1ra-764/15 — art. 151 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-764/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 iulie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Bălți din 01 aprilie 2015,

declarat de avocatul Andrian Fetcu în numele inculpatului

Dandara Sergiu Erofei, născut la 31 martie

1962, originar din Hîncești, domiciliat

s. Semeni, r-nul Ungheni.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 22.05.2014 - 05.01.2015;

Instanța de apel: 26.01.2015 - 01.04.2015;

Instanța de recurs: 02.06.2015 – 29.07.2015.

A C O N S T A T A T :

administrate în faza de urmărire penală, Sergiu Danadara a fost condamnat în baza

art. 151 alin. (1) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis, iar în conformitate cu art. 90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate, a

fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

la 10 august 2013, aproximativ la ora 14:00, aflîndu-se în fața gospodăriei vecinului

său Ștefan Dodonu, amplasată în s. Semeni, r-nul Ungheni, în urma unui conflict

apărut între el și ultimul, intenționat i-a aplicat acestuia multiple lovituri cu pumnii

peste corp și o lovitură cu căldarea în regiunea capului.

Potrivit raportului de expertiză medico-legală în comisie nr. 433 din

11.04.2014, la cet. Ștefan Dodonu s-au depistat următoarele leziuni corporale: la

examenul extern - o plagă semilunară cu marginile neregulate, cu dimensiunile

4 x 0,2 cm, localizată pe partea piloasă a capului în regiunea parietală pe centru; la

examenul intern, conform fișei medicale - traumatism închis al abdomenului cu

lezarea intestinului subțire, care se califică ca: plagă contuză pe partea piloasă a

capului ca vătămare corporală ușoară, nu are legătură de cauzalitate cu decesul;

traumatism închis al abdomenului cu lezarea intestinului subțire, care a prezentat

pericol pentru viață și se califică a vătămare corporală gravă.

stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit

1

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Sergiu Dandara să fie condamnat în

baza art. 151 alin. (1) Cod penal, la 5 ani 6 luni închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis.

În motivare a invocat că, prima instanță la aplicarea pedepsei inculpatului nu a

luat în considerație caracterul și gravitatea infracțiunii săvîrșite, persoana celui

vinovat, precum și urmările infracțiunii săvîrșite.

Circumstanțele atenuante stabilite de către instanță nu pot servi ca temei de a

suspenda condiționat executarea pedepsei, din motiv că inculpatul la 28 iunie 2004,

a fost condamnat de către Judecătoria Ungheni în baza art. 186 alin. (1) Cod penal,

la 1 an închisoare, cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de 1

an, respectiv pedeapsa anterior aplicată nu și-a produs efectul și nu a atins scopul

legii penale.

fost admis apelul declarat, casată parțial sentința, în latura stabilirii pedepsei,

pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care,

Sergiu Dandara a fost condamnat în baza art. 151 alin. (1) Cod penal, la 4 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

4.1. În motivarea soluției sale, instanța de apel a menționat că, prima instanță

la stabilirea pedepsei lui Sergiu Dandara pentru infracțiunea săvîrșită, nu a acordat

deplină eficiență prevederilor art. 90 Cod penal și neîntemeiat a suspendat

condiționat executarea pedepsei cu închisoarea.

Instanța de apel a reținut că, în sentința adoptată, prima instanță a stabilit

circumstanțe atenuante care esențial micșorează răspunderea penală a inculpatului și

anume că, Sergiu Dandara se caracterizează pozitiv, căința sinceră, recunoașterea

vinovăției, ceea ce a dus la aplicarea art. 90 Cod penal.

Însă circumstanța - recunoașterea vinovăției, a stat deja la baza examinării

cauzei în procedura simplificată, Sergiu Dandara a beneficiat de reducerea cu 1/3 a

limitelor de pedeapsă, iar aceeași circumstanță nu mai poate fi reținută la aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece rezultă că aceleiași situații de drept i se

acordă o dublă valență juridică.

Totodată, instanța de apel a menționat că, prima instanță la stabilirea pedepsei

nu a luat în considerație nici raportul de expertiză medico-legală în comisie nr. 433

din 11.04.2014, potrivit căreia, la pct. 7) este indicat că între vătămările corporale

depistate (traumatismul închis al abdomenului cu lezarea intestinului subțire), și

cauza decesului lui Ștefan Dodonu există legătură cauzală indirectă.

Astfel, instanța de apel luînd în considerație modul în care a fost săvîrșită

infracțiunea, faptul că inculpatul aplicînd lovituri părții vătămate, care a fost

persoană în etate, urmările ireversibile survenite, care s-au soldat cu decesul lui

Ștefan Dodonu, din cauza legăturii indirecte între vătămările corporale pricinuite de

inculpat și cauza decesului părții vătămate, a considerat că corectarea și reeducarea

inculpatului poate fi înfăptuită doar prin izolarea acestuia de societate, din care

motiv i-a aplicat inculpatului pedeapsa închisorii.

Instanța de apel a reținut că, la stabilirea mărimii pedepsei prima instanță a

ținut cont de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, pedeapsa fiind

redusă cu 1/3 din limita minimă a pedepsei cu închisoarea prevăzută de art. 151 alin.

(1) Cod penal.

2

La aplicarea pedepsei inculpatului instanța de apel a ținut cont și de

personalitatea inculpatului Sergiu Dandara, care nu are antecedente penale, deși

anterior a fost condamnat penal și pedeapsa anterior aplicată cu suspendarea

condiționată nu și-a produs efectul și nu a dus la reeducarea și corijarea inculpatului.

din cele prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, a contestat cu recurs

ordinar decizia, solcitînd casarea acesteia cu menținerea sentinței.

În motivare a invocat că, nu sunt impedimente pentru aplicarea în privința

inculpatului Sergiu Dandara a prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece inculpatul:

- a recunoscut vina pe deplin încă în cadrul urmăririi penale, exprimînd căința

sinceră de cele săvîrșite, atitudine exteriorizată atît în cadrul cercetărilor

judecătorești în prima instanță, cît și în cadrul examinării cauzei în instanța de apel,

care, de altfel a și facilitat examinarea cauzei și a asigurat această examinare în

termeni rezonabili, ceea ce, nu ar putea fi calificată altfel decît o colaborare cu

organele de drept;

- este fără antecedente penale;

- deși sancțiunea pentru infracțiunea incriminată este aspră, instanța nu a ținut

cont că infracțiunea a fost săvîrșită, sub aspectul laturii subiective, cu praeterintenție,

adică, formă de vinovăție care se poate regăsi în latura subiectivă a unei infracțiuni

și care există atunci când rezultatul produs este mai grav decât cel urmărit sau

acceptat de făptuitor, iar, pentru ca răspunderea penală a făptuitorului să poată fi

stabilită în funcție de rezultatul mai grav, va trebui să se constate existența intenției

în raport cu rezultatul mai ușor urmărit sau acceptat și a culpei în raport cu

rezultatul, mai grav, care s-a produs;

- se caracterizează pozitiv la locul de trai;

- a optat pentru desfășurarea procesului penal pe baza probelor administrate în

faza de urmărire penală, prin ce s-a arătat deschis spre un dialog de conlucrare, atît

în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul cercetărilor judecătorești, iar ca rezultat

judecarea cauzei a avut loc în termeni rezonabili;

- succesorul părții vătămate l-a iertat și nu are față de acesta careva pretenții de

ordin material sau moral;

- se căiește sincer în cele săvîrșite.

Subsidiar a menționat că, instanțele de fond nu au constatat careva

circumstanțe agravante în sarcina lui Sergiu Dandara, decît circumstanțe atenuante,

premisă elocventă pentru justificarea legalității deciziei primei instanțe.

de nivelul Curții Supreme de Justiție, Sergiu Crijanovschi, menționînd că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece argumentele invocate de recurent nu

constituie o eroare de drept comisă de instanță ce ar duce la casarea hotărîrii.

Mai mult, la stabilirea pedepsei, instanța de apel a luat în considerație

prevederile art. art. 76, 77, 78 Cod penal.

cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, reieșind din

următoarele considerente.

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrii atacate în limitele temeiurilor

invocate de recurent.

3

Starea de fapt reținută și de drept apreciată de către instanța de apel concordă

cu circumstanțele stabilite și probele administrate, relatate și examinate în cuprinsul

hotărîrii atacate.

Motivul recurentului precum că instanța de apel incorect a individualizat

pedeapsa, Colegiul penal îl consideră neîntemeiat.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana

se declară vinovată.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și

respectiv la rîndul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

ultimului, cît și a altor persoane.

Iar faptul că inculpatul nu are antecedente penale, nu poate sta la baza

suspendării condiționate a executării pedepsei, deoarece, după cum s-a menționat,

pedeapsa penală are drept scop stabilirea echității sociale.

Totodată, conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în Partea specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a acestuia. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

În acest context, Colegiul penal reține că la aplicarea pedepsei lui Sergiu

Dandara pentru infracțiunea săvîrșită, instanța de apel a acordat deplină eficiență

prevederilor art. art. 61, 75 Cod penal și astfel, corect a ajuns la concluzia că

corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă doar prin aplicarea pedepsei

închisorii.

La stabilirea pedepsei închisorii instanța de apel just a ținut cont, de persoana

celui vinovat, că a acceptat judecarea cauzei în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală conform art. 3641 Cod de procedură penală, se căiește sincer de cele

săvîrșite și nu are antecedente penale, de faptul că inculpatul a săvîrșit o infracțiune

gravă și modul în care a fost săvîrșită infracțiunea, inculpatul aplicînd lovituri părții

vătămate, care a fost persoană în etate, urmările ireversibile survenite în urma

săvîrșirii infracțiunii de către inculpat, care s-a soldat cu decesul lui Ștefan Dodonu,

din cauza legăturii indirecte dintre vătămările corporale pricinuite de inculpat și

cauza decesului părții vătămate.

Totodată, Colegiul penal menționează, că instanța de apel la emiterea deciziei

a ținut cont și de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, care stipulează că în

caz de aplicare a pedepsei cu închisoarea inculpatul beneficiază de reducerea cu o

treime din maximul și din minimul prevăzut de sancțiune, stabilindu-i-se noi limite

cu care trebuie să opereze instanța de judecată la stabilirea pedepsei.

Așadar, potrivit art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

4

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare.

Colegiul penal menționează că, pedeapsa 4 ani închisoare, stabilită de instanța

de apel, este în corespundere cu argumentele menționate de recurent, și anume că

inculpatul a săvîrșit infracțiunea cu praeterintenție, succesorul părții vătămate l-a

iertat, se caracterizează pozitiv la locul de trai, deoarece sancțiunea prevăzută de

art. 151 alin. (1) Cod penal, a fost redusă, fiind aplicate și prevederile art. 3641 Cod

de procedură penală.

Potrivit art. 72 alin. (3) Cod penal, în penitenciare de tip semiînchis execută

pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentru infracțiuni ușoare, mai puțin

grave și grave, săvîrșite cu intenție.

În consecință, raportînd situația reținută în cauză, la prevederile art. 432

alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, Colegiul concluzionează că la judecarea

cauzei în ordine de apel, instanța de apel a respectat prevederile legale relevante,

prescrise de art. art. 414 - 417 Cod de procedură penală, pedeapsa aplicată

inculpatului este individualizată corect, este echitabilă și este în concordanță cu

scopul pedepsei penale - de a preveni săvîrșirea de noi infracțiuni de către inculpat și

alte persoane, iar recursul declarat, este vădit neîntemeiat și se apreciază ca

inadmisibil.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Andrian Fetcu în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

01 aprilie 2015, în cauza penală privindu-l pe Dandara Sergiu Erofei, fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 august 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

5