1ra-854/15 — art. 201/1 alin. 1 Cod penal

1ra-854/15 — art. 201/1 alin. 1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr.1ra-854/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 25 martie 2015, declarat

de avocatul Rodica Cojocar în numele inculpatului

Miricinschi Vitalie Constantin, născut la

16 decembrie 1972, originar r-nul Edineț,

domiciliat s. Rujnița, r-nul Ocnița,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 01.10.2014 - 20.01.2015;

Instanța de apel: 27.02.2015 - 25.03.2015;

Instanța de recurs: 12.06.2015 – 04.11.2015.

A CONSTATAT:

administrate la faza de urmărire penală, Vitalie Miricinschi a fost condamnat în baza

art. 2011 alin. (1) Cod penal, la 1 (unu) an 2 (două) luni închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis.

Vitalie Miricinschi, la 04 august 2014, aproximativ la ora 17:30, aflându-se în

apartamentul nr. 4, amplasat pe adresa mun. Bălți, str. Decebal 121/2A, în care

locuiește împreună cu membrii familiei sale, mama sa - Ludmila Miricinschi și

mătușa - Galina Babuci, acționând cu scopul cauzării suferinței psihice și provocării

durerii fizice membrului familiei sale, fiind conștient de caracterul periculos al

acțiunilor sale, prevăzând și dorind survenirea consecințelor periculoase, a iscat o

ceartă cu mama sa, Ludmila Miricinschi sub un pretext nesemnificativ, adresându-i

ultimei cuvintele necenzurate, jignitoare, a aruncat în ea o vază pentru dulciuri, și

când a văzut că nu a nimerit, i-a aplicat victimei cu pumnii multiple lovituri peste cap

și 2 lovituri în regiunea mandibulei și peste diferite părți ale corpului, de la care

Ludmila Miricinschi, fiind în vârstă înaintată, a pierdut conștiința și a căzut pe podea.

După ce Ludmila Miricinschi a încercat să apeleze asistența medicală de

urgență prin intermediul telefonului mobil, Vitalie Miricinschi, dorind să o stopeze, a

luat telefonul din mâna ei și l-a aruncat cu forța pe podea, continuând să o înjure cu

cuvinte necenzurate pe mama sa, cauzându-i astfel, conform raportului de constatare

1

medico-legală nr. 543 din 05 august 2014, leziuni corporale neînsemnate,

provocându-i durere fizică și suferință psihică.

Tot Vitalie Miricinschi, la 12 august 2014, aproximativ la ora 22:00,

aflându-se la bucătărie în apartamentul nr. 4, amplasat pe adresa mun. Bălți,

str. Decebal 121/2A, în care locuiește împreună cu membrii familiei sale, mama sa -

Ludmila Miricinschi și mătușa - Galina Babuci, acționând cu scopul cauzării

suferinței psihice și provocării durerii fizice membrului familiei sale, fiind conștient

de caracterul periculos al acțiunilor sale, prevăzând și dorind survenirea consecințelor

periculoase, a iscat o ceartă pe motiv neînsemnat cu mama sa, Ludmila Miricinschi,

după ce, i-a aplicat două lovituri cu pumnul în regiunea cefei, în rezultatul căror

aceasta a căzut jos, iar, Vitalie Miricinschi, continuând acțiunile sale infracționale, i-a

mai aplicat cu picioarele 5-6 lovituri peste diferite părți ale corpului, provocându-i

durere fizică și suferință psihică.

apel, solicitând casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri prin care

inculpatului, să-i fie aplicată o pedeapsă neprivativă de libertate.

În argumentarea cererii de apel apărarea a invocat, că conform art. 3641 alin.

(8) Cod de procedură penală, pedeapsa pe cauza dată urma a fi redusă cu o treime,

pentru faptul că inculpatul a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală.

A mai menționat, că inculpatul are antecedente penale stinse, iar sancțiunea

prevăzută de art. 2011 alin. (1) Cod penal, stabilește pedeapsa cu muncă neremunerată

în folosul comunității de la 150 la 180 ore, sau închisoare de până la 2 ani.

Astfel, a subliniat, că neavând antecedente penale, instanța urma să-i aplice

inculpatului pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității, și nu

pedeapsa cea mai aspră, adică închisoare pe un termen de 1 (unu) an 2 (două) luni.

A mai specificat apelanta, că procurorul a solicitat suspendarea condiționată a

executării pedepsei pe un termen de 2 (doi) ani pentru inculpatul Vitalie Miricinschi.

Apărarea și-a exprimat opinia, că la caz, este temei pentru stabilirea unei

pedepse mai blânde decât cea prevăzută de lege, deoarece se atestă o circumstanță

excepțională care micșorează considerabil dauna infracțiunii săvârșite, iar prima

instanță nu a luat în considerație prevederile art. 79 Cod penal.

fost respins ca nefondat apelul declarat de avocatul Rodica Cojocar în numele

inculpatului, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a remarcat, că pricina a fost judecată

de către prima instanță în baza art. 3641 Cod de procedură penală, pe baza probelor

administrate la faza urmăririi penale, acceptate de către inculpat în corespundere cu

alin. (3) al normei vizate, prin cererea depusă până la începerea cercetării

judecătorești, potrivit căreia el a recunoscut în totalitate fapta indicată în rechizitoriu.

Astfel, fiind chestionat sub jurământ în ce privește recunoașterea bazei

probante administrate pe caz și a faptelor reținute în rechizitoriu, instanța în

corespundere cu art. 3641 alin. (4) Cod de procedură penală, prin încheierea

protocolară i-a admis cererea deoarece din probele administrate, rezultă că în cauză

sunt suficiente date cu privire la personalitatea acestuia, ce ar permite stabilirea

corectă a pedepsei penale.

2

A evidențiat instanța de apel, că atât la faza urmăririi penale, cât și în prima

instanță, dar și în instanța de apel inculpatul Vitalie Miricinschi a recunoscut fapta

săvârșită, depunând sub jurământ declarații consecvente referitor la cele săvârșite,

acestea coroborând întru tot cu restul probelor administrate pe caz.

Instanța de apel a constatat, că probele verbale, coroborează integral cu cele

material-scrise, administrate pe caz, cărora prima instanță le-a dat o apreciere

obiectivă în corespundere cu prevederile art. art. 100-101 Cod de procedură penală,

detaliat expunându-le în conținutul sentinței de condamnare, fapt pentru care

expunerea lor repetată rămâne a fi inutilă cu atât mai mult, că dezacordul exprimat cu

soluția primei instanțe se referă la pedeapsa privativă de libertate.

Așadar, instanța de apel a conchis, că prima instanță, în baza probelor

administrate pe caz, corect a concluzionat ca fiind dovedită vinovăția inculpatului în

săvârșirea acțiunilor de violență în familie, adică acțiunea intenționată, manifestată de

către un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat

suferință fizică și psihică, acțiunile lui corect fiind încadrate în baza art. 2011 alin. (1)

Cod penal.

În consecință, instanța de apel a concluzionat, că prima instanță la pronunțarea

sentinței a dat deplină eficiență principiului individualizării pedepsei penale (art. art.

7, 75, 88 Cod penal), ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, precum și vinovăția manifestată, motivul celor comise, persoana vinovată,

circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea penală, luându-se în

considerație și influența pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului.

În același timp, instanța de apel a considerat că pedeapsa aplicată inculpatului

pe un termen de 1 (unu) an 2 (două) luni închisoare se încadrează în limita minimă și

maximă, care poate fi aplicată, fiind una corespunzătoare inculpatului, deoarece o altă

pedeapsă decât închisoarea nu poate atinge scopul educării inculpatului

Vitalie Miricinschi și curmarea unor astfel de acțiuni pentru viitor, care prin

personalitatea sa denotă și o lipsă totală de respect față de principiile moral-familiale.

Argumentele apărării expuse în cererea de apel privind aplicarea prevederilor

art. 79 Cod penal, instanța de apel le-a apreciat ca fiind lipsite de suport legal, din

motiv că la caz nu au fost stabilite circumstanțe excepționale pentru aplicarea unei

pedepse mai blânde, iar circumstanțele invocate de apelant drept căința sinceră a lui

Vitalie Miricinschi, au fost luate în considerație de prima instanță la judecarea cauzei

în corespundere cu art. 3641 Cod procedură penală, el deja beneficiind de reducerea

pedepsei în circumstanțele admise de legiuitor.

invoca un temei concret din cele prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, a declarat recurs ordinar împotriva deciziei instanței de apel, solicitând

casarea acesteia, pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie aplicată

o pedeapsă mai blândă, neprivativă de libertate și anume munca neremunerată în

folosul comunității.

În motivarea recursului, avocatul a indicat că pedeapsa stabilită inculpatului de

prima instanță și menținută de instanța de apel, este una prea aspră pentru

infracțiunea săvârșită.

Invocă dezacordul cu pedeapsa aplicată de către instanțele judecătorești,

deoarece cazul dat a fost judecat în baza art. 3641 Cod de procedură penală, iar

3

pedeapsa urma a fi redusă cu o treime, pentru faptul că inculpatul și-a recunoscut

vina și a solicitat a fi judecat în baza probelor administrate la faza de urmărire penală.

Reiterează apărarea, că deoarece inculpatul nu are antecedente penale, instanța

ar putea să-i aplice o pedeapsă mai blândă, și anume munca neremunerată în folosul

comunității, totodată invocând și faptul că procurorul a solicitat suspendarea

condiționată a executării pedepsei.

În același context, susține că instanța de apel a ignorat prevederile

art. 79 Cod penal, și anume că inculpatul nu se află la evidența medicului narcolog și

psihiatru, circumstanțe care în opinia apărării ar contribui la aplicarea unei pedepse

mai blânde.

pentru inadmisibilitatea acestuia, din motiv că pedeapsa stabilită de instanța de

judecată este una echitabilă faptei săvârșite fiind în corespundere cu împrejurările

cauzei și normele legale. La caz, nefiind stabilite careva circumstanțe excepționale în

privința inculpatului, pentru a putea permite aplicarea art. 79 Cod penal.

cauzei penale, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent,

or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel la judecarea cauzei.

Din conținutul recursului declarat, se atestă că apărarea nu a indicat concret un

temei din cele prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, pentru

declararea recursului, însă reieșind din argumentele invocate, Colegiul penal constată

că recurentul critică decizia instanței de apel sub aspectul individualizării pedepsei,

fiind semnalizat temeiul de casare, prevăzut de pct. 10) al normei indicate, care

statuează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

După cum se constată în speță, inculpatul Vitalie Miricinschi a fost condamnat

în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, la 1 (unu) an 2 (două) luni închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Este cert și faptul, că sancțiunea infracțiunii incriminate inculpatului, prevede

pedeapsa cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau

cu închisoare de până la 2 ani.

Potrivit principiului individualizării pedepsei penale (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei inserate la art. 75 alin.

(1) Cod penal, instanța de judecată aplică pedeapsă luând în considerare caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor comise, persoana

4

celui vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile, circumstanțele ce

atenuează sau agravează răspunderea, ținându-se cont de influența pedepsei aplicate

asupra corectării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza

căruia a fost condamnat inculpatul.

Doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

Colegiul penal reține că în privința inculpatului Vitalie Miricinschi, cauza

penală a fost judecată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

potrivit prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală.

Astfel, la stabilirea pedepsei de către instanțele de fond a fost luată în

considerație căința sinceră a inculpatului pentru acțiunile săvârșite, care recunoscând

vinovăția a solicitat ca cauza penală să fie judecată în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală.

Totodată, se evidențiază că instanțele de fond corect au ținut cont la stabilirea

pedepsei de personalitatea inculpatului, de lipsa antecedentelor penale, de

comportamentul acestuia pe parcursul judecării cauzei și influența pe care o are

pedeapsa aplicată, în vederea corectării inculpatului, dat fiind faptul că el a săvârșit

acțiunile incriminate asupra mamei sale.

Așa fiind, instanța de recurs constată că instanțele de fond corect au ajuns la

concluzia că pentru corectarea inculpatului urmează a fi stabilită o pedeapsă privativă

de libertate, care a fost calculată în concordanță cu rigorile impuse de art. 3641 alin.

(8) Cod de procedură penală, inculpatul beneficiind de reducerea pedepsei în limitele

acestei norme.

La caz, fiind acordată deplină eficiență și prevederilor art. 61 Cod penal,

potrivit cărora pedeapsa penală este o măsură de constrângere statală și un mijloc de

corectare și reeducare a condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în

numele legii, persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și

restricții drepturilor lor. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate.

Distinct de aceste considerente, Colegiul penal consideră a fi neîntemeiat și

argumentul invocat în recurs precum că deoarece inculpatul nu se află la evidența

medicului narcolog și psihiatru, în privința acestuia ar putea fi aplicate și prevederile

art. 79 Cod penal, circumstanțe care ar contribui la aplicarea unei pedepse mai

blânde.

Astfel, în conformitate cu art. 79 Cod penal, stabilirea pedepsei sub limita

minimă sau a unei pedepse mai blânde, care nu este prevăzută în sancțiunea

articolului corespunzător din Codul penal, în baza căruia este încadrată infracțiunea,

se admite luând numai în considerare personalitatea vinovatului în cazul existenței

5

circumstanțelor excepționale, legate de scopul, motivele, rolul vinovatului și

comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii, în timpul și după săvârșirea

infracțiunii.

În spiritul acestei norme penale, se înțelege că trebuie să existe ori în

împrejurările în care s-a derulat fapta infracțională, ori în datele privind personalitatea

infractorului, circumstanțe, împrejurări, particularități, situații sau stări de lucruri,

care constituie excepție de la starea obișnuită a lor ori a personalității inculpatului.

Împrejurările obișnuite sunt cele care predomină și caracterizează majoritatea

cetățenilor și nu pot fi considerate excepționale. Ca excepționale, instanța urmează să

stabilească astfel de împrejurări care micșorează esențial gravitatea faptei și a

consecințelor ei, precum și date privind personalitatea făptuitorului (grad de

invaliditate – I, II (persoana cu dizabilități severe și accentuate), merite deosebite față

de societate, alte circumstanțe de importanță majoră).

Cu referire la aceste aspecte, instanța de recurs atestă, că circumstanțele

precum lipsa inculpatului la evidența medicului narcolog și psihiatru, nu pot fi

identificate ca împrejurări excepționale în personalitatea și comportamentul lui

Vitalie Miricinschi, care ar servi temei de aplicare a prevederilor art. 79 alin. (1) Cod

penal, la cazul dedus judecății.

În viziunea instanței de recurs, argumentele invocate de recurent nu sunt

aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de

implicare în sensul rejudecării deciziei instanței de apel.

Prin urmare, Colegiul constată, că pedeapsa individualizată de instanțele de

fond, răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut în art. 61

alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane.

În consecință, instanța de recurs concluzionează că nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar declarat și potrivit legii se impune inadmisibilitatea

acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Rodica Cojocar în

numele inculpatului Vitalie Miricinschi, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 25 martie 2015, în cauza penală în privința lui

Miricinschi Vitalie Constantin, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 decembrie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

6