1ra-535-2015 — art.190 alin.2 lit.b, c CP

1ra-535-2015 — art.190 alin.2 lit.b, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-535/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

06 mai 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocații

Mîrzîncu Aurelia și Leșanu Andrei în numele inculpaților Darvina Olga și Darvin Timofei,

prin care se solicitiă casarea sentinței Judecătoriei Botanica, mun.Chișinău din 16 iunie 2014

și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 decembrie 2014 în cauza

penală privindu-i pe

Darvina Olga Evgheni, născută la 27

decembrie 1982, originară și domiciliată în

mun.Chișinău, str.Costujeni 15/2, ap.7

Darvin Timofei Valerii, născut la 21 iunie

1984, originar și domiciliat în

mun.Chișinău, str.Sfîntul Gheorghe 28.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.08.2013 - 16.06.2014;

Instanța de apel: 13.10.2014 - 23.12.2014;

Instanța de recurs: 31.03.2014 - 06.05.2015.

C O N S T A T Ă :

condamnați:

- Darvina Olga, în baza art.190 alin.(2) lit.b), c) Cod penal la 3 ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activități din domeniul gestiunii

bunurilor pe un termen de 3 ani.

Potrivit art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei

închisorii pe un termen de probă de 1 an și 6 luni.

- Darvin Timofei, în baza art.190 alin.(2) lit.b), c) Cod penal la 3 ani și 6 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a

exercita funcții sau activități din domeniul gestiunii bunurilor pe un termen de 3 ani.

Timofei, acționînd prin înțelegere prealabilă cu Darvina Olga, cu intenția de a însuși un

laptop de model „Acer Aspire- 5535”, înscenînd în comun un plan care ar obține încrederea

vînzătorului că Darvina Olga acționează ca un cumpărător de bună credință, ultima, în aceiași

zi, aproximativ la ora 18.00, aflîndu-se pe str.Traian 23/1, mun.Chișinău, invocînd pretextul

de cumpărător și profitînd de încrederea acordată, prin înșelăciune a dobîndit de la cet.Grinic

Iurii un laptop de model „Acer Aspire-5535”, cu care a dispărut într-o direcție necunoscută,

astfel însușindu-l, prin ce a cauzat părții vătămate o pagubă materială considerabilă în sumă

totală de 3500 lei.

O.Darvina, avocatul Gh.Stratu în numele inculpatului T.Darvin și inculpatul, care au

solicitat:

1

- avocatul A.Mîrzîncu în numele inculpatei, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

inculpata să fie recunoscută culpabilă de comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2)

lit.c) Cod penal, fiindu-i aplicate prevederile art.79 Cod penal și stabilită o pedeapsă sub

formă de amendă, pe motiv că atît organul de urmărire penală, cît și prima instanță incorect

au încadrat fapta inculpatei, incriminîndu-i calificativul lit.b) – adică escrocheria săvîrșită de

două sau mai multe persoane, deoarece nici în cadrul urmăririi penale, nici în prima instanță

nu s-a dovedit faptul că infracțiunea ar fi fost comisă de două persoane, iar la stabilirea

pedepsei, nu s-a ținut cont de prevederile art.61, 75 Cod penal, astfel că pedeapsa aplicată

inculpatei este una prea aspră în raport cu fapta comisă și consecințele acesteia, fără să fi luat

în considerație că prejudiciul material a fost restituit și partea vătămată nu are careva

pretenții de ordin material și moral față de inculpată, astfel, concluzia instanței că lipsesc

temeiuri de a-i stabili lui O.Darvina pedeapsa sub formă de amendă, cu aplicarea art.79 Cod

penal, este incorectă;

- avocatul Gh.Stratu în numele inculpatului, casarea acesteia și pronunțarea unei

hotărîri de achitare, pe motiv că inculpatul nu a participat la săvîrșirea infracțiunii

incriminate, în cauză nu au fost aduse probe ce ar fi demonstrat atît latura subiectivă, cît și

cea obiectivă a infracțiunii incriminate; inculpatul nu a avut intenția de a înșela partea

vătămată și de a însuși bunul acestuia; incorectă este concluzia instanței precum că

coparticiparea lui T.Darvin la săvîrșirea infracțiunii a fost dovedită prin însăși declarațiile

acestuia, care a afirmat că dînsul i-a comunicat părții vătămate că îi place laptopul și că

urmează să-l telefoneze seara, în coroborare cu declarațiile martorului N.Nichiforov, precum

că O.Darvina a amanetat bunul împreună cu T.Darvin, deoarece martorul dat nu a dat nici o

informație că anume soții Darvin ar fi amanetat laptopul de model „Acer Aspire”, ci doar a

declarat că aceștia o singură dată au amanetat un laptop de model „Toschiba”, astfel că, la

caz, nu au fost aduse probe ce ar fi demonstrat rolul inculpatului la comiterea infracțiunii

incriminate; instanța nu a reținut nici faptul că partea vătămată nu are careva pretenții de

ordin material față de T.Darvin;

- inculpatul, casarea sentinței și pronunțarea unei hotărîri de achitare, invocînd că în

cauză nu au fost aduse probe ce ar demonstra vinovăția sa în comiterea infracțiunii

incriminate; din probatoriul administrat nu rezultă că dînsul a avut o careva înțelegere cu

O.Darvina de a însuși bunul părții vătămate, la momentul comiterii faptei dînsul nu a fost

prezent la fața locului și nici nu a cunoscut despre faptul dat, ceea ce rezultă din însăși

declarațiile lui O.Darvina, care și-a recunoscut vina în comiterea infracțiunii; instanța nu a

luat în considerație declarațiile părții vătămate, care nu are careva pretenții de ordin material

față de el;

fost respinse apelurile declarate de avocații A.Mîrzîncu și Gh.Stratu în numele inculpaților

O.Darvina și T.Darvin, și de inculpatul T.Darvin, ca nefondate.

Instanța de apel a constatat că prima instanță, în cadrul cercetărilor judecătorești,

minuțios și sub toate aspectele a examinat probele administrate în cauză și, în baza unei

analize și aprecieri ample a acestora, just a ajuns la concluzia că s-a constatat existența faptei

infracțiunii imputate lui O.Darvina și T.Darvin, iar vinovăția acestora a fost dovedită prin

totalitatea de probe acumulate la cauză, și anume - declarațiile inculpatei O.Darvina, care nu

a negat faptul însușirii bunului cei aparținea lui Iu.Grinic; declarațiile părții vătămate

Iu.Grinic, care a declarat că O.Darvina prima dată a venit să vadă laptopul, apoi a venit și

soțul ei, care a cercetat laptopul și a spus că-i place, iar a doua dată O.Darvinaa, așteptîndu-l

în fața blocului locativ din bd.Traian 23/1, mun.Chișinău, l-a rugat să-i dea laptopul pentru a-

l arăta fratelui ei, lăsîndu-i în gaj buletinul de indentitate ce nu-i aparținea ei, astfel prin

înșelăciune a dobîndit laptotul său; declarațiile martorilor S.Vîrlan, care a dat declarații

analogice celor a părții pătămate, declarațiile martorilor N.Rusu, N.Nichiforov, care au

2

explicat că inculpații deseori amanetau bunuri, inclusiv și laptopuri, și actele cauzei -

procesul-verbal de consemnare a plîngerii verbale a părții vătămate din 23.11.2012,

descrifrările convorbirilor telefonice de pe numărul de telefon 078712572, procesul-verbal de

ridicare cu anexarea buletinului de amanet s.AC nr.055241 din 17.04.2013, descifrările

convorbirilor telefonice de pe numărul de telefon 078860457, procesele-verbale de

recunoaștere a persoanei din 12.04.2013, prin care I.Grinic și S.Vîrlan au recunoscut-o pe

O.Darvina, ca persoana care prin înșelăciune a sustras laptopul, care apreciate cu respectarea

prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității, iar în ansamblu - al coroborării lor, confirmă comiterea

de către inculpați a infracțiunii de escrocherie, acțiunile lor corect fiind încadrate în

prevederile art.190 alin.(2) lit.b), c) Cod penal.

La fel, instanța de apel a conchis că atît latura obiectivă, cît și cea subiectivă a

infracțiunii incriminate a fost realizată de către ambii inculpați, deoarece bunul însușit a

trecut din proprietatea și posesia părții vătămate în proprietatea lui T.Darvin și O.Darvina,

prin înșelăciune și abuz de încredere, inculpații creînd o falsă reprezentare a realității și

ducînd în eroare partea vătămată i-au diminuat patrimoniul acestuia cu suma de 3500 lei,

astfel că încă la momentul intrării în stăpînire asupra bunului, dînșii au urmărit scopul de a-l

însuși, neavînd intenția de a-și onora obligațiunile asumate inițial.

Argumentele apărătorului A.Leșanu și a inculpatului, precum că T.Darvin nu a

participat la comiterea infracțiunii, au fost combătute prin declarațiile părții vătămate, care a

relatat că întîlnindu-se de prima dată cu O.Darvina în blocul numit „Romașca”, aceasta i-a

comunicat că plînge copilul și trebuie să se ridice sus în apartament, și că va veni soțul să

vadă laptopul, acesta din urmă a venit dinspre ascensor sau scări, a văzut laptopul și i-a spus

că îi place și că urmează să se telefoneze seara. În acest sens, instanța a reținut și declarațiile

martorului N.Nichiforov, care a explicat că, la 01.11.2012, O.Darvina a amanetat bunul

împreună cu soțul său T.Darvin, pe care îl cunoaște, deoarece și acesta deseori amaneta

bunuri la lombard. Aceste declarații coroborează și cu cele ale martorilor S.Vîrlan și N.Rusu,

ultima confirmînd că O.Darvina și T.Darvin îi sînt cunoscuți anume prin faptul că împreună

aduceau diferite bunuri la lombard, pe care le amanetau, fapt ce demonstrează coparticipația

inculpaților la comiterea faptei, și exclude admisibilitatea argumentelor invocate de partea

apărării, care se apreciază ca o formă de evitare a răspunderii penale a inculpatului T.Darvin.

Astfel, instanța a conchis că cele expuse mai sus confirmă participația la comiterea

faptei a lui T.Darvin, din care motiv a respins și argumentele avocatului A.Mîrzîncu, privind

reîncadrarea și excluderea din învinuirea lui O.Darvina a elementului calificativ – săvîrșirea

infracțiunii de către două persoane, de rînd ce infracțiunea a fost comisă de către ambii

inculpați, care împreună au dezinformat conștient partea vătămată, cu scopul de a însuși

laptopul.

Lipsit de temei a considerat instanța și argumentul avocatului A.Mîrzîncu, referitor la

stabilirea pedepsei ce i-a fost aplicată inculpatei, considerînd că este prea aspră, deoarece la

caz nu au fost stabilite careva circumstanțe excepționale prevăzute de art.79 Cod penal, ce ar

fi permis aplicarea unei pedepse sub formă de amendă sub limita prevăzută de lege, iar faptul

achitării părții vătămate a prejudiciului cauzat nu poate determina o astfel de concluzie.

Instanța a indicat că, stabilirea unei amenzi, pornind de la situația precară a inculpatei,

inclusiv nevoia de medicamente și aflarea la întreținere a copilului minor, lipsa locului de

muncă, va determina comiterea de noi infracțiuni, mai mult, modul de operare a acesteia,

inclusiv în coparticipație, atestă concluzia stabilirii pedepsei cu închisoarea cu suspendarea

executării ei, orientată spre minimul special prevăzut de lege, or circumstanțele reținute

confirmă posibilitatea corectării inculpatei fară izolarea ei de societate. Instanța a menționat

că, prezentarea de către O.Darvina a mai multor ordine de eliberare a numerarului, în

confirmarea faptului că primește bani de peste hotare, nu pot fi reținute ca probe veridice,

3

pertinente și concludente, deoarece acestea nu certifică o stabilitate a puterii de plată a

inculpatei. Mai mult, din conținutul acestor ordine de plată se observă transferarea unor sume

nu prea mari, ceea ce încă o dată demonstrează că inculpata nu are o situație financiară

stabilă, ce se confirmă prin faptul că dînsa nu este încadrată în cîmpul muncii și are la

întreținere un copil minor.

La fel, instanța, reținînd prevederile art.75, 77 Cod penal și țînînd cont de limitele

speciale ale pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, care se califică ca gravă, de motivul

acesteia, ce este unul material, de persoana celor vinovați, că ambii au un copil minor la

întreținere, că O.Darvina are nevoie de tratament medical, de persistența infracțională a

inculpatului T.Darvin, care anterior a mai fost atras la răspundere penală pentru infracțiune

similară, care nu și-a atins scopul, acesta săvîrșind din nou o infracțiune intenționată, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de faptul că prejudiciul

cauzat părții vătămate a fost reparat integral, de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării inculpaților, precum și de condițiile de viață ale acestora, care sînt precare, nu

dețin un loc de muncă, dar nici nu au justificat sau invocat imposibilitatea obiectivă de a

munci, a conchis că prima instanță corect a stabilit ambilor inculpați o pedeapsă echitabilă lui

O.Darvina, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii pe termen de probă,

iar lui T.Dravin cu executarea reală a închisorii, fapt ce va duce la corectarea și reeducarea

inculpaților.

A.Mîrzîncu în numele inculpatei O.Darvina și avocatul A.Leșanu în numele inculpatului

T.Darvin, care solicită:

- avocatul A.Mîrzîncu în numele inculpatei O.Darvina care, invocînd prevederile

art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, casarea acesteia și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care să fie exclus din acțiunile inculpatei semnul calificativ lit.b) alin.(2) art.190

alin.(2) Cod penal și să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de amendă, prin prisma art.79 Cod

penal, pe motiv că atît organul de urmărire penală, cît instanțele de fond incorect au reținut în

seama inculpatei semnul calificativ – săvîrșirea infracțiunii de două persoane, deoarece

inculpatului T.Darvin nu i-a fost cunoscut planul lui O.Darvina și acesta nu a participat la

comiterea infracțiunii, iar la stabilirea pedepsei instanța nu s-a conformat principiilor de

individualizare a acesteia prevăzute de art.61, 75 Cod penal, astfel că pedeapsa aplicată este

una prea aspră în raport cu fapta comisă și consecințele ei; instanța nu a luat în considerație

faptul că inculpata a restituit prejudiciul material și partea vătămată nu are careva pretenții de

ordin material și moral față de ea, prin urmare în privința acesteia puteau fi aplicate

prevederile art.79 Cod penal; instanța prematur a ajuns la concluzia că în privința inculpatei

nu este posibil de aplicat o pedeapsă sub formă de amendă, de rînd ce au fost prezentate

probe, precum că ea este angajată oficial și lucrează, fiind în stare să achite amenda;

- avocatul A.Leșanu în numele inculpatului T.Darvin care, invocînd prevederile art.6),

8), 12), 15) Cod de procedură penală, casarea acestora și pronunțarea unei hotărîri de

achitare, pe motiv că instanța de apel nu a indicat forma participației, rolul și aportul fiecărui

inculpat la săvîrșirea infracțiunii, care au fost acțiunile, inacțiunile prejudiciabile comise de

inculpatul T.Darvin; instanța nu a dat apreciere declarațiilor martorului N.Nichiforov, precum

că laptopul însușit de la partea vătămată a fost adus la lombard de către O.Darvina, care a

recunoscut faptul că dînsa de una singură a avut intenția de a însuși bunul dat, din motive de

necesitate de bani pentru tratament; instanța incorect a reținut că acțiunile inculpatului

întrunesc elementele infracțiunii de escrocherie, deoarece acțiunea principală de dobîndire a

laptopului de la partea vătămată, cît și acțiunea adiacentă de înșelăciune și abuz de încredere

au fost săvîrșite de inculpata O.Darvina; partea acuzării nu a adus careva probe pertinente ce

ar confirma participarea lui T.Darvin atît la acțiunea de sustragere, cît și la cea de înșelăciune

și abuz de încredere față de partea vătămată; faptul că inculpatul s-a întîlnit cu partea vătămată

4

și i-a spus că i-a plăcut laptopul propus spre vînzare, nu dovedește vinovăția acestuia; instanța

nu a ținut cont de faptul că chiar și dacă inculpatul ar fi fost implicat în pretinsele acțiuni

infracționale imputate, aceste acțiuni urmau a fi calificate drept complicitate potrivit art.42

alin.(5) Cod penal, iar la stabilirea pedepsei instanța urma să facă o diferențiere a pedepselor

aplicate concret participanților în raport cu importanța reală a contribuțiilor acestora; instanța

de apel menținînd soluția primei instanțe nu a audiat martorii în persoană, nefiind în drept să-

și întemeize concluziile de vinovăție pe declarațiile acestora, astfel că nestabilirea faptei

imputate inculpatului T.Darvin, nepronunțarea asupra tuturor motivelor invocate în apel,

aprecierea declarativă a probelor adminsitrate și adoptarea unei soluții care contravine

principiilor legislației procesual penale, echivalează cu nerezolvarea fondului cauzei penale și

a apelului, ce constituie erori de drept.

A.Mîrzîncu și A.Leșanu în numele inculpaților, în raport cu materialele dosarului și motivele

invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă în referință, care a solicitat declararea

inadmisibilității recursurilor fiind vădit neîntemeiate, Colegiul penal concluzionează asupra

inadmisibilității acestora din următoarele considerente.

Potrivit textelor recursulor, recurenții invocă ca temeiuri de casare a deciziei instanței

de apel prevederile art.427 alin. (1) pct.6), 8),10), 12), 15) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd aceasta nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, nu au fost întrunite elementele infracțiunii, faptei săvîrșite i s-a

dat o încadrare juridică greșită ori s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale și instanța de judecată internațională, prin hotărîrea pe un alt caz, a constatat o

încălcare la nivel național a drepturilor și libertăților omului care poate fi reparată și în

această cauză.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recursuri, Colegiul penal

constată că nici unul din ele nu și-au găsit confirmare la examinarea recursurilor declarate,

lipsind temeiuri de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărîrilor judecătorești

contestate.

Conform prevederilor art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond, fiind obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Ținînd seama de aceste prevederi, Colegiul penal constată că hotărîrile instanțelor de

fond sînt legale și întemeiate, iar instanța de apel menținînd soluția primei instanțe, la

examinarea apelului a respectat întocmai prevederile art.414 alin. (2) și (6) Cod de procedură

penală.

Autorii recursurilor consideră că instanța de apel, care a menținut soluția primei

instanțe, a tras o concluzie greșită în ce privește condamnarea lui T.Darvin în baza art.190

alin.(2) lit.b), c) Cod penal și includerii în învinuirea lui O.Darvina a semnului calificativ a

normei menționate lit.b) – escrocheria săvîrșită de două persoane, considerînd că acesta urma

a fi exlus din învinuire, deoarece în cauză nu au fost prezentate probe că T.Darvin ar fi

participat împreună cu O.Darvina la săvîrșirea infracțiunii; instanța nu a dat o apreciere

corectă probelor administrate, și anume declarațiilor lui T.Darvin, O.Darvina, a părții

vătămate Iu.Grinic și a martorului N.Nichiforov, care nu a indicat că T.Darvin ar fi participat

împreună cu O.Darvina la dobîndirea prin escrocherie a bunului ce-i aparținea părții

vătămate.

La acest capitol, Colegiul menționează că, sub aspectul situației de „neîntrunire a

elementelor infracțiunii”, se înțeleg acele cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei, însă

acțiunile acesteia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu

5

este subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura cauzală

dintre acestea).

Colegiul penal reține că instanțele de fond, în baza probelor administrate legal de către

organul de urmărire penală și verificate în ședințele de judecată, cu respectarea prevederilor

art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, le-au dat o apreciere justă, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, corect ajungînd la concluzia privind vinovăția

lui T.Darvin și O.Darvina în comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2) lit.b), c) Cod

penal, încadrarea juridică a acțiunilor acestora fiind justă.

Concluzia cu privire la vinovăția inculpaților, instanțele de fond și-au întemeiat-o pe

declarațiile părții vătămate Iu.Grinic, a martorilor S.Vîrlan, N.Rusu și N.Nichiforov, cît și

actele cauzei, care sînt amănunțit descrise atît în sentința primei instanțe (f.d.247-251 v.1), cît

și în decizia instanței de apel (f.d.90-99 v.2) și aceste probe nu trezesc careva dubii.

Instanța de apel, după cum rezultă din procesul-verbal al ședinței de judecată, a

cercetat probele administrate la dosar, audiind suplimentar inculpații O.Darvina și T.Darvin

(f.d.83-84 v.2), dîndu-le o apreciere justă din punct de vedere al pertinenței și concludenței,

în urma căreia just a ajuns la concluzia privind încadrarea corectă a faptei săvîrșite de

inculpați, fiindcă stare de fapt și de drept stabilită concordă cu circumstanțele constatate și

probele administrate în cadrul examinării cauzei.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale

infracțiunii, inclusiv vinovăția lui T.Darvin și O.Darvina, după cum rezultă din sentința

primei instanțe și decizia instanței de apel, care s-au pronunțat asupra circumstanțelor de fapt

și și-au motivat concluziile prin cumulul de probe pertinente și concludente, administrate pe

parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate cu prevederile art.101 Cod de

procedură penală, în mod obiectiv.

Argumentul principal pe care îl invocă recurenții este faptul că inculpatul T.Darvin nu

a cunoscut de intenția inculpatei O.Darvina și nu a participat la dobîndirea bunului părții

vătămate, din care motiv au solicitat achitarea lui T.Darvin și excluderea semnului calificativ

lit.b) – escrocheria săvîrșită de două persoane din învinuirea lui O.Darvina. Însă, instanța de

recurs reține că aceste argumente se combat prin declarațiile părții vătămate Iu.Grinic, a

martorilor S.Vîrlan, N.Nichiforov, N.Rusu, și actele cauzei, care în coroborare una cu alta,

duc la concluzia că O.Darvina împreună cu T.Darvin au întocmit planul de dobîndire prin

înșelăciune a laptopului de la partea vătămată, ceea ce demonstrează intenția directă a

ambilor, adică a scopului de cupiditate. Mai mult, instanța de apel s-a pronunțat destul de

motivat și detaliat asupra acestor argumente, nefiind necesară reluarea ori completarea

acestora deja expusă în decizia recurată, soluție descrisă și la pct.4.2 al prezentei decizii.

Prin urmare, fapta inculpatului T.Darvin, care la data de 01.11.2012, în baza aceleiași

rezoluții infracționale și împreună cu O.Darvina, au dobîndit ilicit bunul sustras de la partea

vatămată, întrunește elementele infracțiunii de escrocherie, prevăzute de art.190 alin.(2) Cod

penal.

Sub aspectul laturii obiective, elementul material al infractiunii de escrocherie s-a

realizat prin acțiunea de luare a bunului - laptopului pe care apoi l-au amanetat. Urmarea

imediată a constat în trecerea bunului din stapînirea părții vătămate în stăpînirea inculpaților.

Legătura de cauzalitate rezultă din acțiunea de dobîndire ilicită a bunului desfăsurată de

ambii inculpați.

Avînd în vedere ca la savîrșirea faptei și-a adus contribuția și inculpatul T.Darvin,

corect a fost reținută agravanta lit.b) art.190 alin.(2) Cod penal, deoarece ambii inculpați au

colaborat pentru realizarea scopului propus, de dobîndire a bunului. Astfel, argumentul

avocatului A.Leșanu că acțiunile inculpatului urmau a fi calificate drept complicitate la

sustragere este lipsit de temei. Mai mult, pentru a exista complicitate și pentru ca o persoană

să fie considerată complice, persoana nu realizează fapta în mod nemijlocit, ci sprijină, ajută

6

realizarea acesteia de către autor, care efectuează acte de executare ce realizează în mod

nemijlocit materialitatea faptei, fapt ce la caz nu a avut loc, deoarece ambii inculpați o dată

cu materialitatea faptei, au acționat ca coautori.

De asemenea, Colegiul penal consideră neîntemeiată afirmația părții apărării, precum

că instanța de apel nu și-a motivat soluția în baza căror probe a constatat că ambii inculpați

au participat la săvîrșirea infracțiunii imputate, deoarece concluzia instanței privind vinovăția

acestora a fost formată în urma cercetării tuturor probelor administrate în cauză, apreciate

conform propriei convingeri. Iar temeiul, precum că în acțiunile lui T.Darvin lipsesc

elementele infracțiunii și a motivelor pe care se întemeiază soluția, se combat prin

materialele cauzei și nu se semnalizează în esență presupusele erori de drept, astfel încît,

hotărîrea atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, fiind descrise detaliat și

argumentat în decizia instanței de apel, acceptate și de către instanța de recurs, care în

totalitatea lor resping argumentele apărării că inculpatul nu ar fi săvîrșit infracțiunea

imputată.

Neîntemeiat este și argumentul avocatului A.Leșanu, precum că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, și anume instanța nu a indicat rolul și

aportul fiecărui inculpat la săvîrșirea infracțiunii, nu a ținut cont de declarațiile martorului

N.Nichiforov, care a declarat că laptopul a fost adus la lombrad doar de către O.Darvina,

doarece din partea descriptivă a deciziei rezultă că instanța de apel a dat răspuns la aceste

motive, argumentînd care a fost rolul lui T.Darvin și din care motiv la baza vinovăției

inculpaților au fost puse declarațiile martorului N.Nichiforov date la urmărirea penală, unde

dînsa a confirmat faptul că laptopul de model “Acer Aspire 5535” a fost amanetat de ambii

inculpați.

Declarativ este și argumentul avocatului, precum că instanța de apel nu era în drept să-

și întemeieze soluția pe declarații martorilor care nu au fost audiați în instanță, declarațiile

acestor doar fiind date citire.

Potrivit art.414 alin.(2)-(3) Cod de procedură penală, instanța de apel verifică

declarațiile și probele materiale examinate de prima instanță prin citirea lor în ședința de

judecată, cu consemnarea în procedul-verbal, iar în cazul în care declarațiile acestora se

contestă de către părți, la solicitarea acestora, persoanele care le-au depus pot fi audiate în

instanța de apel conform regulilor generale pentru examinarea cauzelor în prima instanță.

Colegiul penal atestă că, potrivit procesului-verbal al instanței de apel, instanța a

cercetat și verificat suplimentar probele dosarului, a audiat inculpații, iar actelor cauzei li s-a

dat citire, fiind respectate prevederile normei sus-enunțate. Mai mult, instanța la examinarea

cauzei a respectat principiul contradictorialității în procesul penal prevăzut de art.24 Cod de

procedură penală, oferindu-le părților posibilitatea prezentării probelor în confirmarea

poziției sale, iar din procesul-verbal al ședinței de judecată nu rezultă ca partea apărării să fi

înaintat careva demersuri privind audierea cărorva martori, ba dimpotrivă a declarat că, probe

noi nu invocă și nu dorește să fie cercetate suplimentar probele administrate de prima instanță

(f.d 84, v.2).

La acest capitol, Colegiul menționează că instanța de judecată acordă ajutor oricărei

părți, la solicitarea acesteia, în condițiile prevăzute de normele procedurii penale, pentru

administrarea probelor necesare, dar nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării.

Prin urmare, argumentele recurentului, precum că inculpatul T.Darvin nu a comis

infracțiunea pentru care a fost recunoscut vinovat, sînt neîntemeiate și contravin materialelor

din dosar, iar nerecunoașterea vinovăției de către acesta nu echivalează cu achitarea lui, de

vreme ce există probe pertinente și concludente care, în ansamblu, din punct de vedere al

coroborării lor, dovedesc cu certitudine vinovăția lui în săvîrșirea infracțiunii imputate.

Totodată, Colegiul penal constată că recurentul critică modul de apreciere a probelor

de către instanțele de fond, considerînd-o ca necorespunzătoare circumstanțelor de fapt ale

cauzei, însă aceste argumente nu pot fi reținute deoarece, conform art.101 alin.(2) Cod de

procedură penală, la faza judecării cauzei instanța de judecată apreciază probele conform

7

propriei convingeri formate în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod

obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Astfel, toate probele administrate au primit o apreciere la justa lor valoare, concluziile

privind vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate rezultă din circumstanțele de

fapt stabilite în cauză, iar motivele aduse de recurent, precum că instanța nu a dat o apreciere

cuvenită probelor din dosar, țin de starea de fapt a cauzei și nu sînt prevăzute ca temei pentru

recurs în art.427 Cod de procedură penală.

Referirea recurentului la cauza Dan c.Moldovei, nu are aplicabilitate speței date ca și

cauzele invocate la pct.24 al recursului, deoarece în primul caz a fost constată violarea art.6

CEDO din motiv că persoana a fost achitată de prima instanță, iar instanța de apel, fără a

audia inculpatul și martorii acuzării, a dispus condamnarea acestuia, iar în al doilea caz -

versiunea inculpatului că la momentul comiterii infracțiunii dînsul era acasă a fost verificată

de instanța de apel și corect respinsă, pe motiv că nu au fost aduse probe pertinente și

concludente ce ar fi confirmat faptul dat, prin urmare nu s-a comis eroarea de drept prevăzută

la art.427 alin.(1) pct.15) Cod de procedură penală.

Ca temei de recurs avocatul A.Leșanu a invocat și pct.12) art.427 Cod de procedură

penală - faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul conchide că motivul la care se referă recurentul nu este aplicabil din punct de

vedere al prezenței erori de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării hotărîrii judecătorești, deoarece instanțele de fond recunoscîndu-l vinovat pe T.Darvin

nu a făcut o altă încadrare juridică a faptei comise decît cea în baza căreia acesta a fost pus

sub învinuire.

Referitor la temeiului invocat de avocatul A.Mîrzîncu, precum că instanțele incorect

nu i-au stabilit inculpatei O.Darvina o pedeapsă sub formă de amendă, cu aplicarea

prevederilor art.79 Cod penal, prin ce au ignorat principiul individualizării pedepsei penale

stipulat la pct.10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, instanța de recurs îl consideră

neîntemeiat.

Astfel, Colegiul penal atestă că, conform art.75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă, la stabilirea categoriei

și termenului căreia instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Sancțiunea art.190 alin. (2) Cod penal, în baza căruia O.Darvina a fost declarată

vinovată, prevede pedeapsa sub formă de amendă de la 500 la 1000 unități convenționale și,

respectiv, a închisorii pe un termen de la 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani.

Prin sentință lui O.Darvina i-a fost stabilită pedeapsa de 3 ani închisoare, cu privarea

de dreptul de a exercita careva funcții sau activități din domeniul gestiunii bunurilor pe un

termen de 3 ani, iar în temeiul art.90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii i-a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an și 6 luni.

Colegiul penal menționează că, la stabilirea pedepsei lui O.Darvina, atît prima

instanță, cît și cea de apel, au ținut seama pe deplin de principiile de aplicare a pedepsei

prevăzute de art.61 Cod penal, de criteriile generale de individualizare a ei, stipulate în art.75

Cod penal, de toate circumstanțele cauzei care agravează ori atenuează răspunderea, de

persoana inculpatei, de influența pedepsei aplicate asupra corijării și reeducării acesteia,

numindu-i lui O.Darvina o pedeapsă în limitele prevăzute de sancțiunea normei penale în

baza căreia a fost condamnată.

La fel, Colegiul remarcă că temeiul invocat în recurs, precum că instanța nu și-a

argumentat soluția privind aplicarea în privința inculpatei a prevederilor art.79 Cod penal și a

pedepsei închisorii, pe cînd sancțiunea normei penale de care aceasta a fost recunoscută

8

vinovată prevede pedepse alternative, este unul neîntemeiat. La acest capitol Colegiul

remarcă că, la examinarea cauzei nu au fost stabilite careva circumstanțe excepționale ce ar

justifica aplicarea unei pedepse sub limita minimă prevăzută de legea penală, deoarece

circumstanțele la care a făcut referire recurenta la pct.5 al prezentei decizii, fac parte din

categoria celor atenuante. Instanța de apel și-a argumentat concluzia din care motiv în

privința inculpatei nu poate fi aplicată măsura de pedeapsă sub formă de amendă, indicînd la

starea materială a acesteia, care are la întreținere un copil minor, avînd personal necesitate de

medicamente pentru tratament, că nu are un loc de muncă, astfel nu va avea posibilitatea

achitării amenzii stabilite, fapt ce o va determina la comiterea de noi infracțiuni.

Prin urmare, instanțele de fond, la stabilirea pedepsei inculpatei, au respectat

prevederile legii și i-au aplicat acesteia o pedeapsă aptă să conducă la realizarea scopurilor

sancțiunii, contribuind la corijarea și reeducarea ei, la formarea unei atitudini pozitive a

acesteia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire socială și principiile morale, fiindcă

ca măsură de constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul său represiv și o finalitate de

exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului.

Lipsit de temei este și argumentul avocatului, precum că inculpata O.Darvina este

angajată în cîmpul muncii, deoarece în sensul dat nu a fost adusă nici o probă, prin care s-ar

fi demonstra că aceasta este oficial angajată în cîmpul muncii și are o sursă lunară de venit,

ce îi va putea asigura existența.

Pedeapsa stabilită inculpatului T.Darvin este în corespundere cu cerințele art.7, 61, 75,

82 alin.(2) Cod penal, la care ambele instanțe au ținut cont de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, luînd în considerație gravitatea infracțiunii săvîrșite, persoana

inculpatului, care anterior a fost judecat și antecedentul penal nu este stins, adică a comis

infracțiunea în stare de recidivă, de influența pedepsei aplicate asupra reeducării vinovatului

și corect au ajuns la concluzia că corijarea și reeducarea acestuia nu este posibilă fără izolare

de societate. Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatului

în corespundere cu prevederile legale, deoarece pedeapsa principală nu putea fi mai mică de

jumătate din maximul celei mai aspre pedepse prevăzute la art.190 alin.(2) Cod penal.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de

apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

În circumstanțele stabilite, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursurilor

ordinare declarate de avocații A.Mîrzîncu și A.Leșanu în numele inculpaților, ca fiind vădit

neîntemeiate.

penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Mîrzîncu Aurelia în

numele inculpatei Darvina Olga și avocatul Leșanu Andrei în numele inculpatului Darvin

Timofei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 decembrie

2014, în cauza penală în privința acestora, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 27 mai 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

9