1ra-1065/2015 — art.201-1 alin.1 CP

1ra-1065/2015 — art.201-1 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-1065/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

19 august 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Grițco Constantin și avocata acestuia Sîrbu Violeta, prin care se

solicită casarea sentinței Judecătoriei Nisporeni din 12 martie 2015 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2015, în cauza penală

în privința lui

Grițco Constantin Ștefan,

născut la 03 martie 1972, originar din r-nul Taraclia,

s. Biruința, domiciliat pînă la reținere în r-nul

Nisporeni, s. Ciorești.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, Grițco Constantin a

fost condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa

aplicată i-a fost adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei fixate prin

sentința Judecătoriei Nisporeni din 08 noiembrie 2013, definitiv fiindu-i

stabilită pedeapsa de 1 an 1 lună închisoare, cu executarea în penitenciar de

tip semiînchis.

Constantin, periodic, precum și în seara zilei de 20 aprilie 2014, aflîndu-se

1

la domiciliul său din s. Ciorești, r-nul Nisporeni, fiind în stare de ebrietate,

manifestînd un comportament violent, a numit-o cu cuvinte și expresii

injurioase pe concubina sa, Armasari T., cauzîndu-i stări de tensiune și

suferință psihică, după care amenințînd-o cu aplicarea violenței fizice a

alungat-o de la domiciliu, impunînd-o să înopteze în altă locuință din sat.

inculpatului Grițco C., care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei

hotărîri, prin care să-i fie stabilită o pedeapsă mai blîndă, cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal. Avocatul a menționat în privința inculpatului

circumstanțe atenuante, precum și faptul că partea vătămată în cadrul ședinței

de judecată a declarat că s-a împăcat cu inculpatul, solicitînd aplicarea unei

pedepse non privativă de libertate. Mai mult ca atît, potrivit art. 61 alin. (2)

Cod penal, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

2015, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de avocat.

apreciere corectă probelor și circumstanțelor pe dosar, a apreciat probele

cauzei din punctul de vedere a utilității și veridicității lor, corect ajungând la

concluzia de vinovăție a inculpatului Grițco C. în săvîrșirea infracțiunii

incriminate.

Totodată, a considerat că la stabilirea pedepsei inculpatului, instanța de

fond a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite care face parte din

categoria celor ușoare, de persoana inculpatului, care se caracterizează

negativ, precum și de faptul că anterior a fost judecat.

Astfel, ținînd cont de circumstanțele sus nominalizate, instanța de apel a

menționat că pedeapsa aplicată în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal de 1 an

închisoare a fost stabilită corespunzător.

Conform art. 90 alin. (10) Cod penal, în cazul în care cel condamnat cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei săvîrșește în termenul de

probă o nouă infracțiune intenționată, instanța îi stabilește o pedeapsă în

condițiile art. 85 Cod penal.

Prin urmare, instanța a reținut că, prin sentința Judecătoriei Nisporeni

din 08.11.2013 Grițco C. a fost condamnat în baza art. 201 1 alin. (1) Cod penal,

la 1 an închisoare, iar în temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei

2

stabilite a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an.

Astfel, instanța de fond corect în baza art. 85 alin. (1) Cod penal, la

pedeapsa aplicată i-a adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei fixate prin

sentința Judecătoriei Nisporeni din 08.11.2013, definitiv stabilindu-i pedeapsa

de 1 an 1 lună închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Din considerentele menționate, instanța respinge ca neîntemeiate

argumentele avocatului precum că la stabilirea pedepsei instanța nu a ținut

cont de circumstanțele atenuante și de faptul că în privința lui Grițco C. poate

fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal, or, la stabilirea pedepsei inculpatului

instanța a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, inclusiv și cele invocate în

cererea de apel.

La fel, instanța a respins și motivul avocatului referitor la faptul că

partea vătămată Armasari T. în ședința de judecată a declarat că s-a împăcat

cu inculpatul și a solicitat ca în privința lui să fie stabilită o pedeapsă non

privativă de libertate, or, instanța de fond a ținut cont de faptul că partea

vătămată l-a iertat pe inculpat, însă acest fapt nu constituie temei de

suspendare a executării pedepsei de către inculpat, deoarece Grițco C.

anterior a mai comis o infracțiune similară în termenul de probă tot în

privința părții vătămate Armasari T., circumstanțe care demonstrează că

inculpatul nu a tras concluziile necesare.

Prin urmare, scopul pedepsei în privința inculpatului va fi atins doar

prin stabilirea pedepsei închisorii.

inculpatul și avocata Sîrbu Violeta, care invocînd temeiul de drept prevăzut la

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri cu stabilirea unei pedepse

mai blînde. Recurenții au menționat că instanțele ierarhic inferioare la

aplicarea pedepsei nu au ținut cont de criteriile generale de individualizare a

acesteia stabilite de Codul penal, precum și soluția instanței de apel

contravine prevederilor art. 419 CPP și Hotărîrii explicative a Plenului Curții

Supreme de Justiție nr. 16 din 31.05.2004 „Cu privire la aplicarea în practica

judiciară a principiului individualizării pedepsei penale”, nefiind apreciate și

analizate în parte fiecare din criteriile indicate în hotărîrea nominalizată.

Totodată, instanțele judecătorești nejustificat au ignorat prevederile art. 90

alin. (11) Cod penal, aplicîndu-i cea mai aspră pedeapsă.

3

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursului declarat de către avocat, considerîndu-l inadmisibil, deoarece

recurentul critică hotărîrea contestată sub aspectul greșitei individualizări a

pedepsei, însă instanțele de judecată corect au stabilit pedeapsa inculpatului,

ținînd cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres în art. 427 CPP, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a

agrava situația condamnatului. Or, art. 427 alin.(1) CPP, prevede că hotărîrile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Din conținutul recursului, atît inculpatul cît și avocata Sîrbu V. în

numele lui Grițco C. sunt de acord cu starea de fapt stabilită de către

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor imputate

inculpatului, criticînd hotărîrea atacată doar în latura stabilirii pedepsei,

solicitînd aplicarea unei pedepse mai blînde, invocînd temeiul de casare prevăzut

la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și anume, cînd s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub acest aspect, Colegiul

penal reține că acest temei nu și-a găsit confirmarea în speța dată.

Reieșind din prevederile art. 414-415 Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și

este în drept de a casa sentința parțial sau total, pronunțînd o nouă hotărîre,

potrivit modului stabilit, pentru prima instanță.

4

În cauza dată, instanța de apel a îndeplinit aceste prevederi ale legii.

După cum se observă din textul deciziei instanței de apel, aceasta

judecînd apelul, a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar,

menționînd că prima instanță la stabilirea pedepsei inculpatului a ținut în

deplină măsură cont de scopul pedepsei penale, persoana inculpatului și de

toate circumstanțele cauzei.

În corespundere cu criteriile generale de individualizare a pedepsei

prevăzute de art. 75 Cod penal, instanța de judecată îi stabilește persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în articolul corespunzător din partea specială a Codului penal și

în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

Așadar, sancțiunea infracțiunii imputate lui Grițco C. în baza art. 2011

alin. (1) Cod penal, prevede pedeapsă cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de pînă la 2 ani.

Prin urmare, în cazul săvîrșirii unei infracțiuni instanța de judecată este

singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit opera de individualizare a

pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, avînd deplina

libertate de acțiune în vederea realizării acestei operațiuni, ținînd seama de

regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei

ori a cuantumului pedepsei în cadrul operațiunii de individualizare a acesteia.

Prin sentința instanței de fond, lui Grițco C. în baza art. 2011 alin. (1)

Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa de 1 an închisoare, iar conform art. 85

alin. (1) Cod penal, la pedeapsa stabilită i-a fost adăugată partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Nisporeni din 08.11.2013, fiindu-i

definitiv numită pedeapsa de 1 an 1 lună închisoare, cu executare în penitenciar

de tip semiînchis, soluție menținută prin decizia instanței de apel.

Colegiul reiterează faptul că, în speță, judecarea cauzei penale a avut loc

în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și cu

respectarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, iar inculpatul

potrivit alin. (8) al aceleiași norme a beneficiat de reducere a limitelor de

pedeapsă.

Potrivit criteriilor generale de individualizare a pedepsei prevăzute de

alin. (1) art. 75 Cod penal, instanța de judecată aplică pedeapsa luînd în

considerare caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, motivul

5

și scopul celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei

prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea,

ținîndu-se cont de influența pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

După cum se observă din sancțiunea infracțiunii imputate inculpatului,

aceasta prevede pedeapsă alternativă pentru fapta săvîrșită și anume munca

neremunerată în folosul comunității.

Conform alin. (2) art. 75 Cod penal, instanța de judecată este în drept să

stabilească o pedeapsă mai aspră din numărul celor alternative prevăzute

pentru săvîrșirea infracțiunii numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă,

din numărul celor menționate, nu va asigura scopul acesteia.

Colegiul penal consideră justă concluzia instanței de fond, menținută de

cea de apel, precum că scopul educativ și preventiv al pedepsei în privința

inculpatului nu poate fi atins, decît prin aplicarea pedepsei închisorii pe un termen

de 1 an 1 lună (în temeiul art. 85 Cod penal).

La baza acestei concluzii, corect a fost reținut faptul că, deși infracțiunea

săvîrșită de inculpat se clasifică potrivit alin. (2) art. 16 Cod penal, ca una

ușoară și sînt prezente circumstanțele atenuante – recunoașterea vinei și

căința sinceră, însă nu poate fi neglijat prezența condamnării inculpatului prin

sentința Judecătoriei Nisporeni din 08.11.2013 în baza art.2011 alin. (1) Cod

penal, la 1 an închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

pe un termen de probă de 1 an, conform art. 90 Cod penal.

De unde rezultă, că inculpatul nu și-a făcut concluzii necesare și în

termenul de probă stabilit, săvîrșește din nou o infracțiune cu intenție, chiar

dacă ar fi una ușoară, care a generat suferințe fizice și psihice victimei.

Împrejurările sus menționate, indică și la justa aplicare de către instanță,

în speța dată, a prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, fiindcă acestea se

aplică potrivit art. 90 alin. (10) Cod penal, în cazul în care cel condamnat cu

suspendare condiționată a executării pedepsei săvîrșește în termenul de probă

o nouă infracțiune intenționată, fapt ce este incident și în cazul dat.

Referitor la argumentul invocat în recurs de către recurenți, precum că

instanțele de judecată pripit au conchis aplicarea unei pedepse mai aspre și nu

a ținut cont de dispozițiile art. 90 alin. (11) Cod penal, Colegiul penal le

consideră nefondate, deoarece în opinia instanței circumstanțele privind

personalitatea inculpatului nu permit a convinge despre posibilitatea aplicării

6

acestor prevederi.

În acest context, instanța de recurs notează, că chiar și în cazul

îndeplinirii condițiilor prevăzute de prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal,

nu se creează un drept pentru condamnat, ci doar o vocație a acestuia la

această măsură de individualizare judiciară a pedepsei.

Astfel, Colegiul penal statuează că pedeapsa închisorii și modalitatea de

executare a acesteia aplicată lui Grițco C. de către instanța de fond, menținută

de cea de apel, a fost stabilită și individualizată corect, în așa fel încît acesta să

se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a

săvîrșirii unor fapte similare, iar aplicarea unei pedepse mai blînde, poate

încuraja pe viitor săvîrșirea altor infracțiuni.

Prin urmare, recurenții critică măsura de pedeapsă aplicată lui Grițco

C., ca fiind una prea aspră, astfel, în opinia acestora, s-a comis o eroare de

drept ce ar genera casarea hotărîrii atacate, însă eroarea stipulată în pct. 10)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, la care se face referire în recurs, nu

persistă în speță, deoarece instanța de apel just a apreciat circumstanțele de

fapt și de drept sub toate aspectele, precum și a făcut o individualizare a

pedepsei în concordanță cu prevederile legii.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

concluzioneze asupra inadmisibilității recursului declarat, pe motiv că este

vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Grițco

Constantin și avocata acestuia Sîrbu Violeta, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2015, în cauza penală în privința

lui Grițco Constantin Ștefan, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 26 august 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

7