1ra-1111/2015 — art. 187 al. 2 lit. e, f CP

Dosarul nr. 1ra-1111/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 august 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Vladimir Timofti și Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpatul

Leșcișin Serghei, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Cahul din 20 august

2013 și deciziei Curții de Apel Cahul din 19 decembrie 2013, în cauza penală în

privința lui

Leșcișin Serghei Vladimir, născut la 03.05.1986,

în Ucraina, r. Kirovograd Novgorodka, sat.

Tarasovka, domiciliat în sat. Ursoaia, r-nul Cahul.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

Serghei a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. e) Cod penal la 4 ani închisoare,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis și cu amendă în mărime de 500 unități

convenționale, ceea ce constituie 10000 lei.

Acțiunea civilă înaintată de M. Cravcenco a fost admisă în principiu, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor să se expună instanța în ordinea procedurii civile.

Serghei la data de 08.03.2012, în jurul orei 22:40, urmărind scopul de a sustrage deschis

bunurile altei persoane, aflîndu-se în scara blocului locativ amplasat în or. Cahul, str.

Plugarilor 1/104, aplicînd violența nepericuloasă pentru viața și sănătatea lui M.

Cravcenco, a lovit-o cu о rangă metalică peste frunte, cauzîndu-i conform raportului

de constatare medico-legală nr. 164 din 08.03.2012 vătămare corporală ușoară și a

sustras deschis de la ea о geantă pentru dame în valoare de 200 lei, în care se afla

pașaport pentru străinătate, buletin de identitate, poliță de asigurare medicală, card

bancar „Agroindbank”, un carnet de notițe, un telefon mobil de model „Motorola” în

valoare de 1200 lei, un portmoneu în valoare de 120 lei, bani în sumă de 50 lei, o

umbrelă în valoare de 180 lei, mănuși pentru dame în valoare de 150 lei, о pereche de

ochelari în valoare de 400 lei, astfel cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu în sumă

totală de 2300 lei.

pronunțarea unei noi hotărîri echitabile.

În motivarea apelului, a invocat următoarele:

- probele care au stat la baza condamnării nu sunt pertinente și concludente, fiind

1

administrate contrar art. 94 Cod de procedură penală, iar obiectele recunoscute ca

corpuri delicte nu au atribuție la prezenta cauză;

- apărătorul nu i-а făcut cunoștință cu drepturile și obligațiile prevăzute de art.

66, 74 Cod de procedură penală, totodată nefiind de acord cu admiterea acțiunii civile;

- nu a fost dispusă efectuarea expertizelor asupra telefonului mobil, cît și asupra

sa, dat fiind că are comoție cerebrală.

la 20 ianuarie 2014, apelul a fost admis, casată parțial sentința, în partea stabilirii

pedepsei, cu excluderea aplicării amenzii în mărime de 500 unități convenționale, ce

constituie 10000 lei. În rest, sentința a fost menținută.

4.1. Instanța a menționat, că în ședința instanței de apel inculpatul a susținut

apelul în partea contestării vinovăției sale, fără a înainta demersuri privind efectuarea

cărorva expertize.

Astfel, instanța a conchis, că probele administrate și apreciate, în temeiul art.

100, 101 Cod de procedură penală, demonstrează vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii și anume prin declarațiile părții vătămate M. Cravcenco și ale martorilor

Al. Sterpu, E. Aconi, E. Costarenco, O. Ichim, N. Ghețivu, D. Vancea, cît și prin

materialele cauzei.

Instanța a remarcat că la examinarea cauzei cît și la urmărirea penală, nu s-a

constatat încălcarea normelor procesuale, inculpatul a fost asigurat cu apărător și nu i-

au fost încălcate drepturile.

De asemenea, argumentele apelantului, privind lipsa probelor ce ar demonstra

vinovăția sa în comiterea infracțiunii și inadmisibilitatea lor, cît și nerespectarea

normelor procesuale, sunt neîntemeiate și declarative, deoarece acestea constituie о

metodă de apărare.

La individualizarea pedepsei, instanța de apel a conchis că, instanța de fond a

ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, astfel stabilindu-i inculpatului o

pedeapsă echitabilă, sub formă de închisoare, pentru fapta comisă.

Instanța a conchis excluderea din sentință a pedepsei complementare stabilită

inculpatului sub formă de amendă, deoarece aceasta nu a fost motivată de prima

instanță, ținîndu-se cont de starea materială a inculpatului și de faptul că bunurile

sustrase au fost restituite părții vătămate.

intermediul oficiului poștal la 23 iunie 2015, care a solicitat casarea acestora, cu

pronunțarea unei noi hotărîri echitabile, indicînd că nu a comis infracțiunea imputată,

că probele nu demonstrează vinovăția sa în comiterea infracțiunii, referindu-se la

circumstanțele de fapt.

inadmisibilitatea recursului, din motiv că este declarat peste termen, inculpatul nu a

atacat decizia instanței de apel în termenul prevăzut de art. 422 Cod de procedură

penală.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, decide în unanimitate asupra inadmisibilității recursului înaintat, în cazul în

care se constată că recursul este declarat peste termen.

2

Astfel, instanța de recurs statuează că potrivit art. 421 Cod de procedură penală,

coraportat la art. 401 Cod de procedură penală, persoanele menționate în dispoziția

acestei norme procesuale sînt în drept să declare recurs ordinar, însă, pentru ca acesta

să poată fi obiect de examinare în ordinea recursului ordinar, el trebuie să fie declarat

în termenul prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală, care este de 30 de zile de la

data pronunțării deciziei.

Totodată, potrivit art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Din materialele cauzei rezultă, că dispozitivul deciziei instanței de apel a fost

pronunțat la 19.12.2013 în prezența avocatului și inculpatului, ultimul fiind asistat de

traducător, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată și ei au fost

înștiințați despre data pronunțării deciziei motivate – 20.01.2014 (f.d. 200-203 verso).

Tot din procesul-verbal al ședinței instanței de apel rezultă că, la data pronunțării

deciziei motivate – 20.01.2014, părțile nu au fost prezente (f.d. 203 verso), astfel copia

deciziei integrale și ulterior tradusă în limba rusă au fost expediate inculpatului, pe care

el le-a primit contra semnătură la data de 23.01.2014 și, respectiv, la 24.01.2014 (f.d.

222, 225).

Potrivit prevederilor art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea

termenelor pe ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă

termenul, nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Reieșind din sensul articolului dat, termenul de declarare a recursului începea să

curgă de la 25.01.2014 și expira la 26.02.2014. Inculpatul a declarat recurs ordinar la

data de 23.06.2015 (f.d. 233-234) peste 17 luni de la data primirii deciziei în limba

rusă, adică după expirarea termenului prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală.

În concluzia celor expuse, rezultă că termenul de recurs este un termen procesual

legal, durata lui fiind stabilită prin lege. Mai mult, fiecare participant la proces singur

trebuie să țină cont de termenii de atac, în cadrul examinării cauzei în procesul penal.

Din considerentele relevate, Colegiul penal conchide, că recursul înaintat în

prezenta cauză este inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Leșcișin Serghei

Vladimir, împotriva deciziei Curții de Apel Cahul din 19 decembrie 2013, în propria

cauză penală, pe motiv că este declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 august 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Vladimir Timofti

Constantin Alerguș

3