1ra-357/15 — art,145 alin.2 CP

1ra-357/15 — art,145 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-357/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte: Nicolae Gordilă,

Judecători: Liliana Catan, Elena Covalenco, Iurie Diaconu și Ion Guzun,

judecînd în ședință, fără participarea părților, recursurile ordinare declarate

de avocatul Lilian Maliga în numele inculpatei Elena Malairău, avocatului Angela

Balan în numele inculpaților Petru Botnari și Elena Malairău, avocatului Rodica

Catarama în numele inculpatului Mihail Ursu, prin care solicită casarea sentinței

Judecătoriei Strășeni din 21 iunie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 11 iunie 2014, în cauza penală în privința lui:

Ursu Mihail Andrei, născut la 18 martie

1994 și domiciliat în r-nul Strășeni, s. Vorniceni, str.

G. Muzicescu,10, moldovean;

Botnari Petru Petru, născut la 18 aprilie

1994 și domiciliat în r-nul Strășeni, s. Vorniceni, str.

Alexandru cel Bun, 43, moldovean;

Malairău Elena Tudor, născută la 09

decembrie 1994, și domiciliată în s. Vorniceni, r-nul

Strășeni, str. Protoiereul Erofei, 9, moldoveancă.

Termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță: 19.11.2012 - 21.06.2013;

- instanța de apel: 16.08.2013 - 11.07.2014;

- instanța de recurs: 02.02.2015- 28.04.2015.

C O N S T A T Ă :

1

recunoscuți vinovați și condamnați în baza art.145 alin.(2) lit. i), j) Cod penal

fiindu-le numită pedeapsa:

Ursu Mihail Andrei - 20 (douăzeci) ani închisoare cu ispășirea în penitenciar

de tip închis;

Botnari Petru Petru - 15 (cincisprezece) ani închisoare cu ispășirea în

penitenciar de tip închis;

Malairău Elena Tudor - 10 (zece) ani închisoare cu ispășirea în penitenciar

pentru femei.

Acțiunea civilă înaintată de către Botnari Ntalia împotriva lui Ursu Mihail,

Botnari Petru și Malairău Elena în partea reparării prejudiciului material a fost

admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să hotărască

instanța de judecată în ordine civilă.

A fost admisă integral acțiunea civilă în partea recuperării prejudiciului

moral, cu dispunerea încasării de la Ursu Mihail, Botnari Petru, Malairău Elena în

beneficiul lui Botnari Nataliei Petru a cîte 1500 (una mie cinci sute) lei.

inculpații Ursu Mihail, Botnari Petru și Malairău Elena la 26 iunie 2012, în jurul

orei 13.00, împreună cu consăteanul lor Mutaf Vasilii, aflîndu-se în cimitirul din s.

Vorniceni, r-nul Strășeni, în timp ce serveau băuturi alcoolice, din intenții

huliganice, Ursu Mihail a început cearta cu Mutaf Vasilii în procesul căreia

spontan a aplicat o lovitură cu pumnul lui Mutaf Vasilii în regiunea capului în

rezultatul căreia ultimul a căzut jos la pămînt, după care toți trei, fiind în stare de

ebrietate și avînd intenția de a-1 omorî pe Mutaf Vasilii, în vederea realizării

acestei intenții, au aplicat lui Mutaf Vasilii cu pumnii și picioarele multiple lovituri

în diferite regiuni ale corpului, inclusiv în regiunea capului. Concomitent cu aceste

acțiuni Mihail Ursu luînd din preajmă o sticlă, i-a aplicat victimei o lovitură în

regiunea capului, după care apucînd toți trei victima de mîini și picioare l-au tîrît

prin cimitir. Mutaf Vasilii s-a rupt de la ei și a fugit spre casa sa, situată peste drum

de cimitir, la o distanță de 55 m., însă, a fost ajuns din urmă de Ursu Mihail, care

pe la spate l-a lovit cu piciorul. De la lovitură Mutaf Vasilii s-a lovit cu fața de

cleampa porții și a căzut jos în ograda gospodăriei sale, unde Ursu Mihail cu un băț

din lemn luat din gospodăria acestuia, cu o deosebită cruzime în prezența minorei

Elena Malairău și a lui Botnari Petru, intenționat i-a aplicat ultimului lovituri peste

diferite părții ale corpului.

Ulterior, Ursu Mihail apucîndu-1 de scurta în care era îmbrăcată victima l-a

scos din gospodărie și ajutat de Petru Botnari și Elena Malairău aplicînd toți

lovituri victimei, l-au tîrît în cimitir, unde în vederea realizării intenției pînă la

capăt, Ursu Mihail demonstrativ a fixat capul victimei Mutaf Vasili între picioare

2

și a continuat să-i aplice în regiunea capului multiple lovituri cu pumnii, după

aceasta, apucînd victima Mutaf Vasilii de un picior, la tîrît în drum, unde a mai

aplicat cîteva lovituri cu pumnii și cu o încălțăminte în regiunea abdomenului și

feței.

Tot atunci, Botnari Petru i-a mai aplicat lui Mutaf Vasilii cîteva lovituri cu

pumnii în regiunea capului, după care Ursu Mihail într-un mod disprețuitor s-a

urinat pe corpul lui Mutaf Vasilii, l-au abandonat într-un șanț, după care toți trei

pentru a ascunde urmele infracțiunii au plecat la izvorul de la cișmea unde sau

spălat de sînge.

In consecință, decesul victimei Mutaf Vasilii a survenit pe loc, în rezultatul

șocului hemoragie și traumatic provocat de fracturi multiple bilaterale de coaste cu

lezarea plămînilor hemoragii abundente interne, fractura mandibulei, oaselor

nazale, multiple echimoze și excoriații care în comun se califică ca vătămări

corporale grave, periculoase pentru viață și sunt în legătură cauzală directă cu

decesul.

numele acesteia Lilian Maliga, precum și avocatul în numele inculpatului Botnari

Petru – Victor Panțîru au declarat apeluri în care au solicitat:

3.1. inculpata Malairău Elena - casarea sentinței,rejudecarea cauzei și

emiterea unei noi hotărîri de achitare, deoarece vinovăția în comiterea infracțiunii

încriminate nu a fost demonstrată nici pe parcursul urmăririi penale și nici în cadrul

cercetării judecătorești, pe cauza dată ea urmează a fi considerată ca martor.

3.2. avocatul Lilian Maliga în interesele inculpatei Malairău Elena -

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii de achitare în

privința lui Malairău Elena în baza art.145 alin. (2) lit. i), j) Cod penal.

În motivarea apelului avocatul a invocat că, sentința o consideră ilegală,

neîntemeiată și pasibilă de modificare din următoarele considerente:

- instanța de judecată a apreciat în mod greșit probele acumulate în cadrul

anchetei preliminare și în cadrul cercetării judecătorești nu a luat în considerație

faptul că în acțiunile Elenei Malairău lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 145 al 2 lit. i) j) Cod penal;

- învinuirea adusă este abuzivă neîntemeiată si bazată doar pe presupuneri,

ceia ce se confirmă si prin declarațiile martorilor care au fost interogați în cadrul

cercetării judecătorești;

- instanța de judecată urma să aprecieze critic declarațiile martorului Miron

Maria din considerentul, că ultima a fost interogată în cadrul urmăririi penale de

mai multe ori și anume fiind interogată la data de 16.08.2013 a declarat că nu a

văzut ca Malairău Elena și Botnari Petru să fi lovit în Mutaf Vasile.

3

Ulterior, aceasta și-a schimbat declarațiile la insistența lui Botnari Nina și

fiind interogată de către procurorul Tețcu Ion, la 23.08.2012 a declarat că a văzut

cum inculpata Malairău Elena a lovit în victimă. Miron Maria fiind interogată în

instanța de judecată a declarat că cu inculpații nu a servit vin în cimitir, astfel

declarațiile ultimei intră în contradicție cu declarațiile martorului Iațișin Victor și a

inculpaților, care au declarat că Miron Maria în cimitir a adus păharul și Mihail

Ursu a servit-o cu vin după care, ea a plecat acasă. La fel, e de menționat faptul, că

la întrebarea pusă de către fiul Ninei Botnari, Botnari Ion (cînd acesta la data de

26.06.2012 sa apropiat la fața locului) dacă a văzut cine la ucis pe tatăl său vitreg

Mutaf Vasilii, aceasta a răspuns că nu cunoaște. In asemenea circumstanțe, instanța

de judecată nu a apreciat probele prin prisma art. 101 alin. 1 Cod de procedură

penală dar a pus la baza sentinței de condamnare a lui Malairău Elena probe ce nu

corespund adevărului și sentința este bazată pe presupuneri contrar prevederilor

art.8 alin. (3) Cod de procedură penală. Astfel, din probele prezentate de către

acuzatorul de stat în instanța de judecată și examinate în cadrul cercetării

judecătorești denotă faptul că Malairău Elena nu este vinovată în comiterea

infracțiunii incriminate;

- la emiterea sentinței de condamnare instanța și-a depășit în mod vădit

atribuțiile și a admis acțiunea civilă care nu a fost înaintată de către Botnaru

Natalia.

3.3. avocatul Victor Panțîru în numele inculpatului Botnaru Petru -

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și adoptarea unei sentințe de achitare.

În motivarea apelului avocatul a invocat că:

- învinuirea adusă lui Botnari Petru este o învinuire formală, care nu este

bazată pe careva probe obiective, dar pe presupuneri și emoții. Nici un punct din

învinuire nu a fost probat cu careva probe obiective care ar confirma vinovăția lui

Botnari Petru;

- la 06.07.2012 a fost efectuat Raportul de expertiză medico-legală nr. 657,

care a stabilit: „...pe șlapul stîng, maioul-bluză cu mînecă lungă și pantaloni

sportivi, ridicați la 26.06.2012 de la Petru Botnari sînge nu s-a depistat...”

- la 16.07.2012 a fost efectuat Raportul de expertiză medico-legală nr. 664,

care a stabilit: „în conținutul subunghial a lui Petru Botnari sînge și celule valabile

pentru examen citologic nu au fost depistate”.

- la 11.09.2012 a fost efectuat Raportul de expertiză psihiatrică legală

ambulatorie nr. 501 a-2011, în care psihiatrii au stabilit că „Petru Botnari maladii

psihice cronice nu suferă, prezintă dg „Retardare mentală ușoară”... În perioada

comiterii infracțiunii ce i se impută (26.06.2012) el tulburări psihice de intensitate

psihotică nu a manifestat, avea păstrată capacitatea de prevedere și deliberare a

acțiunilor sale, putea acționa cu descernămînt....” Aceste concluzii ale medicilor

4

confirmă faptul că Petru Botnari nu ar avea simpla capacitate de a inventa fapte

neveridice, cu scop de a se eschiva de la OUP sau de la eventuala pedeapsă. El are

un oarecare Retardare mintală ușoară, dar el deslușește binele și rău, își dă seama

de acțiunile sale, iar invenția sau ascunderea unor fapte nu îi este proprie anume

acestui diagnostic, care îl limitează în capacitatea de a minți, inventa situații, sau a

pune la punct o strategie de apărare;

- declarațiile inculpaților Botnari Petru, Malairău Elena și Ursu Mihail sunt

susținute de următoarele probe: procesul verbal de cercetare la fața locului și foto

tabelul anexat din 26.06.2012; procesele verbale de verificare a declarațiilor

inculpaților la fața locului; procesul verbal de audiere a inculpaților în calitatea lor

de bănuiți, martori și învinuiți. De asemenea, nevinovăția lui Botnari Petru este

susținută și de următoarele probe: declarațiile martorului Victor Iatișin, declarațiile

martorilor Maria Miron și Larisa Trifan, declarațiile inculpaților Mihail Ursu și

Elena Malairău făcute în fața instanței, raporturile de expertiză nr. 656 din

30/06/2012, nr. 657 din 06/07/2012, nr. 664 din 16/07/2012, nr. 501 a-2011 din

11/09/2012, nr. 87 din 04/07/2012;

- consideră că, învinuirea adusă lui Botnari Petru este bazată pe presupuneri și

declarații ale martorilor care se contrazic și nu sunt susținute de probele materiale

și vin în contradicție cu circumstanțele cauzei. Probele obiective administrate în

fața instanței nu demonstrează participarea lui Botnari Petru la vătămarea lui

Vasilii Mutaf. Probele subiective - declarațiile martorilor cheie ai acuzării pot fi

supuse criticii și din considerentul că nu au fost audiate imediat, la cel mai scurt

timp de la depistarea infracțiunii, fapt ce vine în contradicție cu principiul

celerității urmăririi penale. Ori, odată cu timpul se uită și detaliile, iar detaliile sunt

cele mai importante atît pentru credibilitatea martorilor cît și pentru greutatea

acestor martori ca forță probantă;

- organului de urmărire penală îi era cunoscut martorul, prezumat ocular,

Larisa Trifan chiar din momentul săvîrșirii infracțiunii, dar acest martor a fost

interogat abia la 02.07.2012, peste 6 zile de la incident. Martorul Maria Miron abia

peste o lună. Astfel, există mari dubii referitor la veridicitatea acestor declarații.

Organul de urmărire penală nu a reușit să demonstreze în afara oricărui dubiu

vinovăția lui Botnari Petru în comiterea infracțiunii imputate, or dubiile în

probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate se interpretează în favoarea

învinuitului.

3.4. avocatul Angela Balan în interesele inculpaților Botnari Petru și

Malairău Elena, prin supliment la apelurile declarate și descrise mai sus (f.d.96-

98, 207-211, vol.4), a invocat că sentința de condamnare adoptată în privința lui

Botnaru Petru și Malairău Elena o consideră ilegală, nefondată și pasibilă de a fi

5

casată, rejudecată cauza, potrivit modului stabilit pentru prima instanță și

pronunțată o nouă hotărîri de achitare, reieșind din următoarele motive:

- în actul de învinuire lipsește constatarea motivului, scopului și a intenției lui

Botnari Petru și Malairău Elena de comiterea infracțiunii de omor a lui Mutaf

Vasile;

- organul de urmărire penală a trimis dosarul penal în instanța de judecată cu

un șir de contradicții și anume, declarațiile martorilor oculari Malairău Elena și

Botnari Petru, declarațiile bănuitului Ursu Mihai, procesul-verbal de verificare a

declarațiilor bănuitului Ursu Mihai la fata locului, declarațiile martorului Natalia

Matei, rapoartele de expertiză potrivit cărora pe hainele, încălțămintea și sub

unghiile lui Botnari Petru lipseau pete de sînge pe de o parte și declarațiile

martorilor Trifan Larisa și Miron Maria, care se pretind că au fost martori oculari,

cu declararea de circumstanțe pe care nu le-a constatat nici organul de urmărire

penală;

- instanța de fond, în rezultatul examinării probelor contradictorii prezentate

de către partea acuzării, în sentința pronunțată, a constatat că declarațiile

succesorului victimei, a martorilor, cercetarea la fața locului a declarațiilor

martorului Trifan Larisa, cît și concluziile experților referitor la mostrele biologice

ridicate de la inculpați și de examinare a corpurilor delicate (îmbrăcămintea și

încălțămintea) confirmă că toți trei inculpați cu o deosebită cruzime l-au omorît pe

Mutaf Vasile. Prin urmare, prima instanță a ignorat prevederile legale, punînd la

baza sentinței de condamnare probe extreme de contradictorii, constatînd, în mod

arbitrar, că ele colaborează între el,iar toate contradicțiile le-a tratat în favoarea

acuzării, fapt inadmisibil de lege;

- concluzia generală a instanței de fond precum că toți trei au acționat de

comun acord, cu intenție directă de a-1 omorî pe Mutaf Vasile, în lipsa constatării,

descrierii și probării acțiunilor fiecărui inculpat în parte, echivalează cu o sentință

colectivă, fapt inadmisibil.

2014 s-au admis apelurile avocatului în numele inculpatului Botnari Petru,

inculpatului Malairău Elena și a avocatului în numele acesteia, casată parțial

sentința, în partea stabilirii pedepsei doar în privința inculpatului Botnari Petru și

inculpatei Malairău Elena și pronunță în acest sens o nouă hotărîre potrivit ordinii

stabilite pentru prima instanță, potrivit căreia:

Inculpatului Botnari Petru, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.145 alin.(2) lit. i), j) Cod penal i s-a aplicat o pedeapsă de 12

(doisprezece) ani închisoare, cu ispășirea în penitenciar de tip închis.

Inculpatei Malairău Elena, recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.145 alin.(2) lit. i), j) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art.79

6

Cod penal i s-a aplicat o pedeapsă de 8 (opt) ani închisoare, cu ispășirea în

penitenciar de tip închis pentru femei.

În rest sentința s-a menținut.

4.1. În motivarea soluției sale instanța de apel a menționat, că instanța de

fond a stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpaților dînd faptei

săvîrșite de Ursu Mihail, Botnari Petru și Malairău Elena încadrarea juridică

corespunzătoare materialului probator administrat.

Cercetarea judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual-

penale privind administrarea probelor.

Instanța de apel și-a bazat concluziile pe declarațiile inculpaților Ursu

Mihail, Botnari Petru și Malairău Elena, audiați repetat în cadrul apelului,

conform cărora Ursu Maihail a recunoscut vina, invocînd că Malairău Elena și

Botnari Petru nu l-au bătut pe Mutaf, ceia ce au declarat și Malairău Elena și

Botnari Petru, nerecunoscînd vina în cele încriminate

Necătînd la faptul că inculpații Botnari Petru și Malairău Elena vina de

comiterea infracțiunii încriminate lor nu și-au recunoscut-o, iar Ursu Mihail a

recunoscut vina parțial, instanța de apel a conchis că vinovăția inculpaților se

dovedește pe deplin inclusiv și prin probele administrate în cadrul urmăririi penale

și cercetării judecătorești în instanța de fond și verificate în cadrul instanței de apel,

cum ar fi:

- declarațiile succesorului părții vătămate Botnari Natalia și Botnari Ion;

- declarațiile martorilor Trifan Larisa, Agachi Petru, Matei Natalia, Miron

Maria, Iațîșin Victor, Botnari Victor, Botnari Ion, Tutunaru Nicolae;

Materialele cauzei, inclusiv:

- procesul - verbal de cercetare la fața locului împreună cu planșa cu imagini

foto secvențele video și schema locului infracțiunii, care indică exact locul

comiterii infracțiunii, locul depistării cadavrului victimei V. Mutaf precum și

urmele depistate și ridicate de la fața locului, care incontestabil confirmă faptul, că

V. Mutaf a fost maltratat în cimitir, în drum cît și în gospodăria acestuia de peste

drum de cimitir (f.d.9-34);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor lui Trifan Larisa la locul

infracțiunii împreună cu planșa cu imagini foto, prin care se confirmă declarațiile

acesteia date anterior în calitate de martor în raport cu circumstanțele infracțiunii și

faptul ca aceasta a avut posibilitate reală de a auzi și vedea vizual acțiunile

inculpaților cu victima V. Mutaf, în confirmarea acestui fapt, mai statuează și

acțiunea instanței de ieșire la fața locului în rezultatul căruia s-au confirmat cert că

sunt credibile declarațiile acesteia ( Vol.I, f.d. 22);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor lui M. Ursu la locul

infracțiunii împreună cu planșa cu imagini foto și secvențele video, prin care M.

7

Ursu indică circumstanțele cum el a participat la omorul lui V. Mutaf și lovit pe

acesta, faptul că în acel moment se mai afla în preajmă E. Malairău și P. Botnari

precum și vecina M. Miron care a privit circumstanțele producerii omorului lui V.

Mutaf (Vol.II, f.d. 2 - 13);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor lui P. Botnari la locul

infracțiunii împreună cu planșa cu imagini foto și secvențele video, prin care acesta

indică rolul activ și violent a lui M. Ursu la comiterea omorului lui V. Mutaf și

faptul, că în acel moment cu ei se mai afla în preajmă E. Malairău iar pe drum a

trecut un consătean de al său cu porecla ’’luhuhui” (Vol.III, f.d. 16-17);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor învinuitei Malairău Elena la

locul infracțiunii împreună cu planșa cu imagini foto și secvențele video, prin care

aceasta a indicat asupra circumstanțele și rolul lui M. Ursu la comiterea omorul lui

V. Mutaf, acțiunile lui P. Botnari și faptul că circumstanțele infracțiunii a fost

văzute de vecina M. Mrion care avînd posibilitate a privit în direcția lor (Vol.III,

f.d. 18-19);

- procesul-verbal de ridicare emis în baza ordonanței de ridicare împreună

cu planșa cu imagini foto, prin care s-a ridicat de la M. Ursu o pereche de

pantaloni scurți de culoare sur combinat cu albastru pentru bărbați și un maiou

pentru bărbați de culoare violetă, avînd pe suprafața ambelor haine, pete de culoare

brună, asemănător cu sîngele, ce în rezultat confirmă participarea lui la crimă

(Vol.I, f.d. 82 - 84);

- procesul-verbal de ridicare emis în baza ordonanței de ridicare împreună

cu planșa cu imagini fot, prin care s-a ridicat de la P. Botnari un maiou bărbătesc

cu mînecă lungă de culoare verzuie-roșu-albastru-închis, o pereche de pantaloni

bărbătești de culoare albastru închis și o pereche de șlapi de culoare sură

(murdare), ce în rezultat ne confirmă participarea la crimă a inculpatului P.

Botnari; ( Vol.I, f.d. 85 - 87);

- procesul-verbal de ridicare emis în baza ordonanței de ridicare împreună

cu planșa cu imagini foto, prin care s-a ridicat de la E. Malairău o bluză sport de

culoare mov cu bule pentru dame (murdară) ( Vol.I, f.d. 88-90);

- procesul-verbal de ridicare a mostrelor întocmit în baza unei ordonanțe

emise în acest sens, prin care s-a ridicat de la M. Ursu mostre de sînge și salivă

(Vol.I, f.d. 91 -92);

- procesul-verbal de ridicare a mostrelor întocmit în baza unei ordonanțe

emise în acest sens, prin care s-a ridicat de la E. Malairău mostre de sînge și salivă(

Vol.I, f.d. 93-94);

- procesul-verbal de ridicare a mostrelor întocmit în baza unei ordonanțe

emise în acest sens, prin care s-a ridicat de la P. Botnari mostre de sînge și salivă

(Vol.II, f.d. 95 -96;

8

- procesul-verbal de ridicare emis în baza ordonanței de ridicare, prin care s-

a ridicat de la succesorul părții vătămate Botnari Natalia un disc CD avînd pe el

informația audio privind înregistrarea discuției purtată după crimă cu vecina Miron

Maria în care ultima indică cu lux de amănunte cum V. Mutaf a fost bătut de toți

trei inculpați (Vol.II, f.d. 23-25);

- procesul-verbal de examinare a obiectelor împreună cu planșa cu imagini

foto a unui băț din salcie verde și a unei așchii din lemn din salcie uscată depistate

și ridicate la fața locului avînd pe ele urme de sînge, care prin ordonanța OUP din

13.08.2012 au fost recunoscute și anexate la cauza penală ca corpuri delicate

(Vol.II, f.d. 12-14);

- procesul-verbal de examinare a obiectelor împreună cu planșa cu imagini

foto, prin care au fost supuse examinării o clampă din metal, o piatră, o bucată de

cioclej, o bîtă din lemn de salcie uscată și 4 bucăți din lemn de salcie uscată

depistate și ridicate la fața locului avînd pe ele urme de sînge, care prin ordonanța

OUP din 30.07.2012 au fost recunoscute și anexate la cauza penală ca corpuri

delicte (Vol.II, f.d. 16-21);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 87, prin care s-a stabilit, că moartea

cet. Mutaf Vasilii a survenit pe loc, în rezultatul șocului hemoragie și traumatic

provocat de fracturi multiple, bilaterale de coaste și lezarea plămînilor hemoragiei

abundente interne, fractura mandibulei oaselor nazale, multiple echimoze și

excoriații, care în comun se califică ca vătămări corporale grave, periculoase

pentru viață și sunt în legătură directă cu decesul ( Vol.I, f.d. 100-101);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 657, prin care s-a stabilit, că pe

șlapul de pe piciorul drept, ridicat la data de 26.06.2012 de la P. Botnari au fost

depistate două pete punctiforme de sînge de om. Grupa sîngelui nu a fost posibil de

stabilit din cauza cantităților insuficiente (Vol.I, f.d. 108-11);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 658, prin care s-a stabilit, că pe

bluza sportivă cu glugă de culoare liliachie cu buline roșii, albastre, galbene,

ridicată la 26.06.2012 de la E. Malairău au fost depistate pete de sînge de origine

umană. La determinarea apartenenței de grupă au fost constatate antigenele „A”,

„H”, care aparține victimei V. Mutaf (Vol.I, f.d. 118-121);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 659, prin care s-a stabilit, că pe o

pereche de șorțuri (pantaloni scurți) și pe maioul ridicate la 26.06.2012 de la M.

Ursu au fost depistate pete de sînge ce au proveniență umană și single aparține

victimei V. Mutaf ( Vol.I, f.d. 127 - 130);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 661, prin care s-a stabilit, că în

conținutul subunghial a cet. Ursu Mihail Andrei au fost depistate urme

neînsemnate de sînge;

9

- raportul de expertiză medico-legală nr. 660, prin care s-a stabilit, că, pe o

piatră, o așchie de lemn, o bucată de cioclej, pe cleampă - obiect metalic, pe două

tampoane din vată cu urme de lîngă un pom de zarzăr, ridicate la 27.06.2012 de la

locul crimei, au fost depistate pete de sînge ce au proveniență umană și sîngele

aparțin victimei V. Mutaf ( Vol.I, f.d. 167-171);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 656, prin care s-a stabilit, că pe

maioul de culoare albastru - închis și pe bluza sportivă ridicată de pe cadavrul cet.

Mutaf Vasilii, au fost depistate pete de sînge ce are proveniență umană și sîngele

aparține victimei V. Mutaf. Totodată din raportul dat s-a mai stabilit că grupa

sanguină a victimei V. Mutaf și a inculpatului M. Ursu este A-beta (II) cu „H”

asociat, a inculpatului P. Botnari - B-alfa (III) cu „H” asociat, iar a inculpatei E.

Malairău - 0-alfa, beta(I)” ( Vol.I, f.d. 177-180);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 697, prin care s-a stabilit, că pe

așchia de lemn uscat și pe un băț din lemn verde, ridicate de la fața locului au fost

depistate pete de sînge de om de grupa A- beta cu „H” asociat, care aparține

victimei V. Mutaf ( Vol.I, f.d. 187 -190);

- raportul de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 416a-2012, prin

care s-a stabilit, că inculpatul M. Ursu de maladii psihice cronice nu suferă, este

fără dereglări psihice. În perioada comiterii infracțiunii ce i se impută, (26 iunie

2012) el careva dereglări psihice - intensitate psihotică nu a evidențiat, se afla doar

în stare de ebrietate, care nu priva însă de capacitatea de prevedere și deliberare a

acțiunilor sale, putea acționa cu discernămînt, din care considerente, M. Ursu

referitor la infracțiunea ce i se impută, poate fi recunoscut RESPONSABIL. În

prezent tulburări cu semnificație psihiatrică legală nu evidențiază. Nu necesită

măsuri de siguranță cu caracter medical (Vol.I, f.d. 189-200);

- raportul de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 501 a-2012, prin

care s-a stabilit, că inculpatul P. Botnari maladii psihice cronice nu suferă, prezintă

dg „Retardare mentală ușoară” fapt confirmat prin datele anamnestice despre

studierea dificilă la școală și dezadaptarea socială ulterioară, cu tendința spre un

mod de viață dezorganizat, asociat de consumul de alcool. Diagnosticul dat se

confirmă și prin datele examenului psihiatric clinic curent, care evidențiază la el

dificultăți în efectuarea probelor, predominant de abstractizare, bagaj noțional

redus, cunoștințe minime. însă gradul deficitului intelectual, depistat la el, nu este

atît de pronunțat și nu echivalează cu noțiunea de alienație mentală. În perioada

comiterii infracțiunii ce i se impută (26 iunie 2012) el tulburări psihice de

intensitate psihotică nu a manifestat, avea păstrată capacitatea de prevedere și

deliberare a acțiunilor sale, putea acționa cu discernămînt. Deci, P. Botnari poate fi

recunoscut RESPONSABIL de fapta ce i se impută, în prezent tulburări cu

semnificație psihiatrică legală nu depistează, poate fi anchetat, depune mărturii și

10

purta pedeapsă penală, nu necesită măsuri de siguranță cu caracter medical (Vol.II,

f.d.172-173);

- raportul de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 512a-2012 prin

care s-a stabilit, că E. Malairău maladii psihice cronice nu suferă, este fîră dereglări

psihice. În perioada comiterii infracțiunii ce i se impută (26 iunie 2012) ea

tulburări psihice de intensitate psihotică nu a manifestat, avea păstrată capacitatea

de prevedere și deliberare a acțiunilor sale, putea acționa cu discernămînt. Deci, E.

Malairău poate fi recunoscută RESPONSABILA de fapta ce i se impută. În prezent

tulburări cu semnificație psihiatrică legală nu depistează, poate fi anchetată,

depune mărturii și purta pedeapsă penală, nu necesită măsuri de siguranță cu

caracter medical( Vol.II, f.d. 170-171).

Totodată de către OUP au fost prezentate corpurile delicte cum ar fi:

îmbrăcămintea inculpaților, în care ei au fost îmbrăcați în timpul săvîrșirii

infracțiunii, ridicate de la ei, un băț din lemn și alte obiecte, ridicat din ograda

victimei care au fost cercetate și în ședința judecată, care confirmă, că, într-adevăr

ei au fost îmbrăcați cu ele la acel moment, și pe ele se observă urme de sînge, care

ulterior fiind cercetate de experți s-a stabilit că aparține inclusiv inculpaților Ursu,

Botnari și Malairău (V.I f.d.82-90,100-101,108-111,118-121,127-130,167-

171,177-180; V.II. f.d. 12-14,23-25).

Instanța de apel a conchis că, argumentele avocaților precum că vina

inculpaților Malairău Elena și Botnari Petru nu a fost dovedită, din care motive

ultimii urmează a fi achitați, nu și-a găsit confirmare deoarece probele enumerate

indică la participația tuturor inculpaților la săvîrșirea omorului cet. Mutaf Vasilii.

Potrivit prevederilor art. 101 Cod de procedură penală instanța de judecată

are sarcina ca fiecare probă să fie apreciată din punctul de vedere al pertinenței,

utilității și veridicității ei. Nici o probă nu are o valoare dinainte stabilită pentru

instanța de judecată.

Agravanta omorului în cazul dat se manifestă prin săvîrșirea crimei de trei

persoane acționînd cu intenție directă de a lipsi victima de viață, cu aplicarea

numeroaselor lovituri cu o deosebită cruzime.

Prin urmare, semnul calificativ „deosebita cruzime” în cazul dat s-a

manifestat prin aplicarea de către inculpați lui Mutaf Vasilii a nenumăratelor

lovituri cu picioarele, obiecte dure peste toate părțile corpului, lovirea cu capul de

poartă, cu vătămarea membrelor și părților vitale ale organismului, acțiuni sadice,

fără îndurare, în decurs de o oră, cu batjocoră în final, prin urinare pe corpul

victimei.

Colegiul, necătînd la faptul că, inculpații pe întreg procesul penal au avut o

poziție unică de nerecunoaștere a vinei în cele incriminate, a reiterat că versiunea

lor precum că Malairău Elena și Botnari Petru nu au participat la omorul lui Mutaf

11

Vasilii nu și-a găsit confirmare, fiind combătute prin declarațiile martorilor și

probele menționate, iar Nerecunoașterea vinovăției nu echivalează cu achitarea

inculpaților.

Totodată, Colegiul penal a reținut că, toate acțiunile organului de urmărire

penală au fost efectuate în strictă conformitate cu prevederile Codul de procedură

penală, mai mult, aceste acțiuni nu au fost atacate în modul stabilit, în momentul în

care s-ar fi presupus că au fost efectuate cu încălcări, ceea ce indică la legalitatea

acestora.

De asemenea ,instanța de apel a invocat că, omorul se consideră săvîrșit de

două sau mai multe persoane atît în cazul în care la comiterea faptei au participat în

comun doi sau mai mulți coautori, în lipsa unei înțelegeri prealabile între ei, cît și

în cazul în care la comiterea faptei au luat parte doi sau mai mulți coautori care s-

au înțeles în prealabil despre săvîrșirea în comun a omorului. Lipsa sau prezența

înțelegerii prealabile dintre făptuitori nu poate influența calificarea celor săvîrșite

în baza art.145 alin.(2), lit. i) Cod penal, dar poate fi luată în considerație la

individualizarea pedepsei.

În cazul în care două sau mai multe persoane, acționînd cu intenția de a omorî

persoana, aplică fiecare numeroase lovituri victimei și chiar dacă numai una din

aceste lovituri s-a dovedit a fi mortală, toate aceste persoane trebuie considerate

coautori la infracțiunea de omor.

A mai invocat instanța de apel, că dacă omorul săvîrșit de două sau mai multe

persoane presupune atragerea unui minor la activitatea criminală sau instigarea

acestuia la săvîrșirea omorului, atunci prevederea de la art.145 alin.(2) lit. i) Cod

penal trebuie aplicată alături de prevederea de la art.208 Cod penal, însă o

asemenea învinuire nu a fost înaintată (Malairău la momentul săvîrșirii infracțiunii

fiind minoră) și, prin urmare, instanța nu este în drept să se expună.

Totodată, Colegiul a menționat faptul că, la stabilirea pedepsei fiecărui

inculpat, prima instanță a ținut cont de gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite,

de personalitatea celor vinovați însă, nu a luat în considerație comportamentul

fiecărui inculpat în parte în momentul comiterii infracțiunii.

Astfel, reieșind din declarațiile martorilor menționați precum și din însăși

declarațiile inculpatului Ursu Mihail, instanța de apel a rezultat că, ultimul a

manifestat cea mai mare agresivitate și batjocură în privința victimei, după omor

încercînd să spele urmele infracțiunii, fapt ce nu poate fi impus și inculpatului

Botnari Petru, care este la o vîrstă fragedă, pentru prima dată a comis o infracțiune

fără a realiza în deplină măsură consecințele acesteia, or la individualizarea

pedepselor penale se iau în considerație acțiunile fiecărui participant la săvîrșirea

infracțiunii (numărul de lovituri, gravitatea acestora, comportamentul în timpul

săvîrșirii infracțiunii, etc), unde acțiunile lui Botnari sunt mai puține în raport cu

12

acțiunile lui Ursu, circumstanțe ce influențează la stabilirea termenului de

pedeapsă.

De asemenea, la stabilirea pedepsei Colegiul penal a reținut ca circumstanță

excepțională săvîrșirea infracțiunii de către un minor, deoarece la momentul

săvîrșirii infracțiunii 26.06.2012, inculpata Malairău Elena (a.n.09.12.1994) nu

avea împlinită vîrsta de 18 ani, motiv din care era oportun de aplicat în privința

ultimei prevederile art.79 Cod penal și respectiv, prevederile art.70 alin.(3) Cod

penal.

declarat apel, prin care a solicitat casarea sentinței cu remiterea cauzei la o nouă

judecare în instanța de fond, invocînd că:

- a fost învinuit în baza unui articol necorespunzător, deoarece Mutaf Vasile

nu a decedat imdeiat;

- sentința a fost adoptată, reieșind din declarațiile a doi martori, dintre care

martorul Trifan Larisa, s-a dezis de declarațiile date de ea, ulterior judecății a

explicat, că a fost supusă să dea declarații false;

- martorul Miron Maria, a dat declarațiile sugerate de colaboratorul de poliție,

despre aceasta confirmă înscrierea audio și video.

decembrie 2014 a fost respins ca depus peste termen apelul inculpatului Ursu

Mihail și menținută sentința fără modificări.

6.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a reiterat că, conform

procesului verbal al ședinței de judecată, la 01.07.2013, sentința a fost pronunțată

integral, fiind înmînată participanților la proces copia sentinței motivate, inclusiv

și inculpatului Ursu Mihail, fapt confirmat prin dovada de primire (f. d. 40 vol.

IV), prin urmare, termenul limită de declarare a apelului fiind ziua de 16.07.2013,

iar inculpatul Ursu Mihail a declarat apel la 11.07.2014, după aproximativ 12 luni

de la data expirării termenului prevăzut de lege.

penal al Curții de Apel Chișinău din 11 iunie 2014 se contestă în termen cu

recursuri ordinare de către avocatul Lilian Maliga în numele inculpatei Elena

Malairău, avocatului Angela Balan în numele inculpaților Petru Botnari și Elena

Malairău, avocatului Rodica Catarama în numele inculpatului Mihail Ursu.

7.1. Avocatul Lilian Maliga în numele inculpatei Malairău Elena,

neinvocînd nici un temei prevăzut la art.427 Cod de procedură penală, a solicitat

casarea hotărîrilor, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii de achitare în

privința lui Malairău Elena, pe motiv că:

- instanța de judecată a apreciat în mod greșit probele acumulate în cadrul

anchetei preliminare și în cadrul cercetării judecătorești nu a luat în considerație

13

faptul că în acțiunile Elenei Malairă lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii

incriminate prevăzute de art. 145 alin.2) lit. i) j) Cod penal;

- învinuirea adusă Elenei Malairău este abuzivă și neîntemeiată, bazată doar

pe presupuneri, ceia ce se confirmă și prin declarațiile martorilor care au fost

interogați în cadrul cercetării judecătorești, or martorii acuzării fac declarații din

auzite, iar martorii Trifan Larisa și Miron Măria au făcut declarații fiind

influențate, declarațiile ultimilor întră în contradicție cu declarațiile celorlalți

martori.

7.2. Avocatul Angela Balan în interesele inculpaților Petru Botnari și

Elena Malairău, invocînd prevederile art.427 alin.(1) pct.6) și 8) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei și dispunerea rejudecării cauzei în

instanța de apel, deoarece erorile comise nu pot fi corectate de către instanța de

recurs.

În susținerea recursurilor a indicat că:

- nici una din instanțe nu și-a motivat soluția privitor la faptul, cum

ordonanțele și procesele-verbale de ridicare a hainelor, încălțămintei și mostrelor,

concluziile experților, care dovedesc lipsa urmelor de sînge la Botnari Petru și

Malairău Elena, declarațiile inculpatului Ursu Mihai și verificarea acestora la fața

locului coroborează cu declarațiile pretinșilor martori oculari Trifan Larisa și

Miron Măria, care susțin că Botnari Petru și Malairău Elena erau murdar de sînge,

deoarece 1-ar fi lovit pe Mutaf Vasile. În instanța de apel partea apărării a

menționat că aceste circumstanțe vin în contradicție cu constatările experților,

potrivit cărora urme a inculpaților Malairău Elena și Botnari Petru pe corpurile

delicte ridicate la fața locului lipsesc, prin verificarea probelor s-a dovedit

suplimentar acest fapt. Instanța de apel nu a dat nici un răspuns acestui argument

important al părții apărării, a transcris concluziile instanței de fond, susținînd că

probele coroborează între ele, iar in ansamblul lor dovedesc vinovăția Elenei

Malairău și a lui Bontnari Petru în comiterea infracțiunii incriminate, fără a invoca

cum aceste probe enumerate mai sus fiind diametral opuse coroborează între ele.

Nu o simplă transcriere a probelor și o concluzie arbitrară a instanțelor, dar o

motivare legală, bazată pe probe veridice, pertinenete, concludente utile și

admisibile ar îndeplini condițiile unei hotărîri motivate.

Lipsa răspunsului la acest argument important invocat de partea apărării,

echivalează cu nemotivarea soluției și pronunțarea unei hotărîri arbitrare;

- în cadrul verificării probelor în instanța de apel, a fost interogată suplimentar

martorul Trifan Larisa, fiind preîntîmpinată pentru darea de declarații false, a

comunicat instanței de apel, că în realitate ea a lipsit la fața locului, că a fost

impusă de către polițistul din sat, Tofan Constantin să facă declarații false

împotriva lui Botnari Petru. A explicat cum a fost influențată de a face declarații

14

false. Aceste circumstanțe ea le-a relatat și unui consătean de-al său, Angheliu

Vladimir, cu care se află în relații bune și care a fost interogat în calitate de martor

în instanța de apel și a confirmat, că cunoaște despre faptul, că Trifan Larisa a fost

influențată de a face declarații false împotriva lui Botnari Petru, fapt pentru care nu

se prezenta în instanța de judecată;

- instanța de apel își motivează soluția de condamnare în baza declarațiilor

martorului Trifan Larisa făcute în cadrul urmăririi penale, ignorînd și lăsînd fără

apreciere declarațiile făcute în fața sa, motiv pentru care consideră că decizia

instanței de apel este afectată de erori de drept și de fapt, care pot fi înlăturate prin

rejudecarea cauzei în instanța de fond;

- partea apărării a dovedit în fața instanțelor judecătorești că declarațiile

pretinșilor martori oculari Trifan Larisa și Miron Măria, care descriu unul și același

eveniment sunt diametral opuse. Martorul Miron Maria a declarat în instanța de

judecată, "la masă în cimitir unde serveau alcool nu s-au bătut". Martorul Trifan

Larisa a declarat in instanța de judecată, că după lovitura produsă de Ursu Mihai cu

sticla de șampanie în capul lui Mutaf Vasile, la masă în cimitir, acesta nu s-a mai

ridicat. Ținînd cont de faptul, că atît Trifan Larisa cît și Miron Maria pretind că au

fost martori oculari a unui și același eveniment. În acelaș timp, declarațiile

martorilor nominalizați sunt contradictorii nu numai între ele, dar vin în

contradicție cu întreg material probator administrat și verificat în condițiile legii.

Aceste contradicții contrar prevederilor legale au fost interpretate în favoarea

acuzării, fapt inadmisibil de lege;

- instanța de apel, în mod selectiv a transcris probele verificate în instanța de

fond și în mod arbitrar a stabilit că acestea coroborează între ele, deși, în instanța

de apel au fost pe larg verificate, declarațiile martorilor oculari Malairău Elena și

Botnari Petru, acestea nu au fost luate în considerație de către instanța de apel și au

rămas fără apreciere. Totodată, fără apreciere au rămas declarațiile martorului

Trifan Larisa făcute în instanța de apel și declarațiile martorului Angheliu

Vladimir, cum aceste declarații coroborează cu alte probe, cum ele cum ele îi

învinovățesc sau îi dezvinovățesc pe Botnari Petru și Malairău Elena.

7.3. Avocatul Rodica Catarama în interesele inculpatului Ursu Mihail,

invocînd ca temei de casare prevederile art.427 alin. 1) pct.6) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea decizie și dispunerea rejudecării cauzei în instanța de

apel, deoarece erorile comise nu pot fi corectate de către instanța de recurs.

În susținerea recursului a indicat că:

- potrivit tuturor materialelor dosarului, declarațiilor inculpaților, martorilor,

concluzia expertului, descrierea din rechizitoriu, este cert stabilit, că Ursu Mihail a

aplicat multiple lovituri peste diferite părți ale corpului, care s-au soldat cu decesul

lui Mutaf Vasile. Prin urmare, calificarea acțiunilor în raport cu materialele

15

dosarului este una greșită, or acțiunile lui Ursu Mihail corect urmează a fi calificate

în baza art. 151 alin.(4) Cod penal și art. 163 alin.(l) Cod penal și să-i fie numită o

pedeapsă în limitele acestor infracțiuni.

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra cererii înaintate de partea apărării în

cadrul examinării apelurilor în privința celorlalți inculpați prin extindere în

favoarea inculpatului Ursu Mihail.

motivele invocate, Colegiul penal consideră că recursul ordinar declarat de

avocatului Rodica Catarama în numele inculpatului Ursu Mihail, urmează a fi

respins ca inadmisibil, iar recursurile ordinare declarate de avocatul Lilian Maliga

în numele inculpatei Malairău Elena și avocatul Angela Balan în numele

inculpaților Botnari Petru și Malairău Elena, urmează a fi admise.

8.1. Referitor la recursul ordinar declarat de avocatului Rodica

Catarama în numele inculpatului Ursu Mihail:

Colegiul remarcă că recurenta, solicitînd casarea deciziei Curții de Apel

Chișinău din 11 iunie 2014 cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță, a

invocat faptul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra cererii înaintate de partea

apărării în cadrul examinării apelurilor în privința celorlalți inculpați prin extindere

în favoarea inculpatului Ursu Mihail.

La acest capitol, instanța de recurs reiterează că instanța de apel neexpunîndu-

se asupra cererii de extindere, nu a comis o eroare care ar fi afectat soluția în

privința inculpatului Ursu Mihail deoarece:

- efectul de extindere dă posibilitatea ca instanța de apel să examineze și

situația altor părți față de care hotărîrea a rămas definitivă prin neatacare, acesta

fiind un drept al instanței și nu o obligație de a examina situația altor părți;

- instanța va examina situația inculpatului din același grup procesual, care nu

a utilizat calea de atac, în cazul cînd situația acestuia este similară din punct de

vedere al circumstanțelor reale și particularitățile cauzei penale examinate cu

situația celorlalți inculpați, pe cînd solicitările de achitare în apelurile celorlalți

inculpați diferă de solicitările avocatului Rodica Catarama în interesele

inculpatului Ursu Mihail, ultima solicitînd reîncadrarea acțiunilor inculpatului Ursu

Mihail din prevederile art.145 Cod penal în 151 Cod penal, constatîndu-se și faptul

că acesta a fost inițiatorul infracțiunii, în timpul comiterii crimei a manifestat

comportament activ și violent în raport cu ceilalți inculpați.

În contextul celor expuse, Colegiul penal consideră că, neexaminarea cauzei

în instanța de apel, prin extindere, în favoarea inculpatului Ursu Mihail,

echivalează cu nerezolvarea fondului prin neutilizarea acestei căi de atac – apelul.

Astfel, avînd în vedere pct. 6 al Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție

nr. 9 din 30 octombrie 2009 cu privire la judecarea recursului ordinar în cauza

16

penală, recursul prin care se critică sentința care a rămas definitivă la expirarea

termenului de apel, este inadmisibil.

8.2. Referitor la recursurile ordinare declarate de avocatul Lilian Maliga

în numele inculpatei Malairău Elena, avocatului Angela Balan în numele

inculpaților Botnari Petru și Malairău Elena, Colegiul reține că:

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate

fi corectată de către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărîrile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de

apel, este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Decizia instanței de apel, conform art.417 Cod de procedură penală, trebuie

să cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței,

fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus după caz, la respingerea

sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

La chestiuni de fapt se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta reținută

ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu; dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis; dacă probele corect au fost apreciate; dacă toate în ansamblu

au fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de probe anexate la dosar

în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

Chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual,

penal sau administrativ au fost corect aplicate.

În speță Colegiul reține, că la examinarea cauzei instanța de apel nu a ținut

seama în deplină măsură de prevederile art. 26, 27, 99-101 Cod procedură penală,

nu a cercetat sub toate aspectele probele prezentate în fața instanței, nu le-a

verificat minuțios prin prisma pertinenței, concludentei, iar în ansamblul, din

punct de vedere al coroborării lor, nu a apreciat fiecare probă separat adusă de

apărare și nu s-a expus în mod convingător de ce respinge aceste probe.

Conform art.93 Cod de procedură penală, probele sunt elemente de fapt

dobîndite în modul stabilit de prezentul Cod, care servesc la constatarea existenței

17

infracțiunii, la identificarea făptuitorului, la constatarea vinovăției, precum și la

stabilirea altor împrejurări importante pentru justa soluționare a cauzei.

Potrivit alin.(2) al acestei norme, ca probe sunt considerate declarațiile

bănuitului, învinuitului, inculpatului, ale părții vătămate și a martorilor,

rapoartele de expertiză, corpurile delicte, obținute în conformitate cu prevederile

legii.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel. Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și

erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sunt

obligatorii, nu au fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel, iar

nepronunțarea instanței de apel asupra tuturor motivelor invocate echivalează cu

nerezolvarea fondului apelului, astfel decizia urmează a fi casată cu rejudecarea

cauzei în instanța de apel.

Instanța de recurs atestă că, recurenții critică decizia invocînd temeiul de

casare prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală. Instanța de

recurs consideră, că în prezenta cauză evident se constată erori de drept invocate de

recurenți și în argumentarea poziției sale Colegiul va purcede la verificarea deciziei

adoptată pe caz.

În primul rînd, potrivit art. 24 alin. (3), 101 alin. (1), (4), 314, 315, 336 alin.

(3) pct. 6 384 alin. (3), (4), 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de

către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea

cauzelor în primă instanță; procesul-verbal al ședinței de judecată trebuie să

cuprindă consemnarea tuturor acțiunilor instanței în ordinea în care ele s-au

desfășurat documentele și alte probe care au fost cercetate în ședința de judecată;

instanța de judecată este obligată, în cursul judecării cauzei, să cerceteze

nemijlocit, sub toate aspectele, probele administrate; părțile participante la

judecarea cauzei au drepturi egale, fiind învestite de legea procesuală penală cu

posibilități egale pentru susținerea pozițiilor lor, instanța de judecată pune la baza

sentinței numai acele probe la cercetarea cărora părțile au avut acces în egală

măsură; sentința instanței de judecată trebuie să fie legală; instanța își întemeiază

sentința numai pe probele care au fost cercetate în ședința de judecată; fiecare

probă urmează să fie apreciată din punctul de vedere al pertinenței, concludentei,

utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punctul de vedere al

coroborării lor.

18

Conform p. 22.2. din Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 22 din

12.12.2005 „Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel” cu

modificările ulterioare, se stipulează, stipulează că: „... în decizie se expune

concluzia generală a instanței pe marginea apelului și temeiurile de fapt și de

drept, motivele adoptării soluției respective. Instanța de apel este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor indicate în apel. Nerespectarea acestor cerințe

echivalează cu nerezolvarea fondului apelului. În cazul cînd instanța de apel, la

cererea părților, a administrat probe noi, ea urmează să le descrie în textul

deciziei, cu aprecierea lor. Dacă instanța de apel admite apelul cu rejudecarea

cauzei, decizia trebuie să cuprindă analiza probelor pe care s-a bazat instanța

pronunțînd hotărîrea, să indice din ce motive ele urmează a fi reapreciate ori

respinse ca probe. În partea descriptivă decizia trebuie să corespundă tuturor

cerințelor art. 394 Cod de procedură penală”.

Lecturînd textul apelurilor declarate în coraport cu partea descriptivă a

deciziei instanței de apel, se constată că aceste prevederi legale deși sunt

obligatorii, nu au fost întocmai respectate la judecarea prezentei cauzei în ordine de

apel, deoarece instanța de apel nu a descris fondul apelului și nu s-a expus asupra

admiterii sau respingerii probelor prezentate de apărare, asupra motivelor invocate

în apeluri ci, doar a transcris în ordine cronologică probele administrate la caz în

cadrul urmării penale și în instanța de fond, s-a limitat la o motivare insuficientă și

contrară probatoriului administrat pe cauză la toate etapele examinării cauzei,

printr-o frază generală invocînd:

„…Reieșind din cele relatate se constatată cu certitudine că toți inculpații

Ursu Mihail, Botnari Petru și Malairău Elena i-au aplicat victimei Mutaf Vasilii

multiple lovituri peste diferite părți ale corpului, care potrivit raportului de

expertiză medico-legală nr. 87, se califică ca vătămări corporale grave,

periculoase pentru viață și sunt în legătură directă cu decesul cet. Mutaf Vasilii.

Argumentele avocaților, precum că vina inculpaților Malairău Elena și

Botnari Petru nu a fost dovedită, din care motive ultimii urmează a fi achitați, nu

și-a găsit confirmare deoarece probele enumerate indică la participația tuturor

inculpaților la săvîrșirea omorului cet. Mutaf Vasilii.”, iar motivarea ulterioară a

deciziei, sub aspectul combaterilor argumentelor invocate de apelanți, este una

arbitrară, bazată doar pe teoria dreptului penal și prevederile legale referitor la

infracțiunile de omor intenționat, săvîrșită de două sau mai multe persoane cu o

deosebită cruzime.

Colegiul menționează că textul recursurilor declarate de avocați repetă

motivele apelurilor, dar concomitent se reține și faptul, că în decizia instanței de

apel cu adevărat nu și-au găsit reflectare răspunsuri la motivele invocate, or potrivit

19

art.414 alin. (5) Cod de procedură penală, instanța de apel este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În speță, la judecarea apelurilor instanța a încălcat prevederile stipulate în

acest articol. Astfel, apelanții s-au referit la un șir de argumente invocate în apel,

prin care motivează concret dezacordul cu sentința adoptată.

Tot la acest capitol Colegiul reține și faptul că motivarea soluției adoptate,

contrazice dispozitivului hotărîrii, deoarece instanța de apel în partea descriptivă a

deciziei făcînd referire la apelul suplimentar declarat avocatul Angela Balan în

interesele inculpaților Botnari Petru și Malairău Elena, în partea dispozitivă nu se

referă la acesta.

Conform jurisprudenței naționale, dacă inculpatul declară apel în termen,

noul apărător, în termen de 15 zile de la data primirii de către parte a copiei

apelului declarat, poate declara apel suplimentar pentru inculpat, în care poate

invoca motive suplimentare, iar dispozitivul deciziei instanței de apel trebuie să

corespundă concluziilor făcute de instanță în partea descriptivă. Dacă instanța a

judecat apelurile declarate de mai multe părți, în dispozitiv se expune concluzia

concretă asupra fiecăruia.

În al doilea rînd, conform procesului verbal al ședinței de judecată a instanței

de apel, la demersul apărării au fost audiați martorii Trifan Larisa și Angheliu

Vladimir (f. d.,199,177, 181, 188, 189, V.4).

Martora Trifan Larisa a declarat în fața instanței de apel că, la locul comiterii

infracțiunii nu a fost prezentă și a fost influențată de a da declarații de către

polițistul de sat, Tofan Constantin, circumstanțe care au fost relatate și unui

consătean de al său, Angheliu Vladimir, care a confirmat în cadrul apelului cele

declarate de Trifan Larisa.

După cum s-a menționat supra, conform p. 22.2. din Hotărîrea Plenului Curții

Supreme de Justiție nr. 22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judecării

cauzelor penale în ordine de apel”, care stipulează că: „...În cazul cînd instanța de

apel, la cererea părților, a administrat probe noi, ea urmează să le descrie în

textul deciziei, cu aprecierea lor...”.

Potrivit art. 413 alin. (3) din Codul de procedură penală, instanța de apel la

cererea părților, poate cerceta suplimentar probele administrate în primă instanță și

poate administra probe noi.

În conformitate cu prevederile art. 101 alin.(l) Cod de procedură penală

fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludentei, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor.

Dacă în cadrul verificării probelor au fost constate noi fapte, instanța este

obligată să se expună și să dea o apreciere legală faptelor constatate.

20

Prin urmare, conform parții descriptive a deciziei, declarațiile martorilor

Trifan Larisa și Angheliu Vladimir, audiați în instanța de apel, nici nu au fost

redate, fiind lăsate fără apreciere și contrar prevederilor legale, instanța de apel și-a

motivat soluția în baza declarațiilor martorului Trifan Larisa, făcute doar în cadrul

urmării penale.

Colegiul reține și faptul, că modalitatea de motivare a soluției în cauza dată cu

transcrierea selectivă a probelor verificate în instanța de fond și în mod arbitrar

stabilind că, acestea coroborează între ele, fără aprecierea declarațiilor martorilor

oculari Trifan Larisa și Miron Maria, care diferă de la o etapă la alta, fără a elucida

contradicțiile dintre acestea, fără o cercetare suplimentară a probelor pe care se

bazează instanța de apel în decizia sa și fără a se pronunța referitor la argumentele

apărătorilor în ce privește procesele verbale de ridicare a hainelor, încălțămintei și

mostrelor ridicate de la Malairău Elena și Botnari Petru, concluziile experților care

stabilesc lipsa urmelor de infracțiune la ultimii și declarațiile inculpaților, care sunt

consecutive pe tot parcursul examinării ca cauzei este inadmisibilă. Cele indicate

denotă că, instanța de apel a pronunțat o soluție care conține o eroare de drept,

deoarece o motivare a soluției trebuie să rezulte și dintr-o administrare legală a

probelor, apreciate din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării

lor.

De aici, rezultă că hotărîrile de condamnare în privința lui Malairău Elena și

Botnari Petru sunt bazate pe presupuneri, fără a se face o analiză multilaterală și

coerentă a tuturor probelor, a legăturii dintre ele, și lipsește concluzia instanței în

ce privește acceptarea unor probe și respectiv, motivul respingerii altora. Instanța

de apel nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept, făcînd niște concluzii

de ordin general.

La caz, instanța de apel urma să-și expună punctul său de vedere asupra

fiecărei probe aduse, a motivelor menționate în cererile de apel, în baza evaluării

proprii, juste, a probelor administrate în cadrul urmăririi penale, a celor

readministrate în condiții de oralitate, nemijlocire și contradictorialitate la etapa

cercetării judecătorești și a celor administrate, cu respectarea dreptului la apărare al

părților în această fază procesuală, și ca urmare să rețină corect starea de fapt,

vinovăția sau nevinovăția inculpaților Malairău Elena și Botnari Petru și

încadrarea juridică a faptelor acestuia.

Colegiul constată, că decizia instanței de apel contravine prevederilor art. 414

și 417 Cod de procedură penală, pe motiv că instanța nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel și asupra circumstanțelor importante pentru

soluționarea corectă a cauzei penale. Erorile procesuale admise de către instanța de

21

apel cad sub incidența prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală.

De asemenea, Colegiul consideră necesar de a atenționa, că motivarea soluției

pronunțate de instanța de judecată constituie o îndatorire care înlătură orice aspect

discreționar în realizarea justiției, acordînd părților din proces posibilitatea să-și

formeze convingerea cu privire la legalitatea și temeinicia soluției adoptate, iar

instanțelor de recurs elementele necesare pentru exercitarea controlului

judecătoresc. Motivarea hotărîrilor de către instanțele naționale constituie o

obligație impusă acestora și prin prevederile art.6 din CEDO.

Colegiul constată că, instanța de apel nu și-a motivat decizia pronunțată,

examinînd cauza penală cu abateri de la normele de procedură și neapreciind

probele care urmau să fie cercetate sub toate aspectele.

În aceste împrejurări, Colegiul penal lărgit consideră că, erorile comise nu pot

fi reparate de către instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece instanța de

recurs nu este abilitată cu atribuții de a judeca cauza pe fond, substituind instanța

care a judecat apelul cu încălcarea prevederilor procesual penale.

Încălcările enunțate determină incontestabil Colegiul să concluzioneze asupra

necesității de a casa decizia instanței de apel în partea referitoare la inculpații

Malairău Elena și Botnari Petru, cu dispunerea rejudecării cauzei în această parte,

de către aceeași instanță, în alt complet de judecători.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apeluri, să verifice și să

aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță în strictă

conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să cerceteze

amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să analizeze la modul cuvenit prezența sau

lipsa vinovăției inculpaților Malairău Elena și Botnari Petru, în comiterea

infracțiunilor imputate, ținînd cont de motivele expuse în pct. 8.2 al prezentei

decizii și de motivele invocate în apeluri și în recursuri expuse în pct. 7.1-7.2 al

prezentei decizii, ca urmare să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată, care să

corespundă prevederilor art.417 Cod de procedură penală

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,-

D E C I D E :

22

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de avocatul Rodica

Catarama în numele inculpatului Ursu Mihail.

Admite recursurile ordinare declarate de avocatul Lilian Maliga în numele

inculpatei Elena Malairău și avocatului Angela Balan în numele inculpaților Petru

Botnari și Elena Malairău, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 11 iunie 2014 în privința lui Botnari Petru și Malairău Elena și

dispune rejudecarea cauzei în această parte, în aceiași instanță de apel în alt

complet de judecată.

În rest decizia se menține.

Decizia nu este susceptibilă de atac.

Decizia motivată publicată la 26 mai 2015.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

23

24