în sumă de 46 000 euro (echivalentul cărora conform cursului

de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 714 651,4 lei) și 10 000

dolari SUA (echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii

Naționale a Moldovei constituie 118 826 lei), bani pe care i-a cheltuit pentru

necesități personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Spatari

Ion un prejudiciu material în proporții deosebit de mari în mărime de 833

477,4 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizând caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut,

la data de 05.01.2005, a primit de la partea vătămată Isofii Constantin, bani în

6

sumă de 9000 euro dintre care o parte i-a restituit, iar 3330 euro

(echivalentul căreia conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 58691,92 lei) i-a cheltuit pentru necesități personale,

astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Isofii Constantin un

prejudiciu material în proporții mari, în mărime de 58691,92 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizând caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut,

în perioada lunii octombrie a anului 2010, a primit de la partea vătămată Vicol

Macar, bani în sumă de 3500 dolari SUA dintre care o parte i-a restituit, iar

partea rămasă de 980 dolari SUA (echivalentul cărora conform cursului de

schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 12 144,95 lei) i-a cheltuit

pentru necesități personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate

Macar Vicol un prejudiciu material considerabil în mărime de 12 144,95 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizînd caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut,

în perioada lunii aprilie a anului 2012, a primit de la partea vătămată Vicol

Macar, bani în sumă de 4500 dolari SUA (echivalentul cărora conform cursului

de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 53 158,5 lei) pe care i-a

cheltuit pentru necesități personale astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții

vătămate Macar Vicol un prejudiciu material în proporții mari în mărime de

53 158,5 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizând caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut,

la data de 28.10.2008, a primit de la partea vătămată Ataman Valentin, bani în

sumă de 3000 euro (echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii

Naționale a Moldovei constituie 48 901,8 lei) pe care i-a cheltuit pentru

necesități personale. Astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Ataman

Valentin un prejudiciu material în mărime de 48 901,8 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizînd caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de credere, sub pretextul obținerii unui împrumut, în

perioada lunii ianuarie a anului 2012, a primit de la partea vătămată Ataman

Valentin, bani în sumă de 9800 euro (echivalentul cărora conform cursului de

schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 153 188,7 lei) pe care i-a

cheltuit pentru necesități personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții

7

vătămate Ataman Valentin, un prejudiciu material în proporții deosebit de

mari în mărime totală de 202 090,5 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizând caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut,

în perioada anului 2010, a primit de la partea vătămată Ataman Octavian, bani

în sumă de 19 000 euro dintre care 2750 euro i-a restituit, iar restul în sumă

de 16 250 euro (echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii

Naționale a Moldovei constituie 254 011,87 lei) i-a cheltuit pentru necesități

personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Ataman Octavian

un prejudiciu material în proporții deosebit de mari 254 011,87 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, la 10.06.2010, aflîndu-se în curtea casei nr.32

amplasată pe str. Darvin, mun. Bălți, acționând cu intenția, îndreptată spre

dobîndirea ilicită a bunurilor altei peroane prin înșelăciune și abuz de

încredere, folosindu-se de faptul că cunoscutul său Iacubenco Boris are

încredere în el, sub pretextul primirii banilor cu titlu de împrumut, a primit de

la Iacubenco Boris bani în sumă de 3000 euro, (echivalentul cărora conform

cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 46 349,70 lei), pe

care i-a folosit în scopuri personale, cauzându-i lui Iacubenco Boris o daună

materială.

Ulterior, la 11.05.2011 Metreniuc Pavel, aflându-se în curtea casei nr.32

amplasată pe str. Darvin, mun. Bălți, continuând activitatea sa infracțională,

îndreptată spre dobândirea ilicită a bunurilor altei peroane prin înșelăciune și

abuz de încredere, folosindu-se de faptul că cunoscutul său Iacubenco Boris

Pavel are încredere în el, sub pretextul primirii banilor cu titlu de împrumut, a

primit de la Iacubenco Boris bani în sumă de 20 000 lei, pe care i-a folosit în

scopuri personale, cauzându-i lui Iacubenco Boris o daună materială.

În total, în perioada sus menționată Metreniuc Pavel a dobîndit de la

Iacubenco Boris, prin înșelăciune și abuz de încredere, bani în sumă de 66

349,70 lei, care conform art.126 alin.(1) Cod penal se califică ca proporții

mari.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizînd caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul introducerii unei sume de

bani necesare procurării unui autoturism de model nespecificat, anul

producerii 2004-2006, pentru Glavan Vadim, în perioada de timp cuprinsă

aproximativ de la 04.08.2011 pînă la jumătatea a doua a lunii august 2011, a

dobîndit de la Glavan Vadim bani în sumă de 50 000 lei și 1000 dolari SUA

8

(echivalentul cărora conform cursului de schimb al Băncii Naționale a

Moldovei constituie 11 360 lei), bani pe care i-a folosit în scopuri personale,

astfel, prin acțiunile sale cauzînd părții vătămate Glavan Vadim un prejudiciu

material în proporții mari, în mărime de 61360 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizînd caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul introducerii unei sume de

bani necesare dezvoltării unei afaceri, în perioada de timp cuprinsă din luna

octombrie anul 2009 pînă la 02.11.2011, a dobîndit de la Crițchii Vitalii

Boris bani în sumă totală de 13 000 euro (echivalentul cărora conform

cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie 218 620 lei),

bani pe care i-a folosit în scopuri personale, astfel, prin acțiunile sale cauzînd

părții vătămate Crițchii Vitalii un prejudiciu material în proporții deosebit de

mari în sumă totală de 218 620 lei.

Tot el, Metreniuc Pavel, conștientizînd caracterul social periculos al

acțiunilor sale, urmărind scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul obținerii unui împrumut, a

primit de la Doina Zaharia bani în sumă de 5000 dolari SUA, dintre care 1800

dolari SUA i-a restituit, iar restul 3200 dolari SUA (echivalentul cărora

conform cursului de schimb al Băncii Naționale a Moldovei constituie suma

de 36336, 64 lei) i-a folosit în scopuri personale, astfel prin acțiunile sale

cauzînd părții vătămate Zaharia Doina un prejudiciu material în proporții

considerabile, în mărime de 36336, 64 lei.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că în

rezultatul cercetării suplimentare a probelor administrate în cauza penală, s-a

constatat că instanța de fond neîntemeiat a înfăptuit recalificarea acțiunilor

inculpatului din art. 190 alin. (5) în art. 196 alin. (4) Cod penal, dînd o

apreciere unilaterală probelor prezentate de acuzatorul de stat fără a ține cont

de prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a conchis că vinovăția inculpatului Metreniuc P., în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal ,,escrocheria,

adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de

încredere, săvîrșită în proporții deosebit de mari”, este dovedită prin probele

anexate la cauza penală și anume: declarațiile părților vătămate Spatari Ion,

Vicol Macar, Isofii Constantin, Crițchii Vitalii, Zaharia Doina, Ataman Valentin,

Ataman Octavian, Glavan Vadim, declarațiile martorilor Crițchii Alla, Gantiuc

Alexandru, Matreniuc Ecaterina, Ataman Galina, Ataman Anastasia; plîngerea

lui Spatari Ion din 03.01.2013 (f. d. 14, Vol. I); plîngerea lui Isofii Constantin

9

din 03.01.2013 (f. d. 22, Vol. I); plîngerea lui Macar Vicol din 11.01.2013 (f. d.

29, Vol. I); plîngerea lui Ataman Valentin din 17.01.2013 (f. d. 33, Vol. I);

plîngerea lui Ataman Octavian din 17.01.2013 (f. d. 37, Vol. I); proces-verbal

de ridicare (f. d. 58, 65, 77, 84, 91, Vol. I); recipisa din 05.01.2010 (f. d. 59, Vol.

I); recipisa din 19.03.2012 (f. d. 66, Vol. I); recipisa din 01.04.2009 (f. d. 67,

Vol. I); recipisa din 02.09.2007 (f. d. 68, Vol. I); recipisa din 25.03.2012 (f. d.

78, Vol. I); recipisa din 28.10.2011 (f. d. 79, Vol. I); recipisa din 24.03.2012 (f.

d. 85, Vol. I); procesul-verbal de examinare a obiectelor (f. d. 96, Vol. I);

scrisoare de la Serviciul Vamal (f. d. 162, Vol. I); plîngerea lui Zaharia Doina

din 11.04.2013 (f. d. 3, Vol. II); procesul-verbal de ridicare (f. d. 11, Vol. II);

copia recipisei (f. d. 12, Vol. II); procesul-verbal de examinare a obiectului (f. d.

13, Vol. II); plîngerea lui Glavan Vadim din 06.06.2013 (f. d. 5, Vol. III); rata de

schimb a Băncii Naționale a Moldovei (f. d. 7-8, Vol. III); proces-verbal de

audiere a bănuitului din 30.07.2013 (f. d. 27-31, Vol. III); plîngerea lui

Iacubenco Boris din 24.06.2013 (f. d. 3, Vol. III); copia recipiselor din

10.06.2010 și 11.05.2011 (f. d. 5-6, Vol. III).

Astfel instanța de apel a conchis că apelurile declarate de procuror și de

părțile vătămate sunt întemeiate și urmează a fi admise, iar apelul declarat de

avocat este neîntemeiat și urmează a fi respins, deoarece din analiza

cumulului de probe s-a constatat cu certitudine că în acțiunile inculpatului

Metreniuc P. sunt întrunite elementele infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.

(5) Cod penal.

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanța de apel ținînd cont de

prevederile art. 61, 75 Cod penal a concluzionat că reeducarea și corectarea

inculpatului este posibilă în condițiile izolării lui de societate, aplicându-i-se

pedeapsa cu închisoare.

Cu referire la apelul procurorului și părților vătămate în privința acțiunii

civile, instanța de apel a concluzionat, că instanța de fond neîntemeiat a lăsat

soluționarea acestora într-o procedură separată din considerentul, că instanța

a stabilit suma prejudiciului cauzat părților vătămate, nefiind necesară

amânarea ședinței, prin urmare, instanța de apel a concluzionat necesitatea

admiterii acțiunilor civile înaintate de părțile vătămate Spatari Ion, Isofii

Constantin, Ataman Valentin, Ataman Octavian.

avocatul Guțu Tatiana în numele inculpatului și de inculpatul Metreniuc Pavel.

6.1. Avocatul Guțu T., prin recursul ordinar declarat solicită casarea

deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei hotărîri de achitare în privința

inculpatului Metreniuc Pavel de învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute

10

de art. 190 alin. (5) Cod penal, deoarece faptele ce i se incriminează nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii.

În motivarea recursului avocatul, invocând drept temei prevederile art.

427 alin.(1) pct. 6) – „instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței”, pct. 8) – „nu au fost întrunite elementele infracțiunii”

și pct. 12) – „faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită” Cod

procedură penală, indică următoarele:

- instanța de apel nu a delimitat mecanismul prin care se pretinde că a

acționat inculpatul, reținînd ambele acțiuni comise cu intenție „înșelăciune” și

„abuz de încredere”;

- în viziunea recurentului, în acțiunile inculpatului a avut loc inacțiune

manifestată prin imposibilitatea temporară de a restitui sumele de bani

împrumutate;

- primirea bunurilor cu condiția îndeplinirii unui angajament poate fi

calificată ca escrocherie, în cazul în care se constată că făptuitorul la

momentul intrării în posesie a acestor bunuri, urmărea scopul sustragerii lor

și nu avea intenția să-și execute angajamentul asumat;

- instanța de apel condamnându-l pe inculpat în baza art. 190 alin. (5)

Cod penal, și-a întemeiat concluzia pe aceleași probe reținute de instanța de

fond, care a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 196 alin. (4) Cod penal;

- instanța de apel nu s-a pronunțat pe marginea faptului eliberării

recipiselor de către părțile vătămate prin care se atestă faptul transmiterii în

contul datoriilor asumate a procentelor;

- pe episodul ce ține de prejudiciul cauzat părții vătămate Spatari I.,

instanța de apel n-a stabilit timpul, perioada în interiorul căreia se invocă că

inculpatul a primit suma de bani;

- între inculpat și părțile vătămate există raporturi juridice civile în baza

contractelor de împrumut, fapt care exclude componența infracțiunii

prevăzută de art.190 alin.(5) Cod penal;

- instanța de apel nu s-a expus asupra motivelor invocate de partea

apărării, privitor la faptul, că acuzarea în procesul dobîndii probelor, contrar

prevederilor art. 296 alin.(2) Cod procedură penală: nu a efectuat comisie

rogatorie în Ukraina în vederea verificării versiunii inculpatului privind

deținerea unei afaceri pe teritoriul numitului stat, precum și faptul că i-a fost

cauzată o sustragere a bunurilor, circumstanță care nu i-a permis inculpatului

11

să restituie sumele împrumutate; nu a fost verificat la Inspectoratul Fiscal

faptul achitării impozitelor de către inculpat, precum și nu a fost verificat

faptul deținerii de către inculpat a mijloacelor de transport.

6.2. Inculpatul prin recursul ordinar declarat la data de 13.05.2015 a

solicitat casarea deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei hotărîri, prin

care inculpatul să fie achitat de învinuirea adusă în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal, deoarece faptele ce i se incriminează nu întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii.

În motivarea recursului, inculpatul, indicând temeiurile prevăzute în art.

427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod de procedură penală, a invocat următoarele:

- inculpatul nu a comis infracțiunea de escrocherie, ci a stabilit raporturi

juridice civile de împrumut, în bază de recipise, cu părțile vătămate;

- inculpatul a dispus de mai multe mijloace de transport pe care le-a

transmis în locațiune unor companii și de pe seama plății chiriei, considera, că

va fi în stare să restituie datoriile la împrumut;

- în contul achitării datoriilor, inculpatul a înstrăinat un imobil și cîteva

unități de transport;

- aflându-se în închisoare, inculpatul, nu va dispune de posibilitatea

restituirii mijloacelor bănești părților vătămate.

procedură penală, procurorul și partea vătămată Ataman Valentin au depus

referințe privind opinia lor asupra recursurilor declarate de inculpatul

Metreniuc Pavel și avocatul Guțu Tatiana, solicitînd respingerea lor ca

inadmisibile, indicînd că decizia contestată este legală, întemeiată, motivată și

corespunde circumstanțelor cauzei.

Partea vătămată Ataman Valentin prin referința depusă a mai menționat

că recursurile ordinare declarate, nu relevă existența cărorva erori de drept,

ce a-r servi temei pentru casarea hotărîri instanței de apel, iar argumentele

invocate în cererile de recurs poartă un caracter declarativ.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestora din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în

12

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că

este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante,

erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Cu referire la motivele recursurilor prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, Colegiul penal constată, că recurenții n-au motivat

recursurile prin prisma erorilor stipulate în norma vizată, care prevede că

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel în următoarele temeiuri: instanța

de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar,

sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Verificând legalitatea hotărârii atacate, Colegiul penal conchide că,

instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1),

(5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta

cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor

din cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc că

instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin.(8) Cod de procedură penală decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Astfel, argumentele recurenților potrivit căror, instanța de apel: nu s-a

pronunțat pe marginea faptului eliberării recipiselor de către părțile vătămate

prin care se atestă faptul transmiterii în contul datoriilor asumate a

procentelor precum și argumentele potrivit căror instanța nu s-a expus

asupra motivelor invocate de partea apărării, privitor la faptul, că acuzarea în

procesul dobândirii probelor, contrar prevederilor art. 296 alin.(2) Cod

procedură penală: nu a efectuat comisie rogatorie în Ukraina în vederea

13

verificării versiunii inculpatului privind deținerea unei afaceri pe teritoriul

numitului stat, precum și faptul că i-a fost cauzată o sustragere a bunurilor,

circumstanță care nu i-a permis inculpatului să restituie sumele împrumutate;

nu a fost verificat la Inspectoratul Fiscal faptul achitării impozitelor de către

inculpat, precum și nu a fost verificat faptul deținerii de către inculpat a

mijloacelor de transport, Colegiul penal le consideră neîntemeiate, deoarece

în cadrul cercetării judecătorești în instanța de apel, partea apărării nu a

invocat astfel de temeiuri.

Astfel, Colegiul penal atenționează că potrivit prevederilor art.427

alin.(2) Cod de procedură penală, temeiurile menționate la alin.(1) pot fi

invocate în recurs doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea

a avut loc în instanța de apel.

Cu referire la motivele recursului avocatului potrivit căruia pe episodul

ce ține de prejudiciul cauzat părții vătămate Spatari I., instanța de apel n-a

stabilit timpul - perioada în interiorul căreia se invocă că inculpatul a primit

suma de bani, și că instanța de apel condamnându-l pe inculpat în baza art.

190 alin.(5) Cod penal, și-a întemeiat concluzia pe aceleași probe reținute de

instanța de fond care a calificat acțiunile inculpatului în baza art.196 alin.(4)

Cod penal, Colegiul penal menționează că instanța de apel, motivându-și

soluția inclusiv asupra vinovăției inculpatului pe episodul vizat, a supus

cercetării probele menționate și la pct. 5 al prezentei decizii, astfel nefiind

necesar de a repeta concluziile instanței de apel cu privire la recunoașterea

vinovăției inculpatului Metreniuc P., în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

190 alin. (5) Cod penal.

Prin urmare, Colegiul penal menționează că vinovăția inculpatului a fost

stabilită pe deplin inclusiv pe episodul ce ține de cauzarea prejudiciului părții

vătămate Spatari I., iar la baza deciziei de condamnare de către instanța de

apel au fost puse probe cercetate potrivit prevederilor legale menționate mai

sus.

Astfel argumentele recursului ce vizează stabilirea vinovăției inculpatului

Metreniuc P., pe episodul prejudiciul cauzat părții vătămate Spatari I., potrivit

căror nu a fost stabilit timpul comiterii infracțiunii și argumentul că instanța

de apel și-a întemeiat concluzia pe aceleași probe care au stat la baza

condamnării inculpatului prin sentința instanței de fond, Colegiul le găsește

neîntemeiate.

Cu referire la motivele recursului prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod

de procedură penală și anume că „nu au fost întrunite elementele infracțiunii”,

Colegiul penal conchide că astfel de eroare în speța dată nu se constată,

14

deoarece la examinarea cauzei, instanța de apel a apreciat probele din dosar

potrivit prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce,

stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, ajungînd la

concluzia corectă privind condamnarea inculpatului Metreniuc P., în baza art.

190 alin.(5) Cod penal.

Colegiul constată că sunt neîntemeiate argumentele invocate de recurenți

că: între inculpat și părțile vătămate există raporturi juridice civile în baza

contractelor de împrumut, fapt care exclude componența infracțiunii

prevăzută de art. 190 alin.(5) Cod penal; că în speță se constată că a avut loc o

inacțiune a inculpatului, manifestată prin imposibilitatea temporară de a

restitui sumele de bani împrumutate, iar potrivit practici judiciare constante,

primirea bunurilor cu condiția îndeplinirii unui angajament poate fi calificată

ca escrocherie numai în cazul în care se constată că făptuitorul la momentul

intrării în posesie a acestor bunuri, urmărea scopul sustragerii lor și nu avea

intenția să-și execute angajamentul asumat.

În acest sens instanța de apel a respins versiunea părții apărării că între

inculpat și părțile vătămate, de fapt, ar exista raporturi juridice civile,

deoarece a constatat că pe parcurs acestea au trecut în sfera penală, cînd se

constată că inculpatul a acționat prin înșelăciune și abuz de încredere, avînd

intenția de a nu restitui sumele datorate, circumstanțe care au fost stabilite

de către instanța de apel și au servit drept temei pentru condamnarea

inculpatului Metreniuc P., în baza art. 190 alin. (5) Cod penal.

În ce privește argumentele invocate de recurenți și anume că: instanța de

apel nu a delimitat mecanismul prin care se pretinde că a acționat inculpatul,

reținînd ambele acțiuni comise cu intenție „înșelăciune” și „abuz de

încredere”, Colegiul penal menționează că acest argument este neîntemeiat,

deoarece potrivit faptelor ce se incriminează inculpatului, instanța de apel a

constatat că inculpatul Metreniuc P., acționa prin înșelăciune și abuz de

încredere, reținînd astfel în privința inculpatului ambele calificative prin

intermediul cărora inculpatul a comis infracțiunea.

Cu referire la motivele recursului prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 12)

Cod de procedură penală, Colegiul penal nu se va expune, deoarece în speța

dată, în situația în care inculpatul nu recunoaște vinovăția în comiterea

infracțiunii incriminate, invocarea acestei erori, care prevede că „faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită”, nu are careva suport.

15

Astfel Colegiul penal constată că în speța supusă examinării nu sunt

prezente erori de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) și 12) Cod

de procedură penală.

Totodată, Colegiul constată că temeiurile invocate de către recurenți,

prevăzute în pct. 6), 8) și 12) alin. (1) art.427 Cod de procedură penală nu și-

au găsit confirmarea la examinarea recursurilor declarate, dat fiind faptul că,

instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1),

(5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelurile declarate, aceasta

cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel de erori de drept în speța examinată nu s-au comis, prin urmare,

hotărârea atacată este legală și întemeiată, iar recursurile ordinare urmează a

fi declarate inadmisibile ca fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul Metreniuc

Pavel și de avocatul Guțu Tatiana în numele inculpatului, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 08 aprilie 2015, în cauza penală în

privința lui Metreniuc Pavel Piotr, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 10 decembrie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

16