1ra-1168/2015 — art.186 alin.2 lit.d CP

Dosarul nr.1ra-1168/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 octombrie 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie 2015, în

cauza penală privind-o pe

Prepeliță Ana Nicolae, născută la 08

ianuarie 1996, originară și domiciliată în

s.Tomai, r-nul Leova.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

Ana a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal la 2

ani și 4 luni închisoare. În temeiul art.89 alin.(2) lit.a) și art.90 Cod penal, s-a dispus

suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii pe un termen de probă de 5 ani.

Acțiunea civilă a fost admisă, dispunîndu-se încasarea de la Prepeliță Ana în

beneficiul părții vătămate Cibotari Pelaghia, a prejudiciului material în sumă de 1000 lei.

procedură penală, a constatat că Prepeliță Ana, la 08 septembrie 2014, aproximativ la ora

09.00, aflîndu-se în ap.29A din str.Salcuța 16, mun.Chișinău, în ospeție la Iacob Vitali și

concubina acestuia Cibotari Pelaghia, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

acces liber, a sustras pe ascuns un laptop de model „Acer Aspira” la prețul de 5000 lei, care

se afla într-o geantă de materie la prețul de 150 lei, difuzoare la prețul de 150 lei și blocul de

reîncărcare la prețul de 230 lei, ce aparțineau lui Iacob Vitali și un inel din aur cu greutatea

de 1,23 g, la prețul de 923 lei, cauzîndu-i astfel părții vătămate o daună în proporții

considerabile, în sumă totală de 6453 lei.

inculpatei, care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia, în partea stabilirii pedepsei inculpatei, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri în partea dată, prin care acesteia să-i fie stabilită o

pedeapsă în baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal, ținînd cont de prevederile art.3641 Cod de

procedură penală, de 1 an închisoare, cu executarea ei în penitenciar pentru femei, invocînd

că pedeapsa aplicată inculpatei este prea blîndă și contrară prevederilor art.61 Cod penal, pe

motiv că nu-și va atinge scopul și corectarea inculpatei, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea ei, cît și din partea altor persoane;

1

- avocatul, casarea acesteia în partea aplicării pedepsei, rejudecarea cauzei cu

stabilirea unei pedepse mai blînde, pe motiv că inculpata a recunoscut vina, s-a căit sincer de

cele comise, a recuperat parțial paguba părții vătămate, astfel prima instanță la aplicarea

pedepsei nu a luat în considerație toate circumstanțele cauzei.

respins apelul procurorului și admis apelul avocatului, casată parțial sentința, în partea

stabilirii pedepsei lui A.Prepeliță și pronunță în partea dată o nouă hotărîre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care lui A.Prepeliță recunoscută vinovată și condamnată

în baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) Cod de procedură

penală, i-a fost stabilită pedeapsa de 160 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

Instanța de apel a conchis că, prima instanță, soluționînd chestiunea privind aplicarea

pedepsei inculpatei, nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75, 76 Cod penal și

3641 alin.(8) Cod de procedură penală. Astfel, contrar prevederilor art.394 alin.(2) pct.1)

Cod de procedură penală, instanță nu a motivat soluția pedepsei cu închisoare, aplicată în

baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal, de vreme ce sancțiunea normei respective prevede și

pedeapsa alternativă - muncă neremunerată în folosul comunității.

Reieșind din circumstanțele cauzei, instanța de apel a conchis că pedeapsa aplicată

inculpatei este greșit individualizată, în speță fiind întrunite condițiile prevăzute de lege,

care permit aplicarea în privința acesteia a pedepsei penale sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității în limitele sancțiunii art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal,

luînd în considerație circumstanțele atenuante prezente în cauză, că inculpata a recunoscut

vina și se căiește de cele săvîrșite, anterior nu a fost condamnată, infracțiunea săvîrșită se

atribuie la categoria celor mai puțin grave, și ținînd seama de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării ei, a considerat rațional de a-i aplica pedeapsa cu muncă

neremunerată în folosul comunității.

În acest aspect, instanța a considerat motivele invocate de către procuror privind

înăsprirea pedepsei nefondate, care nu au suport probatoriu, fiind combătute prin

considerentele expuse supra.

invocînd temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță de apel, pe motiv că pedeapsa nu a fost individualizată în mod echitabil fiind

ignorate prevederile art.7, 34, 75, 82 Cod penal, instanța nu a luat în considerație că

inculpata anterior a fost condamnată prin sentința Judecătoriei Botanica, mun.Chișinău din

03.06.2014 la 120 ore muncă neremunerată, iar conform încheierii Judecătoriei Leova din

16.12.2014 pedeapsa numită i-a fost înlocuită cu 60 de zile închisoare, astfel că infracțiunea

a fost comisă în stare de recidivă.

dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, procurorul a invocat ca temeiuri de casare a hotărîrii

judecătorești art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd aceasta nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția ori s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul penal

constată că nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului declarat.

2

După cum rezultă din textul recursului, autorul acestuia este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor lui

A.Prepeliță în baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal, și, critică hotărîrea instanței de apel

numai referitor la numirea pedepsei sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității aplicată inculpatei.

Colegiul penal consideră neîntemeiat motivul recurentului, precum că instanța de

apel incorect a individualizat pedeapsa și greșit i-a aplicat inculpatei pedeapsa de 160 ore

muncă neremunerată în folosul comunității.

La acest capitol, Colegiul remarcă că, persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea

unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului

în baza căruia persoana se declară vinovată.

Totodată, conform art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Consultînd textul deciziei instanței de apel, Colegiul reține că instanța a ținut seama

de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

toate circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, de persoana inculpatei A.Prepeliță,

precum și de influența pedepsei aplicate asupra corijării și reeducării acesteia.

La fel, reieșind din faptul că în cauză sînt prezente circumstanțe atenuante, iar

circumstanțe agravante lipsesc, instanța de apel corect a concluzionat că corijarea și

reeducarea inculpatei A.Prepeliță este posibilă fără aplicarea pedepsei închisorii cu

suspendarea executării ei pe un termen de probă, inclusiv și fără izolarea ei de societate.

Colegiul atestă că, sancțiunea legii penale în baza căreia inculpata a fost recunoscută

vinovată, prevede pe lîngă pedeapsa închisorii și pedepse alternative - amendă și muncă

neremunerată în folosul comunității. Prima instanță, stabilindu-i inculpatei pedeapsa

închisorii, contrar prevederilor legale, nu a argumentat în sentință motivul aplicării celei mai

aspre pedepse și neaplicării unei pedepse mai blînde, din numărul celor alternative

prevăzute de norma penală în baza căreia a recunoscut-o vinovată pe A.Prepeliță.

Astfel, Colegiul penal constatată că concluziile instanței de apel corespund

circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, iar temeiuri prin care s-ar

demonstra că inculpata nu poate fi corijată fără izolare de societate lipsesc, mai mult că

cauza a fost examinată conform prevederilor art.3641 Cod de procedură penală. Afirmația

autorului recursului, precum că instanța de apel nu și-a argumentat soluția în partea aplicării

pedepsei penale cu munca neremunerată în folosul comunității, este neîntemeiată,

dimpotrivă decizia este bine argumentată, motivată și nu contravine prevederilor art.394

Cod de procedură penală.

Conform art.427 alin.(2) Cod de procedură penală, temeiurile menționate la aliniatul

(1) pot fi invocate în recurs doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a

avut loc în instanța de apel.

Prin urmare, temeiul recurentului referitor la faptul, precum că inculpata anterior a

fost condamnată, astfel a comis infracțiunea dată în stare de recidivă, fapt ignorat de instanța

de apel, nu poate fi reținut, pe motiv că atît în rechizitoriu, în cadrul primei instanțe, în

textul cererii de apel, cît și din procesul-verbal al ședinței instanței de apel, nu rezultă că

apelantul ar fi indicat starea de recidivă ca prezentă în cauză, din care motiv solicită casarea

sentinței. În situația în care temeiul dat nu a fost invocat în apel, instanța de recurs este în

imposibilitate de a verifica acest temei în procedura recursului ordinar (f.d.75, 120, 130-131,

3

136, 155).

Din acest punct de vedere se constată că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept la care face referință recurentul și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției

adoptate. Pedeapsa este individualizată conform prevederilor legale, fiind respectate

prevederile art.61, 75-76 Cod penal și art.3641 Cod de procedură penală, ținîndu-se seama

de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului social al

infracțiunii comise, de persoana inculpatei, care a recunoscut vina, s-a căit în cele săvîrșite,

a recuperat parțial prejudiciul părții vătămate și de toate circumstanțele atenuante prezente

în cauză și lipsa celor agravante.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală instanța de recurs, examinînd

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, fără

citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar declarat de procuror și, potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea lui,

fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 12 iunie 2015, în cauza penală în privința lui Prepeliță Ana, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 25 noiembrie 2015.

Președintele Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

4