1ra-704/2015 — art.187 alin.2, 27-187 alin.2 CP

1ra-704/2015 — art.187 alin.2, 27-187 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra- 704/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

04 august 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

Președinte: Petru URSACHE

Judecători: Nadejda TOMA, Ghenadie NICOLAEV, Vladimir TIMOFTI și Petru

MORARU

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar, declarat de procurorul în

cadrul Procuraturii de nivelul Curții de Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 17 martie

2015, în cauza penală în privința lui

Znacovean Andrei Petru, născut la

27.07.1986, originar din r-nul

Căușeni, sat. Zaim, locuitor al sat.

Bardar, r-nul Ialoveni,

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 02.05.2012 – 02.12.2014,

Instanța de apel: 13.02.2015 – 17.03.2015,

Instanța de recurs: 20.05.2015 – 04.08.2015.

A C O N S T A T A T :

fost condamnat:

- pe episodul săvârșit în or. Cahul la 05 mai 2011, în baza art. 187 alin. (2) lit.

b), f) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, fără aplicarea amenzii.

- pe episodul săvîrșit în or. Cantemir la 21 iunie 2011, în baza art. 187 alin. (2)

lit. b), f) Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, fără aplicarea amenzii.

- pe episodul săvîrșit în or. Cahul la 04 iulie 2011, în baza art. 27, 187 alin.(2)

lit. b), f) Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, fără aplicarea amenzii.

În baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, inculpatului Znacovean Andrei i-a fost stabilită o

pedeapsă definitivă de 5 (cinci) ani închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis, fără amendă.

Din termenul pedepsei aplicate lui Znacovean Andrei a fost dedusă perioada

aflării lui în stare de arest de la 04 iulie 2011 pînă la 24 iulie 2011.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și inculpatul Spînu Dorin, însă în

privința acestuia nu a fost declarat recurs ordinar.

1

la 05 mai 2011, având scop de cupiditate și intenția de a sustrage în mod deschis

bunurile ce aparțin altei persoane, deplasîndu-se cu o motocicletă de model

„SUZUKI GSXF", fără numere de înmatriculare, în orașul Cahul, împreună cu Dorin

Spînu și acționând de comun acord cu acesta, s-au întâlnit aproximativ la ora 17.15

cu cet. Marian Dilan, persoană ce dorea să vândă o motocicletă de model „Honda

CBR 600", de asemenea neînmatriculată pe teritoriul Republicii Moldova și sub

pretextul procurării motocicletei date și verificării capacității tehnice ale acesteia, au

ieșit din orașul Cahul, pe traseul R-34 Cahul-Chișinău, în apropierea satului

Andrușul de Jos, unde Andrei Znacovean s-a urcat la volanul motocicletei

comercializate, a pornit motorul și s-a deplasat într-o direcție necunoscută, fiind

urmat de către Dorin Spînu, deposedîndu-l în mod deschis pe proprietar de bunul

său și cauzându-i totodată o pagubă materială considerabilă în sumă de 48 000 lei.

Tot el, Znacovean Andrei, continuându-și acțiunile sale criminale, la 21 iunie

2011, acționând de comun acord cu Spînu Dorin și având același scop, s-au deplasat

în orașul Cantemir cu automobilul de model BMW 525, nr.î. C HH 260, ce-i aparținea

ultimului și având intenția sustragerii în mod deschis a bunurilor ce aparțin altei

persoane, în jurul orei 16.30, sub pretextul procurării motocicletei de model

„SUZUKI GSX-R 600” fără număr de înmatriculare, care aparținea lui Manolache

Vladimir și verificării capacității tehnice ale acesteia, au ieșit la marginea orașului

Cantemir, lângă stația Peco LUCOIL, unde Spînu Dorin s-a urcat la volanul

motocicletei, a pornit motorul, și s-a deplasat într-o direcție necunoscută,

deposedîndu-l în mod deschis pe proprietar de bunul său și cauzându-i totodată o

pagubă materială considerabilă în sumă de 48 000 lei.

Tot el, Znacovean Andrei, continuând acțiunile sale criminale, la 04 iulie 2011,

acționând de comun acord cu Spînu Dorin și având același scop, s-au deplasat în

orașul Cahul cu automobilul de model BMW nr.î. C HH 260, ce aparținea ultimului și

având intenția sustragerii în mod deschis a bunurilor ce aparțin altei persoane, în

jurul orei 18.40, sub pretextul procurării motocicletei de model „SUZUKI GXR 600"

cu nr.î. CH AC 691 la prețul de 3000 euro, care era în posesia lui Cozma Oleg și

verificării capacității tehnice ale acesteia, au ieșit la marginea orașului Cahul, unde

Spînu Dorin s-a urcat la volanul motocicletei, a pornit motorul, dar din motive

independente de voința sa, acțiunile făptuitorului nu și-au produs efectul, deoarece

a fost stopat și reținut de către partea vătămată.

casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare

invocînd că, faptele sale nu întrunesc elementele infracțiunilor incriminate, sentința

instanței de fond este ilegală și neîntemeiată, deoarece probele acumulate greșit au

fost apreciate, inclusiv declarațiile părților vătămate care s-au adresat cu plîngeri la

poliție peste două luni de la data la care au indicat că le-au fost sustrase

motocicletele.

apelul declarat de inculpatul Znacovean Andrei a fost admis, casată parțial sentința

Judecătoriei Cahul din 02 decembrie 2014 în partea condamnării lui Znacovean

2

Andrei și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Znacovean Andrei a fost condamnat în baza:

- art.187 alin.(2) lit. b),f) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, fără amendă.

- art.187 alin.(2) lit. b),f) Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, fără amendă.

- art.27, 187 alin.(2) lit. b),f) Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, fără amendă.

În baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate inculpatului Znacovean Andrei i-a fost stabilită o

pedeapsă definitivă de 5 (cinci) ani închisoare, fără amendă.

Conform art. 90 Cod penal, a fost dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei în privința lui Znacovean Andrei, cu stabilirea unui termen de

probă de 3 (trei) ani, obligîndu-l să nu-și schimbe domiciliul fără consimțământul

organului competent.

Din termenul pedepsei aplicate lui Znacovean Andrei a fost dedusă perioada

aflării lui în stare de arest de la 04 iulie 2011 pînă la 24 iulie 2011.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

examinând cauza, a respectat prevederile art. 101 Cod de procedură penală, dînd

apreciere probelor administrate din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității lor, iar probelor în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor, fapt care a dus la pronunțarea unei hotărâri corecte privind

recunoașterea vinovăției lui Znacovean Andrei.

Instanța a stabilit că vinovăția inculpatului Znacovean Andrei în comiterea

faptelor imputate și-a găsit confirmare prin ansamblul de probe administrate în

cauză și anume: declarațiile părților vătămate Manolachi Vladimir (f.d. 97-99,

Vol.IV), Dilan Marian (f.d. 100-102, Vol.IV), Cozma Oleg (f.d. 103-106, Vol.IV);

declarațiile martorilor Pintilii Aurel (f.d. 108-109, Vol.IV), Termin Ion (f.d. 107,

Vol.IV), Pisică Marcel (f.d. 111, Vol.IV), Bivol Grigore (f.d. 110, Vol.IV), Untilov lurie

(f.d. 117, Vol.IV); procesul-verbal de examinare a motocicletei de model „Suzuki GSX

R 600" din 04.07.2011 (f.d. 62, Vol.I); procesul-verbal de examinare a

autoturismului de model „BMW 525" din 05.07.2011, în interiorul căruia era o

caschetă de protecție pentru motocicletă de culoare galbenă combinată cu negru

(f.d. 68-73, Vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei de către Dilan M. din

06.07.2011 (f.d. 78-79, Vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei de către

Cozma O. din 06.07.2011 (f.d. 82-83, Vol.I); procesul-verbal de percheziție la

domiciliul cet. Znacovean A. din 12.07.2011, nefiind ridicate obiecte și bunuri (f.d.

87, Vol.I); procesul-verbal de percheziție la domiciliul cet. Spînu D. din 18.01.2012

(f.d. 217-218, Vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie de

către Delibaltov A. din 07.07.2011 (f.d. 39-40, Vol.III); procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei după fotografie de către Manolache V. din 11.07.2011 ( f.d.

41-42, Vol.III); raportul de expertiză merceologică nr. 2008 din 19.11.2011, potrivit

căruia prețul de piață a motocicletei de model Suzuki GSX R600 anul producerii

2007, la data de 07.09.2011 poate constitui 60650 lei (f.d. 85-86, Vol.III); descifrări

telefonice din 18.08.2011, 12.01.2012, de la Î.M. „Orange Moldova" S.A. (f.d. 10-12,

51-189, Vol.II); procesul-verbal de examinare a convorbirilor telefonice din

22.12.2011, 02.02.2012 (f.d. 13, 38-39, 190-193, Vol.II); răspunsul nr. 3916 parvenit

3

de la Î.M. „Moldcell Moldova" S.A. (f.d. 18, Vol.II); procesul-verbal de examinare a

convorbirilor telefonice din 02.02.2012 (f.d. 19, Vol.II); procesul-verbal de predare a

informației din 21.07.2011 și descifrările convorbirilor telefonice (f.d. 24-37, Vol.II).

Reieșind din cumulul de probe administrat și verificat, instanța de apel a

conchis că instanța de fond corect a stabilit vinovăția inculpatului Znacovean Andrei

în săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art.187 alin.(2) lit. b), f) Cod penal „jaful,

adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane săvîrșit de două persoane cu

cauzarea de daune în proporții considerabile”, art.187 alin.(2) lit. b), f) Cod penal

„jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane săvîrșit de două persoane

cu cauzarea de daune în proporții considerabile”, art.27, 187 alin.(2) lit. b), f) Cod

penal „tentativa de jaf, adică tentativa de sustragere deschisă a bunurilor altei

persoane săvârșit de două persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile,

care din cauze independente de voința făptuitorului, acesta nu și-a produs efectul”.

Cu privire la pedeapsa stabilită inculpatului Znacovean Andrei, instanța de apel

a menționat că instanța de judecată a individualizat greșit pedeapsa, și anume

aceasta nu corespunde prevederilor art. 75 Cod penal, menționînd faptul, că prima

instanță corect a stabilit inculpatului o pedeapsă de 5 ani închisoare, însă nu a

reținut circumstanțe, care potrivit prevederilor art. 76 Cod penal pot fi considerate

atenuante și anume: prezența copilului minor la întreținere, caracteristica pozitivă

de la locul de trai și lipsa antecedentelor penale.

Instanța de apel a conchis, că este eronată concluzia instanței de fond în partea

stabilirii pedepsei prin neaplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece

prevederile acestui articol la fel pot contribui la realizarea scopului pedepsei penale,

considerente din care instanța de apel a concluzionat necesară aplicarea față de

inculpat a prevederilor art. 90 Cod penal.

solicitând casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei inculpatului Znacovean A. și

dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel.

Recurentul invocă temeiurile de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6),

10) și 16) Cod de procedură penală, considerînd că toate acestea se referă la

stabilirea pedepsei inculpatului, menționînd că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, astfel pedeapsa inculpatului Znacovean A. a fost

individualizată contrar prevederilor legale, iar soluția din decizia atacată contravine

unei hotărîri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de

Justiție.

Recurentul subliniază, că instanța de apel la individualizarea pedepsei

inculpatului Znacovean A. n-a ținut cont de prevederile art. 75, 77, 78 Cod penal,

aplicând față de acesta o pedeapsă potrivit prevederilor art. 90 Cod penal, neținând

cont totodată de rolul inculpatului la comiterea infracțiunilor, săvârșirea infracțiunii

prin participație.

Astfel, în opinia recurentului, instanța de apel eronat a interpretat

circumstanțe care ar permite aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal față de

inculpat.

4

motivele invocate, Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi respins, ca

inadmisibil, din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin.(1) pct.1) Cod procedură penală, judecînd recursul,

instanța adoptă una din următoarele decizii: respinge recursul ca inadmisibil, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Instanța de recurs ordinar verifică legalitatea hotărîrilor atacate în limitele

motivelor invocate de recurent în baza temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. 1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante, erorile de

drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc că instanța de

apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus, după

caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției

date.

7.1. Colegiul consideră că argumentele recurentului cu referire la temeiurile

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală: „instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței”, acestea au constituit obiect al examinării în

instanța de apel și asupra lor instanța de apel s-a expus motivat, așa cum este

indicat în pct. 5 al prezentei decizii.

Totodată Colegiul penal menționează, că deși în recurs a fost indicat drept

argument faptul, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, recurentul a omis să motiveze solicitarea, iar din textul recursului

ordinar declarat rezultă doar contestarea faptului dispunerii suspendării

condiționate a executării pedepsei închisorii stabilite inculpatului Znacovean A.

Colegiul penal atestă, că instanța de apel în motivarea deciziei sale a confirmat

corectitudinea calificării de către prima instanță a faptelor inculpatului și stabilirii

acestuia a pedepsei definitive de 5 ani închisoare, totodată indicînd asupra

existenței circumstanțelor, care justifică dispunerea suspendării condiționate a

executării pedepsei în temeiul art. 90 Cod penal.

5

7.2. Cu referire la argumentele recurentului privind existența în speță a erorii

de drept, prescrise la pct.10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală „s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale” Colegiul penal menționează că,

potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, prin criterii generale de individualizare a

pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se

conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană

vinovată în parte. Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de

aplicare în practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei

penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie una echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu

dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în

partea specială.

Colegiul penal reiterează, că potrivit art. 90 alin. (1), (2) Cod penal, dacă, la

stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile

săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvîrșite din

imprudență, instanța de judecată, ținînd cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să

execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării

pedepsei aplicate vinovatului, indicînd numaidecît în hotărîre motivele condamnării

cu suspendare condiționată a executării pedepsei și termenul de probă. Termenul

de probă se stabilește de instanța de judecată în limitele de la 1 an la 5 ani.

Reieșind din aceste prevederi legale, precum și din practica judiciară

constantă, Colegiul penal consideră că este întemeiată concluzia instanței de apel, că

nu este rațional ca Znacovean A. să execute real pedeapsa stabilită de 5 ani

închisoare, deoarece are la întreținere un copil minor, se caracterizează pozitiv la

locul de trai și nu are antecedente penale.

Colegiul penal atestă, că instanța de apel a luat în considerație gradul de pericol

al infracțiunilor săvîrșite, rolul inculpatului la comiterea lor, apreciind în mod

justificat, că ținînd cont de principiul previzibilității pedepsei penale, statuat prin

jurisprudența CEDO, avînd în vedere faptul, că coinculpatului Spînu D., care a

manifestat un rol mai activ în săvîrșirea infracțiunilor, i-a fost aplicată pedeapsa cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei, s-a justificat acordarea șansei de

corectare a inculpatului Znacovean A. prin suspendarea condiționată a executării

pedepsei și stabilirea unui termen de probă.

În acest sens Colegiul menționează că instanța de apel corect a ajuns la

concluzia, că în privința inculpatului sunt întrunite condițiile de aplicare în privința

acestuia a prevederilor art. 90 Cod penal, instanța de apel motivîndu-și soluția în

acest sens.

Colegiul remarcă faptul, că deși acuzatorul de stat a invocat în recurs faptul, că

instanța de apel nu a luat în considerație circumstanța agravantă prevăzută de art.

6

77 alin.(1) lit. c) Cod penal, din materialele cauzei rezultă, că inițial acuzarea a

manifestat acord cu privire la aceeași circumstanță și nu a invocat-o prin

contestarea sentinței cu apel.

Astfel, Colegiul penal atestă că la stabilirea pedepsei inculpatului Znacovean A.,

instanța de apel a ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 75 Cod penal.

7.3. Cu referire la argumentele recursului precum că la caz este prezentă

eroarea de drept prevăzută la pct. 16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală

„norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de aplicare a

aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție”, Colegiul penal

constată că circumstanțele care au fost puse la baza motivării aplicării art. 90 Cod

penal, legate de scopul și motivele faptei, de rolul inculpatului și conduita sa în

timpul și după consumarea infracțiunilor sunt concordante hotărîrilor de aplicare a

aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție.

Astfel, Colegiul penal reține, că temeiurile de drept invocate de recurent,

prescrise la pct. 6), 10) și 16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu și-au

găsit confirmare la examinarea recursului. Astfel de erori de drept în speța

examinată nu s-au comis, prin urmare, hotărîrea atacată este legală și întemeiată, iar

la judecarea cauzei în ordine de apel instanța a respectat prevederile legale

relevante, motiv pentru care Colegiul penal conchide, că recursul ordinar declarat

de către acuzatorul de stat urmează a fi respins, ca inadmisibil.

Colegiul lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar, declarat de procurorul în cadrul

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Cahul, Sîrbu Valeriu, cu menținerea deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 17 martie 2015, în cauza penală în

privința lui Znacovean Andrei.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la data de 24 august 2015.

Președinte Petru URSACHE

Judecător Nadejda TOMA

Judecător Ghenadie NICOLAEV

Judecător Vladimir TIMOFTI

Judecător Petru MORARU

7