1ra-482/2015 — art. 188 alin. 3 lit. c, art. 362 alin. 1 CP

Dosarul nr.1ra-482/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Ghenadie Nicolaev și Petru Moraru,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

vătămată Vasiliev Vasile, prin care se solicită casarea parțială a sentinței

Judecătoriei Slobozia din 03 iulie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 23 decembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Bucatari Ion Valeriu, născut la 03 septembrie

1991, originar și domiciliat în s. Talmaza, r-nul

Ștefan Vodă;

Cobzari Anatolie Leonid, născut la 30 decembrie

1991, originar și domiciliat în s. Talmaza, r-nul

Ștefan Vodă;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

ordinar)

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

Valeriu și Cobzari Anatolie Leonid au fost recunoscuți vinovați în comiterea

următoarelor infracțiuni:

- art. 188 alin. (3) lit. c) Cod penal, lui Bucatari Ion stabilindu-i-se o

pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 12 (doisprezece) ani, iar lui

Cobzari Anatolie – 11 (unsprezece) ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

1

- art. 362 alin. (1) Cod penal, lui Bucatari Ion stabilindu-i-se o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani, iar lui Cobzari Anatolie – 1 (un)

an închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total al pedepselor aplicate, lui

Bucatari Ion i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 14

(paisprezece) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

În baza art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită i s-a aplicat total pedeapsa

neexecutată de 1 an și 6 luni stabilită prin sentința Judecătoriei Slobozia din

30.01.2012, fiindu-i stabilită o pedeapsă definitivă pe un termen de 15

(cincisprezece) ani și 6 (șase) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip închis.

Lui Cobzari Anatolie, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total al

pedepselor aplicate, i s-a stabilit o pedeapsă definitivă pe un termen de 12

(doisprezece) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată, Vasile Vasiliev a fost admisă

total, cu dispunerea încasării în mod solidar de la Bucatari Ion și Cobzari Anatolie

a sumei de 5 000 (cinci mii) lei cu titlu de prejudiciu material și a sumei de

800 000 (opt sute mii) lei cu titlu de prejudiciu moral.

în jurul orei 0100, Cobzari Anatolie Leonid, împreună și prin înțelegere prealabilă

cu Bucatari Ion Valeriu, avînd scopul de a comite un atac în scopul sustragerii

bunurilor lui Vasiliev Vasile Afanasiev, au pătruns în domiciliul acestuia din s.

Talmaza, r-nul Ștefan Vodă, unde, acționînd în scopul sustragerii bunurilor și-au

pus cagule pe cap și aplicînd violența periculoasă pentru viața și sănătatea

persoanei, cu un ciocan și un cuțit, i-au aplicat cet. Vasiliev Vasile multiple lovituri

în diverse regiuni ale corpului, cauzîndu-i conform raportului de expertiză medico-

legală nr. 83/D din 08.07.2013 - traumă cranio-cerebrală deschisă manifestată prin:

leziune traumatică în focar TCCD penetrant, contuzie cerebrală gravă, hematom

acut, epidural frontal pe dreapta, fractura liniară a osului frontal pe dreapta cu

trecerea la baza craniului fosa medie pe dreapta, fracturi cominutive denivelate a

osului frontal pe dreapta cu comprimarea emisferei drepte, pneumocefalee masivă,

subdurală, bifrontală, plăgi tăiate a capului, feței și brațului drept, care se califică

ca vătămări corporale grave. Ulterior, au sustras 1 800 lei și un telefon de model

Nokia Lumia 610 la prețul de 3 200 lei, cauzîndu-i părții vătămate o daună

considerabilă în mărime de 5 000 lei.

La 09.07.2013, în jurul orei 1200, Bucatari Ion, în urma unei înțelegeri

prealabile și împreună cu Cobzaru Anatolie, avînd scopul de a trece ilegal frontiera

de stat a Republicii Moldova, în direcția Ucrainei, ocolind postul vamal Palanca,

au trecut ilegal frontiera de stat a Republicii Moldova, în direcția Ucrainei, unde au

fost reținuți de autoritățile ucrainene.

- avocatul Sergiu Coptu în interesele părții vătămate, Vasiliev Vasile, care a

solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpaților să

li se stabilească pedeapsa maximă prevăzută de sancțiunea infracțiunilor

incriminate, și suplimentar, să fie trași la răspundere penală pentru tentativă la

omor și pedepsiți în baza art. art. 27, 145 alin. (1) Cod penal.

2

În vederea argumentării apelului declarat, apelantul a indicat că instanța de

fond nu a ținut cont de circumstanțele și gravitatea infracțiunilor comise de către

inculpați, stabilind o pedeapsă prea blîndă în raport cu consecințele survenite. La

fel, este criticată pasivitatea procurorului de a modifica învinuirea în sensul

agravării atunci cînd în ședințele de judecată a fost invocată versiunea de calificare

a acțiunilor inculpaților în baza art. art. 27, 145 alin. (1) Cod penal, întrucît este

evident, că vătămările grave care i-au fost cauzate părții vătămate, constituie nu

altceva decît tentativă la omor;

- inculpatul Bucatari Ion, care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie dispusă achitarea sa pe

capătul de învinuire înaintat în baza art. 188 alin. (3) lit. c) Cod penal, motivînd că

partea vătămată Vasiliev Vasile a menționat că unul dintre atacatori era încălțat în

pantofi, iar al doilea în adidași albi, iar conform procesului verbal de percheziție

din 15.07.13 de la domiciliul lui Bucatari Ion s-au ridicat o pereche de adidași

negri, la fel, pe foaia adezivă nr. 15a, 15b, 15 c (f.d. 153-155) s-a stabilit că urmele

digitale au fost create de o persoană nestabilită, iar apelurile telefonice care s-au

efectuat de pe telefonul părții vătămate s-a constatat că au fost adresate lui Cobzari

Irina, mama inculpatului Cobzari Anatolie.

2014 apelul declarat de avocatul Sergiu Coptu a fost respins ca nefondat, iar

cererea inculpatului Bucatari Ion de retragere a apelului a fost admisă, cu încetarea

procedurii de apel în această parte.

fond multilateral și minuțios a apreciat materialul probator administrat pe cauză,

just ajungînd la concluzia de a încadra juridic faptele inculpaților în baza art. 188

alin. (3) lit. c) Cod penal, după semnele calificative tîlhărie, adică atacul săvîrșit

asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de aplicarea violenței

periculoase pentru viața și sănătatea persoanei, de două persoane mascate, prin

pătrundere în locuință, cu aplicarea altor obiecte în calitate de armă, cu cauzarea

daunelor în proporții considerabile, soldat cu vătămarea gravă a persoanei, precum

și în baza art. 362 alin. (1) Cod penal, după indicii calificativi trecerea ilegală a

frontierei de stat a Republicii Moldova, eludînd controlul de frontieră.

Referitor la cerința apelantului Sergiu Coptu de a încadra juridic fapta

inculpaților în baza art. art. 27, 145 alin. (1) Cod penal, instanța de apel a subliniat

că calificarea infracțiunii se face doar în limitele învinuirii, iar procurorul nu este

în drept de a modifica învinuirea în sensul agravării în instanța de apel, dacă

această chestiune nu a fost invocată în instanța de fond.

Cît privește mărimea pedepsei stabilite inculpaților și contestată în ordine de

apel de către partea vătămată Vasiliev Vasile, instanța de apel a conchis că aceasta

este adecvată și în deplină corespundere cu circumstanțele agravante reținute pe

cauză, totodată nefiind încălcat principiul umanismului, prin care se urmărește

corectarea inculpatului și nicidecum provocarea de suferințe fizice acestuia.

Vasile, care invocînd temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10)

și 12) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a hotărîrilor judecătorești,

3

cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

În susținerea cerințelor înaintate, recurentul a invocat faptul că instanța de

apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, și anume nu a ținut

cont de vătămările cauzate și de perioada de tratament îndelungat necesar pentru

recuperarea sa, care reprezintă indicii prioritari în a constata că prin fapta

inculpaților suntem în prezența și a unei tentative la omor, care urma a fi aplicată

prin concurs la infracțiunea de tîlhărie.

Totodată, reieșind din suferințele fizice și morale pe care le-a suportat partea

vătămată, instanța de apel nu le-a stabilit inculpaților pedeapsa maximă prevăzută

de lege, ci a menținut pedeapsa stabilită de către instanța de fond, care a fost greșit

individualizată.

Consideră recurentul că inculpații urmează a fi trași la răspundere penală și

pedepsiți, inclusiv și pentru tentativă la omor.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, ca

fiind vădit neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Într-un prim aspect, Colegiul penal se va referi la cerința recurentului privind

stabilirea unei pedepse mai aspre inculpaților, menționînd faptul că asupra

categoriei și mărimii pedepsei instanțele de fond au apreciat multilateral

împrejurările în care s-au consumat infracțiunile, urmările survenite,

circumstanțele agravante reținute pe cauză, și nu în ultimul rînd – personalitatea

inculpaților.

Reieșind din sancțiunea infracțiunii prevăzute la art. 188 alin. (3) lit. c) Cod

penal, care are tangență directă cu partea vătămată Vasiliev Vasile, instanța de

recurs constată că inculpatului Bucatari Ion i s-a stabilit pedeapsa maximă de 12

ani, iar lui Cobzari Anatolie – 11 ani închisoare, care constituie o pedeapsă mai

apropiată de maximul de 12 ani.

Prin urmare, rezultă că înăsprirea pedepsei inculpatului Bucatari Ion nu este

posibilă, iar cît privește pedeapsa stabilită inculpatului Cobzari Anatolie, Colegiul

penal consideră că aceasta este una echitabilă, pe măsură de a satisface scopul

urmărit de legea penală. Mai mult de atît, se impune a reaminti faptul – care a fost

constatat și de instanța de apel – că pedeapsa penală se aplică nu pentru a cauza

suferințe fizice condamnatului sau pentru a-i înjosi demnitatea, ci pentru a-i

schimba concepțiile și convingerile greșite care l-au influențat la comiterea

infracțiunii și pentru a-i educa stima față de normele scrise și nescrise ale societății.

În concluzie, instanța de recurs conchide că mărimea pedepselor stabilite

inculpaților pe ambele capete de învinuire, se încadrează în limitele stabilite în

sancțiunea normelor incriminate și sunt corect individualizate, fiind dozate în așa

măsură, încît nu se neglijează nici autoritatea legii penale, nici principiul

umanismului.

4

Referitor la critica recurentului ce ține de neglijența acuzatorului de stat, dar

și a instanțelor de judecată de a califica suplimentar fapta inculpaților potrivit art.

art. 27, 145 alin. (1) Cod penal, adică tentativă la omor, instanța de recurs susține

că o asemenea încadrare suplimentară nu este corectă, întrucît din însuși

declarațiile părții vătămate se evidențiază intenția unică a inculpaților de a ataca și

a sustrage bani, și nu de a o lipsi de viață. Vătămările corporale cauzate părții

vătămate constituie componenta indispensabilă a acțiunii adiacente, care în speța

dată, îmbracă forma agravantei prevăzute la lit. c) alin. (3) art. 188 Cod penal.

Așadar, din punct de vedere al dreptului material, este exclus concursul ideal

dintre art. 27, 145 alin. (1) Cod penal și art. 188 alin. (3) lit. c) Cod penal, deoarece

normele vizate sunt distincte prin intenția pe care o are făptuitorul, dar și pentru că

acelorași urmări (vătămările grave) li se acordă o dublă valență juridică.

Sub aspect procedural, este de menționat că potrivit regulii generale

prescrise la art. 325 alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei în primă

instanță se efectuează numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai în

limitele formulate în rechizitoriu.

Totodată, Colegiul penal constată că asupra aspectului vizat s-a expus și

instanța de apel, unde just a constatat că modificarea învinuirii în sensul agravării

nu poate constituit subiect de discuție în instanța de apel, dacă aceasta nu a fost

solicitată de către procuror în instanța de fond, pe motiv că se încalcă vădit dreptul

substanțial al inculpatului la un proces echitabil, prin înaintarea unei noi învinuiri

care nu a parcurs triplul grad de jurisdicție.

La cele consemnate mai sus, instanța de recurs concluzionează că temeiurile

invocate de către recurent nu și-au găsit confirmare, decizia instanței de apel fiind

în deplină corespundere cu prevederile art. 414-418 Cod de procedură penală,

motiv pentru care Colegiul penal va declara inadmisibil recursul aflat pe rol.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea vătămată Vasiliev

Vasile, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23

decembrie 2014, în cauza penală în privința lui Bucatari Ion Valeriu și Cobzari

Anatolie Leonid, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 mai 2015.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Petru Moraru

5