1ra-588/2015 — art.187 alin.2 lit.d CP

1ra-588/2015 — art.187 alin.2 lit.d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra- 588/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

16 iunie 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

judecînd, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de inculpatul

Maicu Ghenadii Serghei și de avocatul Barbăneagră Sergiu în numele acestuia,

prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Glodeni din 30 septembrie

2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 04 februarie 2015, în

cauza penală în privința lui

Maicu Ghenadii Serghei, născut la 29.08.1992,

originar și domiciliat sat. Cobani, r-nul Glodeni.

Datele referitoare la termenul de examinare

a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Ghenadii a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin.(2) lit. d), f)

Cod penal la 5 (cinci) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

24:00, Maicu Ghenadii, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane și

cunoscând despre faptul, că în gospodăria cet. Colbasiuc Parascovia din

localitatea Cobani, r-nul Glodeni se află un dispozitiv electric de tocat paie

(șișcorniță), s-a deplasat la locul faptei cu căruța personală, pe care lăsând-o

lângă poartă, a sărit gardul și apropiindu-se de locul unde se afla șișcorniță, a

descompletat-o, cărând-o pe porțiuni spre căruță, făcând gălăgie și pierzându-și o

cizmă, ce a rămas agățată de gard. După care, revenind la locul faptei, a fost

observat de către stăpâna Colbasiuc Parascovia, care luminându-l cu felinarul, i-a

comunicat, că va anunța poliția.

1

Plecând de la fața locului, inculpatul a revenit la domiciliu, unde a tăiat

stativul șișcorniței și a ascuns obiectele sustrase pentru a nu fi depistat de către

părinți sau poliție.

Acțiunile inculpatului Maicu Ghenadii, fiind încadrate în baza art. 187 alin.

(2) lit. d), f) Cod penal, în prezența calificativelor „jaful, adică sustragerea deschisă

a bunurilor altei persoane, săvârșit prin pătrundere în alt loc pentru depozitare, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile”.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

acțiunile sale să fie reîncadrate din art.187 alin. (2) lit. d), f) Cod penal în baza art.

186 alin.(2) Cod penal, adică furtul, cu stabilirea unei pedepse non privativă de

libertate.

În motivarea cerințelor formulate a invocat că recunoaște vina în furtul

șișcorniței din gospodăria părții vătămate Colbasiuc P., însă nu este de acord cu

faptul că a fost observat de aceasta în momentul furtului, fiindcă el îndată ce a

observat-o pe Colbasiuc P., care a început să lumineze cu felinarul și auzind glasul

ei s-a așezat în căruță și a plecat repede acasă.

A considerat că declarațiile părții vătămate contravin materialelor

acumulate pe caz și instanța de fond nu era în drept să pună la baza sentinței de

condamnare aceste declarații, deoarece nu corespund realității.

Ulterior, la data de 17 decembrie 2014, inculpatul prin intermediul

apărătorului nou intervenit în procesul penal, Barbăneagră S., a depus un apel

suplimentar, prin care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță,

prin care să-i fie redusă pedeapsa în baza art. 385 alin.(4) Cod de procedură

penală la termenul de 3 ani 4 luni, iar în temeiul art. 90 Cod penal să-i fie

suspendată executarea pedepsei pe un termen de 1 an.

În motivarea apelului suplimentar a indicat că își recunoaște vina de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. d), f) Cod penal, însă a

considerat că nu a avut parte de un proces echitabil, deoarece instanța de fond nu

i-a explicat procedura simplificată potrivit prevederilor art. 364/1 Cod de

procedură penală, luînd în considerație că la faza de urmărire penală el și-a

recunoscut vina pe deplin.

Astfel, în opinia apelantului instanța urmează să se conducă de prevederile

art. 385 alin. (4) Cod de procedură penală și să-i reducă pedeapsa stabilită drept

recompensă pentru încălcările comise de instanța de fond, ținînd cont de

prevederile art. 7, 75, 76 Cod penal, și anume, recunoașterea vinei în săvîrșirea

infracțiunii imputate, recuperarea parțială a prejudiciului cauzat, prin restituirea

bunurilor sustrase în mod benevol, fapt confirmat prin procesul-verbal din 27

ianuarie 2014, căința sinceră, dorința de a recupera prejudiciul în sumă de 6500

lei, precum și de persoana inculpatului, care are vîrsta de 22 ani, este la prima

abatere de la lege, recent a întemeiat o familie, fapt confirmat prin certificatul de

căsătorie, starea materială este anevoioasă, la întreținere are soția, neangajată în

cîmpul muncii și tata - invalid de gradul III.

2

A considerat că în cazul dat instanța de apel poate să dispună suspendarea

executării pedepsei pe un termen de probă, aplicînd prevederile art. 90 Cod

penal.

fost admis apelul de bază și cel suplimentar declarate de inculpatul Maicu

Ghenadii, din alte motive decît cele invocate în ele, dispunîndu-se casarea din

oficiu a sentinței, cu adoptarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit, pentru

prima instanță, prin care Maicu Ghenadii Serghei a fost recunoscut vinovat de

săvîrșirea infracțiunii prevăzută de art. 187 alin. (2) lit. d), f) Cod penal și stabilită

pedeapsa închisorii pe un termen de cinci ani, fără amendă, cu executarea

acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

admisă atât de către partea acuzării ce nu a concretizat în conținutul învinuirii

formulate în rechizitoriu, valoarea materială a obiectului sustras, cât și a instanței

de fond, care nu a reținut costul acestui obiect în conținutul sentinței adoptate,

deși potrivit doctrinei penale, jaful face parte din componența unei infracțiuni

materiale, a cărei consecințe urmează a fi evaluate în dauna cauzată

proprietarului, obiectul lui material alcătuind bunurile ce au o valoare materială.

Or, existența infracțiunii de jaf presupune stabilirea obligatorie a urmării

imediate - prejudiciu material efectiv cauzat ca urmare a realizării acțiunii

incriminate și raportul de cauzalitate.

Respectiv, concluzionând asupra vinovăției inculpatului în sustragerea

deschisă a bunurilor altei persoane, instanța de fond urma să concretizeze,

indicând în sentință valoarea bunului sustras, care în cazul jafului poate fi

evaluată atât în proporții considerabile, cât și în proporții mici aduse

proprietarului.

Colegiul penal a specificat că în ședința de judecată a instanței de apel

procurorul participant a înaintat ordonanță de modificare a învinuirii cu

indicarea valorii obiectului sustras de la partea vătămată - râșnița de tocat paiele,

suma de 6500 lei.

Instanța de apel, interogîndu-l pe inculpatul Maicu Gh. pe marginea

învinuirii concretizate, a reținut faptul că acesta a depus declarații analogice celor

din instanța de fond, recunoscînd sustragerea pe ascuns a râșniței, precum și

prețul ei evaluat de către partea acuzării în sumă de 6500 lei, ce i-a fost transferat

părții vătămate prin intermediul ÎS „Poșta Moldovei” de către rudele sale.

Totodată, instanța de apel a menționat că, deși inculpatul susține

argumentele formulate în apelul suplimentar, acesta neagă comiterea jafului,

menținându-și poziția referitor la sustragerea pe ascuns a râșniței.

Cu toate acestea, instanța de apel a constatat, că vinovăția inculpatului și-a

găsit deplină confirmare prin probele administrate pe caz, ce au constituit

obiectul cercetării judecătorești atât în instanța de fond, cât și cea de apel, și

anume, declarațiile părții vătămate Colbasiuc P. (audiată și în ședința instanței de

apel), a martorului Melinti E. (date în instanța de fond și verificate în ședința

instanței de apel), precum și prin probele scrise:

3

- raportul privind circumstanțele comiterii infracțiunii din 27.01.2014, prin

care s-a stabilit că la data de 27.01.2014 s-a adresat cu plângere Colbasiuc

P., precum că persoane necunoscute în noaptea de 21.01.2014 spre

22.01.2014 i-au sustras din gospodăria sa un dispozitiv electric de tocat

paie, cauzându-i o pagubă considerabilă în sumă de 6500 lei (f. d. 8);

- plângerea părții vătămate Colbasiuc P., prin care ultima solicită să fie atrase

la răspundere penală persoane necunoscute care în noaptea de 21.01.2014

spre 22.01.2014 i-a sustras din gospodăria sa un dispozitiv electric de tocat

paie, care avea motor electric, cauzându-i o pagubă considerabilă de 6500

lei (f. d. 10);

- procesul - verbal de cercetare la fața locului din 22.01.2014, obiectul

cercetării fiind gospodăria cet. Colbasiuc P., amplasată în sat. Cobani,

Glodeni (f. d. 11);

- procesul - verbal de predare benevolă de către Maicu Gh. la data de

27.01.2014 a șișcorniței dezasamblate în 6 bucăți (f. d. 19);

- procesul - verbal din 11.02.2014 de examinare a celor șase bucăți din

șișcornița predată de către inculpat, precum și a unei cizme din cauciuc de

culoare albastră ridicată de la fața locului (f. d. 20, 22-23);

- ordonanță de recunoaștere și anexare a corpurilor delicte (f. d. 21, 24).

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal, indicînd în baza practicii

judiciare elementele infracțiunii de jaf, a concluzionat că în acțiunile inculpatului

sunt întrunite aceste elementele, considerînd că acțiunile inculpatului corect au

fost încadrate în baza art. 187 alin. (2) lit. d), f) Cod penal - „jaful, adică

sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșit prin pătrundere în alt loc

pentru depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile”.

Referitor la argumentul invocat de către partea vătămată privind

participarea la sustragerea râșniței a inculpatului împreună cu alte persoane,

instanța de apel nu l-a reținut, deoarece în corespundere cu art. 325 Cod de

procedură penală, instanța de judecată examinează cauza penală în privința

persoanei pusă sub învinuire și în limita învinuirii formulate în rechizitoriu, care

în speța dată se referă doar la inculpat.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei penale, instanța de apel a

indicat că a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, care potrivit art. 16 Cod penal, face parte din categoria

infracțiunilor grave, de persoana inculpatului, care, deși este la prima abatere de

lege, manifestă un comportament neglijent în societate, nefiind încadrat în cîmpul

muncii și caracterizându-se satisfăcător la locul de trai.

Recuperarea prejudiciului material părții vătămate de către rudele

inculpatului, instanța de apel a apreciat-o ca o circumstanță atenuantă a cauzei,

însă ținând cont de faptul, că acțiunile inculpatului au fost îndreptate spre

sustragerea bunurilor de la o persoană despre care știa cu certitudine că este în

etate, fiind lipsită de posibilitatea materială de a-și recupera obiectul sustras,

instanța de apel a considerat necesar de a fi menținută pedeapsa închisorii

4

stabilită de către instanța de fond, reieșind din pericolul social a celor comise și

„tendința restabilirii proporționalității dintre fapta comisă și urmările survenite”.

În ce privește cerințele formulate în apelul suplimentar referitor la aplicarea

prevederilor art. 385 Cod de procedură penală, instanța de apel le-a respins,

menționînd că, reieșind din poziția părții apărării la faza urmăririi penale și

instanța de judecată, prin care s-a solicitat reîncadrarea acțiunilor de la

componența jafului la cea a furtului, inculpatul, nerecunoscând învinuirea

formulată în rechizitoriu și nemanifestând inițiativa judecării cauzei în ordinea

art. 364/1 Cod de procedură penală, instanța de judecată nu putea recurge la

examinarea cauzei în respectiva procedură, iar interpretarea făcută în apel

referitor la neexplicarea acestui drept, a fost considerată neîntemeiată, deoarece

în corespundere cu art. 24 Cod de procedură penală, instanța nu se poate

manifesta în favoarea acuzării sau apărării și nu exprimă alte interese decât

interesul legii.

La fel, instanța de apel a concluzionat că solicitarea privind aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal este neîntemeiată, deoarece recunoașterea de

către inculpat a faptei comise, ca circumstanță atenuantă ce ar putea determina

suspendarea executării pedepsei penale, este condiționată de dorința acestuia de

a evita pedeapsa închisorii, și nu pentru că a conștientizat caracterul infracțional

și social periculos a celor comise, sau pentru că manifestă o căință sinceră pentru

cele săvîrșite și urmările survenite. Or, această poziție a fost menținută de el și în

instanța de apel, prin care formal își susține argumentele formulate în cererea de

apel, însă nu denotă și recunoașterea vinei în fapta imputată, susținînd comiterea

furtului.

inculpatul Maicu Gh. și de avocatul Barbăneagră S. în numele acestuia.

6.1. În motivarea recursului inculpatul invocă aceleași argumente, care au

fost indicate în cererea de apel de bază și cea suplimentară, solicitînd casarea

hotărîrilor judecătorești, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care să se dispună suspendarea pedepsei stabilite pe un termen de

probă în condițiile normei legale.

6.2. În motivarea recursului avocatul Barbăneagră S. în numele inculpatului,

invocînd drept temei art. 427 alin.(1) pct. 6), 8), 10), 12) Cod de procedură

penală, indică aceleași motive ca și în cererea de apel de bază și suplimentară,

referindu-se la încadrarea juridică greșită a faptei.

Suplimentar, recurentul relatează că instanța de apel a agravat situația

inculpatului prin propriul apel, deoarece a casat hotărîrea instanței de fond în

baza unei noi învinuiri formulate de către procuror în ședința instanței de apel,

ceea ce contravine prevederilor art. 326 alin.(1) și 410 alin.(1) Cod de procedură

penală.

Menționează că în speța dată, acuzatorul de stat nu a declarat apel, astfel,

nici nu avea dreptul de a înainta ordonanță de modificare a învinuirii în sensul

agravării, în care era indicată valoarea obiectului sustras suma de 6500 lei, ceea

5

ce a fost omis de-a fi indicat în rechizitoriu și ulterior, în sentința instanței de

fond.

În opinia recurentului, în acțiunile inculpatului nu sunt întrunite elementele

infracțiunii prevăzute de art. 187 alin.(2) lit. d), f) Cod penal, ci a infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (2) Cod penal, fapt care a fost recunoscut de către

inculpat.

de avocat în numele inculpatului, solicitînd respingerea acestuia, cu menținerea

hotărîrii atacate ca fiind legală și întemeiată.

concluzionează că, acestea urmează a fi admise din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală

instanța de recurs, judecînd recursul, admite recursul, casează parțial hotărîrea

atacată, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația

condamnatului.

8.1. Referitor la temeiurile invocate de recurent potrivit prevederilor art.

427 alin. (1) pct. 8) și pct. 12) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de

drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci cînd nu au fost întrunite

elementele infracțiunii și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită,

Colegiul lărgit consideră alogică invocarea concomitentă a temeiurilor indicate,

deoarece potrivit textului recursului, apărătorul recurent solicită reîncadrarea

acțiunilor inculpatului și excluderea unor semne calificative din componența

infracțiunii imputate.

Instanța de recurs menționează că, temeiul prevăzut de pct. 8) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, include cazurile cînd nu a fost stabilită fapta care

corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin

intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori cînd nu au fost

stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Sub aspectul temeiului pct. 12) al normei menționate, Colegiul enunță că,

potrivit practicii judiciare stabilite la judecarea recursului ordinar în cauza

penală, s-a atenționat că, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual

și erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte

au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Pentru a pronunța o asemenea concluzie, este necesar să se țină cont de

fapta săvîrșită, așa și cum aceasta a fost stabilită de către instanța de apel, precum

și să se stabilească, dacă această faptă a fost încadrată în norma penală corectă,

corespunzătoare faptei constatate, și numai în cazul cînd fapta a fost încadrată în

baza unei alte norme penale, este posibil de conchis că aceasta a fost încadrată

juridic greșit.

6

În această ordine de idei, Colegiul lărgit se va expune privitor la temeiul

prevăzut de pct. 12 alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, deoarece

recurentul recunoaște că faptele ilegale imputate inculpatului au fost săvîrșite de

către ultimul, însă contestă calificarea acestor acțiuni.

Potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii prevăzute de norma

penală.

În conformitate cu materialele cauzei inculpatul Maicu Ghenadii a fost pus

sub învinuire, recunoscut vinovat și condamnat de instanța de fond în baza art.

187 alin. (2) lit. d), f) Cod penal, în prezența calificativelor „jaful, adică sustragerea

deschisă a bunurilor altei persoane, săvârșit prin pătrundere în alt loc pentru

depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile”, fără a indica suma

concretă a prejudiciului material cauzat prin infracțiune, considerat de

către acesta „ în proporții considerabile”, concluzie menținută de instanța de

apel.

Astfel, Colegiul penal reține că instanța de apel a constatat existența în

acțiunile inculpatului a semnului calificativ „cauzarea de daune în proporții

considerabile” , indicînd valoarea totală a bunurilor sustrase în sumă de 6500 lei,

întemeindu-și această concluzie pe ordonanța de modificare a învinuirii din

04 februarie 2015 (f. d. 147).

Colegiul penal reiterează, că potrivit practicii judiciare constante,

modificarea învinuirii în instanța de apel este contrară prevederilor legale.

În acest sens Colegiul penal subliniază că, potrivit art. 326 alin. (1) Cod de

procedură penală, procurorul care participă la judecarea cauzei penale în primă

instanță și în instanța de apel este în drept să modifice, prin ordonanță, învinuirea

adusă inculpatului în cadrul urmăririi penale în sensul agravării ei, dacă probele

cercetate în ședința de judecată dovedesc incontestabil că inculpatul a săvîrșit o

infracțiune mai gravă decît cea incriminată anterior, aducînd la cunoștință

inculpatului, apărătorului lui și, după caz, reprezentantului legal al inculpatului

noua învinuire. În asemenea situație, instanța, la cererea inculpatului și a

apărătorului lui, acordă termen necesar pentru pregătirea apărării de noua

învinuire, după ce judecarea cauzei continuă. În instanța de apel, procurorul

poate modifica acuzarea în sensul agravării doar în cazul în care a declarat apel.

Potrivit materialelor cauzei Colegiul reține, că sentința a fost atacată cu apel

numai de inculpatul Maicu Gh. (f. d. 110; 124-127), fapt indicat de către instanța

de apel în partea descriptivă a deciziei sale.

Totodată, se constată faptul, că într-adevăr în ordonanța de punere sub

învinuire din 25 iunie 2014 (f. d. 58), în rechizitoriu (f. d. 74-75), precum și în

sentința adoptată de către instanța de fond, nu este indicată valoarea obiectului

sustras ( șișcornița), deși inculpatului i se incriminează semnul calificativ al

infracțiunii de jaf – „cu cauzarea de daune în proporții considerabile” (lit. f) alin.

(2) art. 187 Cod penal.

7

Astfel, Colegiul penal consideră întemeiate argumentele recurentului și

constată că la caz se impune excluderea acestui semn calificativ din învinuirea

adusă inculpatului Maicu Gh., menționînd că acest fapt nu influențează asupra

calificării acțiunilor inculpatului în baza art. 187 alin. (2) Cod penal, cu

menținerea agravantei, stipulate la lit. d) al acestui articol – „ săvîrșită prin

pătrundere în alt loc de depozitare”.

În această ordine de idei, instanța de recurs subliniază, că potrivit practicii

judiciare constante, în cazul infracțiunii de jaf, modul deschis al sustragerii nu

doar sporește obiectiv pericolul social al acestei infracțiuni, dar mărturisește și

despre periculozitatea socială mai mare a făptuitorului. Or, în acest caz

făptuitorul ignoră prezența altor persoane și, implicit, sfidează riscul de a fi

descoperit și reținut. Persoana care săvîrșește jaful se bizuie nu pe lipsa

martorilor oculari sau pe faptul că aceștia nu înțeleg caracterul celor săvîrșite, ci

pe alte împrejurări: fizicul slab al victimei (în majoritatea cazurilor, victime ale

jafului sunt persoanele de sex feminin, iar făptuitori – persoanele de sex

masculin); caracterul inopinat și impertinent al acțiunilor sale; dezorientarea,

surprinderea și șovăiala martorilor oculari; teama martorilor oculari de o

eventuală aplicare a violenței; părăsirea rapidă de către făptuitor a locului

infracțiunii etc.

În cazul infracțiunii prevăzute de art. 187 Cod penal, ca și în situația furtului,

prioritate i se acordă criteriului subiectiv. Astfel, sustragerea nu va fi calificată ca

furt, ci ca jaf, dacă, de exemplu, făptuitorul este convins că acțiunea de luare, pe

care o realizează, este vădită pentru alte persoane, deși acțiunea în cauză nu a fost

văzută de acestea.

La fel, se menționează că infracțiunea de jaf se manifestă, în primul rînd, prin

vinovăție sub formă de intenție directă și la calificare, este obligatorie stabilirea

scopului special – a scopului de cupiditate.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal constată că, în acțiunile

inculpatului Maicu Gh. sunt întrunite elementele infracțiunii prevăzute de art.187

alin. (2) lit. d) Cod penal - jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei

persoane, săvîrșit prin pătrundere în alt loc pentru depozitare, deoarece inculpatul

avea intenție directă de a sustrage dispozitivul electric de tocat paie (șișcorniță)

prin pătrunde în gospodăria părții vătămate, ceea ce a și realizat la data de 21

ianuarie 2014, aproximativ la ora 24:00, iar fiind observat de către victimă și-a

prelungit acțiunile criminale, intrînd în posesia bunului sustras.

Vinovăția inculpatului se confirmă prin cumulul de probe administrate de

organul de urmărire penală și analizate de către instanțele ierarhic inferioare,

obiectiv, prin рrisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor.

Astfel, argumentul recurentului cu privire la recalificarea acțiunilor

inculpatului Maicu Gh. din art. 187 alin. (2) Cod penal în art.186 alin. (1) Cod

penal, Colegiul reține că sunt neîntemeiate, și, mai mult ca atît, au constituit

obiect de discuție în instanța de apel, care și-a motivat soluția în acest sens (pct. 5

al prezentei decizii).

8

8.2. Recurentul invocă drept temei pentru recurs și pct. 10) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală - „s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale”.

În acest sens Colegiul reiterează că, potrivit prevederilor art. 75 Cod penal,

prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile)

stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la

aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte. Legea

penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a

principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând cont

de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și corect

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate

cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele

fixate în partea specială.

În speța dată, Colegiul penal constată că inculpatul Maicu Gh. a săvîrșit și a

fost condamnat pentru infracțiunea prevăzută de art. 187 alin.(2) lit. d) Cod

penal, fiindu-i corect stabilită pedeapsa închisorii fără amendă în limita sancțiunii

stabilite de norma penală indicată.

Totodată, Colegiul penal consideră că concluziile primei instanțe și a

instanței de apel privind neaplicarea suspendării condiționate a executării

pedepsei inculpatului sunt neîntemeiate, deoarece din conținutul hotărîrilor

reiese clar, că în privința inculpatului Maicu Gh. au fost constatate doar

circumstanțe atenuante, acesta a recunoscut vinovăția, a recuperat prejudiciului

material, nu are antecedente penale, fiind la prima abatere de la lege, se

caracterizează satisfăcător la locul de trai.

Cu toate acestea instanțele în mod neîntemeiat au concluzionat că unica

pedeapsă ce urmează a fi stabilită inculpatului, care va restabili echitatea socială

și va realiza scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, va

fi cea a închisorii cu executare.

Din analiza hotărîrilor atacate în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal

reține că, instanța de fond în sentința pronunțată nu motivează de ce nu sunt

aplicabile prevederile art. 90 Cod penal, cu toate că potrivit procesului-verbal al

ședinței de judecată din 30 septembrie2014, în dezbaterile judiciare, apărătorul a

solicitat aplicarea unei pedepse cu suspendarea condiționată a executării acesteia

pe un termen de probă (f. d. 95 verso).

Colegiul penal atestă că și concluzia instanței de apel, prin care aceasta a

concluzionat asupra neaplicării prevederilor art. 90 Cod penal, este neîntemeiată,

deoarece contravine circumstanțelor constatate și principiului echității.

De asemenea instanța de recurs consideră, că sunt incorecte și inadmisibile,

contrare sensului și principiilor legale, indicațiile instanței de apel precum că

9

recunoașterea vinovăției de către inculpat este pur formală, deoarece acesta

susține că a săvîrșit un furt și nu un jaf. Mai mult decît atît. aceste constatări

contravin și declarațiilor inculpatului făcute în instanța de apel, ele fiind

confirmate și prin faptul că inculpatul a recuperat dauna cauzată prin infracțiune.

La fel, Colegiul penal reține că urmează a fi declarată inadmisibilă concluzia

instanței de apel, care a conchis, că faptul neîncadrării inculpatului în cîmpul

muncii constituie un comportament neglijent față de societate, aceasta fiind

lipsită de careva încărcătură legală, fiind chiar contrară principiilor legale.

Concluziile instanței de apel cu privire la personalitatea inculpatului

contravin materialelor cauzei și anume caracteristicii eliberate de Primăria s.

Cobani, r-nul Glodeni, potrivit căreia inculpatul are un caracter liniștit, din partea

APL și a șefului de post nu au fost atestate observații în ceea ce privește

comportamentul acestuia și anterior inculpatul nu a avut încălcări cu atragere la

răspundere penală sau contravențională (f. d. 41).

Reieșind din cele expuse supra și ținînd cont de prevederile art. 7, 61, 75, 78

Cod penal și din materialele cauzei, care confirmă faptul că inculpatul și-a

recunoscut vina de săvîrșirea infracțiunii, s-a căit sincer de cele săvîrșite, a

reparat benevol dauna cauzată părții vătămate (f. d. 144), se caracterizează

satisfăcător la locul de trai, Colegiul penal constată că este posibilă dispunerea

suspendării condiționale a executării pedepsei închisorii stabilite inculpatului

pentru un termen de probă, potrivit prevederilor art. 90 Cod penal.

În acest sens, instanța de recurs menționează că, conform art. 90 Cod penal,

dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoarea pe un termen de cel mult 5 ani pentru

infracțiunile săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvîrșite

din imprudență, instanța de judecată, ținînd cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să

execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd numaidecît în hotărîre motivele

condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și termenul de

probă. În acest caz, instanța de judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate,

dacă în termenul de probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvîrși o nouă

infracțiune și, prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți

încrederea ce i s-a acordat.

Or, instituția suspendării condiționate a pedepsei nu trebuie privită ca un

avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie apreciată ca un mijloc preventiv

de apărare socială care derivă din organizarea unei politici penale adaptate la

realitatea socială concretă.

Colegiul menționează faptul că, suspendarea condiționată a executării

pedepsei nu poate fi dispusă în cazul săvîrșirii infracțiunilor deosebit de grave și

excepțional de grave, precum și în cazul recidivei (alin. 4 al art. 90 Cod penal).

Potrivit art. 16 Cod penal infracțiunea săvîrșită de către inculpatul Maicu

Ghenadii S. se califică ca infracțiune gravă, pentru care legea penală prevede

pedeapsa maximă cu închisoare pe un termen de pînă la 12 ani inclusiv, de aceea,

10

cu referire la dosarul examinat, aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal este

posibilă.

Astfel, instanța de recurs va menține pedeapsa minimă stabilită inculpatului

de prima instanță sub formă de închisoare, însă va aplica prevederile art. 90 Cod

penal și va dispune suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă cu

indicarea în calitate de obligațiune pe care o va avea inculpatul în această

perioadă potrivit alin.(6) art.90 Cod penal : inculpatul nu-și va schimba locul de

domiciliere fără acordul organului ce pune în executare sentința.

Reieșind din cele expuse supra Colegiul penal a constatat, că sunt întemeiate

argumentele recurenților cu privire la faptul că instanțele ierarhic inferioare nu

și-au motivat soluția privind neaplicarea în privința inculpatului a suspendării

condiționate a executării pedepsei închisorii stabilite, ceea ce constituie o eroare

de drept prescrisă de pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, fiindcă

instanțele incorect au individualizat pedeapsa.

8.3. Referitor la argumentul recurentului în ce privește neexplicarea

inculpatului de către instanța de fond a prevederilor art. 364/1 Cod de procedură

penală, instanța de recurs consideră că acesta este neîntemeiat, deoarece a

constituit obiect de discuție în instanța de apel, care și-a motivat soluția în acest

sens (pct. 5 al prezentei decizii).

Astfel, Colegiul penal, avînd în vedere că, instanțele ierarhic inferioare

incorect au reținut în acțiunile inculpatului calificativul infracțiunii de jaf – „cu

cauzarea de daune în proporții considerabile” (lit. f) alin.(2) art.187 Cod penal),

precum și incorect au individualizat pedeapsa, stabilindu-i inculpatului pedeapsa

închisorii cu executare, nemotivîndu-și soluția sa în ce privește neaplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, conchide că, sentința instanței de fond și decizia

instanței de apel urmează a fi casate parțial, rejudecată cauza și pronunțată o

nouă hotărîre în acest sens.

procedură penală, Colegiul lărgit,

D E C I D E:

Se admit recursurile ordinare, declarate de inculpatul Maicu Ghenadii

Serghei și de avocatul Barbăneagră Sergiu în numele acestuia, se casează parțial

sentința Judecătoriei Glodeni din 30 septembrie 2014 și decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 04 februarie 2015, se rejudecă cauza și se pronunță o

nouă hotărîre, prin care:

Maicu Ghenadii Serghei se consideră condamnat în baza art.187 alin.(2) lit.

d) Cod penal la 5 (cinci) ani închisoare fără amendă.

În conformitate cu art. 90 Cod penal se dispune suspendarea condiționată a

executării pedepsei stabilite, pe un termen de probă de 2 (doi) ani, în care Maicu

Ghenadii nu are dreptul să-și schimbe domiciliul fără consimțămîntul organului

care pune în executare sentința.

11

Inculpatul Maicu Ghenadii Serghei urmează a fi eliberat din instituția

penitenciară în care se deține, dacă nu execută o altă pedeapsă.

În rest celelalte dispoziții ale hotărîrilor atacate se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 30 iulie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

12