1ra-1035/2015 — art. 264 alin. 3 lit. a CP

1ra-1035/2015 — art. 264 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1035/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 octombrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

vătămată Simion Iulian, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 08 aprilie 2015, în cauza penală privind-o pe

Moga Lilia Ion, născută la 27 septembrie 1969, originară și

domiciliată în r-nul Orhei, s. Peresecina, str. M. Cibotaru 23;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

A CONSTATAT :

procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Moga Lilia a fost

recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

penal și i-a fost aplicată pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloacele de transport pe un termen de 4 ani.

Conform art. 90 Cod penal, a fost suspendată condiționat executarea pedepsei cu

închisoare aplicată inculpatei Moga Lilia pe un termen de probă de 5 ani.

Acțiunile civile depuse de către Bădărău Gheorghe și Simion Iulian au fost admise

în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța

civilă.

1

art. 3641 Cod de procedură penală a stabilit că, inculpata Moga Lilia la data de 01 iunie

2013, aproximativ la ora 19.10, conducînd automobilul de model Opel Astra cu nr/î 62

BX 14 se deplasa în mun. Chișinău pe str. Ceucari spre str. Socoleni. În timpul

deplasării, la intersecția str. Ceucari cu str. Socoleni mun. Chișinău, conducătorul auto

acționînd din imprudență și cu încălcarea cerințelor pct. 40 al. 1, lit. a), b) a

Regulamentului Circulației Rutiere și pct. 45 al. 1) din același regulament, nu a asigurat

securitatea circulației rutiere, nu a ținut cont de faptul că intenționează să efectueze o

manevră de virare la stînga și are obligația de a permite deplasarea tuturor unităților de

transport care intenționează să se deplaseze înainte sau la dreapta, nu s-a asigurat de

securitatea manevrei ce a început să o efectueze și, ca urmare, a comis tamponarea cu

motoreta de model „Aprilia”, cu n/î C AB 844, condusă de către Bădărău Gheorghe,

care se deplasa în sensul opus automobilului de model „Opel Astra” cu n/î 62 BX 14

și intenționa să se deplaseze înainte fară schimbarea sensului de direcție pe drum cu

prioritate. Ca urmare a impactului, motoreta a fost proiectată în altă unitate de transport

de model „Dacia Logan” cu n/î C QH 760, condusă de către Borș Vasile, care se

deplasa din aceeași direcție ca și motoreta și se afla în intersecția dată în acel moment.

În rezultatul accidentului rutier conducătorul motoretei Bădărău Gheorghe a

primit leziuni corporale, care conform raportului de expertiză medico-legală nr.

1759/D, se califică ca vătămare corporală gravă, iar pasagerul motoretei Simion Iulian

la fel a primit leziuni corporale, care conform raportului de expertiză medico-legală

m\1760/D se califică ca vătămare corporală gravă.

Aceste acțiuni ale inculpatei Moga Lilia au fost încadrate în baza art. 264 alin. (3)

lit. a) Cod penal, conform indicilor, încălcarea regulilor de securitate a circulației de

către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență

o vătămare gravă a integrității corporale.

- partea vătămată Simion Iulian, prin care a solicitat casarea sentinței atacate cu

pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie dispusă încasarea din contul inculpatei

Moga Lilia a prejudiciului moral în sumă de 500000 lei, invocînd că instanța de fond

neîntemeiat nu s-a expus asupra prejudiciului moral, eronat făcînd referire la cazul

asigurat, or, asigurătorul nu răspunde pentru prejudiciul moral cauzat prin infracțiune.

Astfel, instanța de fond nu a luat în considerație faptul că în urma accidentului rutier

petrecut partea vătămată a fost întreruptă din cursul normal al studiilor, fiind elev în

clasa a XII-a, astfel fiind internat în secția de reanimare, dînsul nu a avut posibilitatea

de a se încadra la studii. La fel a fost puternic afectat psihologic, astfel capacitatea de

muncă a părții vătămate a fost păstrată doar în măsură de 30 %, ceea ce îi afectează

întreaga viață personală și profesională, anterior accidentului rutier, partea vătămată a

practicat un sport avînd succese remarcabile, însă din cauza accidentului rutier, este în

2

imposibilitatea de a mai practica sportul, astfel consideră că a suferit puternic moral în

urma accidentului rutier, estimînd prejudiciul moral la suma de 500000 lei.

- avocatul Podlisnic Dorin în interesele părții vătămate Bădărău Gheorghe

solicitînd casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care să fie exclusă inculpatului aplicarea art. 90 Cod penal, cu încasarea prejudiciului

material de 46.769,35 lei și moral de 100.000 lei.

La fel, apelantul a indicat că inculpata a ignorat total solicitările legate de achitare

a prejudiciului material și moral, cu toate că prejudiciul material a fost argumentat prin

cecuri și informații, iar o careva satisfacție echitabilă privind repararea prejudiciului

cauzat prin infracțiune nu s-a atins.

apelurile declarate au fost admise parțial, sentința a fost parțial casată, cauza rejudecată

și pronunțată o nouă hotărîre.

De la inculpată s-a încasat prejudiciul moral în beneficiul lui Simion Iulian - 15.000

lei și în beneficiul lui Bădărău Gheorghe - 15.000 lei. În rest, sentința a fost menținută.

În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, instanța de fond a

analizat și a examinat cauza în baza probelor administrate în faza urmăririi penale,

potrivit art. 3641 Cod de procedură penală și sentința atacată este una legală, verificată

sub aspectele de drept, și măsura de pedeapsă este stabilită în limitele legii.

Instanța de apel a conchis că, instanța de fond legal și corect a dispus admiterea

în principiu a acțiunii civile, ținînd cont de prevederile Legii cu privire la asigurarea

obligatorie de răspundere civilă, pentru pagube produse de autovehicule, respectiv,

pentru determinarea exactă a cuantumului despăgubirilor materiale suportate de către

partea vătămată Bădărău Gheorghe, urmează a fi intentat un proces civil aparte,

deoarece în cadrul procesului penal nu a fost atrasă în calitate de parte Compania de

Asigurări pentru a se expune asupra prejudiciului material, iar încasarea prejudiciului

material în lipsa părții responsabile este inadmisibilă de drept.

Instanța de apel a stabilit, că solicitările părților vătămate privind încasarea

prejudiciului moral în sumă de 100000 lei și respectiv 500000 este mult prea mare și

prea exagerat, avînd în vedere circumstanțele comiterii infracțiunii, suferințele morale

;

suportate de către părțile vătămate și posibilitățile reale materiale ale inculpatei.

La stabilirea cuantumului despăgubirilor morale, instanța de apel a ținut cont de

caracterul leziunilor corporale suportate de către pătimiți, care după accidentul rutier

au avut nevoie de îngrijiri și tratament medical și intervenții chirurgicale, urmînd să

mai suporte tratament medical, de recuperarea psihologică a părților vătămate în atare

circumstanțe, de posibilitățile materiale reale ale inculpatei și de faptul că însuși

condamnarea acesteia constituie pentru pătimiți o satisfacție morală, concluzionînd ca

fiind oportun, corect și echitabil de a încasa în contul părților vătămate prejudiciul

3

moral în mărime de cîte 15000 lei.

Instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect a stabilit starea de fapt și

de drept și a numit pedeapsă echitabilă în raport cu fapta comisă și personalitatea

inculpatei.

- partea vătămată Simion Iulian prin care, indicînd temeiurile prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a solicitat casarea parțială a hotărîrilor

adoptate și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie dispusă încasarea de la

inculpată a prejudiciului moral în mărime de 500000 lei.

Recurentul a menționat că accidentul i-a afectat cursul normal al studiilor,

capacitatea de muncă i s-a redus în urma leziunilor suportate, păstrîndu-se doar în

măsură de 30% (invalid gradul II ), fapt probat prin Certificatul de dezabilitare și

capacitate de muncă Seria CN, nr. 011701, eliberat de Comisia Națională pentru

Determinarea Dezabilității și Capacității de Muncă sect. Rîșcani mun. Chișinău.

Această circumstanță îi afectează întreaga viață personală și profesională, limitîndu-

i considerabil posibilitatea de a fi un membru activ al societății și a-și realiza în măsură

deplină posibilitățile conferite prin însăși existența sa.

Recuperarea totală este imposibilă, a suportat un stres psihologic intens, necesită o

intervenție chirurgicală, ce îi va crea suplimentar trăiri morale negative.

Este nevoit să urmeze cursuri de profilaxie și periodic să fie monitorizat medical,

ceea ce îi răpește din timpul personal, prejudiciindu-i activitatea desfășurată și creîndu-

i permanent o stare de stres și neputință.

Starea fizică de după accident îi cauzează un sentiment permanent de neliniște,

disconfort și incertitudine cu privire la viitor, pierderea speranței în viață, fiind de mai

mult timp într-o stare de depresie clinică profundă.

Instanța de apel a folosit o formulare generală și formală, fară a da o apreciere reală

tuturor circumstanțelor obiective ale speței, fapt care a determinat admiterea parțială a

acțiunii civile, nu a luat în considerație impactul fiziologic al accidentului și trăirile

psihologice profunde suportate.

După accident a fost internat în Secția Reanimare a Spitalului de Urgență, unde s-a

aflat timp de 20 zile. Perioada totală de aflare în spital a constituit 32 zile. A suferit o

intervenție chirurgicală la picior, urmînd să mai suporte încă una. Durata tratamentului

prescris a constituit 120 zile, iar la moment încă este nevoit să-și administreze

medicamente în vederea atenuării urmărilor leziunilor suferite la cap și a

preîntîmpinării complicațiilor generate de traumă.

Instanța de apel neîntemeiat a lăsat fară apreciere trăirile psihice extreme în legătură

cu faptul că în urma accidentului, avînd la acel moment vîrsta de 18 ani, a devenit

invalid de gradul II, păstrînd doar 30 % din capacitatea de muncă. Această circumstanță

4

este una din cele esențiale, care urmează să influențeze cuantumul prejudiciului moral

adjudecat.

- avocatul Podlisnic Dorin, în numele părții vătămate Bădărău Gheorghe, prin care

fără a indica vreun temei din cele prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea parțială a hotărîrilor adoptate și pronunțarea unei noi hotărîri,

cu excluderea aplicării față de inculpată a prevederilor art. 90 Cod penal.

Recurentul a indicat că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal este una excesiv de

favorizatoare, avînd în vedere lipsa circumstanțelor atenuante și prezența doar a

circumstanțelor agravante, și a manifestării lipsei de respect față de organele de drept

și față de partea vătămată.

La stabilirea pedepsei inculpatei, nu s-au respectat criteriile generale de

individualizare a pedepsei, ceea ce denotă ineficiența condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei.

Condamnarea cu suspendarea condiționată a executării pedepsei poate fi dispusă în

cazul în care prejudiciile au fost integral reparate până la pronunțarea hotărârii

judecătorești, fapt care nu a fost realizat.

2015 recursul avocatului Podlisnic Dorin în interesele lui Bădărău Gheorghe a fost

respins, iar cel al părții vătămate Simion Iulian admis, casată parțial decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 24 septembrie 2014, în partea cu privire la

soluționarea cererii părții vătămate Simion Iulian despre încasarea prejudiciului moral,

și s-a dispus rejudecarea cauzei în aspectul vizat de către aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată. În rest, hotărîrile contestate au fost menținute.

Instanța de recurs a stabilit că, instanța de apel a comis următoarele erori de drept:

- nu a cercetat și consemnat în procesul verbal probele scrise, administrate pe caz

și cele invocate de partea vătămată Simion Iulian, în aspectul justificării mărimii

prejudiciului moral suportat, în special rapoartele de expertiză medico-legale și actele

privind tratamentele și gradul de invaliditate, acestea nefiind apreciate de instanță

separat și în coroborarea lor;

- nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat de partea

vătămată Simion Iulian și a dispus despăgubiri morale acestei părți vătămate în mărimi

inadecvate și disproporționale faptelor comise de inculpată și consecințelor infracțiunii

săvîrșite de ea.

Instanța de recurs a menționat că, circumstanțele expuse au atestat în mod lucid că

instanța de apel nu a judecat apelul părții vătămate Simion Iulian în condițiile legii, nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în acest apel și a adoptat o hotărîre care

nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția în acest sens.

5

apelul declarat de către partea vătămată Simion Iulian a fost admis parțial, casată

sentința Judecătoriei Râșcani, mun. Chișinău din 30 aprilie 2014 în privința lui Moga

Lilia Ion în latura civilă în raport cu încasarea prejudiciului moral în favoarea părții

vătămate Simion Iulian și a fost pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță.

S-a încasat de la inculpata Moga Lilia în favoarea părții vătămate Simion Iulian

suma de 50000 lei cu titlu de despăgubire pentru prejudiciul moral cauzat prin

infracțiune.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a stabilit, că conform art. 225 Cod procedură penală, judecarea

acțiunii civile în procesul penal, indiferent de valoarea acțiunii, se efectuează de către

instanța de competența căreia este cauza penală. Contrar acestor prevederi legale

instanța de fond a admis în principiu acțiunea civilă, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se expună instanța civilă.

Instanța de apel a considerat că instanța de fond incorect a respins acțiunea civilă în

partea ce ține de recuperarea prejudiciului moral.

În acest sens, instanța de apel a reiterat că, potrivit art. 1422 alin. (1) Cod civil „în

cazul în care persoanei i s-a cauzat un prejudiciu moral (suferințe psihice sau fizice)

prin fapte ce atentează la drepturile ei personale nepatrimoniale, precum și în alte cazuri

prevăzute de legislație, instanța de judecată are dreptul să oblige persoana responsabilă

la reparația prejudiciului prin echivalent bănesc”.

Conform art. 1423 alin. (1) Cod civil, „Mărimea compensației pentru prejudiciul

moral se determină de către instanța de judecată în funcție de caracterul și gravitatea

suferințelor psihice sau fizice cauzate persoanei vătămate, de gradul de vinovăție al

autorului prejudiciului, dacă vinovăția este o condiție a răspunderii, și de măsura în

care această compensare poate aduce satisfacție persoanei vătămate”.

Reieșind din circumstanțele cauzei, din acele suferințe psihice care au fost cauzate

părții vătămate Iulian Simion prin acțiunile inculpatei, adică în urma accidentului rutier

de care acesta este responsabil, suferințe care nici nu se supun aprecierii, ținînd cont de

gradul de vinovăție al inculpatei, de starea ei financiară și avînd în vedere că sunt

prejudiciate mai multe persoane, instanța de apel a considerat că, pentru repararea

daunei morale părții civile Simion Iulian este echitabilă și suficientă pentru a aduce

satisfacție morală suma de 50 000 lei care urmează a fi încasată de la Moga Lilia. Pentru

a dispune astfel instanța de apel a ținut cont de faptul că, urmare a accidentului partea

vătămată a primit vătămări corporale grave și a fost stabilit grad de invaliditate, gradul

doi, însă acesta nu este ireversibil și urmează a fi reconfirmat în fiecare an. Intr-adevăr,

acest fapt i-a cauzat suferințe și psihice părții vătămate prin faptul că pentru moment

este lipsit de posibilitatea de a practica sportul de performanță.

6

Totodată, suma solicitată de partea vătămată în mărime de 500000 lei, instanța de

apel a considerat-o exagerată și neproporțională prejudiciului cauzat sănătății acesteia,

cît și stării materiale și financiare a inculpatei care are la întreținere un copil minor.

Instanța de apel a reținut și acel fapt că inculpata este dispusă să achite careva sume,

a propus părții vătămate de mai multe ori atît cît avea posibilitate, însă ultimii refuzau

categoric, insistînd doar la sumele solicitate de ei, integral.

(f. d. 57, vol. II) de către partea vătămată Simion Iulian, prin care indicînd temeiurile

din art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de procedură penală și art.6 din CEDO a solicitat

casarea parțială a deciziei instanței de apel, în partea cuantumului acțiunii civile

dispuse de a fi încasate în favoarea lui Simion Iulian, cerînd încasarea de la inculpata

Moga Lilia, în favoarea lui a prejudiciului moral în mărime de 500000 lei.

În argumentarea recursului, recurentul invocă următoarele motive :

- instanța de apel nu a luat în considerație impactul fiziologic al accidentului și

trăirile psihologice profunde ale părții vătămate, care după accident a fost internată în

Secția Reanimare a Spitalului de Urgență, unde s-a aflat timp de 20 zile. Perioada totală

de aflare în spital a constituit 32 zile. Simion Iulian a suferit o intervenție chirurgicală

la picior, urmînd să mai suporte încă una. Durata tratamentului prescris a constituit 120

zile, iar la moment victima încă este nevoită să-și administreze medicamente în vederea

atenuării urmărilor leziunilor suferite la cap, și a preîntîmpinării complicațiilor

generate de traumă;

- la fel, instanța de apel neîntemeiat a lăsat fără apreciere trăirile psihice extreme în

legătură cu faptul că în urma accidentului, Simion Iulian, care la acel moment avea

vîrsta de 18 ani, a devenit invalid de gradul II, păstrînd doar 30 % din capacitatea de

muncă. Recurentul mai menționează că Simion Iulian a mai suportat o intervenție

chirurgicală la piciorul fracturat în urma accidentului rutier, care i-a creat suplimentar

trăiri morale negative cît și fizice, fiind inapt de a păși pe o perioadata de 2 luni din

urma interevenției chirurgicale și consideră că această circumstanță este una din

circumstanțele esențiale care urmează să influențeze cuantumul prejudiciului moral

adjudecat;

- instanța de apel eronat și disproporționat a considerat însăși condamnarea

inculpatei drept o satisfacție echitabilă pentru partea vătămată, în măsură să influențeze

substanțial cuantumul prejudiciului moral solicitat/acordat;

- de asemenea a fost încălcat art. 6 din CEDO.

consideră, că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, din următoarele considerente.

7

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Instanța de recurs, potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură

penală, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că recursul este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală (în red.

05.04.2012), termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Conform materialelor dosarului, la data de 06 mai 2015 la pronunțarea deciziei

integrale a Colegiului penal al Curții de Apel din 08 aprilie 2015 s-au prezentat

procurorul Devder Djulieta și partea vătămată Simion Iulian, căruia i-a fost înmînată

copia deciziei, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată (f.d. 41-44,

vol. II) și prin recipisă (f.d.50, vol.II).

În atare împrejurări, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei

instanței de apel pronunțate la 06 mai 2015 expiră la 09 iunie 2015.

Aceste momente certifică faptul că termenul de 30 zile de contestare cu recurs

ordinar a deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală nu a

fost respectat, deoarece recursul părții vătămate Simion Iulian a fost declarat la 29 iunie

2015, adică peste 20 de zile de la data scurgerii termenului de 30 de zile de declarare

a recursului ordinar.

Astfel, termenul de recurs este absolut și are caracter imperativ, în sensul că

depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar recursul

declarat după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece legea procesual-

penală ce reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu prevede

posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Reieșind din aceste circumstanțe se constată, că termenul de 30 zile de atac cu

recurs ordinar a deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală

nu a fost respectat de partea vătămată Simion Iulian, deoarece recursul în cauză a fost

declarat de el la 29 iunie 2015, conform materialelor cauzei (f.d. 57, vol.II), prin

urmare, Colegiul penal consideră că recursul în cauză a fost depus peste termenul

prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală.

Mai mult, partea vătămată Simion Iulian nu a adus argumente întemeiate în

justificarea motivelor întîrzierii declarării recursului ordinar depus la 29 iunie 2015.

În această ordine de idei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție consideră,

că recursul ordinar declarat la 29 iunie 2015 de partea vătămată Simion Iulian este

inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

8

Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea vătămată Simion Iulian,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 aprilie 2015, în

cauza penală privind-o pe Moga Lilia Ion, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 noiembrie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

9